²¦·~µS¥¼²¦
¡@¡@«¢¦ò¥ø·~µû½×(Harvard Business Review, Nov.2004)ªº¤@½g¤å³¹¡A¤Þz¤F¤@Ó³o¼Ëªº¬G¨Æ¡G
¡@¡@ ¤@Âù·s±B«áªº¤Ò°ü¡A¦b»e¤ë®È¦æ¡C
¡@¡@ ¤@Ó»¡¡G¡§²{¦b§Ų́쩳¬O¤Ò°ü¤F¡AµM«á©O¡H¡K¡¨
¡@¡@ ¥t¤@Ó»¡¡G¡§¤S±N¦p¦ó¡H¡¨
¡@¡@ §@ªÌ¹w¨¥¡A³o³õ±B«Ã¡A¬O¥H¥¢±Ñ¶}©l¡C¥¿¦X¨º¥y¦Ñ¸Ü¡G¡§¥¢©ó·Ç³Æ¡A´N¬O·Ç³Æ¥¢±Ñ¡C¡¨·íµM¡A§@ªÌ¨Ã«D¹ï±B«Ã©M®a®x¦³¿³½ì¡F¥L©Ò»¡ªº¡A¬O²{¦b¥¿¬y¦æªº¤j¥ø·~¦X¨Ö¡Aµ²¦¨¤F¥ë¦ñ¡A¨Ã¤£´N«OÃÒ¦¨¥\¡A¦Ó¨S¦³¶i¤@¨Bªº·Ç³Æ¡A¥i¯à¦P§É²§¹Ú¡A¤]·¥¥i¯à¥HÂ÷±Bµ²§ô¡C
¡@¡@ ¦b²¦·~ªº®ÉÔ¡A§Ṳ́]¸Ó«ä·Q¡A²¦·~¨Ã¤£»Ýn¬O¤~´¼ªº°±º¢©Î¦º¤`¡C
¡@¡@ ¨ü¾Ç®Õ±Ð¨|¡A¥u¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C§Ú̪º¥Í¬¡À³¸Ó¦³§ó»·ªº¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡C¯Ê¥F¹ï±N¨Óªº»·Â¤¡A¬O³\¦h°ÝÃDªº®Ú·½¡A·|§«Ãªµo®i¡C
§A̬JµM±µ¨ü¤F¥DC¿q°ò·þ´N·í¿íÍ¢¦Ó¦æ¡A¦bÍ¢¸Ì±¥Í®Ú«Ø³y¡A«H¤ß°í©T¡A¥¿¦p§A̩һ⪺±Ð°V¡A·PÁªº¤ß¡A¤]§ó¼Wªø¤F¡C¡]¦è¤G¡G6,7¡^
¡@¡@¤@¯ë¤j¾Çªº²¦·~¨å§¡A³q±`ºÙ¬°commencement¡C³oÓ·½©ó©Ô¤B¤åªº¦r¡A¬Ocom + initiare¡Aì¬O¶}©lªº·N«ä¡Cì¨Ó²¦·~¤£¬Oµ²§ô¡A¦Ó¹ê¦b¬O¶}©l¡C±q¤¤¥@¬ö¡A¤j¾Çªº¥Dn¥Øªº¡A¬O°V½m±Ðªª¤Hû¡F¦Ü¤µ¯d¤U¬ïµÛ¾Ç¦ì§ªA¡A¹ê¦b¬O±Ðªªªº¸Ë§ô¡C©Ò¥H¡A¾Çµ{ªºµ²§ô¡A¤~¥¿¬O¨Æ©^ªº¶}©l(commence)¡C¾Ç²ß¤£¬O¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¶i¤J¨Æ©^¤~¬O¤H¥Í¸ôµ{ªº¤è¦V¡G¡§¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡¨¡C¤µ¤Ñªº¾Ç¤l¡A¤£¦A¥HB.A.¬°º¡¨¬¡AÁÙn§ó¶i¤@¨B¡C
¡@¡@ ¤£©¯¡A°ò·þ®{ªº¿ù»~Æ[©À¡A¥H¬°B.A.(Born Again«¥Í)´N¬O³Ì²×¥Ø¼Ð¡C¦b¬ü°ê¡A¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤Wªº¤H¤f¡A¦ÛºÙ¬OºÖµ¬£ªº°ò·þ®{¡F¨ä¤¤¥b¼Æ¥H¤W¡A¦Û¥H¬°¡§«¥Í±o±Ï¡¨¤F¡C¤£¹L¡A¥L̨èS¦³¥¿½Tªº¥@¬ÉÆ[¡A¤]´N¬O»¡¡A«¥Í¥H«á¡A¤£ª¾¹DÀ³¸Ó§@¬Æ»ò¡C§@»â³Sªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥L̨èS¦³©b¶]¤Ñ¸ô¡A¨S¦³¦C©ó¨£ÃÒªºx¤¤¡A¥u¬O±r«Þ¦b¥Í©R¹D¸ôªº±Ò©l¡C
¡@¡@ ³o¼Ë¡A«¥Í±o±Ï«H¥D¡AÁÙn§@¬Æ»ò©O¡H¸t¸g«jÀy«H®{¡A¤£n¥H±µ¨ü°ò·þ¬°¤w¨¬¡AÁÙn¿íÍ¢ªº±Ð°V¥h¦æ¡A¬°¥Dµ²ªG¤l¡A¨ÃÂ×Â×´I´I¶i¤J¯«ªº°ê¡C
¥¿¦]³o½t¬G¡A§AÌn¤À¥~ªº®ï¶Ô¡G¦³¤F«H¤ß¡A¤Sn¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤Sn¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤Sn¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤Sn¥[¤W§Ô@¡F¦³¤F§Ô@¡A¤Sn¥[¤W°@·q¡F¤S¤F°@·q¡A¤Sn¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤Sn¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C§AÌY¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A̦b»{ÃѧÚ̪º¥DC¿q°ò·þ¤W¡A¤£¦Ü©ó¶¢Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C...³o¼Ë,¥²¥s§AÌÂ×Â×´I´Iªº¡A±o¥H¶i¤J§ÚÌ¥D±Ï¥DC¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C(©¼«á¤@¡G5-11)
¡@¡@¡§¥¿¦]³o½t¬G¡¨¡A¬OÂà±µªº¸Ü¡G¤£¬O±o±Ï´N°÷¤F¡A¤£¥²¦A§@¬Æ»ò¤F¡F¥¿¦]¬°²æÂ÷±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡A¤~¸Ó®ï¶Ô¡A¤]¤~¥i®ï¶Ô¡CÃa¾ð¤£¯àµ²¦nªG¤l¡A¦³¤F¦n¾ðªº·s¥Í©R¡A¤~¥i¯àµ²ªG¡C
¡@¡@ ±o±Ï¬O³æ¾a«H¤ß¡A¦ý±o±Ï¥H«á¡A¤£¯à³æ¦³«H¤ß¦Ó¨S¦³¦æ¬°ªí²{¡F¤£¶Èn¦Û¤v®ï¶Ô¶i¨B¡AÁÙnªí²{©ó·R¤H¡A¬°¥Dµ²ªG¤l¡G§@¥Dªºªù®{«á¡AÁÙn¥D©Ò¡§§h©Jªº¡A³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡¨¡]¤Ó¤G¤K¡G19,20¡^¡C¿í¦u¥Dªº±Ð°V¡A·íµM¬Oªí²{©ó¦æ¬°¡C
¡@¡@ ¸t¸g¤S»¡¡An¦bÍ¢¸Ì±¡§¥Í®Ú«Ø³y¡¨¡C
¡@¡@ ¥Í®Ú¡AÁ¿ªº¬O´Óª«¡C§Ú̳£¼ô±x°ò·þ©ÒÁ¿¼»ºØªº¤ñ³ë¡G¦³¸¨¦b²L¤g¤Wªº¡Aµo®Ú«o¬O¤Ó²L¡A¤@¹J±wÃø¸Õ·Ò¡A´N¬\µä¤F¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú̱`¨£¬\µäªº°ò·þ®{¡Aì¦]¬O¨S¦b¥D¸Ì±¥Í®Ú¡A¤£¯à§l¦¬Àç¾i¡Aºû«ù¥Í©R¤]§@¤£¨ì¡Aþ½Í±o¤Wµ²ªG¤l¡I¥LÌ««µÛÀY¡A«j±j¨Ó§@§«ô¡A¤w¸gºâ¤£¿ù¤F¡C¥L̶ñº¡´È¤l¡A¹³´È¤l¤@¼Ëªº¨S¦³¥Í®ð¡A±Ð·|¦ÛµM¤£¯à¼Wªø¡C
¡@¡@ «Ø³y¡AÁ¿ªº¬O«Ø¿v¡C«Ø¿vª«n¥ý¥ß¤U¨}¦nªº®Ú°ò¡A¦ý¨º¤£¬O§¹¦¨¡A¥u¬O¶}©l¡C°ò·þÁ¿»\¼Óªº¤ñ³ë¡An¥ý§¤¤Upºâ¡A¬Ý¯à¤£¯à¦³¨¬°÷ªº¤O¶q§¹¤u¡C³o¬O»¡¡A¶}¤F¤u¡A¤£¯à°±¦b¨º¸Ì¡AnÄ~Äò«Ø³y¡C¤]³\¡A§Ú̪º«°¥«¸Ì¡A°¸º¸¥i¥H¬Ý¨£¡A¥¼§¹¤uªº©Ð«Î¡A¤@°±´N¬O¦n¦h¦~¡A«D±`ªºÃª²´¡G§Ú´¿¸g¹L³o¼Ë¥b§¹¦¨ªº«Ø¿vª«¡AÀð¾À¾ð¥ß¤F¤@³¡¤À¡A¨S©Ù¤W¦Çªd¡F¿ûµ¬ÅS¦b¥~±¡A¤é¤[¥ÍùפF¡A¥é¦ò¬O¬\½Gªº¤âÁu¡A¦V¤ÑÁ|°_¡F«Î³»¨S»\¦n¡A¼ÉÅS¦b«B¤¤¡A¥Í¤F«Ca¡A¦³ªºÁ٥͵۰ª°ªªº¶Ã¯ó¡C©¯¦Ó³o¨Ã¤£¦h¨£¡Aªí©ú·~¥Dªº¤£t³d¥ô¡A¨S¦³§Ó®ð¡A©Î¦³¨ä¥Lªº²z¥Ñ¡C¦ý¥¼§¹¦¨ªº«Ø¿v¡A¦b±Ð·|¸Ì±¨ì³B¥i¨£¡C
¡@¡@ §A¥i¯àıªº©_©Ç¡C¤£¬Æ»ò¡H§Ú̬ݨ쪺¡A¬O´IÄR§§Æ[ÄÞ®oªº±Ð°ó¡A¶W¶V¤@¯ëªº¥Á©~«Ü¦h¡A«ç»¡¬O¥¼§¹¦¨©O¡H
¡@¡@ §Ú»¡ªº¬O¡§¸Ì±¡¨ªº±¡ªp¡CÁöµM¡A¥@¬É³Ì¦W¶QªºÃÀ³N«~¡A³£¦b±Ð°ó¤¤¡F¦ý±Ð·|¬O¤H¡A±o±Ïªº¤H¡AÆF¸Ì±ªº±¡ªp¡A¨Ã¤£¨º»ò§§Æ[¡C«H®{ÆF©R¤£ªø¶i¡A¥é¦ò¬O¯f®zªºx¶¤¡A¨C¾Ô¥²±Ñ¡C
¡@¡@ ¦b¥Í¬¡¤¤¡A¹J¨ì³o¼Ëªº°ò·þ®{¡A´Nµo²{¥L̬O¥b¥Í¤£¼ô¡A¤H¥ß§Y¼ÉÅS¥X¨Ó¡A«ä·Q¡A»¡¸Ü¡A¦æ¨Æ¡A¨S¦³¸t®{ªº¼Ë¤l¡A¬O¦]¬°¨S¦³¥Í®Ú«Ø³y¡C
¡@¡@ ¨Ï®{«Où¤S»¡¡G
§Ú®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡A±©¦³¯«¥s¥¦¥Íªø¡C¡K¦]¬°§Ú̬O»P¯«¦P¤uªº¡F§A̬O¯«©Ò®âºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C§Ú·Ó¯«©Òµ¹§Úªº®¦¡A¦n¹³¤@ÓÁo©úªº¤uÀY¡A¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A¦³§O¤H¦b¤W±«Ø³y¡F¥u¬O¦U¤HnÂÔ·V«ç¼Ë¦b¤W±«Ø³y¡C¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡CY¦³¤H¥Îª÷¡A»È¡AÄ_¥Û¡A¯ó¡A¤ì¡A¥ÝÖÅ¡A¦b¤W±«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡F¦]¬°¨º¤é¤ln±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡A³o¤õn¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C (ªL«e¤T¡G6¡Ð13)
¡@¡@³o¸Ì»¡ªº¡§®âºØ¡¨¡A¬O»¡«Où¶Ç´ºÖµªº¤u§@¡F¨Ï®{¤£¬O¼Æ¦r¥D¸qªÌ¡Aµ´¤£·|°½¤u´î®Æ¡A©Òµ²ªºªG¤l¡A¦ÛµM¬O±o±Ïªº°ò·þ®{¡F§Y¨Ï¦p¦¹¡AÁÙn¥[¤W°ö´Ó¼åÄé¤~¦æ¡C¦pªG¤gÄ[¸Ì±«O¯dµÛ¦U¼Ëªº¥ÛÀY¡A¤£±µ¨ü¼åÄé¡A¦A¦hªº¤ô¡A¤]¥u¹³¼å¦bÀnI¤W¡A¤£¯àº¯³z¨ì¸Ì±¡A¨S¦³ªø¶i¡Aµ´¤£¸Óºâ¬O·N¥~ªº¨Æ¡C
¡@¡@ ¦P¤@¬qªº¸g¤å¡A¤SÁ¿¨ìnª`·N«ç¼Ë«Ø³y¡C¯ó¡A¤ì¡A¥Ýªãªº¤u§@¡Aµo®i±o«Ü§Ö¡A«¥~Æ[¦Ó¤£««~½è¡Aªí±¦n¬Ý°Ê¤H¡Fª÷¡A»È¡AÄ_¥Ûªº¤u§@¡A««~½è¦Ó¤£¦b¼Æ¶q¡C¦pªGÁ¿¼Æ¦r¤ñÁÉ¡A½Ö·|¦³¦û¥ýªº¾÷·|¡A±¡¶Õ¦ÛµM©úÅ㤣¹L¡C¦ý¥D°ò·þ¤£¬O¥Hºâ³N¬°¾Ô³N¡AÍ¢ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡An¥Î¤õ¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{¡A¬Ýþ¤@Ó¯¸¥ß±o¦í¡C¨º¾Ì¤Hªº·N§Ó¡A·P±¡¡A¤â¬q«Ø³yªº¡A¥X©ó¤Hªº¤u§@¡A©Î¬°¤F¤H¦Ó¤u§@¡A¬O¯ó¡A¤ì¡A¥Ýªã¡A¦b¥D±«e¤£³Q°O©À¡F¨º¥H«H¡A±æ¡A·R¤u§@ªº¡A¬Oª÷¡A»È¡AÄ_¥Ûªº¤u§@¡A¸g±o¤õªº¸ÕÅç¡A¦Ó¤£³QµI·´¡A¥i¥H±o¥DªººÙÆg©M¼ú½à¡C
¡@¡@ ¸t¸g»¡¡G¡§§ÚÌÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡¨(¨Ó¤»¡G1)Ä@§Ú̮ɮɵ¦Ày¡A¥B²ö°±¨B¤£«e¡AÁ`n¤é¤é¶i¨B¡CªüÌ¡C
|