¸t¸gºô
Ecclesiatical History ±Ð·|¾ú¥v>> E.55. James O Fraser ®ßàô¨Ï®{´I¯à¤¯

®ßàô¨Ï®{´I¯à¤¯

 

¡@¡@¨«¦b¤Ö¦³¤H¸ñªº¤s®|¤W¡A¤@­Ó¤H¡A«Ü¬O©t±I¡C¦³®É¡AÁÙ·|¦³²ö¦Wªº®£Äß¡C¤¤°ê¤H©Èªº¨Æ±¡¥i¦h¤F¡C
¡@¡@»·³B¡A°¾¦³¥i©Èªº´º¶H¡G¤@­Ó¯S§O°ª¤jªº¤H¡A¦VµÛ«°ªº¤è¦V¨«¥h¡A¤ñ¥­±`¤H°ª¤F³\¦h¡C
¡@¡@±q½q¨l¨Óªº±i¬Y¡A¬Ý²M¤F¨º¬O¤@­Ó°ª¤jªº¬v¤H¡A¬ïµÛ¤¤°ê¦çªA¡FªÓ¤W­IµÛ¤@­Ó¹³¬O­W¤Oªº¤¤°ê¤H¡C¦h©_©Çªº¨Æ¡C
¡@¡@«á¨Ó¨º¨£ÃÒ¤Hª¾¹D¡A¨º¬v¤H¬O­Ó¨Ó¦Û»·¤èªº«Å±Ð¤h¡F¦b¸ôÃäµo²{¤@­Ó­W¤O©a©a¤@®§¡A´®µÛ¥L¨ì«°ùبDÂå¡C¦b¸ô®Ç­ËÀŪº¤H¡A¬O±`¦³ªº¨Æ¡A¤¤°ê¤H¨Cµø¦Ó¤£¨£¡C¬v¤H³o¼Ëªº·R¤ß¡A¥u¦³¬Ý¨£ªº¤H¤~·|¬Û«H¡G¨º¬Ý¨£ªº±i¥ý¥Í¡A«á¨Ó¦¨¬°°ò·þ®{¡C
¡@¡@´I¯à¤¯¬O­Ó©Ç¤H¡C¦b»÷»·ªº¶³«n¤s°Ï¿W¨Ó¿W©¹¡A³s§Oªº«Å±Ð¤h¤]¥H¬°¥L¬O­Ó©Ç²§ªº­W¦æªÌ¡A¤£¤jª¾¹D¥L·F¨ÇÔ£¡C¥L¯ø­W§t¨¯ªº¤u§@¡A©Ò±oªº¶®¸¹¬O¡§¬v¥s¤Æ¤l¡¨¡A¯u¬O±o¨Ó¤£©ö¡C
¡@¡@¥Lªº¶Ç°O¡A³Q¦C¬°¬ã¨s«Å¹D¨Æ¤uªº¤T¥»¥²Åª®Ñ¤§¤@¡C

¡@¡@´I¯à¤¯¡]James Outram Fraser, 1886-1938¡^ªº¤÷¿Ë¬O¥[®³¤jĬ®æÄõ¤H¡A¥À¿Ë¬O²ö©Ôºû¨È«á¸Ç¡C¥L¦­¦~¦b­^°ê½Ã²z¤½·|ªº±Ð°ó±µ¨ü¯u²z¡A±q¤Ö¦~®É¥N¡A´N¤ß»öÀ¹¼w¥Í¡]James Hudson Taylor¡^¡A¤¤°ê¤º¦a·|ªº³Ð¥ß¤H¡C«á¨Ó©ó1906¦~¡A¦b°ò·þ®{°V½mÀ礤¡A»{ÃѤF¬I¹F¼w¡]C.T. Studd¡^¡C¥L¹ï¤º¦a·|¤£¦V¤H­n¿ú¡A¤£¶Ò®½¡A¤£¨D§iªº­ì«h¡A²£¥Í¦@»ï¡C
¡@¡@¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L¨â¦¸¥Ó½Ð¥[¤J¤º¦a·|¡A¦]¦Õ¦·»´«×µoª¢¦Ó³Q©Úµ´¡C¥L¦Õª¢¦n¤F¡A²Ä¤T¦¸¥Ó½ÐÀò±o±µ¯Ç¡C
¡@¡@¤G¤Q¤G·³ªº´I¯à¤¯¨ì¤F¤¤°ê¡A¥ý¦b»y¨¥¾Ç®Õ¨ü°V¡C¨º®É¡A¥¿»°¤W¤º¦a·|¦]¤H¤â¯Ê¥F¡A¦Ò¼{©ñ±ó©¹Ãä»·¦a°Ï¡C©Ý¯î±J±N³Á§J®­¡]John McCarthy¡^¤Oª§¡C¥L¥h»y¨¥¾Ç®Õ¬Ý¨ì¤F´I¯à¤¯¡A³o¼Ë¡A¦P¥L¥h¤F¶³«n¡C
¡@¡@·¿½q¤½¸ôªº¶}³q¡A¬O«Ü¤[¥H«áªº¨Æ¡C¨º®É­Ô¡A­^°ê¤H¥h¶³«nªº±¶®|¡A¬O±q½q¨l¥_¦æ¡C³Á©M´I¯à¤¯¡Aµ²¦ñÃMµÛÅ[¤l¡A¸g¹L¤s¸ô¦V¶³«n¶iµo¡CÅ[¤l¨«¸ô«Ü¥­Ã­¡Aªø³~¤¤¥i¥HŪ®Ñ¡C©ÒŪªº°£¤F¤¤¤å¸t¸g©M³ø¯È¥H¥~¡A´I¯à¤¯¥i¥HŪ­µ¼Ö¡C¨º®É¡A¦ÛµM¨S¦³¦¬­µ¾÷©Î¿ý­µ¾÷¡A¥L°ß¤@ªº¿ìªk¡A¥u¦³Åª¼ÖÃЦӪY½à¥j¨å­µ¼Ö¡C¦]¬°¥L¬O¥X¦âªº­µ¼Ö®a¡A¤G¤Q·³¦a®É­Ô¡A¤w¸g¦bÁ|¦æ¿W«µ·|¤F¡C
¡@¡@³Á§J®­À°§U´I¯à¤¯¦w¸m¤U¨Ó¡A¨º¦a¤è¬OÂ÷¤¤½qÃä¬É¤£»·ªºÄ˽ġ]­ì¦WÄ˶V¡^¡C
¡@¡@¨ì¤FÄ˶V¡A¥L¦b¤@­Ó«È©±ªº¼Ó¤W¡A¯²¤@­Ó©Ð¶¡¦í¡AÄ~Äò¾Ç¤¤¤å¡C¯à¤¯¹ï³o¤å¦r«Ü¦³¿³½ì¡A¤£¹Lı±oÁ}Ãø¡C¦P«°ªº«Å±Ð¤h¦w¿ï¤T¤Ò°ü¡]Mr. & Mrs. Embery¡^¡A¦b­t³d¤@­Ó«Å¹D¯¸¡A´¯¶}¥L­Ìªº®aÅwªï¥L¥h¡A¨Ï³o©t³æªº«C¦~¡A¥i¥Hµy±o¦w¼¢¡C
¡@¡@¤£¤[¡A¦w¿ï¤T¤Ò°ü¥h¤F¤j²z¡C¯à¤¯­t°_«Å¹D¯¸ªº¨Æ¤u¡C³o¼Ë¡A­Ë¨Ï¥Lªº³q¥Î¤¤°ê¸Ü¶i¨B±o§Ö¡C¥L¯à·|¸Ü©MÁ¿¹D¤F¡C¥Lªº¤¤¤å¤]¶i¨B«Ü§Ö¡A¯àŪ¡A¯à¼g¡A¨Ã¥B¤@ª½Ä~Äò¾Ç²ß¡A¯àÀ´¤å¨¥¤å¡A¦¨¬°¤º¦a·|³Ì¦nªº¤¤¤å±M®a¤§¤@¡C
¡@¡@´I¯à¤¯¨C¤Ñ¥~¥X¡A±q¤@§ø¡A¨ì¥t¤@§ø¡F±q¤@¦a¡A¨«¨ì¥t¤@¦a¡A¦V©Ò¦³Ä@·NÅ¥ªº¤H¶Ç´­ºÖ­µ¡C¥L©Ô°Ê¤â­·µ^¡A°Û°Ûºq¡A¦³¤H»E¶°¨Ó¡A¥L´N¶ÇÁ¿¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡C
¡@¡@¨ì¤F¤@­Ó¤p«°¦V¹F¡A±ß¶¡¤j¬ù¦³¤@¦Ê¤H³ò¦b¨ºùØ¡A¥LÁ¿¨ì¤ë¤W¤¤¤Ñ¡C°Ý¬O§_¦³¤H¡AÄ@·N¦hª¾¹D¦³Ãö­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡C¤@­Ó«C¦~¤H¯¸°_¨Ó¡A»¡¥L­n¸òÀH­C¿q¡C
¡@¡@¨º¤H¬ù´I¯à¤¯¨ì¥L©±ùØ¡A¦AÄ~Äò½Í½×¡C¨º¤H¦W¥s²ö¤B©÷¡A¬O­ÓÄÑÂI®v³Å¡C¯à¤¯Åå©_¥LÀ´«Ü¦h­C¿qªº¨Æ¡A¦Ó¥B©Ó»{­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡CÁöµM¥L±q¥¼Å¥¹LºÖ­µ¡A¦ý¥LŪ¹LºÖ­µ¡G¦³¤@¥»°¨¥iºÖ­µ®Ñ¡I
¡@¡@­ì¨Ó¤£¤[«e¡A¦³¤@¦¸¡A´I¯à¤¯¥h¨ì«O¤s¡A¦A«n¤U¨~¥«¡A·Q¦b¥«¶°¤W¤À°eºÖ­µ³æ±i¡A¤]½æ©Î°e¨ÇºÖ­µ®Ñ¡C­¼¤H¸s¾ÖÀ½¡A¦³¤H¨Ó°½¨«¤F¥Lªº¿ú©MºÖ­µ®Ñ¡F©¿µM¡A¥Lªº®à¤l³Q±À½¤F¡A­·§â³æ±iµe¤ù§j±o¶Ã­¸¡A¦³ªº¼Y¤J¤ô·¾ùØ¡C¤@­Ó¤»¤C·³ªº«Ä¤l¡A¾ß¤F¤@¥»°¨¥iºÖ­µ¡A±a¦^®a¥hµ¹¥Lªº¤÷¿ËŪ¡C¨º¤÷¿Ë¬O²ö¤B©÷¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¥L¬OºÖ­µ¤å¦r©Òµ²ªºªG¤l¡C

¡@¡@¥L¦bÄ˽ĥ«¤W¡A¹J¨ì¤F´X¦W®ßàô¤H¡C¥L­Ì±q¤s¤W¤U¨Ó¡C
¡@¡@¥L¤@²´¬Ý¥X¥L­Ì¸òº~¤H¤£¦P¡A¨­¬ï±m¦âªº¦çªA¡A¤p»L¤W»qµÛ¥Õ¸j»L¡C»·¥j®É¡Aº~¤H¦û»â¤¤°ê¡A§â¥L­Ì»°¨ìÃä»·ªº¤s¤¤¡A¹ï¥L­Ì»´µø¡A­ì§â¥L­Ìªº³¡±Ú¼g¦¨¤ü¦r®Ç¡AÄÝ©óÆZ¤H¡C
¡@¡@¯à¤¯¤@¬Ý¨£´N³ßÅw¥L­Ì¡C±a¥L­Ì¨ì«Å¹D¯¸¡A¸ÕµÛ¥Îº~»y¦P¥L­Ì¥æ½Í¡A¨º¨Ç¤H¤¤¨S¦³½ÖÀ´¡F¯à¤¯¹ï®ßàô¸Ü¤@¥y¤]¤£³q¡C¥L­Ì¦V¥L¤ñµeµÛ¸ÑÄÀ¡A¦³³\¦h¤H¦í¦b¤sùØ¡AÂ÷³oùئ³¤»¤Ñªº¸ôµ{¡C¥L­Ì¹ï³o¤Íµ½ªº¥Õ¤H¡A¦³«Ü²`ªº·q·N¡C
¡@¡@¦b¥L­Ì¥h«á¡A¯à¤¯¬°³o¨Ç¤Hë§i¡Aı±o¦³­t¾á¨ì¥L­Ì·í¤¤¥h¡C¨º¬O¨S¦³¥Õ¤H¥h¹Lªº¦a¤è¡C
¡@¡@´I¯à¤¯¨ìÄ˽Ĭù¤@¦~«á¡A¤@¤Ñ¡A¼p¤l¦P¦P®ßàôÂQ¾É¨Ó¡C¦b¤@­Ó¤­¤ëªº¦­±á¡A¥L­Ì¤@°_¥Xµo¨ì§Ö¬¡¨¦¡C¨ºùجO­Ó¤p§ø¸¨¡A¦³¤Q´X®a¨Ì¤s¦Ó¿vªº¦ËªÙ¡C¨ìªº®É­Ô¡A»°¤W¦³®a¤H­q±Bºá®u¡C¥L­Ì¹ï«È¤H­Ë«Ü©P¨ì¡A¥u¬O¦UÅU¦Y³Ü³Ù¾x¡A¨S¦³½Öª`·NÅ¥¥L©ÒÁ¿ºÖ­µÂ²³æªº«H®§¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¦³¤H±a¥L¥h®ü©Þ¤C¤d§`ªº¦y¤M¤s¡C
¡@¡@¥L¦b¨ºùئí¤F¤@¬P´Á¡A¥Î²L¥Õªºº~»y¦V¥L­Ì¶Ç¹D¡A¸ò¥D¤H¦P¦Y²³æªº¶º¡A±ß¶¡¤@¦P´N¦a³òºÎ¦b¤õ°ï®Ç¡C
¡@¡@¨º©m³¢ªº®a®x³]¦³¯«¾Â¡A¤@­Ó­»Äl¡A¨ÑµÛ¶º©M¤@¨Ç¸­¤l¡C
¡@¡@¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¨º®aªº¤÷¿Ë©M¥|­Ó¨à¤l­Ì¡A¥Î®ßàô¸Ü°Ó¶q¤F¤@°}¤l¡A¦Û¤v°Ê¤â§â¯«¾Â©î·´¡A¥á¨ì¤õ¤¤¡C¥L­Ìªí©ú¨M©w¬Û«H­C¿q¡A­n°Q¯«ªºÅw³ß¡A¨Æ©^Í¢¡C
¡@¡@¯à¤¯¤ß¤¤Åw³ß¡C¦ý¥L©Ò¯à§@ªº¥u¦³³o»ò¦h¡C¦A¦^¨ìÄ˽īá¡A¯à¤¯Ä~Äò¬°³o®aë§i¡A¬°®ßàô¤Hë§i¡C³o¥u¬O¤@­Ó¶}©l¡C

¡@¡@¦b¦w¿ï¤T¤Ò°ü½Õ©¹¤j²z«á¡AÁ`·|¬£¤@­Ó¬ü°ê«C¦~¥dº¸¡D°ª°Ò¡]Carl Gowman¡^¨Ó¸ò¥L¦P¤u¡F¬O¤@­Ó¼ö¸Ûªº¤H¡A¤]«Ü·Q¨£ÃѨº¨Ç¤s¦a¤H¡C
¡@¡@³o¦¸¬O¦b¤»®aÆW¡A¤@­Ó®a®xÁ|¦æ±B§¡A¬£¤HÁܯय°Ñ¥[¡C¥L©M¥dº¸¤@¦P«e©¹¡C¨º®a¤H©Ê½²¡A®aªø¬O§@¹è°üªº¶ý¶ý¡C±B§¶i¦æ¤F¨â¤Ñ¨â©]¡A¬ù¤@¦Ê¦ì«È¤H¡A³Ù¾x¡A¾K°s¡C¯à¤¯©M¥dº¸§Ô¨üµÛ¡A§ä¾÷·|©Ô¤â­·µ^¡A°Û¸Öºq¡AÁ¿Â²³æªººÖ­µ¯u²z¡C½²¶ý¶ý¥Î¤ßÅ¥¡AÁٰݨǰÝÃD¡AÅãµM¬O¸g¹L²`«ä¡C
¡@¡@¨º®É¡A¯à¤¯¤w¸gµo®i¦¨¤@­Ó«H®§¤jºõ¡G
¡@¡@1. ­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[ªº¦º©M±ÏÅ«¡F
¡@¡@2. ­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡F
¡@¡@3. ÄUÅ¥²³»{¸o®¬§ï¡F
¡@¡@4. À³³\¤Z«H­C¿q°ò·þªº¤H¡A¸o±o³j§K¡A±o¥Ã¥Í¶i¤J¯«®a¡C
¡@¡@¨â¦ì«Å±Ð¤h¦b¤»®aÆW½²®a¡A³r¯d¤F¤@­Ó¬P´Á¡C¦b³Ì«áªº¤@©]¡A¥L­Ì«Å¥¬¬Û«H­C¿q¬O¯u¯«ªº¨à¤l¡A¬°¥L­ÌÅ«¸o¨ü¦º¡A¥L­Ì­n¥[¤JÍ¢ªº®a¡A§@¯«ªº¤l¥Á¡C¥L­Ì¾Ç·|¤FºÖ­µ¸Öºq¡CÁÙ»¡·|¨ìÄ˽Ĭݱæ¯à¤¯¡A¦h¾Ç²ß¨Ç¯u²z¡CÁ`ºâ¦³¨Ç¦¬Ã¬¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¯à¤¯©M¥dº¸Ãk¤s¶VÀ­¦^¨ìÄ˽ġA¤ß¤¤±o¨ì¹ªÀy¡C
¡@¡@¦bÄ˽ġA¦³¥|­Ó¤H¬Û«H¡C¦bÄ˽ÄÂr¥¬ªº¾ô¤U¤ô¤¤¡A¨ü®ûÂk©ó°ò·þ¡C¨º¬O¤¤°ê³Ì¦è«n¨¤¸¨ùØ¡A­º¥ý±µ¨ü­C¿q°ò·þªº¤p¸s¡C

¡@¡@¯à¤¯¦A¦¸¦^¨ì¤M¦y¤s¡C
¡@¡@®ßàô¤HÁÙ¬O±µ«Ý¥L¡C´I¯à¤¯¬Ãµø¥L­Ìªº¤Í½Ë¡C³o¦¸¡AÁÙ¦³½²®a¨à¤l¤¤ªº¦Ñ¤­¡A¦P¦æÀ°§U¥L§@½Ķ¡A¨Ã¥i¥H¾Ç¨Ç®ßàô¸Ü¡C
¡@¡@¦ý«Õ·tªºÅv¶Õ¡A®i¶}¤F²r¯Pªº¤Ï§ð¡CÅ]°­µ´¤£¥Ì¤ß©ñ±ó¥¦ªº¾Ûª«¡C³Ì¥ýªí¥Ü­n¬Ô«Hªº³¢®a¡A²Ä¤Gªº·@°ü³Q¤V¤Ò³d½|¡A§]¾~¤ù¦Û±þ¤F¡A¤G¨à¤lÂ÷®a¤£©ú¤U¸¨¡C¤T¨à¤l°­¨¥°­»yªº¶Ã¾x¤F¤@°}¤l¡A§nµÛ­n®a¤H«ô¥L¡AµM«á¯f¦º¤F¡C¦³ªº³à¥¢¤F®a¯b¡C¦³ªº«Ä¤l¥Í¯f¡C¥L­Ì¥H¬°¬O«H­C¿qªºµ²ªG¡A´N¦A¦^ÀY²½«ô°­ÆF¡C½²®a¤]¬O¦p¦¹¡C¥u¦³¦Ñ¤­¦ü¥GÁÙ¦u±o¦í¡A»P¥Lµ²¦ñ¦P¦æ¡C¤£¹L¡A·í¥L­Ì²`¤J®ßàô¤s°Ï§G¹D¡A¥Á²³¤ÏÀ³ÁÙºâ¨}¦n¡A¦n¹³®ÄªGÁÙ¤£¿ù¡C±¡§Î¬O¨«¤T¨B¡A°h¤G¨B¡C©Ò¦³ªº§V¤O¡A¦ü¥G³£¥I¤§¬y¤ô¡C§óÃø³ôªº¬O¡A¥L¼g¹L¤@«Ê«H¡A¦V¤W®ü¤º¦a·|Á`³¡ªº¦ó´µ¼wÁ`ºÊ·þ¡]Dixon Hoste¡^¡A³ø§i¹ï®ßàô¤u§@ªº«e³~¼ÖÆ[¡C¥L«á®¬¼g¤F¨º«Ê«H¡C
¡@¡@¨º®É¡A²Ä¤@¦W¶i¤J¶³«nªº«Å±Ð¤h³Á§J®­¡AªA¨Æ¤F¤T¤Q¥|¦~¤§«á¡A±w¤FºÄ¯e¡A©ó1911¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¦b¤j²zÂ÷¥@¡C¦w¿ï¤T¤Ò°ü¥h¤F¤j²z¡C°ª°Òµ²±B¤F¡C¯à¤¯¦^¨ìÄ˽ġA¤@­Ó¤H¤S©t³æ¡A¤Sªq³à·¥¤F¡C
¡@¡@¤@­Ó¤G¤Q¤T·³ªº¦N¤¯¡]Karen¡^«C¦~¦t¤Ú±ô¡]Ba Thaw¡^¡A¤Î®É±q½q¨l¨Ó¨ì¡Aµ¹¯à¤¯«Ü¤jªº¦w¼¢¡C
¡@¡@¦t¤Ú±ô¯à°÷»¡¬y§Qªº­^»y©M®ßàô¸Ü¡A¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡Aªí²{±o¦³±Ð¾i¦ÓÆF©Ê°í±j¡C¹ï©ó¤G¤Q¤»·³ªº¯à¤¯¡A´N¹³¬O¤[§ò³{¥Ì«B¡C¦³´X¤Ñªº®É¶¡¡A¥L¹ªÀyÄ˽Īº«H®{¡A¤]¦P¤s¤W¤U¨Óªº®ßàô¤H½Í½×¡CµM«á¡A¥L³­¦Ñ¤­¦^¥h¤»®aÆW¡A©M½²®a¤H¦P¦í¤F¨Ç®É­Ô¡A±Ð¾É¥L­Ì©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡A»¡©úÅ]°­±q°_ªì´N¬O»¡ÁÀªÌ¡C¨º¨Ç®ßàô¤H±µ¨ü¥L·R¤ßªºÄU¾É¡C¯à¤¯¤]­«·s±o¤O¡C
¡@¡@¦ó´µ¼w¨Ó«H¡A«ü¥Ü¥L°É¹î¨º°Ï°ìªº±¡ªp¡G¨ì©³¦³¦h¤Ö¤£¦Pªº³¡±Ú¡H¦p¦ó¤À¥¬¡H­n­±Á{¬Æ»ò»y¨¥¡A¦a§Îµ¥°ÝÃD¡C
¡@¡@´I¯à¤¯Ä±±o¬OÀ³¸Ó§@ªº¡C¥L­n¦Ñ¤­©M¥L¦P¦æ¡A¶}©l¤»¶gªº®È¦æ¡A§@¥Lªº³qĶ©M®È¦ñ¡F®Èµ{¥]¬A¥_¦è«n¤T­±ªº°Ï°ì¡C¯à¤¯¬ï¤W´ÖÃÍ©M´Ö¿Ç¡A¥´¤W»q»L¡A¥H¨¾¯ð´Æ©M¿ÂðÁ¡A¸}µn«K¾c¡A±a´X±ø¹L©]ªº´à¤l¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¹w³Æ¤À¬£µ¹¤Hªº¤pºÖ­µ®Ñ¡C
¡@¡@¥L­Ì¨¯¨¯­W­Wªº¤Ñ¤Ñ¶[¯A¡A¦b¤K¤d§`¥H¤WªºÄa±V¤p®|¤W¡A¤UÁ{ªiÀܺuºuªºÂĺ¸·Å¦¿¡F¦³®É­nÃk´©Ã·¯Á¡A©Î¨«¿W¤ì¾ô¡F¥[¤W¥¿­È«B©u¡A¦³®É­n¿º¹L²`¤Î½¥³¡ªºªdÀסC¦b²`¤sªº¦ËªÙ¤¤¡A¯M°®¦çªA¡A²Ä¤G¤ÑÁÙ­n¦A¨«¸ô¡C
¡@¡@¨C¨ì¤@­Ó§ø¸¨¡A¯à¤¯³£¶X¾÷¶Ç´­­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C³o¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«eµo¥Íªº¦n®ø®§¡A¥L­Ì³º¥þ¥¼Å¥¹L¡I¤@­ÓÅs¸y¾m­Iªº¦Ñ°ü¤H¡AÅ¥¨ì¥L»¡¡A«ô°­ÆF¬OÄF¤HÄF¤vªº¨Æ¡A¸ÛÀµªº»¡¡G¡§½Ð§A§â¯u²z§i¶D§Ú¡I¡¨¸g¹L¦V¦o¸ÑÄÀ°ò·þªº±Ï®¦«á¡A¦o»¡¡G¡§²{¦b§Ú¥­¦w¤F¡C¤Q¤À¦w¤ß¡I¡¨
¡@¡@¥L­Ì¨ì¤F¤@­Ó¥sÅy§Ãªº§øÂí¡A¦³¤@¦Ê¦h¤H»E¶°·q«ô¡AÀ½º¡¤F«Î¤l¡C¥L­Ì±M¤ßÅ¥¹D¡A¤ÏÀ³¼ö¯P¡F³ÛµÛ»¡¡G¡§­n¡A­n¡A§Ú­Ì³£­n§@°ò·þ®{¡I¡¨¦ý³o¼Ëªº¼ö¤ß¡A¯à°÷ºû«ù¦h¤[¡H
¡@¡@¤S¦³¤@­Ó°ü¤H¡A·í±ß¦ü¥GÅ¥©ú¥Õ¤F¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A²Ä¤G¤Ñ¤ÑÁÙ¨S«G¡A´N°_¨­¨Ó§ä¥L¡AÀµ¨D±Ð¦oë§i¡G¡§½Ð¦A»¡¤@¹M¡C§Ú«Ü»Ý­në§i¡A§A¨«¤F¡A´N¨S¦³¤H·|À°§U§Ú¤F¡C¡¨
¡@¡@´I¯à¤¯¦^¨ìÄ˽ġA¼g¤F¤@¥÷¤Q¥|­¶ªº³ø§i®Ñ¡Aµ¹¤W®üªº¦ó´µ¼w¡A»¡³æ¬O¥_³¡¦a°Ï¡A¦³¤T¦Ê§ø²ø©MÂí¥«¡A¨Ã»¡©ú§ø¶¡ªº¶ZÂ÷¡F®ßàô¤H¤f¬ù¦³¤Q¸U¡A§J´Ü¤H§ó¦h¡A帱ڦa°Ï¥¼¤Î°É¹î¡C¤u³õªº»Ý­n³o¼Ë¤j¡A¦ý¥u¥L¤@¤H¦b³oùØ¡A¦Ó¤u§@¤S¯Ê¥F¶i®i¡C
¡@¡@¥L¦bÄ˽ĺë¯h¤OºÜ¡A¬J¤£¯à­¸ÄË¡A¤]±ý½ÄµL¤O¡A¥[¥H±wºÄ¯e¡A»L³¡ªº³Ð¶Ëµh­W¡A¼vÅT¤ß±¡§C¨I¡C¤£¤[¡A§ó¨Ï¥Lµh­Wªº®ø®§¨Ó¤F¡G¦ó´µ¼w¨Ó«H§i¶D¥L¡AÀu¥ý¦Ò¼{¶³«nªF³¡ªº¤u§@¡A­n¥L²¾¥h¨ºùØ¡C¨º¬O¥L³Ì©Èªº¡C
¡@¡@¦ýë§i¤§«á¡A¥L¨M©w¶¶ªA±µ¨ü¡A¤ßùØ´N¥­¦w¤F¡C
¡@¡@¹L¤£´X¤Ñ¡A¤W®ü¨Ó¤F¹q³ø¡A¦ó´µ¼w¥ý¥Í»¡¡G¡§¦pªG§A²M·¡Ä±±o¯«±a»â§AÄ~Äò¦b®ßàô¤H¤¤¶¡¤u§@¡A§Ú¤£±j­n§A¥hªF³¡¡C¡¨
¡@¡@¯à¤¯º¡¤ß·PÁ¡C¥L­¢¤Áªº·Pı»Ý­në§i¡C¥L­¢¤ÁªºÃ«§i¡C¦b¥Lªº¦í³B¡A´¯¶}¦V¦è¤èªºµ¡¤l¡A¬°¤s¤Wªº®ßàô¤Hë§i¡C
¡@¡@¥L¼g«H¦^®a¡A­n¨D¥À¿Ë©M­^°êªº¿Ë¤Í¡A²Õ¦¨Ã«§i°é¡A¬°®ßàô¤HªººÖ­µÃ«§i¡C¥L»Ý­në§iªº¦P¤u¡C

¡@¡@½q¨l¥_¬ü®û«H·|Áp·|ªº®æ´µ¡]Mr. Geis¡^¡A¦P¦t¤Ú±ô¡A©M¯à¤¯¤@¦P¥h±´°ÉÂĺ¸·Å¦¿¨¦¦a¡A¨ºùئ³¶Â®ßàô©~¦í¡C¥L­Ì¨«¹L¸U§`¥H¤Wªº¤s®|¡A¦³®É¯¶¨ì¤£¬Õ§`¡A®ð­Ô´H§N¡F®ßàô¤H¦b¤sÃäªñ¤ôªº¦a¤è¡A·f³y­T³»¦Ë«Î¡A¦³¤W¸Uªº¤H¦b¨º­Ó°Ï°ì¡C
¡@¡@¶Â·tªº¶Õ¤OºòÀ£µÛ¡C¥L¥i¥H·Pı±o¨ì¡A¨Ï¥LÃhºÃ¦Û¤vªº«H¤ß¡A¯«ªº©I¥l¡F¬°¬ÆÃ«§i±o¤£¨ì¦^À³¡H¨Ï¥L¥¢±æ¡A¦bµ´±æªºÃä½t±Ã¤ã¡F¤£¤î¤@¦¸¡A¥L±æµÛ¨º¶Â·tªº²`²W¦Û°Ý¡G§A¤­¦~ªºªí²{¦b­þùØ¡H¦ó¤£¸õ¤U¥h¤@¦º¤F¤§¡H
¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¦¬¨ì±q­^°ê¨Óªº¶l¥ó¡A¤º¤¤¦³¤@¥÷«e¥¼Å¥¹LªºÂø§Ó±o³ÓªÌ¡]The Overcomer¡^¡A¬O¥[®³¤j¯ó­ì¸t¸g¾Ç°|¥Xª©ªº¡CùØ­±ªº«H®§¡A»¡¨ì­Ê¾a¥D¡A©è¾×Å]°­¡C¥L¥J²Óªº§â¨º¤p¥Zª«Åª¤F¤SŪ¡Aı±o¥~­±ªº³±«BÅܦ¨¤F«C¤Ñ©M¶§¥ú¡Aªq³à®ø´²¤F¡C
¡@¡@¦bÅy§Ã©M¤Íµ½ªº®ßàô¤H¦P¦íªº®É´Á¡A¯à¤¯Ä±¹î¨ì¥L­Ì³Ì¤jªº»Ý­n¬O¦³¦Û¤vªº¤å¦r¡C¥Lºc·Q§â¥L­Ìªºµo­µÅܦ¨­^»y¦r¥À¡A¯S¦³ªº»y­µ¥Î­Ë¹L¨Óªº¦r¥Àªí¥Ü¡A©Î¥[¼Ð¸¹¡C¥H¤@­Ó¥u¨ü¼Æ¾Ç©M­µ¼Ö°V½mªº¤H¡A¯à§@³o¼Ëªº¨Æ¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡C©ó¬O¥L¨ì½q¨l§ä®æ´µ©M¦t¤Ú±ôÀ°¦£¡A¼¶¼g®ßàô¤â¥U©M°ò·þ±Ð°ò­n°Ýµª¡C
¡@¡@¨º¬O1915¦~ªº¨Æ¡C
¡@¡@¦b®æ´µ®a¤¤¡A´I¯à¤¯¦V¯«§@¥æ°UªºÃ«§i¡A¥L¨D¯«µ¹¥L´X¦Ê®ßàô¤H«H¥D¡C
¡@¡@¦^¨ìÅy§Ã¡A¦³¨â¥óÃa®ø®§¦bµ¥¥L¡G¥Lµo²{©Ò±H±æ®ï¤Áªº½²¦Ñ¤­¡A¤£¯à¦¨¬°¥L±o¤Oªº®ßàô¦P¤u¡A¦]¬°¦b¥Í¬¡¤W¦³³\¦hÄY­«°ÝÃD¡F¥t¤@¤è­±¡AÅy§Ã³o­Ó¤pÂí¡A¦³Âø©~ªºº~¤H¡A³y¥XÁÁ¨¥¡A»¡¯à¤¯­n§â®ßàô¦a°Ï½æµ¹­^°ê¡A¥H­P·í¦a¤H¹ï¥L¤£¦AÅwªï¡C
¡@¡@¤£¹L¡A²{¦bªñ¦Ó¥ß¤§¦~ªº´I¯à¤¯¡A¤w«D§d¤Uªü»X¡I¥L¨S¦³Åå´q¡A§ó¨S¦³ªq³à¡C¥L¦wÀRªº°h¨ìÄ˽ĵ¥­Ô¡Aª¾¹Dë§i¬O¦³®ÄªºªZ¾¹¡F¦P®É¡A¥L¼ç¤ßµo®i¹ï¥IÅ]°­ªº­P©RªZ¾¹¡G¶}©l½Ķ®ßàô¤å¸t¸g¡C
¡@¡@1916¦~¡A¯à¤¯ªº®ßàô»y­µ¡A¤w¶W¹L¥iÀ³¥Îªºµ{«×¡F¨Ï¥Î¥Lªºµo­µ°O¿ý¨t²Î¡A¦b®ßàô§U¤â¨ó§U¤U¡A¶}©l½Ķ°¨¥iºÖ­µ¡C
¡@¡@¤£¤[¡A®ø®§¶Ç¨Ó¡AÅy§Ã¤Ï¹ïªº¶Õ¤O¤w¸g®ø°h¡A¬£¤H¨Ó½Ð¯à¤¯¦^¥h¡C¥L³o¦¸¤@¦í¤­­Ó¤ë¡AÄ~Äò¤u§@¡AÄ~Äòë§i¡AÄ~Äò¬Ý¨ì¦nªº¤ÏÀ³¡A¦³¤H©ñ±ó«ô°­«H¥D¡C
¡@¡@·í¯à¤¯¦^¨ì¦w¿ï¤T®a¤¤ªº®É­Ô¡A¥L­Ìµo²{«T¶hÃtÏsªº´I¯à¤¯¡Aµ¹¼ö¯f¥[¤W¥Lªº¸T­¹¡A§é¿i±o»a¥Õ°I®z¡A§¤¦b«eÆUªºÃôȤWµo§Ý¡C
¡@¡@¥L­Ì»°§Öµ¹¥L¶R¨ÓÃĪ«©M»Ý­nªº­¹ª«¡A¦P¥L¥æ³që§i¡A¤£´X¤Ñ´N´_­ì¤F¡A§¤¦b¨º¬[¤p­·µ^«e¡A´X¤p®Éªº¼u«µ¥j¨å¼Ö¦±¡C
¡@¡@¦³¨â­Ó±qÅy§Ã¨Óªº®ßàô¤H¡A¨Ó§ä¯à¤¯¦^¥h¡C¥L¹³§Ô­@ªº¹A¤Ò¡A²{¦b´Á«ÝµÛ¦¬³Î¡C
¡@¡@§ø¥ÁÅw¯ºµÛ¡A³ò»E©ç¤â°Û¸Öºq¡A¼ö±¡ªºÅwªï¯à¤¯¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¥L¦¬¬B¦æ¸Ë¡A±æµÛ»·³Bªº«C¤s¡A¹w³Æ¤W¸ô¡C¥Lªº®ßàô¦P¦ñ¨Ó»¡¡G¡§¦³¤@®a¤H¨M©w§@°ò·þ®{¡A§Ú­Ì±o¦A¦í¤W¤@¤Ñ¡C¡¨¯à¤¯¦V¨º®a¤H¸Ô²Ó¸ÑÄÀ³o¤@¨Bªº­«­n¡AµM«á±a¥L­Ìë§i¡A¬Ý¥L­Ì¦Û¤v°Ê¤â¡A©î·´«ô°­ªºª«¨ÆµI¿N¡C¥LÄU¾É¥L­Ì¡A±Ð¾É°ò­nªº¯u²z¡C
¡@¡@¤S¤@®a¤]­n¸òÀH°ò·þ¡C¤S¤@®a¤]­n«H¥D¡A¨D¥LÀ°§U¡C¦b´X¤Ñ¤§¤¤¡A¦³¤C®a¤H¦¨¬°¥Dªº¤l¥Á¡C
¡@¡@¥LÄ~Äò©¹½q¨lÃä¹Ò¡A¦³­Ó¤jÁç§ø¡C¨ºùس¥ÆZªº§J´Ü¤H¡A¦b±ß¶¡ªº»E·|¤¤¡A¤£µ¥¯à¤¯¶}Á¿¦h¤[¡A´Nªí¥Ü­nÂk¦V­C¿q°ò·þ¡C¥þ§ø¤Q®a¤H¡A³s§øùتº¤g¦a¼q¤]©î°£¡A¨Æ©^¨º¥Ã¥Íªº¯«¡C
¡@¡@«e­±¬f¾ð©£¡A¦³¤Q¤­®a¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡A·´·À¤@¤Á¨ü°­¥£§ÐªºÂ²ª¡A¦¨¬°·s¤H¡A¦Ó¥B°§´÷ªº­n¨D¦h©ú¥Õ¯u²z¡C
¡@¡@¨ì¤F«e­±ªºÀt§ø¡A¦³¤G¤Q¥|®a¤H¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A¥L­Ì¹ï©ó­«¥Í¤w¸g»{ÃÑ¡A¥uµ¥¥L¨Ó¨£ÃÒ¡C¥L¦b¨ºùدd¤F¨â¶g¡AÄU«j°í©T³o¨Ç·R¼}¯u¹Dªº¥D¤ºªì¥ÍÀ¦«Ä¡C¦ýºò«æªº©I¨D±q«nÃä¨Ó¤F¡C
¡@¡@´I¯à¤¯¾î´ç¥ì¬¥¥Ë©³¦¿¡A¨ì¤F±m¥Û¤s¡C¨ºªÎ¨U¤s©Y¤Wªº§ø¤l¡A¦³¥|¤Q¤E®a¤H­nÂk¦V¯«¡A¥L­Ì¤£¬OÀH®Ä§O¤H¡A¦Ó¬Oª§¥ý®£«á¡A©È³Q¿ò±ó¦b±Ï®¦ªºªù¥~¡C
¡@¡@¦b¨ºùØ¡A¥L¤]¬Ý¨£¼»¦ý²r¯Pªº¤Ï¼³¡C¦³¤@­Ó«Ä¤l¡A³Q°­©Òªþ¡A¤jÁn³Û¥s¡A¤f¤¤¬yªj¡A­Ë¦b¦a¤W§á¨Ó¦±¥h¡F¥L±Ã¤ãµÛ­n¼³¶i¤õùØ¡A®ÇÃä±o¦³¬°¤H©ÔµÛ¥L¡A¥Lªº¤O¶q¤j±o¥X©_¡C
¡@¡@²{¦b¯à¤¯³B²z³o¼Ëªº¨Æ¡A¤w¸g¤£¦AÅå©Ç¡C¯à¤¯±a»â¥L­Ì¦P¤ß¶}Án©I¨D¯«¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¡A»°¥X¤F°­¡A«Ä¤l±o¤FÄÀ©ñ¡C³o¨Ç·s«H®{ªº«H¤ß±o¨ì°í©w¡Aı±o¥D¬O¥L­Ìªº«O»Ù¡C
¡@¡@±q¯à¤¯ªº¸Ô²Ó¬ö¿ý¡Aª¾¹D¦b³o¤@±a¡A¦@¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤E®a¡A³£¦bµu®É¶¡¤º«H¾a°ò·þ¡CÅãµMªº¡A³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¦ý½Ö§@«áÄ~ªº®â°ö¤u§@¡Aªª¾i³o¨Ç¤p¦Ï¡H
¡@¡@¥L·Ç³Æ¦b¤@­Ó¤H¸ñ¨u¨ìªº¤p§ø¹L©]¡C¶À©üªº®É­Ô¡A§¤¦bªù¤f©M®ßàô¤H½Í¸Ü¡A¯à¤¯¬Ý¨£¦³¤@­Ó¤H¸g¹L¡C»a¯í¼Ç¦â¤¤¡A»{¥X¬O¦t¤Ú±ô¡I¥L·Pı¯u¬O¹J¨ì¤F¤Ñ¨Ï¡C¤Ú±ô»{Ãѳoùتº¤@¨Ç¤H¡AÅ¥¨ì³oùةҵo¥Í©_§®ªº¨Æ¡A¥¿¬O¯«©Ò¹w³ÆªºªªªÌ¡C
¡@¡@¤Ú±ô¦b¨ºùئí¤F¥|­Ó¤ë¡AµM«á¡A¦b¦~©³¦P¯à¤¯¤U¨ìÄ˽ġC
¡@¡@³o¬q®É¶¡¯«©_§®ªº§@¬°¡A¥¿¹³°ª¤sªº³·¿Ä¤Æ¡A©Î¬O¤[«B¡A¤s¬x¨R¤U¨Ó¡A´þ¼í§C­ìªº¤g¦a¡A±a¨Óºñ¦âªº¥Í¾÷¡C¯à¤¯·Pı¨ì³o¬O¯«ªº¯à¤O¡A¬O«á¤èªº¤H¬°¥Lë§iªº®ÄªG¡C

¡@¡@´I¯à¤¯»Ý­n¥ð®§¤F¡C¥Lºë¯h¤OºÜ¤§¥~¡AÁÙ¦³¸¡³¡¯kµh¡FÂå¥Í¶EÂ_¬Oª¼¸zª¢¡C­è¦n¦ó´µ¼w¥ý¥Í¨Ó«H¡A»¡¥L¤@¤f®ð¤u§@¤F¤Q¦~¡AÀ³¸Ó¥hªu®ü¦a°Ï¦í¨Ç¤é¤l¡C²{¦bÁöµM¤´µM±}°OµÛ³¡±Úªº¤u§@¡A¦ý¦³¤£±o¤£¥hªº²z¥Ñ¡C
¡@¡@¦b¤W®ü¡A¥L¦P¦ó´µ¼w«Ø¥ß¤F²`¤[ªº¤Í½Ë¡C¯à¤¯´Ü¨Ø¨º¦ì¸ê²`ªº«Å±Ð¤h¡AÄÝÆFªøªÌ¡F¯S§O¬O±q¥L¾Ç²ßë§i¡C
¡@¡@°Ê¹L¤F¤â³N¡A¯d¦b¤º¦a·|Á`³¡¥ð¾i¡C´_­ì´Á¶¡¡A¥LÁ|¦æ¤F´X¦¸¿ûµ^ºt«µ·|¡A¼u«µ³\¦h¥j¨å¦W¦±¡Aµ¹Å¥²³¯d¤Uªø¤[²`¨èªº¦L¶H¡C¥L¦Û¤vÆ{¿n¦b¤ß¤¤ªº­µ¼Ö¡A¬y·¸¥X¥h´þ¼í§O¤H¡C
¡@¡@¦^¨ì¶³«n¡A¯à¤¯µo²{®ßàô¤s¦aªº±Ð·|¡A¦b¦t¤Ú±ôªª¾i¤U¡A½´«k¼Wªø¡C¦b±m¥Û¤s¡A¥L­Ì«Ø¥ß°_±Ð°ó¡CÁöµM¬O¦ËÀð­T³»¡A¦ý¨º¬O¤s°Ï³Ì¤j³Ì¦nªº«Ø¿v¡A§÷®Æ¡A¤H¤u¡A¤£¥Î»¡¤g¦a¡A³£¬O§øùØ«H®{·Rªº©^Äm¡C
¡@¡@³o¬O¦b¦è«n¤s°Ï«Ø¥ßªº²Ä¤@©Ò±Ð°ó¡C
¡@¡@¤´µM¨S¦³¸t¸g¡C¤£¹L¡A®ßàô¤H¤Ñ©Ê³ßÅwºq°Û¡A¯à¤¯·Ù¶O­W¤ß¡A±Ð¾É¥L­Ì¸Öºq¨Ó¶Ç¹F±Ð¸q¡AÀ°§U°O¾Ð¡C·íµM¡A»E·|·q«ô»¡¤£¤W¥¿³W¡F¦ý§ó­«­nªº¬O¡A¥L­Ì¦b¯u²z¤W»Ý­n±Ð¾É¡C¥L­Ìë§iªº®É­Ô¡A¨D¯««O¦ö¥L­Ì¾~¤ùÂצ¬¡A¥Í·N¿³¶©¡A§K¨ü¤¤°ê¬F©²ªººR·´¡CÁȱo¿ú¦h´NÆg¬ü¥D¡CÁÙ¦³¡A¥L­Ì«ÜÃø©è¾×¦Ì°sªº»¤´b¡A¯S§O¬O·í±Bºáªº®É­Ô¡C¯à¤¯§i¶D¥L­Ì¡A³o¨â¥ó¨Æ¬O¯«¤£³ß®®ªº¸o¡A½Ö¤£®¬§ï¡A´N¤£¯à¶i¤J¯«ªº®a¡C¥L­ÌºCºC±µ¨ü¤F¡C
¡@¡@¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD¡A¤]»Ý­n§ïÅÜ¡C
¡@¡@¦³¡§¤¤°ê¼}­}¡¨¤§ºÙªº¤B¥ß¬üªª®v¡A¬O¤¤°ê°ê¤º§G¹D¹Îªº¹Îªø¡C¥L¦P´I¯à¤¯»¡¡A­n¥h¬Ý¬Ý¤s¦a³¡±Úªº±Ð·|¡C¯à¤¯¤Q¤ÀÅwªï¡F¦]¬°¥L·Q¥i¥H¦³¾÷·|±o¨ì¤Bªª¦³»ù­Èªº«ØÄ³¡A¦Ó¥B¥i¥H¦³´X­Ó¤ë®È¦æªº¦P¦ñ¡C
¡@¡@¤Bªª¬Ý¨ì³¡±Ú¤H¥Áªº»êż±¡§Î¡Aı±o¦YÅå¡A¦V¤g¤H«H®{´£¥X¡G²{¦b¬JµM§@°ò·þ®{¡A¬~¾þ·|¹ï¤j®a¦³¦n³B¡CÁÙ¦³¡A¦R·ð¤£­n¦R¦b±Ð°óùØ¡C¥L©e°ûªº«ØÄ³¡A±o¨ì¥L­Ìªº±µ¨ü¡C
¡@¡@¦³¤@¤Ñ±ß¤F¡A¥L­Ì¦b¤sÃä«Õ·tªºªL¶¡»°¸ô¡A¤Q¤À³Ò­Â¡C©¿µM¡AÅ¥¨ì¦³ºqÁn¶Ç¨Ó¡C´`µÛºqÁn¡A±a¥L­Ì¨ì¤F¤g¤H·s«Øªº¤p±Ð°ó¡F¦]¬°«H®{¨ÑÀ³¤£°_ÂI¿Oªºªo¡A¦b¶Â·t¤¤°Ûºq»E·|¡C¨º¦¨¬°·í¦a¥ú©úªº¿O¥x¡C
¡@¡@¯à¤¯»PÁ¾©M§g¤lªº¤Bªª¦P¤u¡A·Pı¤Q¤À§Ö¼Ö¡C
¡@¡@¦b¤j²z¡A¯à¤¯»P¤Bªª¤À¤â¡C¤@­Ó¬ü°ê«C¦~¦W¥s·¨´¼·q¡]Allyn Cooke¡^¡A¦¨¬°¥Lªº·s¦P¤u¡C·¨ªì¨ì¤¤°ê¤£¤[¡A¸ÜÁÙ»¡±o¤£¬y§Q¡A¦ýªí²{¥X·R¤ß©M­@©Ê¡A¯à¤¯¤@¨£´N³ßÅw¥L¡F¥L¤ñ¯à¤¯¤p¤Q´X·³¡A§â¯à¤¯·í§@ÄÝÆFªº¤÷¿Ë¡C¥L«á¨Ó±`»¡¡G¡§´I¯à¤¯¥ý¥Í¹ï§Úªº¥Í©R¼vÅT³Ì²`¡A§@¬°¤@­Ó«Å±Ð¤h¡A¥þ¬O¥Ñ¥L©Ò½ç¡C¡¨
¡@¡@´H¦a®ßàôªº¤H¡A¨Ó§ä´I¯à¤¯¡A¥h°Ñ¥[¥L­Ìªº·s¦~¼y¯¬·|¡C¯à¤¯¦­µªÀ³¤F¥h§J´Ü¤H¤¤±Ð¾É¥L­Ì¡A¤£¯à¤À¨­¡C¥u¦n¬£­è¦b¾Ç¸Üªº·¨´¼·q«e©¹¡C·¨¥u²¤³qº~»y¡A¥þ¤£À´®ßàô¸Ü¡A¤]¤£»{±o¥h¤s¤¤ªº¸ô¡Cµ¥ÂQ¾É¨Ó¤F¡A²ö¤B©÷Ä@·N¦ñ¥L¦P¥h¡C

¡@¡@·s¦~¼y¯¬¬O«Ü¥i©Èªº´º¶H¡C³\¦h§ø¤H¸õ»R¡A¶¼¦Û¤vÆC³yªº«Â¤h§Ò°s¡A¾x±o¯Q·Ï¿`®ð¡C¤£­n»¡·¨ÁÙ¤£¯àÁ¿¹D¡A´N¬O¦h»ò¥©¨¥µ½ÅGªº¤H¡A¥L­Ì¤]Å¥¤£¶i¥h¡C
¡@¡@·¨§¤¦b¥L­Ì¦w±Æªº¦ì¤l¤W¡A®ÇÃäÂ\µÛ¥D¤H§Ë¨Óªº¶ºµæ¡A´d«sªº­ú¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¦n«Èªº¥D¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¨«¨ÓÃö¤ßªº°Ý¡G¡§¦Ñ®v¡A¨ºùؤ£¹ïÀY¤F¡H¡¨
¡@¡@·¨¥Î«j±jªí·Nªºº~»y»¡¡G¡§§A­Ì¨«¦b¶Â·t·À¤`ªº¸ô¤W¡A§Ú«o¨S¦³¯à¤Oªý¤î¡C¡¨
¡@¡@¨º­º»â¥s¤jªê¡A¾Ô·X»¡¡G¡§¦³³o¼ËÁV¡H§Ú­ÌÄ@·N§A±Ð¾É§Ú­Ì¯«ªº¨Æ¡A¨DÍ¢¬@±Ï§Ú­Ì¡C¡¨
¡@¡@·¨§â°ò­nªººÖ­µÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡C¤j®a·Pı¯«ªº¸tÆF¯u¹êªº¦P¦b¡AÀY¤l¥ß¨è¥s§â°s³s°sÁV­Ëµ¹½Þ¦Y¡A»¤l¥´¯}¡C½Þ³£¾K¤F¡CµM«á¥h¨ì°­¾ð®Ç¡A§â²½«ôªºª«¥ó·´±¼¡C¦b¤Ñ¶Â¥H«e¡A¾ã­Ó§ø¤lùتº¤H¡A³£­n±µ¨ü­C¿q¡Cªþªñªº¨â­Ó§ø¤l¡A¤]·Ó¼Ë§@¡C
¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A±q¤@®a¤@®aÂk¥D¡A¦¨¬°¤@§ø¤@§øªºÂk¥D¡A¥é¦ò¬¤´éªº®ö¼é¡C¸tÆF¤j¯à°Ê¤u¡C¨º¤]¬O¥j¬ù¿«¡]Jonathan Goforth¡^©M­p§Ó¤å¡A§º©|¸`µ¥¯«©Ò¥Îªº¾¹¥×¡A¤Þ°_¥þ°ê¤j´_¿³ªº®É­Ô¡C
¡@¡@´X¤Ñ«á¡A·¨¥²¶·¦^¨ìÄ˽ġAÄ~Äò¾Ç²ß»y¨¥¡C¨â¦ì®ßàô¦P¦ñ¯d¤UÄ~Äò±Ð¾É¥L­Ì¡C
¡@¡@¼Æ¤ë«á¡A¦³§ó¦hªº¤H«H¥D¡C¥L­Ì­n¤j§å®ßàô¤åªº®Ñ¡C¬£¤H¨«¤»¤Ñªº¤s¸ô¡A¨ìÄ˽ĨӶR¡C®Ñ½æ¥ú¤F¡C
¡@¡@¯à¤¯©M·¨¨«¤Q¤»¤Ñªº¸ôµ{¡A¥h½q¨l¥õ¥ú¶Ê«P»°¦L¡C¦^¶³«n¥H«á¡A¯à¤¯¦Û¤v¥h¬Ý¬Ý´H¦a®ßàôªº±¡§Î¡C
¡@¡@¨C¨ì¤@§ø¡A´N¨ü¨ì¤ýªÌªºÅwªï¡C¥L­Ì«µ¼Ö¡A»ïºj¡A±Æ¦C¦¨¶¤¦P¥L´¤¤â¡C­ì¨Ó¥L­Ì¦³­Ó¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡G¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì°ª¤jªº¥Õ¤H¡A­n¨Ó§@¥L­Ìªº¤ý¡A§â®Ñ±aµ¹¥L­Ì¡C¥hÄ˽Īº­º»â¡A¬Ý¨£¤F¯à¤¯®ßàô¸Ë§ôªº·Ó¤ù¡A»{©w³o´N¬O¤F¡C
¡@¡@¦b¨ºùتº´X¶g¡A¦³¨£¤£§¹ªº¤H¸s¡A¥L­Ì°§´÷ªº¼ö¤ß­n¨D±Ð¾É¡C³æ¦b¨º¤@­Ó¦a°Ï¡A´N¦³¥|¦Ê¤­¤Q®a«H®{¡A®ßàô©M§J´Ü¤H¡A¬ù¦@¨â¤d¦h¡C¦³¤K­Ó·sªº±Ð·|¡C¨º­Ó±a·¨´¼·q¤J¤sªº¦Ñ¤»»¡¡A¦³­Ó«C¦~¤H¡A¼ö¤ß§@¥Dªº¨£ÃÒ¡A®t¥L©¹­þùØ´N©¹¨ºùØ¡A¦Ü¤Ö¤@¦Ê®a¤H¡A¿N±¼¤F°­¾Â¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡C³o¥u¬O´X­Ó¤ëªº¨Æ¡C¥L­Ìªº«C¦~¤H©M«Ä¤l­Ì¡A³£­n¾Ç°ò¥»ªºÅª©M¼g¡C«Ü¦h§ø¤l­n¨D¥h±Ð¥L­Ì¡C¥L­Ìªº¼ö¤ß¡A¥s¯à¤¯¦£­Ó¤£¤F¡A¤é¤é©]©]¡C³Ì«á¡A¥L¯f­Ë¤F¡A¦^¨ìÄ˽ġC

¡@¡@1922¦~¡A´I¯à¤¯¦^¤@§O¤Q¥|¦~ªº­^°ê¥ð°²¡A±´±æ¤ä«ù¥LªºÃ«§i°é¡C¥LÀ³ÁÜ¥h¤@¨Ç±Ð·|Á¿¹D¡A¦ý¤ÏÀ³¨Ã¤£¼ö¯P¡F¥L¹ªÀy¼x¥l¤H¥[¤J¬°Ã«§i¦P¤u¡C¦^µ{¤¤¸g¹L¬ü°ê¡Cµo²{¬ü°ê¤H¹³¥L¦b¤¤°êªº¬üÄy¦P¤u¤@¼Ë¡A¼ö±¡¥i·R¡C
¡@¡@¨ì¤F¤W®ü¡A¦bÁ`³¡À°¦£¤F´X­Ó¤ë¡C¥L¤£·Pı¦Û¤v¾A¦X¨º¼Ëªº¤u§@¡F¦ý¦AÄò»P¦ó´µ¼wªº¤Í½Ë¡C
¡@¡@Á`³¡­n¥L¥h¥ÌµÂ¡C¦]¬°¨ºùتº¤u§@¥X¤F°ÝÃD¡A»Ý­n¥L¥hÀ°§U¡C¯à¤¯§ÔµÛ¤º¤ßªºµh­W±µ¨ü¤F¡C
¡@¡@¨º¬O¤@­Ó°®Àê»Å´Hªº¦a¤è¡C¤u§@¤w¸g¦n¦h¦~¡A«Ø¥ß¤FÅé­±ªº±Ð°ó¡A¦ý±Ð·|«o³n®z¡C°ÝÃD¥X¦b±Ð°ó¬O¥~°ê¤H»\ªº¡C
¡@¡@¦b¨ºùئí¤F¤­¦~¡C´I¯à¤¯²×©ó¤S¦^¨£¤F®ßàô¦a°Ï¡C³o¦¸¥L¬O§@¶³«n¤º¦a·|ªººÊ·þ¡C
¡@¡@¥L¤£¯à§ÑÃh®ßàô¤H¡C¥L­Ì¼ö¸ÛªºÅwªï¥L¡C¥L©M¥L­Ì¦P¦í¤F¤T¬P´Á¡C±Ð·|¼Wªø¡A«æ¼@ªºÂX®i¡A«H®{¤w¸g¦³¼Æ¸U¤H¡C¥Ø«e·¨´¼·q¤Ò°ü¡A°ª°Ò¤Ò°ü¡A¤Î¨ä¥L¤­Âù«Å±Ð¤h¤Ò°ü±`¦í¤s¤¤¡A¤´µM¦£±o³Ý¤£¹L®ð¡C
¡@¡@¦h¦~«e¡A¯à¤¯¸g¹L¤@­Ó¦a¤è¡C¤@­Ó°ü¤H©Û©I¥L¡A°Ý¥L¥h­þùØ¡C¯à¤¯¦^µª¡G¡§¤W¤s¥h¡C¡¨
¡@¡@¡§·F»ò¨Æ¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú¬O­Ó¶Ç¹D®v¡A­n¥h¹ï¥L­ÌÁ¿­C¿q°ò·þ¡C¡¨
¡@¡@¡§¯d¦b³oùØÁ¿µ¹§Ú­ÌÅ¥¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú²{¦b¨S¦³ªÅ¡C¡¨
¡@¡@¡§¨S¦³ªÅ¶Ç¹D¡AÁÙ§@¶Ç¹D¤H·F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¯à¤¯°O±o³oµf¹ï¸Ü¡C
¡@¡@·í¥L¦A¦^¨ì¨ºùØ¡AÅå©_ªºµo²{¡A±q«e¨º¤k¤H©Ò¯¸ªº¦a¤è¡A¥¿¦b«Ø³y¤@­Ó·sªº®ßàô±Ð·|Á`³¡¡F¬O¥Ñ«Å±Ð¤h¦P¤uÀ°§U³]­p¡A­±¿n¼e¤j¡A¤H¤u©M§÷®Æ¡A³£¬O·í¦a«H®{ªº·R¤ß©^Äm¡C¦b¨ºùØ¡A­±¹ï¦¿¤ô¡A¤@¦¸¨ü®ûªº¤H¼Æ¡A´N¦³¤G¦Ê¥|¤Q¤H¡C

¡@¡@¯à¤¯¦h¦~¿W¨Ó¿W©¹¡A©Ò¨£¨ìªº¥u¬O«Ü¤Ö´X­Ó¥Õ¤H¡A©t³æ¤£¥²»¡¡A¤]¶W¹L¤F·í±Bªº¦~ÄÖ¡C®ßàô»â³S¥H¬°¥Õ¤k¤H¤Ó¤Ö¡A·QÀ°§U¥L¡A§ä¤W¦nªº®ßàô¤k¤l¬°©d¡F¤@¦ì±Úªø±ÀÂ˦ۤvªº¤k¨à¡C¯à¤¯°ß¤@ªº¿ìªk¡A¬O°k¦^Ä˽ġC
¡@¡@1929¦~¤Q¤ë¡A¥|¤Q¤G·³ªº´I¯à¤¯µ²±B¤F¡A·s®Q¬O¤G¤Q¤T·³ªº¬¥¦è¡]Roxie Dymond¡^¡A¥Í¦b¤¤°êªº«Å±Ð¤h¤k¨à¡A¦b­^°ê¤j¾ÇùØÅª¾ú¥v¨t²¦·~¡C±B«á¡A¤Ò°ü¤@¦P³X°Ý®ßàô¤s¦a¡A¨ü¨ì¼ö¯PÅwªï¡C¬¥¦èÁn­µ«Ü¦n¡A¯à°Û¸Ö¡A¤]¯àÁ¿¸Ñ¸t¸g¡C
¡@¡@¯à¤¯Ä¶§¹°¨¥iºÖ­µ«á¡AÄ~Äò½Ķ¬ù¿«ºÖ­µ¡F¬O·¨´¼·q§¹¦¨·s¬ù¥þ®Ñ¡A¤@¦ì®ßàô°ò·þ®{¼¯¦è³q¾åµo­µ©M¦¨»y¡F¯à¤¯´£¨Ñ§ÆÃ¾¤åª¾ÃÑ¡F«á¨Ó¤S¦³§Oªº¦P¤u±M®a¨ó§U¡A¦b½q¨l¦L¨ê¡CĶ¬ÉºÙ¬°´I¤óĶ¥»¡Cªìª©¦L¨ê¶O¤@¦Ê¦h­^Âé¡A¬O¥Ñ¤¤°êªF¥_ªº°ò·þ®{¦Û¥Ñ©^Äm¤ä¥I¡C1932¦~¥Xª©¡A¬O´I¯à¤¯¨ÓµØ¤G¤Q¥|¦~ªº¨Æ¡C¡]¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¥Ñ·¨´¼·qµ¥Ä~Äò§V¤O¡A©ó1968¦~¥Xª©¡C¡^
¡@¡@®ßàô·s¬ù¸t¸gªº¥Xª©¡A¬O®ßàô±Ð·|ªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C¦¨¤dªº«H®{»E·|¼y¯¬·P®¦¡C

¡@¡@®ßàô¤H¼ö·R¥Dªº¸Ü¡A¹³ªì¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}ÆF¥¤¡C
¡@¡@´I¯à¤¯©M¦t¤Ú±ô¡A¥D¿ì³Ì¦­ªº¬d¸g·|¡A§Y¦³¼Æ¦Ê¤H°Ñ¥[¡C·¨´¼·q¥D¿ì¨C¦~¤@¦¸ªº«B©u¸t¸g¾Ç®Õ¶}©l¤F¡C§A²q·Q¡A¤@©Òµu´Á¸t¸g¾Ç®Õ¡A¶}¦b³¥¤H¤sùØ¡AÂ÷¤½¸ô­n®{¨B¨«¤Q¥|¤Ñ¡A·|¦³¤H°Ñ¥[¶Ü¡H°_ªì¡A¥u¦³¤T¤Q¤H°Ñ¥[¡F¤£¤[¼W¥[¨ì¤@¤d¤G¦Ê¤H¡C¸g²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¥¼´¿°±¤î¡C
¡@¡@¥L­Ì¤]·R°Û¸Öºq¡C°_ªì¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¸t¸g¡A¯à¤¯§â¸t¸gªº±Ð¸q¡A½s¬°¸Öºq±Ð¾É¥L­Ì¡C·¨´¼·q½sªº¸Öºq¥Xª©«á¡A°V½m¥L­Ì§@¥|³¡¦X°Û¡C¨ì«Å±Ð¤hÂ÷¶}¤s°Ïªº®É­Ô¡A°e§O¤j·|¤¤¡A¦³¤K¦Ê¤Hªº¸Ö¯Z¥|³¡°Û¡A±¡§Î¤Q¤À·P¤H¡C
¡@¡@¯à¤¯·R®ßàô¤H¡C®ßàô¤H¦b¤s¤¤¬°¥L¤Ò°ü»\¤F¤@´É­Z«Î¡A¹³¥L­Ì¤@¼Ëªº¦í³B¡F®É±`¦³®ßàô¤H¨Ó©¹¡A«Ä¤l¤]¦í¦b¤s¤¤¡C¦ý¥LªºÁ`³¡¦b«O¤s¡C¨ì¤j¤k¨à¥²¶·Åª®Ñ¡A°e¥hªÛÐM¾Ç®Õ¦í®Õ¡C
¡@¡@1938¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¯à¤¯ÀYµh¡C¦ýÁÙ¯à¼uµ^¡A¼g«H¡C¦¸¤é¡AÀYµhÂà¼@¡C¥L±w¤F´c©Ê¸£ºÄ¯e¡C«O¤sµLÂåÃÄ¥iªv¡A©ü°g¤F¨â¤Ñ¡A©ó¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¥h¥@¡A¦~¶È¤­¤Q¤G·³¡C¦w¸®¦b«O¤sªþªñªº¤@­Ó¤sÀY¤W¡A¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥Lªº¤ß¡§ª¾¦b¦¹¤s¤¤¡¨¡A¥H³o±a¤s¯ß¬°®a¡C

¡@¡@®ßàô¤H«Ý´I¯à¤¯¿Ë¦p®a¤H¡AºÙ¥L¬°¡§¤T­ô¡¨¡A¦]¬°¥L¦b®a¤¤±Æ¦æ²Ä¤T¡CºÙ«Å±Ð¤h¬°¡§¦Ñ®v¡¨¡C
¡@¡@¯à¤¯¤£­×Ãä´T¡C¥L¦b¤s¤¤¬ïªº¬O¤u¤H¤@¼Ëªº¦çªA¡C¨ì»E·|ªº®É­Ô¡A´«¤W¤¤°êªø­m¡A½¡½¡¾§ªÌ¡C¥Lªº²z¥Ñ«Ü²³æ¡G¡§¦b­¯¥Íªº¦a¤è¡A¨S¦³¤H»{ÃѧڡA¬Æ¼Ë¤l®Ú¥»¤£­nºò¡F¦pªG¦b¼ôªº¦a¤è¡A¨C­Ó¤H³£»{ÃѧڡA¬Ý¨Ó¦p¦ó¤]¨SÃö«Y¡C¡¨
¡@¡@¦b¨º®É¥Nªº¤s¤¤¡A«Å±Ð¤h©Ò¹JªºÁ}ÃøÃø¥H·Q¹³¡G³¥¤H¤sÆZÅr¤¤ªº¿`®ð¡A³sµØ¤HÅ¥¨Ó³£©È¡C¶i¤J¤sùØ¡A»·Â÷¤å©ú¥@¬É¡A¶[¯A³Ò²Ö¡A¥ð®§ºÎ¯v¤£¨¬¡AÀç¾i¯Ê¥F¡A¨ü³DÂΰAÃǪº§ðÀ»¡F¯e¯f¬O¦ÛµMªºµ²ªG¡C¯à¤¯±w¹L¶Ë´H¡AºÄ¯e¡A­G¸z¯f¡A¨Ó¶Õ¤¿²r¡A´X¥G­P©R¡A¦ý¥L³£«ì´_¤F¡A°£¤F³o³Ì«á¤@¦¸¡A¨Ï¥L¶i¤J¥Ã»·¦w®§¡C
¡@¡@¯S§O¬O¦b¦­´Á¤u§@¡A¾D¨ü¤Ï¹ï¡A­¢®`¡A¬O¥­±`¨Æ¡C
¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¤@´Ê¬Ý¨Ó¸­½®¬ü¦nªº¤j¾ð¤U¬èë¡C¤g¤H«o¨Ó§ì¦í¥L¡A®¹¸j¦b¨º¾ð¤W¡A¹w³Æ®_±þÄm²½¡F­ì¨Ó¨º¬O¥L­Ì©Ò±R«ôªº¡§¯«¾ð¡¨¡I¤£¤F¸Ñ¥L­Ìªº­·«U¡A®tÂI°e¤F©R¡C
¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó³¥ÆZªº§J´Ü¤H¡A´§¤MÀNÀN°l±þ¥L¡C¯à¤¯¦b«e­±¶]¡A¨º¤H¦b«á­±ºò°l¤£±Ë¡F¯àÅ¥¨ì°l±þªÌªº«æ«P©I§l¡C¨º¤H²æ¤â­¸¥X¤j¤M¡A±°¹L¯à¤¯ªºÀY³»¡C¯à¤¯ªº»Lªø¨B¤j¡F¦ý¥Lª¾¹D¤s¤¤³¥¤Hªº­@¤O¡A¥i¥H¶]¤@¾ã¤Ñ¡C¥L±æµÛ«e­±ªº«C¤s¡A¥H¬°¨º´N¬O¥L®I°©¤§¦a¡C¥L½Ä¹L¤F¤@¤ùÂO¾ð¡A¤OºÉ­Ë¦b¦a¤W¡C¥uÅ¥¨£¨º¤H¤£¦íªº©G½|¡AÁn­µº¥»·º¥®z¡C¥L©ü¤F¹L¥h¡C¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¥õ¬Ý¥Õ¶³¦b¤Ñ¤WÄÆ²¾¡A¤@¤Á¬O¨º»òµ´¹ïªº¹çÀR¡C
¡@¡@¯à¤¯¥h¥@«á¡A´I¤Ò¤H¬¥¦è¡A±aµÛ¨â­Ó¤pªº¤k¨à¡A­¼²î¥h·Ï¥x¡C¦oÃö¦b¿µ©ÐùØ¡A³´¤J²`¨Iªº´d«s¡C©¿µM¡A¦³¤H¨Ó¥nªù¡C¬O¤@­Ó§J´Ü¤H¡C­ì¨Ó¥L´N¬O¨º­Ó´¿°l±þ¯à¤¯ªº¤H¡A²{¦b¤w¸g¥Í©R§ïÅܤF¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡C¥L¯S¦a¨Ó°e¦æ¡C
¡@¡@¯à¤¯¯d¦b¤s¤¤¡A¤d¸Uªº«H®{¡A©M¦Û¥ß¦Û¾i¦Û¶Çªº±Ð·|¡C¥L±q°_ªì´N¥ß©w­ì«h¡A¤£»Pº¿ªù¦P¤u¡G®ßàô¤åªº¸t¸g¡AºÖ­µ®Ñ¡A¸Öºq¡A±Ð¥»¡A©M¥H«áªººÖ­µÂø»x¡A³£¬O­n¥L­Ì¥X¿ú¨Ó¶R¡F¥Lª¾¹D¥L­Ì½a¡A¥i¥H¦X¶R¡F½a¡A§ó­n¿n¿ú¡C¥L¤£¥X¿úÀ°§U»\±Ð°ó¡F¨º¬O«H®{·R¤ßªº¨Æ©^¡A¤H¤u¡A§÷®Æ¡A³£¬O¥L­Ìªº©^Äm¡C±Ð·|ªºªªªÌ¡A¨S¦³½Ö¬O¬°¶±»ù¤u§@¡F¥L¹ªÀy«Å±Ð¡A¬O±Ð·|¦Û¤v®t»º«Å±Ð¤h¡C¦è¤èªº«Å±Ð¤h­Ì¡A¬O±Ð¾Éªº¡§¦Ñ®v¡¨¡A¦ýµ´¤£¬O±Ð·|ªº¥D¤H¡C±Ð·|ÄÝ©ó¥D¡C«H®{­n¸t¼ä¡C
¡@¡@³oÁo©úªº¤uÀY¡A¦b½Y¥Û¤W¥ß¤U¤F°í©Tªº®Ú°ò¡C±Ð·|¸g¹L¤F¾Ô¶Ã¡A§xÃø¡A¤´µMÁcºa¡A´þªø¡A¹F¨ì´X¤Q¸U¤H¡C¦n¨Ç§ø¤lùØ¡A¥þ¬O°ò·þ®{¡C
¡@¡@¦b½q¨l¡A¤]¦³®ßàô±Ð·|¡C¥L­Ì¦b³h½a¤¤¡A¤´µM®t»º«Å±Ð¤h¥X¥h¡AÀ°§U§Oªº³¡±Ú¡C¥L­Ìªº»E·|¹L«á¡A«H®{¦C¦b¸ôÃä¡A¤@¤@»PªªªÌ´¤¤â¡Aµ¥ªªªÌ¥h«á¡A¥L­Ì¤~´²¥h¡C¦b³\¦h¦~«á¡A¥L­Ì¤´µM°O©À´I¯à¤¯¡G¦b¥L­Ì¤¤¶¡³Ò­W¼½¤UºÖ­µºØ¤lªº®ßàô¨Ï®{¡C

 

-- www.AboutBible.net -- ¡D¤_¤¤ÌÉ µÛ by JAMES C M YU¡D