¸t¸gºô
Ecclesiatical History ±Ð·|¾ú¥v>> E.48. William & Catherine Booth ¨Bºû·G

¨Bºû·G¤Ò°ü¡G¦å»P¤õ

 

¡@¡@1880¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¡A¨Bºû·G¡]William & Catherine Booth¡^ªºµ²±B¤G¤Q¤­¶g¦~¡C¤G¤Q¤­¦W°ü¤k¡AÀ¹µÛ·s³]­pªº­x´U¡A¦b­Û´°µó¤W¡A¥H¾ã»ôªº¦æ¦C©M¨B¥ï«e¶i¡C
¡@¡@ ­^°ê¤k¤ýºû¦h§Q¨È¡]Queen Victoria¡^Å¥¨ì³ø§i¡A¤£¸T½K°_¬ÜÀY¡G¤j­^«Ò°ê«ç·|¦³¥t¤@­Ó­x¶¤¡H½Ö±Â¤©¥L­Ìªº­x»Î¡H¤k¤ý¨Ã¨S¦³ª½±µ¤Ï¹ï¡A¦ý¨Bºû·GÅ¥¨ì®ø®§¡G¤k¤ý¤£³ßÅw¥L­Ìªº­x¨î©M­x¸Ë¡C
¡@¡@ ¹³¥@¤W³\¦h§g¤ý¤@¼Ë¡Aºû¦h§Q¨È¹L¥h¤F¡C¤j­^«Ò°êªº¤ý¦ì´«¤F¦oªº¨à¤l·R¼wµØ¤C¥@¡]Edward VII¡^¡A±Ï¥@­x¤´µM¦s¦b¡A¦Ó¥B¨³³tµo®i¨ì¥@¬É³\¦h°ê®a©M¦a°Ï¡C·s¤ý»{¬°³o¹B°Ê¹ï°ê®a¦³¯q³B¡A¤©¥HÆg´­¡A¨Ã·¥¤O¤ä«ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A±Ï¥@­x¬O¥H¶Ç´­±Ï®¦¬°¥Øªº¡A±Ï¥@¤HªºÆF»î¡A¤]±Ï¥@¤Hªº¨­Åé¡A¤]¥i¯à±Ï¤F¤j­^«Ò°ê¡F¥L­Ì¤£¶È¨S¯A¤Î«q¶Ã¡A«oÀ°§U­^°ê¸Ñ¨M¤F¤£¤ÖªÀ·|°ÝÃD¡AÁ×§K¤F¼É¶Ã¡C
¡@¡@ ½Ö«ÊÃØ¨Bºû·G¡§±N­x¡¨ªººÙ¸¹¡H¬OªF­Û´°°ò·þ®{«Å¹D©Òªº¤@­Ó¦P¤u³Í¼w°Ò¡]Elijah Cadman¡^¡C¥L¬°«Å¹D©Ò¯S¦a¼gªº³Ð·N©Û¶K¡A¬°¤F§l¤Þ¤Hª`·N¡A¥L¼gµÛ¡G¡§«¢§Q¸ô¨È­x¡A¨Bºû·G±N­x¡¨¡C¥L¼g¦n«á¡A©¿µM¦³¨ÇÅCÃÜ¡A©È¨Bºû·G¤£º¡·N¡AÂæb®aùØ¡C¨º¤Ñ¡A¨Bºû·G¦í¦b¥L®a¡A¬Ý¨ì¤F¨º¨Çµó©Û¡A°_ªì»{¬°¦³¨Ç¦Û×±¡F¦ý¥ß§Y·Q¨ì¤Þ¤Hª`·N§@¥Î¡A´N¹ï³Í¼w°Ò»¡¡G¡§§@±o¦n¡A§Ú­n§A°e¤@¥÷¨ìÁ`³¡¡A¥æµ¹·ç°Ç´°¡]George Railton¡^¡C¡¨
¡@¡@ «á¨Ó°ò·þ®{«Å¹D©ÒºÙ¡§±Ï¥@­x¡¨¡]The Salvation Army¡^¡A³Ð©l¤H¨Bºû·G¬O­º¥ô±N­x¡C

¡@¡@³o¦ì±N­x¬O¦óµ¥¨Ó¾ú¡H
¡@¡@ 1829¦~¥|¤ë¤Q¤é¡A¨Bºû·G¥Í¦b¿Õ§Ê¨u¡]Nottingham¡^¡A¤÷¿Ë¬O¤@¦W¤p«Ø¿v°Ó¡C¦ý¦]¬°¤£´º®ð¡A¤÷¿Ë¥Í·N¥¢±Ñ¡A¤£¯àÄ~Äò¨Ñ¥LŪ®Ñ¡A©ó¤Q¤T·³½ù¾Ç¡Aµ¹¤@®a·í¾Q§@¾Ç®{¡C³o¼Ë¡A¥L¥i¥H¦³­¹±Jªº¦a¤è¡C¨º©±¥D¤HÁö¬O¬E¦W°ò·þ®{¡A¦ý±q¨Ó¨S¦V¥ô¦ó¤H´£¹LºÖ­µ¡F¥L¤£¶È­é«d¦³»Ý­n¤Wªù¨å·íªº³h½a¤H¡A¹ï©±­û¤]¨èÁ¡¡A­n¨D³Ò­W¤u§@¡A«Ü¤Ö¥ð®§¡A§ó»¡¤£¤W¤u¸ê¡C
¡@¡@ 1844¦~¡Aºû·G·P¨ì¸oªº°ÝÃD¡A¶}©l°Ñ¥[·í¦a´`¹D¬£ªº»E·|¡C¥L·Q¨ì¡G¡§¬JµM¦³¯«¡A§Ú´NÀ³¸Ó¶¶±qÍ¢ªºªk«ß¡A·ÓÍ¢ªº¦®·N¥Í¬¡¡C¨º»ò¡A§@¥¿·íªº¨Æ¦Ó¤£§@´c¨Æ¡AÅU§O¤Hªº§Q¯q¹L©ó¦Û¤vªº§Q¯q¡C¡K§ÚùØ­±ªº¥ú¦V§ÚÅã©ú¡A§Ú¤£¶ÈÀ³·íÂ÷±ó©Òª¾¤@¤Á¦³¸oªº¨Æ¡A§óÀ³¸ÓºÉ¤O½ßÁÙ¹ï¤HªºÁ«¤í¡A¤~¥i¥H»P¯«©M¦n¡C¡¨
¡@¡@ ¨º®É¡A¥L°O°_±q«e¹ï¤Hªº´ÛÄF¡G¤@­Óµ£¦~ªB¤Í¡A¥H¬°´¿¨ü¥LÀ°§U¹L¡A°e¥L¤@­Ó»È¹]µ§²°¬°¹SÁ¡A¦Ó¹ê¦b¥L¨S¦³À°¦£¡F¥L¨C·Q¨ì´N¤º¤ß¤£¦w¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦b±Ð°ó¥~­±¡A§â¨º¹]µ§²°ÁÙµ¹¤H¡A¤~¦³³ß¼Ö¥­¦w¡C
¡@¡@ ¤Ö¦~ªººû·G¡A¦³°í«ù»{¯u¹ý©³ªº©Ê¦V¡A¥L¤ÁÄ@§@¤@­Ó±o³Óªº°ò·þ®{¡Aµ´¤£¥Ì©ó§´¨ó¥¢±Ñ¡C¥L»¡¡G

±q§Ú®¬§ïÂk¥¿¨º®É¨è¶}©l¡A´N¥ß§Y§¹¥þ±qµL¯«ªº¥@¬É¤À§O¡AµLºÃªº¡A³o¬O§Ú¨C¤Ñ±o³Óªº­ì¦]¤§¤@¡C§ÚÂà­I¦V¥@¬É¡C§Ú¦­´N©w·N¡A©ñ±ó¥@¬É¡F¦pªG§Ú¬°¯«¡A§Ú´N¥þ¤ß¥þ¤O³o¼Ë§@¡C¡K§Ú¬Û«H§Ú¯à¥Ì¤ß¼Ö·NÅwµM¸ò±q¥D¡A¬°Í¢ª½¨ì¦aªººÉÀY¡A¬°Í¢¨ü¤@¤Áªº­W¡A¬°¤F­nÀ°§U¤HªºÆF»î¡C­C¿q°ò·þ·ÓÍ¢¥Ã»·ªºÀ³³\¡A¥HÍ¢ªº¸tÆF»P¤õ¬°§Ú¬I¬~¡C

¡@¡@ºû·G¦¨¬°¦~»´ªº§G¹D®a¡CÁöµM¤u§@®É¶¡«Üªø¡A¥L¤@§¹¤u´N¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡A¦³®É·h¤@±i´È¤l¡A¯¸¦bµóÀY¡A°Û¤@­º¸t¸Ö¡A´N¦V¤H«ÅÁ¿¡C¥L¨S¦³°ª²`ªº¯«¾Çª¾ÃÑ¡A¦ýÁ`¬O¦³¤H®¬§ï±o±Ï¡C
¡@¡@ ¥LÃö¤ß¨º¨Ç³h½a¤HªºÆF»î¡C¦³­Ó¥D¤é¡Aºû·G²v»â¤@¸s¦ç­mİÁ¹ªºµóÀY¬y®öªÌ¡A¶i¤J±Ð°óùØ¡C³o¨Ï¨ºùتºªª®v©M°õ¨Æ­Ì¤£º¡¡C¥L­Ì¥H¬°³o¼Ëªº¤H¶i±Ð°ó¡AÀ³¸Ó±q°¼ªù¶i¨Ó¡A§¤¦b³h½a¤Hªº®y¦ì¤W¡C¦ýºû·Gª§½×»¡¡G¡§§Ú¤£ª`­«¥L­Ìªº¦çªA¡A§ÚÃö¤ßªº¬O¥L­ÌªºÆF»î¡C¡K¥L­Ì¬O¨Ó´M¨D±Ï®¦¡C¦b¯«ªº®a¡AÄ@·N§¤¦b­þùØ¡A´N§¤¦b¨ºùØ¡C¡¨
¡@¡@ ¨º®Éªº´`²z¬£¡A¤w¸g¥¢¥h¤F½Ã´µ²z§Ì¥Sªº²z·Q¡A¥¢¥h¤F§G¹D¼ö¸Û¡A¦¨¤F¥t¤@­Ó©v¬£¡C¦ý¥L­ÌÁÙ¤¹³\¥­«H®{Á¿¹D¡C³o¼Ë¡Aºû·G¦¨¤F¸q°Èªº¶Ç¹DªÌ¡C¨º®É¡A¥L³Ò­W±o¯f¤F¡C¨º±Ð·|¨S¦³½ÖÃö¤ß¥Lªº¤u§@¡A¤£ºÞ¥Lªº¥Í¬¡©Î°·±d¡C¥L«Ü·Pı©t³æ¡C´N¦b¨º®É¡A¥LŪ¨ì¤Fªâ¥§¡]Charles Finney¡^ªª®v©ÒµÛªº´_¿³Á¿¾Â¡]Lectures on Revivals of Religion¡^¡A«Ü±o¹ªÀy¡C
¡@¡@ ¤Q¤E·³¨º¦~¡Aºû·Gªº¾Ç®{´Áº¡¤F¡C¥L¨ì­Û´°¥h¡C¥L¦b¨º¤j«°¡A¤H¦a¥Í²¨¡A©Ò¯à§ä¨ìªº¤u§@¡AÁÙ¬O·í¾Q©±­û¡C¥D¤é¡A¥L¨ìµØ°Çª«¯ýºÖ­µ°ó¡]Walworth Chapel¡^»E·|¡C¨º±Ð·|µ¹¥L³\¦hÁ¿¹Dªº¾÷·|¡A¸}ÂܹM¨ìªþªñ¦U¦a¡C
¡@¡@ ¨º®É¡A´`¹D¬£¤º¤S¤À¤F¬£¡A¦³§ï­²¬£»P«O¦u¬£¤§ª§¡Cºû·G¦]¬°°Ñ¥[§ï­²¬£ªº»E·|¡A·íÅv¬£¹ï¥L¤£¦AÅwªï¡C³o¼Ë¡A¨º¦~»´ªº¤ß¡A§ó¥[©t³æ¡C
¡@¡@ ¦³­ÓµÜ§B·O¡]Edward Harris Rabbits¡^Å¥¹Lºû·GªºÁ¿¹D¡A«Ü¬O³ßÅw¡C1852¦~¡A¤@¤Ñ¡A¬ù¥L°Ñ¥[ªÀ¥æªº»E·|¡A¦b¨ºùØ¡A¥L±o¦P³Í·OµY¡]Catherine Mumford¡^¨£­±¡C³Í·OµY¬O­Ó·q°@ªº¤k¤l¡A¦³­Ó·R¥Dªº¥À¿Ë¡F¦o¦b¥|·³¶}©lŪ¸t¸g¡A¨ì¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A¤w¸g§â¸t¸gŪ¤F¤K¹M¡F¦b¤Q¤»·³ªº®É­Ô¡A¸g¾ú¤F¯u¥¿­«¥Í±o±Ï¡C¦o¶Ô©óŪ®Ñ¡A¤]¹³ºû·G¤@¼Ë¡A«Ü³ßÅwŪªâ¥§ªº´_¿³Á¿¾Â¡C³Í·OµY¥Í©ó1829¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A©Mºû·G¦P¦~¡A¥u¤j¥L¤@­Ó¦h¤ë¡C¤G¤H¤@¨£¶É¤ß¡C¦b·í®É¡A¤G¤Q¤T¥|·³¤k¤lªº¦~ÄÖ¡Aºâ¬O±ß¶ù¡C­ì¦]¬O¦o¾Ü°¸¦³¥|­Ó±ø¥ó¡G¥²¶·¬O¯u¹êªº°ò·þ®{¡A©v±ÐÆ[ÂI¬Û¦P¡F¦³´¶³qª¾ÃÑ¡F»{ÃѸt¸g¡A¯«¾Ç¡A¤å¤Æªº¨Ï©R¡F³Ì«á¡A¥²¶·¬O§Ù°sªÌ¡Cºû·G³£¦X®æ¡C³Í·OµY¹ªÀyºû·GÂ÷¶}¥LªºÂ¾·~¡A¦hŪ®Ñ¡A¥þ«H¤ß¶Ç´­ºÖ­µ¡C
¡@¡@ ¥L­Ì©ó1853¦~­q±B¡A¹w³Æ¦@¦P¥Í¬¡¡A¦P¤ß¨Æ©^¡C
¡@¡@ ¨º®É¡Aºû·G¦b³\¦h¦a¤èªºÁ¿¹D¡A»á¦³®ÄªG¡C´`¹D¬£«H¥õªº¡§·s±µ¡¨©v¡]New Connexion¡^±Ð·|¡A±µ¯Ç¥L¬°¶Ç¹D¡F¨Ã¥B¦]¬°¥L¦³¨Æ©^¸gÅç¡A§â°V½m©M¹ê²ß´Á¶¡¥Ñ¥|¦~´î¬°¤@¦~¡F¥ôºû·G¬°¥þ¾¨µ°j§G¹D®a¡C
¡@¡@ 1855¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¡A¨Bºû·G©M³Í·OµYµ²±B¤F¡C±B«á¡A¤G¤H¨µ¦æ¦U¦a¡A¨Ã¦b­^­Û®ü®lªº¦UÂ÷®q¤W¤u§@¡C±µµÛ¡A¥h¨ì¥á¥q³ù¡]Dewsury¡^¥|¶g¡A¤G¤d¤H¾ÖÀ½¦b½Ã´µ²z·|©Ò¡AÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¦A¨ìòÔ´þ¡]Leeds¡^¨â­Ó¤ë¡A¦³¤K¦Ê¤H®¬§ï¬Ô¥D¡C¥H«á¡A¦³¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¦b®ü¨½ªk Halifax¡^¡F1856¦~¤­¤ë¤K¤é¡A¥L­Ìªºªø¤l¨BÄõ½Ã¡]William Bramwell¡^¦b¨ºùØ¥X¥Í¡C¥H«áªº¨â¦~¡A¥L­Ì¡§¬°¤F¤Hªº±Ï®¦³Ò­W§V¤O¡¨¡A§â¨à¤l±H¾i¦b©¨¤÷¥À®a¤¤¡C
¡@¡@ ÁöµM¡A¨Bºû·G¤Ò°ü¦P¤ß¡A§V¤O¤u§@¡A¨Æ©^¤j¦³¥\®Ä¡F¦ý·s±µ¬£ªº±Ðªª¤¤¡A¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¤]¬°¤F¶ú§ª¡A1857ªº¦~ij·|³q¹L¡A§âºû·G½Õ¨ì­^®æÄõ¥_³¡ªº®ü¨½ªk¨µ°j±Ð°Ï¡A¶Z­Û´°¤@¦Ê¤»¤Q­ùªº°¾»·¦a°Ï¡C¨ºùتºÀô¹Ò¹ï³Í·OµYªº°·±d¤£¦X¡A¦ý¦o±`©ê¯f¨¯¶Ô¡A§@°ü¤k¨Æ¤u¡C
¡@¡@ 1858¦~ij·|¤¤¡A¨Bºû·G¨ü«ö¥ß¬°ªª®v¡C¦³´X­Ó±Ð°Ïª§¬Û©µ½Ð¡C¥L³Q¬£©¹ªF¥_³¡®ü©¤ªºªùÀYÂí¡]Gatehead¡^¡A»P²£·Ñªº¯Ã¥[¶ë¡]Newcastle¡^¹jªe¬Û¹ï¡A¤¤¤ß¬O§BÁɤj¡]Bethesda¡^·|°ó¡C¨Bºû·G¤Ò°ü¦P¤ß¤u§@¡A·|­û¤H¼Æ¥Ñ¤T¤Q¤E¼W¦Ü¤T¦Ê¦W¡A§¤¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤Hªº·|°ó¡A±`¬OµL¦a¥i®e¡C§BÁɤj·|°ó¦]¦¹¾Æ±o¡§Âk¥¿©±¡¨¡]The converting shop¡^¡A³Í·OµY«h¦³¤k§G¹D®aªººÙ¸¹¡C¦o¦b¤½²³»E·|ë§i¡A±Ð¸t¸g¡A¦o¼¶¤å¡A¦o«ÅÁ¿¡A·¥¤O¥D±i°ü¤k¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¡A¬°¡§Á¿¹DªºÅv§Q©M³d¥ô¡¨ÅGÅ@¡C1860¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦o³sÄò¤½¶}«Å¹D¡A·|¤¤¦h¼Æ°ü¤k¡A¨ü·P°Ê­úª_¡C
¡@¡@ ¦b1861¦~¤­¤ëij·|¤¤¡Aºû·G¦]Ãø­ÝÅUªª¾i©M§G¹D¡A½Ð¨D±M¥ô¨µ°j§G¹D¡A¥H´Á§ó¦³¦¨®Ä¡C¬°¦¹¤Þ°_¿E¯PÅG½×¡Aij·|¨M©w¡A­n¥L±M¥ô¯Ã¥[¶ë±Ð°ÏªºªªÂ¾¡A³Í·OµY§¤¦b®ÇÅ¥®u¤W¡A¦ý¤£¯àµo¨¥¡CÅ¥¨ì¦p¦¹¨M©w¡A¥H¬°¦³­I¥L­Ì±q¯«»â¨üªº°U¥I¡F§ÔµL¥i§Ô¡A½Ä¤f³Û¥X¡G¡§¤£¡A¨M¤£¡I¡¨¤Ò°ü¤â®¾¤âÂ÷¶}·|³õ¡C
¡@¡@ ÁÙ¬O½àÃÑ¥L¥ç®v¥ç¤Íªº®w§J¡]Dr. William Cooke¡^¡A¥X¨Ó¥´¶ê³õ¡A¨M©wÅý¨Bºû·G¥ô¯Ã¥[¶ë¨µ°j±Ð°Ïªø¡A¾l·v¥i¥H§G¹D¡C¥L­Ì¹w³Æ±µ¨ü¤F¡C¦ý°Ï¤º±Ð·|©È±o¸o·íÅv¬£¡A¤£´±ÁܽХLÁ¿¹D¡C¤C¤ë¤Q¤»¤é¡A¦~ij·|°õ©e·|¨Ó¤F¤@«Ê«H¡A¥Ó»|¨Bºû·G¤£¥ß§Y°õ¦æªªÂ¾¡C¤Ò°ü¤G¤H¦P¤ß¨M©wÃ㾡C
¡@¡@ ¨Bºû·G¤Ò°ü¡A¦b¡§·s±µ¡¨ºX¼m¤U¡A¤C¦~ªº¤u§@¦Ü¦¹µ²§ô¡C¥L­Ì±aµÛ¥|­Ó«Ä¤l¡A«e³~¯í¯í¡F¦ý¥L­Ì°í©w¥õ±æ¥Dªº¤Þ»â¡A½ñ¥X¤F«H¤ßªº¸}¨B¡C

¡@¡@¨Bºû·GªºªB¤Í­Ì¡A¤ä«ù¥Lªº·s¹D¸ô¡C¦b¥b­Ó¤ë¤º¡A¥L­Ì¤@®a¤H²¾¨ì­Û´°¡A¶i¦æ«Ø¥ß¿W¥ßªººÖ­µ¤u§@¡C
¡@¡@ ­º¥ýªºÁܽСA¨Ó¦Û¨ü®¦ªª®v¡]Rev. Shone¡^¡A¬Oºû·G¦­´Á±a»â¬Ô¥Dªº¡A²{¦b·s±µªº±d¨¶¡]Conwall¡^±Ð·|ªª·|¡C·íµM¡A³o¬O¤½µM«_¥Ç·íÅvªÌªº¨Æ¡C
¡@¡@ 1861¦~¤K¤ë¶}©lªº´_¿³»E·|¡A­ì©wÁ|¦æ¤»¶g¡A³ºµM©µªø¨ì¤Q¤K­Ó¤ë¡G¤Ò°ü¦P¦b±d¨¶¦a°ÏÁ¿¹D¡A¦b®ü°Ç¡]Hayle¡^©P³ò¡A¦³¤C¤d¦h¤H®¬§ï¬Ô¥D¡F¸t®J½Ã´µ¡]St. Ives¡^¡A¦³¤@¤d¦h¤HÂk«H¡F¨ì¸tµS´µ¯S¡]St. Just¡^¡A¦³¼Æ¤d¤H»P¯«©M¦n¡C³Í·OµY¼g¹D¡G¡§¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¶}¤F¡A½çºÖªº®¦«B¶É­°¤U¨Ó¡C¡¨
¡@¡@ ³Í·OµY¤]¦V´I¦³ªº°ü¤k­ÌÁ¿¹D¡Aª½¨¥«ü³d¡A­n¥L­Ì¡§§â¹ï«¢¤Úª¯ªºÃd·R¡A²¾ª`¨ì³h½a°§¾jªº«Ä¤l­Ì¨­¤W¡C¡¨
¡@¡@ 1863¦~¡A¦]¬°·s±µ±Ð·|©Úµ´¨Bºû·G¨Ï¥Î·|°ó¡A´`²z¬£¤]Ãöªù¤£¯Ç¡A¨Bºû·G¤Ò°ü¯²¥Î«Ç¤º¹B°Ê³õ©M°¨À¸±bÁO§G¹D¡A¬Æ¬°©ù¶Q¡AÅãµM¶W¹L¥L­Ì©Ò¯à°÷ªø¤[­t¾á¡C¦ý¦³¥D¹w³Æ¤F²î¥D¦Ò¾U¡]John & Richard Cory¡^¡AÅ¥¨ì©M¨£¨ì¥L­Ì©Ò§@ªº¤u§@¡A²`¨ü·P°Ê¡AÄ@·N¨ÑÀ³¥þ³¡¶O¥Î¡C´]¸ô´¶¡]Marian Bullups¡^ ¤Ò°ü¤]ºB´n¸ê§U¡C¥L­Ì³£¦¨¬°±Ï¥@­xªºªø¤[¤ä«ùªÌ¡C
¡@¡@ ¥¿¦p«Où©Ò¼gªº¡G¡§¦³¼e¤j¤S¦³¥\®Äªºªù¬°§Ú¶}¤F¡A¨Ã¥B¤Ï¹ïªº¤H¤]¦h¡C¡¨¡]ªL«e¤@¤­¡G9¡^
¡@¡@ 1865¦~ªì¡A´_¿³³ø½s¿è­Z®Ú¡]Richard Cope Morgan¡^©M®ã´µ¡]Samuel Chase¡^ÁܽШBºû·G¨ì¥Õ·|°ó¡]Whitechapel¡^Á¿¹D¡A¨º¬O­Û´°ªFºÝ³Ì´c¦W¬LµÛªº¦a°Ï¡F¥L©d¤l³Í·OµY¤]¦PµnÁ¿¾Â¡C
¡@¡@ ¦b¥þ¦~¤¤¡A³Í·OµY¦b¦h³B¨üÁÜÁ¿¹D¡C©]¥b¬@±Ï¼Z¸¨°ü¤k¹B°Ê¡]The Midnight Movement for Fallen Women¡^¡A½Ð¦oÁ¿¹D¡C¨ì¦~©³¡A¦o¦b­Û´°³Ì¤jªº³õ©ÒÁ¿¹D¡A»E·|³sÄòªø¹F¤T­Ó¤ë¡C¥L¬Ý¨ì¦b·í®É¥@¬É³Ì¤jªº«°¥«¤¤¡A¦³³\¦h³Ì³h­Wªº¤H¡G¥|·³¨ì¤Q¤»·³ªºµ£¤u¡A§@ªø®É¶¡ªº­W¤u¡F¦³¤C·³ªº«Ä¤l¡A¨C¤Ñ¤u§@¤Q¥|¤p®É¡F¦³ªºÁÙ¨ü¯e¯fªº§é¿iµh­W¡C©]¥b¬@±Ï¹B°Ê¤ä«ù¨Bºû·G¤Ò°üªº¤u§@¡A«ùÄò¦n¦h¦~¡C
¡@¡@ ³Í·OµYªº¤u§@¡A¦h¦b­Û´°¦èºÝªÀ°Ï¡A¨ºùتº°ü¤k­Ì¸û¬°´I¨¬¡A¦ýÆFùؤ´µM³h½a¡F¾a¥L­Ìªº©^Äm¡A¤ä«ùªF­Û´°ªº¨Æ¤u¡C¨Bºû·G¦b³h½aªºªFºÝ¡A¥LÀ³Áܦb¶Q®æ·|¹Ó¦a±bÁO§G¹D¡C¥L¨­°ª¤»§`¤@¦T¡A¨­¬ï²`¦â¦çªA¡AÀYÀ¹¼eÃä´U¤l¡A¤@½´ªøÅ½¡A¦b³h­Wªº¸s²³¤¤ÁÚµÛ¤j¨B¦æ¨«¡AÂù²´¬³¬³¦³¯«¡A¥é¦ò¥i¥H³zµø¤H¤º¤ß¡A¯u¹³Â¬ùªº¥ýª¾¥X²{¡C¥L¤]¹³Â¬ù¥ýª¾¡AÃö¤ß¤H¥Á¥Í¬¡¯e­W¡C
¡@¡@ ¥LÃö¤ß¥L­ÌªºÆF»î¡A±N­n¦p¦ó«×¹L¨S¦³°ò·þªº¥Ã«í¡C
¡@¡@ ¥L¨Ã¤£¨ì³B¨üÅwªï¡C¦³®É¦^¨ì®aùØ¡A¨­¤W±aµÛ³Q©ßÂYªºÄêµf­X¡A©Î¯äÂû³J¡C¦ý¥L»¡¡G§Ú¤£¯à§Ñ°OªF­Û´°ªº§x­W¸s²³¡C
¡@¡@ ¦b¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ìªº¤u§@¤]·P°Ê³\¦h¦³¤ß¤H¡C´_¿³³ø¥Z¸ü¦³¼vÅT¤Oªº¤H¨Ó«H¡AºÙ´­¡§§Ú­Ì¿Ë·Rªº§Ì¥S¨Bºû·Gªº³Ò­W¡C¡¨¦³­Ó´I¦³ªº°Ó¤H¾U¼w¡]Henry Reed¡^¡AÁܽкû·G¥hÁ¿¹D¡A¦ý¥L¦]¦­¦³¬ù©w¦Ó¤£¯à¥h¡A¥Ñ³Í·OµY¥Nªí«e©¹¡C¦oªºÁ¿¹D·P°Ê¾U¼wªº¤ß¡A¦¨¬°ªø´ÁªººB´n¤ä§UªÌ¡C
¡@¡@ ¨º¦~¤Q¤@¤ë¡A¬°¤F¤u§@¤è«K¡A¨Bºû·G¤@®a·h¨ìªF­Û´°¦í¡C¥Lªº¤j¨à¤l¥¬Äõ½Ã¡A­n¬ïµÛ¥À¿Ë¸É¹Lªº¦çªA¨ì¾Ç®Õ¥h¡C¨º«Ä¤l»¡¡G¡§¦P¾Ç¬Ý¨£·|¯º§Ú­Ì½a¡C¡¨¥À¿Ë»¡¡G¡§¤£¿ù¡A§Ú­Ì¹ê¦b¬O½a¡C¡¨¥À¿Ë¦V¥L¸ÑÄÀ«á¡A¨à¤l«á¨Ó»¡¡G¡§¥À¿Ë¤£¦ýµ¹§Ú­Ì¬ï¸É¹Lªº¦çªA¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¥H¸ÉÉx¦Û»¨¡C¡¨¦³®É¡A¤÷¤l¤@¦P¨ì¨º¨Ç³h¥Á¸]©M§C¯Å°s©±¡A®ð¨ý¤¤¤H±ý¹Ã¡C¨Bºû·G¨£¨à¤lÁy¦â¡A¦wÀRªº»¡¡G¡§¥L­Ì³£¬O§Ú­Ìªº¤H¥Á¡C§ÚÄ@§A¬°³o¨Ç¤H¥Í¬¡¡A»â¥L­ÌÂk¦V°ò·þ¡C¡¨
¡@¡@ ¡§°ò·þ®{ªF­Û´°´_¿³ªÀ¡¨¡]The East London Christian Revival Society¡^ ¬O¥L­Ì°_ªìªº¦W¦r¡F§ï¬°¡§ªF­Û´°°ò·þ®{§G¹D·|¡¨¡]The East London Christian Mission¡^¡F«á¨Ó¡A¦A§ï¬°¡§°ò·þ®{§G¹D·|¡¨¡]The Christian Mission¡^¡C³Í·OµYªº¦WÁn¤ñ¦o¤V¤Ò§ó¬°¤j²³©Òª¾¡F¦o¤]¬O¨º³h¥Á¨Æ¤uªº¥D­n±À°ÊªÌ¡C
¡@¡@ ¦bªF­Û´°¥Õ·|°óªº§G¹D·|¤¤¡A¦³¤@±ß¤W¡A·|²³¦³¤@¤d¤G¦Ê¤H¡A¯´§Ç²V¶Ã¡A¦³ªº§ó¬Æ´c¦H¡Cºû·GÂà¦V¤@¦W·sªñ®¬§ïªº¦Ñ¦N¤RÁɦæ³c¡G¡§ªB¤Í¡A§A¤W¨Ó»¡µ¹³o¨Ç¤H§Aªº¸g¾ú¡C¡¨¨º¦Ñ¤H¯¸¦bºû·G®ÇÃä¡AºCºCªº­z»¡¥L¬Ô¥Dªº¸g¹L¡C¨º¨Ç²Ê³¥ªº·|²³¡A¦wÀRªºÅ¥¨C¤@­Ó¦r¡Cµ²§ôªº®É­Ô¡A«e­±©M¨«¹D¤W¡A¯¸º¡¤Fªì¦¸¨M§Ó¬Ô¥Dªº¤H¡C
¡@¡@ ¨º±ß¡Aºû·G¾Ç¤F¤@­Ó·s¥\½Ò¡A¹ï¥Lªº¨à¤l»¡¡G¡§½Ã¨à¡A§Ú±o¿N±¼©Ò¦³ªºÁ¿³¹¡A¦V¨º¦N¤RÁɤH¾Ç²ß¡C¡¨¥L§i¶D©d¤l¡G¡§¨Ï®{¨S¦³±o¥D§h©J¥hŪÁ¿³¹¡A¥D¬O¥s¥L­Ì¥h¨£ÃÒ¡A§@±Ï®¦¸g¾úªº¨£ÃÒ¡C§Ú¤]­n¦p¦¹§@¡C¡¨
¡@¡@ ¨Bºû·G«ÅÁ¿¤j²³©v±Ð¡C¤@¦æ¤H·nµÛ¤â¹a¡A§j¸¹¡AºV¹Y¡A°Ûºq¡A¼s§i½Ö±N­nºtÁ¿¡A­z»¡¦p¦ó±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡C¦b«e­±®¬§ïªº¤H¦¨¦C¸÷¤U¡Aë§i»{¸o¡C³o¨Ç´c¦Hªº®ö¤l¡A¥¿¹³¤j½Ãªº«i¤h­Ì¤@¼Ë¡A¦¨¬°¯«ªº¤j­x¡C
¡@¡@ ¦³¤@­Ó·Rº¸ÄõªºÂ¾·~®±À»¤â²õ§J¡]Peter Monk¡^¡AÅ¥¨ìºû·GªºÁ¿¹D¡A½Í¹L´X¥y¸Ü¡A²`¨ü·P°Ê¡C¨º±ß¡A¥L¦b®±Áɤ¤Àò³Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¥hÅ¥¹D¡F¬Ý¨ì¦³¤@¸s¬yª]³ò¦b¨ºùاn¾x¡A²õ§J¥Ï¤U¥~¦ç¡A¶³õ¨«¤F¤@°é¡A¨º¨Ç¤H³£¦wÀR¹¥ªA¤F¡C¤£¤[¡A²õ§JÅ¥¹D®¬§ï¤F¡A¥L¦Û©ê¾Ä«i¡A§@¡§±N­xªº®±¤â¡¨¡C
¡@¡@ ¬y®ö¤Ö¦~¦N¦Ì¡]Jimmie Glover¡^±q¦­¦~¬V¤W³¤°s¡A§Ë±o¨­µL¤À¤å¡A¦b½ÞªÙ´Ï¨­¡C¦]ºû·G©¾¤ßªº¤u§@®¬§ï¤F¡A¦ý¥L¤@¦r¤£ÃÑ¡C³Í·OµYª¾¹D¤F¡A¨C¥Xªù®È¦æ´N±a¥L¬°¦ñ¡A¦b¨®´[¦P§¤¡A±Ð¥LŪ®ÑÃѦr¡A«á¨Ó¦¨¬°©¾¤ßªº¤u¤H¡C
¡@¡@ ¤Q¤C·³ªº¬¥¥§¥q±K¯ý¡]Rodney Smith¡^¡Aºï¸¹¡§¦N¤RÁÉ¡¨¡A±ß¶¡ºÎ¦b³Á¥ÐùØ¡A¥ÎÅS¤ô¬~­±¡C¨Bºû·Gµo²{¤F¥L¡A¦¬¯d¥L¡A¤~²Ä¤@¦¸ª¾¹DºÎ§É¨Ã¥Î¬~¾þ¶¡¡C«á¨Ó³º¦¨¬°¥@¬Éª¾¦Wªº§G¹D®a¡A¬°¯«¤j¤j¨Ï¥Î¡C
¡@¡@ ¨ì1869¦~¥½¡A°ò·þ®{§G¹D·|Âø»x¥Xª©¤F¡C¤ä«ùªº¤H¼W¥[¤F¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¶R¤U¤F¤@­Ó¯}ÂÂ¥«³õ¡A­×«Ø«á¡A¦¨¬°¤H¥Á«Å¹D©Ò¡]People's Mission Hall¡^¡C¦U¦a³]¥ß¤À¤ä¾÷ºcªº­n¨D¡A¤]¤@­Ó±µ¤@­Ó¨Ó¨ì¡C
¡@¡@ ¨Bºû·G¤Ò°ü¼ö¤ß©ó¬@±Ï¤HªºÆF»î¡A¤]ÅU©À¨ì¦×¨­ªº»Ý­n¡C¦]¦¹¡A³]¥ß¤F³h¥Á­¹°ó¡C¥L­Ì¤]¬Û«H¥Dªºªù®{¡AÀ³¸Ó¡§±o±Ï±Ï¤H¡¨¡]Saved to serve¡^ªº­ì«h¡AÂk±q°ò·þªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O°ò·þªººë§L¡C«á¨Ó¡AÀHµÛ¨Æ¤uªºÂX®i¡A»Ý­nªº¤H¤]¼W¦h¡A³]¥ß¤F°V½m¾Ç®Õ¡A«ü¬£¥L­Ìªº¤k¨à¥ìº¿¡]Emma¡^­t³d¡C¤@¦~«á¡A¥Ñ¦¸¤l¥]¥O´°¡]Ballington¡^­t³d¡A°V½m·¥¬°ÄY®æ¡C«á¨Ó¡A§ó¦W°ê»Ú°V½m¾Ç°|¡]The International Training College¡^¡A¥Ñ¥L­Ì¯à·Fªº¤k¨àµS¦w¤ÎÀM¡]Evangeline Eva Booth¡^¬°°V½mÁ`ºÊ¡A¹w³Æ©Ò»Ý·F³¡¡C¥|¦~«á¡A¦o½Õ¥ô¬ü°êªº±Ï¥@­xÁ`ºÊ¡A³QºÙ¬°¡§¯«µ¹¬ü°ê³Ì¦nªº®¦½ç¡¨¡C¦o¥Ñ³Ì°ò¼h§@°_¡A¬O±Ï¥@­x¥Zª«¾Ôª§©I³Ûªº³Ì¨Î³ø³c¤k«Ä¤l¡AµM«á³v¯Å¤É¾E¡A¬OÄ~¥ô±Ï¥@­x°ß¤@ªº¤k±N­x¡C
¡@¡@ 1878¦~¡A©w¦W¬°¡§±Ï¥@­x¡¨¡]The Salvation Army¡^¡A±Ä¨ú­x¨Æ¨î«×¡A¨ä²Õ¦¨¥Ø¼Ð¡§¬°¬@±Ï¤HÃþ²æÂ÷¸o©MÅ]°­ªºÅv¶Õ¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¬@±Ïªº­x¶¤¡A±Ï®¦ªº­x¶¤¡G±Ï¥@­x¡¨¡C
¡@¡@ ¨Bºû·G¹ï¡§±Ï¥@­x¡¨ªººc·Q¡G1¡^Åv«Â¡A2¡^¶¶ªA¡A3¡^«ö¦U¤H¤~¨ã¥ô¥Î¡A4¡^¦U¤H­n¨ü³Ì°ªªº°V½m¡A5¡^¥þÅ馿°Ê¤@­P¡C
¡@¡@ ¥Lª¾¹D¡A³o¦b©v±Ð¬É¬O³ÐÁ|¡AÃþ¦ü·¥ºÝ¡C¥L»¡¡G¡§¬JµM¬°¤Fª§¹Ü¤@­ÓªÅ¼X¹Ó¡A´¿²Õ¦¨¤Q¦r­x¡A¬°¤HÆF»î±Ï®¦ªº¤Q¦r­x¤S¦³¦ó¤£¥i¡H¡¨
¡@¡@ ±Ï¥@­xªº¼ÐÃÑ¡G¡§¦å»P¤õ¡¨¡A¨ú¦Û¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹30¸`¡C¥L­Ìªº©v¦®¡G

±Ï¥@­x¬O°ê»Ú©Êªº¹B°Ê¡A¬O¦t©z©Ê±Ð·|ªº¶ÇºÖ­µ»HÁu¡C¨ä«H®§¥H¸t¸g¬°°ò¦¡C¨ä¨Æ¤u¬O¨ü¯«ªº·R¿EÀy¡C¨ä¨Ï©R¬O¶Ç´­­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡Aº¡¨¬¤HÃþªº»Ý­n¡A¦bÍ¢ªº¦WùبS¦³¥ô¦óª[µø¡C

¡@¡@¨ì³]­p¨îªAªº®É­Ô¡A¦³¤H«ù¤£¦Pªº·N¨£¡A¥H¬°¨º¼Ë·|¸ò¤j²³¹jÂ÷¡C¦ýºû·G¥H¬°¤Þ¤Hª`¥ØªºÂA©ú­x¸Ë¡A¬O©úÅ㪺¼ÐÃÑ¡A¹ï¤u§@¦³¯q¡C¦b¿Å¶q¤§¤U¡A¨k¤k±Ï¥@­x³£¬ï¤W¤F¨îªA¡C

¡@¡@1879¦~¤K¤ë¡A±Ï¥@­x¦b¬ü°êªº¤g¦a¤W¶}©l«Ø¥ß¡A¨Ã¨³³tÂX®i¡C¦¸¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A¨Bºû·G¬£¥L³Ì±o¤Oªº§U¤â·ç°Ç´°¡A¥ô¬ü°ê²Ä¤@¥ô±Ï¥@­xÁ`ºÊ¡C¦b¡§Ááª÷¥@¥N¡¨ªº´I¨¬¬ü°ê¡A¤´µM¦³³\¦h³h½aªº¤H¯Ê¦ç¤Ö­¹¡A§ó»Ý­n±Ï®¦¡A«o¨S¦³¤HºÞ¥L­Ì¡C¦]¦¹¡A±Ï¥@­x¯à°÷¨ÑÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡A¦Ó±o¥Hµo®i¡C
¡@¡@ ¨º¦~¤­¤ë¡A·ç°Ç´°¹q³ø¨Bºû·G¡G¦b¬ü°ê±Ï¥@­x¦³¤Q¤G©Ò¤À¤ä³¡¡A¤Q¤»­û­x©x¡A¥|¤Q¦W¦b°V¹w³Æ­x©x·F³¡¡A¥|¦Ê¦h¦W¤h§L¡F²Ä¤@¦~¤¤¡A¦³¤@¤d¤­¦Ê¤H®¬§ï«H¥D¡C
¡@¡@ 1881¦~ªì¡A·ç°Ç´°©^¨Bºû·G¹q¥l¡Aªð¦^­^°êÁ`³¡¡F¥Ñ¿pº¸¤Ö®Õ¡]Major Thomas E. Moore¡^±µ¥ô¬ü°êÁ`ºÊ¡C
¡@¡@ ±Ï¥@­xªº¤u§@¡A¦b¿D¤j§Q¨È¡A¥[®³¤j¡A¼w°ê¡Aªk°ê¡A¤ñ§Q®É¡A·ç¨å¡A¤¦³Á¡A®¿«Â¡A²üÄõ¡A«n«D¡A¯Ã¦èÄõ¡A¦L«×¡A¤é¥»¦U¦a¡A¯É¯É®i¶}¡C1880¦~¥N¡A¼ÐÃѵۯ«ªº½çºÖ©MÂצ¬¡C¦ý¤]¶Ç¨Ó¤£©¯ªº«H®§¡G¡§±Ï¥@­x¤§¥À¡¨³Í·OµYµo²{¥½´Á¨ÅÀù¡C¥L­Ì¤K¦W¨à¤k¤¤¡A¦³¤T¤H²æÂ÷¤F±Ï¥@­xªººX¤U¡A¤@¦W¤k¨à´Ý¼o¡C¦ý±Ï¥@­x¤´µM¡§°ò·þºë§L«e¶i¡¨¡C
¡@¡@ 1890¦~¡A¬O±Ï¥@­xªº¤G¤Q¤­©P¦~¡A¦b­Û´°³Ì¤jªº¤ô´¹®c¼y¯¬¡A³Í·OµY¯fª×¦b§É¡A¤£¯à°Ñ¥[²±¨å¡C
¡@¡@ ¨º¦~¤Q¤ë¥|¤é¡A³Í·OµYÂ÷¶}¤F¥@¬É¡C¤Q¤ë¤Q¤T¤éªº¸®Â§¡A¥Ñ·ç°Ç´°¥D«ù¡A¥Ñ©ó³õ¦a­­¨î¡A¥u¯à®e¤@¸U¤H°Ñ¥[¡Cºû·G¦bÁ¿¸Ü¤¤«ü¥X¡G³Í·OµY¦³¤T¶µ¯SÂI¡G¤@¡A¨}µ½¡A¦]¬°¦o³Q¯Ì¦ÏªºÄ_¦å¬~²b¡F¤G¡A·R¡A¦o¥þ¤ß·Å©M¡A²`¦³·O·R¼¦¼§¡F¤T¡A¦o¬O¤@­û¾Ô¤h¡A¦o¤£¶È¥s§O¤H¥h¡A¦Ó¬O¥H¯f®z¤§Âß¡A¿Ë¦ÛºÉ¤O¥H­u¡C¦bµ²§ô®É¡Aºû·G»¡¡A¥L­n¡§¾Ä¾Ô¦Ü³Ì«á¤@ºw¦å¡¨¡C
¡@¡@ 1912¦~¤­¤ë¡A¦Ñ¾Ô¤hªºÂù¥Ø¥¢©ú¡C¦P¦~¡A¤K¤ë¤G¤Q¤é¡A±Ï¥@­xªº¨Bºû·G±N­x¡A¡§¨º¬ü¦nªº¥M¤w¸g¥´§¹¤F¡¨¡A©ñ¤U¤F¥Lªº¼C¡AÂ÷¶}¤F¥@¬É¡A³Q±µ¨ì¥Ã»·ªº¥ú©úºaÄ£¤¤¡A¥L±N­n­±¹ï­±¨£¥Lªº¥D¡C¦U°êªº¬F±ÐÅã­n¡A¨ç¹q¼¢­ñ¡C°±¬^¤C¤é¡A¦³¤Q¤­¸U¤H¤¥õ¿òÅé¡C
¡@¡@ 1912¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A°l«ä§«ô¡A¦³¥|¸U¤H°Ñ¥[¡C¦b¥¢³à¦Ó®¬§ïÂk¥Dªº¤H¤¤¡A¦³³\¦h±q«eªºµs¸é¡A¬yª]¡A§²¤k¡A¦Uµ¥§C¼h¶¥¯Åªº¤H¡A¤]¦³°ª¯Å¬F±Ð­n¤H¡Cº¿²ú¤ý¦Z¹ï¨Bºû·G²`¬°´º¥õ¡A¨M©w¤£¥ý³qª¾¡A¥Ñ´X¦ì³ÔÀï³­¦P¡AÁ{®É°Ñ¥[¡C¦³¤@­Ó¦ç­m²¾ëªº¤k¤H¡A§¤¦b¤ý¦Z¨­Ãä¡A§t²Û¦V¤ý¦Z»¡¡A¦o¥»¨Ó¬O­Ó§²¤k¡A±Ï¥@­xÀ°§U¦o¥X¦º¤J¥Í¡C¦b¤@¦¸»E·|¡A¨Bºû·G±N­xÅ¥¨£¦oªº¸g¾ú¡A¹ï¦o»¡¡G¡§¤k¨à¡A·í¥h¨ì¤Ñ°óªº®É­Ô¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È·|µ¹§A¤@­Ó°ª¶Qªº®y¦ì¡C¡¨¦o¤S»¡¡G¡§§A¬Ý¨£´Ã¤W¨º¤T¦·¬õ¥Û¦Ëªá¶Ü¡H§Ú¯S¦a¦­¨Ó¡A¿ï­Ó¨«¹DÃ䪺®y¦ì¡F·í´Ã¤ì¸g¹Lªº®É­Ô¡A§Ú©ñ¦b¨ºùØ¡C¡¨
¡@¡@ ¦¸¤éªº°e¸®¦æ¦C¡A¤H¸sÃø¥H¼Æ­p¡A¦U°êªº°êºX³£¤U¥bºXªí¥Ü«s·q¡C±N±µ¥ô±Ï¥@­x±N­xªºªø¤l¨BÄõ½Ã¡A¦b¹Ó®Ç»¡¡G¡§§Ú·R¥L¡A§A­Ì·R¥L¡A¥L¬O§Ú­Ìªº»â³S¡C¥L»â¾É§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­n¸ò±q¥Lªº¸}ÂÜ¡C¡¨
¡@¡@ ±Ï¥@­xªº¤u§@¡A¹M§G¥þ²y¤@¦Ê¹s¤T­Ó°ê®a¡A¥]¬A¤@¦Ê¤»¤QºØ»y¤å¡C±Ï¥@­xªº¤@¦Ê¤C¤Q¤­ºØ¥Zª«¡A¨C¶gÁ`µo¦æ¶q¹F¤G»õ¥÷¥H¤W¡C½Ö¯à°÷·Q¹³¤@­Ó³h½aªº«Ä¤l¦³³o¼Ëªº¦¨´N¡H
¡@¡@ ¦b¥L³Ì«á¤@¦¸¨ì¬ü°êµø¹î¡A±µ¨ü³X°Ý¡A·í°Ý°_¥L¦¨¥\¯µ³Zªº®É­Ô»¡¡A¨Bºû·G»¡¡G

¡§§Ú§i¶D§A¨º¯µ³Z¡G§Ú¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¥æµ¹¤F¯«¡C¡K§Ú¨M©w¯«¹ï§Ú¨Bºû·G¦³§¹¥þ¥DÅv¡C¤µ¤Ñ¡A¦pªG»¡±Ï¥@­x¦³¬Æ¯à¤O¡A¬O¦]¬°¯«¦³§Ú¥þ¤ßªº·q«ô¡A¥þ³¡ªº·N§Ó¤O¡A§Ú¥Í©Rªº¥þ³¡¼vÅT¤O¡C¡¨¡K¡§Ã«§i¡I¡¨§Ú­Ì¤@¦P¸÷¤U¡C

¡@¡@³X°Ýªº©_´¶°Ò¡]Dr. Wilbur Chapman¡^»¡¡G¡§§Ú±q¨Bºû·G¾Ç¨ì¡G¤@­Ó¤Hªº¯à¤O¡A¦b©ó¨ä­°ªAªº¦h¤Ö¡C¤£¦b©ó§A¬O¬Æ»ò¤H¡A©Î¦³¬Æ»ò¡A¦Ó¦b©ó¯«¬O§_¯à§¹¥þºÞ²z§A¡C¡¨

 

-- www.AboutBible.net -- ¡D¤_¤¤ÌÉ µÛ by JAMES C M YU¡D