³Á´Ü³³
¡@¡@³ìªv¡D¿p°Ç¡]George Muller, 1805-1898¡^»¡¡G¡§¦pªG©Ò¦³ªº®Ñ³£¿N¥ú¤F¡A¥u³Ñ¤U¸t¸g©M C.H.M. ªº¤¸gµ§°O¡A¤]´N°÷¤F¡C¡¨¿p°Ç¬O¤Q¤E¥@¬öªº«H¤ß°¶¤H¡A¤S©M
C.H.M. ¬O¦P¥N¤H¡A¿p°Ç¦~¬ö¤j¨Ç¡A³£©óÄÝ^°ê§Ì¥S·|¡A¥i¨£¥L¶É¨Ø¤§²`¡A©Ò»¡ªºÀ³¸Ó¬O¥¿½Tªº¡C¬ü°êªº¤j§G¹D®a¼}}¡]Dwight Lyman Moody,
1837-1899¡^¤]´¿»¡¹L¬Û¦üªº¸Ü¡C
¡@¡@C.H.M.¬O¦ó³\¤H¡H
¡@¡@ ³Á´Ü³³¡]Charles Henry Mackintosh, 1820-1896¡^¦³¦WªºµÛ§@¤¸gµ§°O¡]Notes on
Pentateuch¡^µ¥®Ñ¡A·¦æ¥@¬É¦U¦a¡A¸p¦W±`§@ C.H.M. ¥L¤÷¿Ë¬O°ªìx¹Îªº¤W±L¡A¾n¤ã¦b·Rº¸Äõªº½Ã§J³Ò¡]Wicklow¡^°p¡AC.H.M.
´N¦b¨ºùتºxÀç¥X¥Í¡C¥L¥À¿Ë¬Oºû°Ç¹y¤Ò¤H¡]Lady Weldon¡^ªº¤k¨à¡A¬O¥@©~·Rº¸Äõªº¶Q±Ú¡C
¡@¡@ ¦b¤Q¤K·³ªº®ÉÔ¡A¦]¥L©j©j¨Ó«H¡Az»¡¦oÂk¥¿ªº¨£ÃÒ¡A¤ßÆFı¿ô¡AÂQ¼}ÄÝÆFªº¨Æ¡AŪ¹F¯µ¡]J.N. Darby¡^ ©ÒµÛ¸tÆFªº¹B§@¡]Operations
of the Spirit¡^¡AŪ¨ì¡§¬O°ò·þ¬°§Ú̪º¤u§@¡A¦Ó¤£¬OÍ¢¦b§ÚÌùر¤u§@¡Aµ¹§ÚÌ¥¦w¡¨¡]It is Christ's work
for us, not His work in us, that gives Peace¡^¡A±o¨ìÀ°§U¡A¦Ó±oµÛ¤ßÆF¥¦wªº®ÄªG¡C
¡@¡@ ³oÓ·s°ò·þ®{¶i¤J Limerick ªº¤@©Ò¤½¥q¤u§@¡A¥L¶Ô©ó³ÕÄý¸s®Ñ¡C1844¦~¡A¥L¦b¦è´ä¡]Westport¡^¶}¿ì¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¥Ñ©ó¥L¶Ô¾Ä»{¯u¡A»á¬°¦¨¥\¡F¥u¬O¹ï©ó¥D¨Æ¤uªº®É¶¡¡A¤]´N¬Û¹ïªº´î¤Ö¤F¡C¤E¦~¤§«á¡A1853¦~¡A¥Lı±o±Ð¨|¨Æ·~¡A¤Ó¦h¦û¾Ú¥Lªº¤ß¡A¼vÅT¥Lªº¨Æ©^¡F¥L¿Å¶q¤§¤U¡Aı±oÁÙ¬OÀ³¸Ó¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡AÀH°±¿ì¾Ç®Õ¡C
¡@¡@ ¦b³o´Á¶¡¡A¥Lªºµ§¦£©ó¼g§@¼¯¦è¤¸gªºª`ÄÀ¡A«e«á¹F¥|¤Q¦~¡A¥Xª©³Ð¥@°O¡A¥X®J¤Î°O¡A§Q¥¼°O¡A¥Á¼Æ°O¦U¤@¨÷¡A¥Ó©R°O¤G¨÷¡C³o¨Ç®Ñ¡A²`ĵۺֵ«H¥õ¡A¿Ä·|·s¬ùªº©v¦®¡A¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A´v¶¼gµÛ¡§·s¨â¼ËªºªF¦è¡¨¡]Things
Old and New¡^¡Cªìª©§Ç¨¥¥Ñ¥LªºªB¤Í±K°Ç¡]Andrew Miller¡^¸p¦W¡A¥Xª©¶O¥Î¬O¥LÀ°§UÄw±o¨Óªº¡F¥L¥¿½Tªº¤¶²Ð¨º®Ñ»¡¡G¡§¤H¥þµM³Q¸o±ÑÃa¡A¯«Âǵ۰ò·þ§¹¥þªº±ÏÅ«¡A³£¥R¤Àªº¡A²M´·ªº¡A±`¬Oºëĵªºªí²{¥X¨Ó¡C¡¨
¡@¡@ §@¬°ª`ÄÀªÌ¡AC.H.M. ¤£¬O´M³¹ºK¥y¡A¤]¤£¬O³v¥y¸Ô²Ó¸à¸Ñ¡A¦Ó¬O¦³¨ä¾U§Q²`¤JªºÆ[¹î¡A¦³¤Oªºªí¹F¥X¥Lªº¬Ýªk¡A§»¦®n¸q¡A¨Ï¤H±o¿EÀy¡A¦Ó©¾¹ê©ó¯«ªº¸Ü¡A°í©wªº«H¾a°ò·þ¡C
¡@¡@ ©ñ¤U±Ð¨|¤u§@«á¡AC.H.M. ¥h¨ì³£§BªL¡A§@¤½¶}Á¿¹D¨Æ©^¡C¦h¦~¨Ó¥L«i´±ªº½ÃÅ@¯u¹D¡A«Å´ºÖµ¡A¯«¤j¤j¨Ï¥Î¥L¡A½çºÖ¥Lªº¤u§@¡C·í1859¦Ü1860¦~¡A¤j´_¿³¾î±½·Rº¸Äõ¡A¥LºÉ¤Oªº°Ñ»P¡C¥L¬O¤j¦³«H¤ßªº¤H¡A±`¸g¾ú¸ÕÅç¡F¦ý¥L±M¤ß±q¨ÆºÖµªº¨Æ¤u¡A¯«±q¥¼Åý¥L¯Ê¥F¥Í¬¡¤Wªº»Ýn¡C
¡@¡@ C.H.M.¥Í¬¡·q°@¡A«D±`ª`«Ã«§i¡G¤£¶È¬OÓ¤HÆF×ë§i¡AÁÙ¹ªÀy«H®{°Ñ¥[ë§i·|¡F¥L¨Ã¥B¥D±i¡An¸÷¤Uë§i¡A¨Ã¤£¯àÂǵü±À«o¡C
¡@¡@ ¥L¦b¥@³Ì«á¥|¦~¡A¦í¦b®ã¤Ù¨u¡]Cheltenham¡^¡C¦]¬°¦~¨Æ¤w°ª¡A¤£¯à¦h¦bÁ¿¥x¨Æ©^¡A´N±Mª`¼g§@¡C¥L¤@¥Í¦³«Ü¦hµÛ§@¡A©ú´·¦Ó²¾ë¡Aµu³¹»P³æ¦æ¥»¡AÃø¥H¼Æp¡C³Ì«á¨t¦Cªºµu³¹¡AºÙ¬°¡§´X§âªª¯ó¡¨¡]Handfuls
of Pasture¡^¡C¥LªºµÛz¬y¦æ¬Æ¼s¡A¹ï¥@¬É¦U¦aªº±Ð·|¼vÅT¬Æ¤j¦Ó¤[»·¡AµL±q¦ôp¡F¦³·¥¦hªº¨Ó«H¡Aªí¹F¹ï¥Lª`ÄÀ¼¯¦è¤¸gªºº¡·N¡C
¡@¡@ 1843¦~¡A¥L²Ä¤@Óµu³¹¡§¯«ªº¥¦w¡¨¡]The Peace of God¡^¥Xª©¡F¦b1896¦~¡A¥L³Ì«áªº§@«~¬O¡§¥¦wªº¯«¡¨¡]The
God of peace¡^¼g§¹¥æ¥I¥Xª©ªÌ¡A´N¦¹°±µ§¡C´XÓ¤ë«á¡A¥L¥¦w¶i¤J¥Ã»·¦w®§¡C¥L©Ò¼gªºÂøµÛ¶° ¡]Miscellaneous
Writings¡^¡A¥H¦n´XºØ¤£¦P¤è¦¡¥Xª©¡C¥L©¾¶Ôªº¨Æ©^¡Aªø¹F¥|¤Q¦h¦~¡A¥\®Ä¤j¦Ó«ù¤[¡C
¡@¡@ 1896¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é¡A¤C¤Q¤»·³ªº³Á¶Ô³³¡A¦wµMºÎ¥h¡C°@¸Ûªº¤H¡A§â¥Lªº¿òÅé²¾¦Ü®ã¤Ù¨u¹Ó¦a¡A ¦b¦U¦a¨Óªº¤H¸s°e§O¤¤¡A¦w¸®¦b¥L·R©d¤§®Ç¡C·R¤B³ùªº®©´µ¤Ù³Õ¤h¡]Dr.
Wolston¡^¡A¥H¦w¸®¨È§B©Ô¨u¬°ÃDÁ¿¹D¡]³Ð¤G¤¡G8-10¡F¨Ó¤K¡G10¡^¡C·|²³¦b´²¥h¥H«e¡A¦P°Û¹F¯µ¬ü¦nªº¸t¸Ö¡G
¾¾¡A¥ú©ú©M»XºÖªº®a¶m¡A
¨º¬O¸o¤£¯à«I¬Vªº¦a¤è¡F
§Ú̪º¤ßÆF´÷¼}¨º´º¶H¡A
ÁöµM²{¤µÁÙ¦b¦a¤WÄÆ¿º¡C
¡@¡@¦b³Ð¥@°Oµ§°O¤¤¡AC.H.M. Á¿¨ì¨È§B©Ô¨u¦V»®¤H¥H¥±±[¡A¶R¦a¦w¸®¼»©Ô¡A¥L¬Ý¨£¤F¨º¡§¬ü¦nªº´_¬¡²M±á¡¨¡G
«H¤ß¤£¯àªø¤[ª`µø¦º¤`¡F·PÁ¥åͪº¯«¡AÍ¢½çµ¹§ó°ªªº¼Ðªº¡I´_¬¡¥Ã»·¥Rº¡«H¤ßªº»·¶H¡A¥¦ªº¯à¤O¨Ï¤H±q¦º¤`±«e¯¸°_¨Ó¡C¡K¦º¤`¬O¼»¦ýªºÃä¬É¡F¼»¦ýªººÉÀY¡A¯«ªº°_ÀY¡C¡]³Ð¤G¤T¡G7¡^
|