¸t¸gºô
Ecclesiatical History ±Ð·|¾ú¥v>> E.34. John Newton ¬ù¿«¯Ã¤Ù¡G©_²§®¦¨å

©_²§®¦¨å¡G¬ù¿«¯Ã¤Ù

 

¡@¡@¦b¥Lªºªª®v¿ì¤½«ÇÀð¾À¤W¡AÄa¬EµÛ¸g¤å¡G

¦]§Ú¬Ý§A¬°Ä_¬°´L¡C¦ý­n°O©À§A¦b®J¤Î¦a§@¹L¥£¹²¡A­C©MµØ§Aªº¯«±N§A±ÏÅ«¡C¡]ÁÉ¥|¤T¡G4 ¥Ó¤@¤­¡G15¡^

¡@¡@³o¤£¶È¬OÄÝÆFªº´J·N»¡ªk¡A¦Ó¬O¥L¦b¦P¨ä¥L«H®{¤@¼Ë§@¹L¸o¥£¥H¥~¡A´¿¸g¹ê¦b¦³¹L¥£Áõ¥Í¬¡ªº¸g¾ú¡C

¡@¡@¬ù¿«¯Ã¤Ù ¡]John Newton, 1725-1807¡^ ¥Í¦b­Û´°¡A¤÷¿Ë¥ô°Ó²îªº²îªø¡A²o¯A¨ì³c½æ¶Â¥£ªº¥Í·N¡C¦]¬°¤÷¿Ëªø¦~¦b¥~¡A±Ð¨|¬ù¿«ªº³d¥ô¡A´N¥Ñ¥À¿Ë¾á·í¡C¥L¤÷¿Ë«~¼w¨}¦n¡A«o¨S¦³«H¥õ¡A¤£¹L¹ï©v±ÐÁÙ¯à°÷´L­«¡F¥À¿Ë«D±`·q°@¡AÄÝ«D°ê±Ð·|ªº·|­û¡F¦oºÉ¤ß±Ð¾É¬ù¿«¡A¦b¥|·³´N¯àŪ¸t¸g¡A¤»·³´N¾å±o©Ô¤B¤å¡C
¡@¡@ ¦b¬ù¿«¤C·³¨º¦~¡A¥À¿Ë¬V¤W«ÜÄY­«ªºªÍ¯f¡F¦bÃú¸n¤Uªº­Û´°¡A¦ÛµM¬O¤£¾A¦Xªº¡C¦³¦ì¦n¤ßªº³Í¯S°Ç¤Ò¤H ¡]Mrs. Catlett¡^ ±µ¦o¥h­¥¥~ªº®a¤¤Àø¾i¡A¤£±o¤£§â¬ù¿«¥æµ¹¾F©~·ÓÅU¡C´N³o¼Ë¥À¤l¤À§O¤F¡C
¡@¡@ ¥À¿Ë¥h¤F¡A´N¨S¦³¦A¦^¨Ó¡C
¡@¡@ ¥À¿Ë¤`¬G¡A¤÷¿Ë¦^¨Ó«á¡A¦b¬ù¿«¤Q·³ªº¨º¦~¡AÄò°ù¤F«á¥À¡A¨Ã¥B§â®a²¾¨ì·R¤å¡]Avon¡^¡CÄ~¥À«e«á¥Í¤U¤F¤T­Ó«Ä¤l¡A¦£¸Lªº¥Í¬¡¡A§Ñ°O¤F¬ù¿«¡FÄY®mªº¤÷¿Ë¡A¨Ï¬ù¿«¥H¬°¦Û¤v¬O­Ó¤£³QÃd·Rªº²ÖÂØ¡A¾i¦¨¤F¤Ï«qªº©Ê®æ¡C¤÷¿Ë§â¥L°e¨ì¦ã¶ë§J´µ¡]Essex¡^ªº±H±J¾Ç®Õ¡C¨º®Õªø¹ï¤£¦u³W¯xªº¾Ç¥Í¡A·¥¤Ö¼e®e¡A¦³®É¤£µ¹¥L±ßÀ\¡AÅý¥LªÅµÛ¨{¤l¤W§É¡C¤G¦~«á¡A¤~´«¤F­Ó¨}µ½ªº®Õªø¡C
¡@¡@ ¤£¤[¡A¤÷¿Ë´N±a¥L¤W²î¯è®ü¡C¥L±q¤ô¤â­Ì¾Ç±o¤F©Ò¦³ªº´c²ß¡A§â©G¶A°_»}·í§@¥­±`¡A¦Ó¥B¸ò½XÀY¤Wªº¤k¤H­Ì°­²V¡C
¡@¡@ ¬ù¿««Ü³ßÅwŪ®Ñ¡F¤£¥[¤À¿ëªºÅª¡C¦b¥LŪªº®Ñ¤¤¦³¨F¥±·O«ô«JÀï¡]Anthony Ashley Cooper, 3rd earl of Shaftesbury¡^ ©ÒµÛªº Characteristicks of Men, Manners, Opinions, Times ¬O·í®É¦b¼Ú¬w¼vÅT²`»·ªº®Ñ¡A´²¼½²z¯«½×ªº«H¥õ¡A±ÑÃa¦n¨Ç«C¤Ö¦~ªº«H¤ß¡C¥Lªº¼Æ¾Ç¤]¬Û·í¦n¡C
¡@¡@ ¤Q¤­·³ªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë°e¥L¨ì¦è¯Z¤ú¡A¸ò¤@°Ó¤H§@¾Ç®{¡C¥L¿W¥ß¯S¦æªº§@ªk¡A¦P¶Ç²Îªº°Ó·~²ß«U¤£¦P¡A¦Ó¬ù¿«Á`¥H¬°¦Û¤v¬O¹ïªº¡C¬J©M¦ÑªO¬Û³B¤£¬¢¡A¤@¦~«áªð¦^­^°ê¡C
¡@¡@ ¤÷¿Ë§â¥L¥æµ¹¤@­Ó§@²îªøªºªB¤Í¡A¶±¥Î¬ù¿«§@¤@¦W´¶³q¤ô¤â¡C¦b²î¤W¤u§@¡A¥Í¬¡Á}­W¡C²î¥h¨ì«Â¥§´µ¡A«h¬O©ñÁa¨ú¼Öªº¦a¤è¡A¤]¬O¸o´cªº²WÃÁ¡C¦ý¤£¤[§YÂ÷´ä¡C¥LÀH²î¥X¯è¡A¦ÛµM¨S¦³§O³B¥i¥h¡F¦ý²î¦^¨ì­Û´°´ä°±ªy¡A¥L¦^®a´N¤£ªÖ¦Aªð²î¡C
¡@¡@ 1744¦~¤G¤ë¡A¬ù¿«¦b­Û´°ªº´ä¤fº©¨B¡Aª`µøµÛ¤@¿´®ü­x¾ÔÄ¥¤Û·Q¡C©¿µMµo²{³Q¨â¦W§§º~®µ«ù¡A§â¥L©ì¨ì¤p²î¤W¡A¸ü¦V¨ºÄ¥«¢ºû«ù ¡]Harwich¡^¡C¦]¬°¨º®É­^°ê¦Pªk°êÃö«Yºò±i¡A®ü­x¯Ê¥F§L­û¡A³o¬O§ì¤B¥R­ûªº¤èªk¡C³o¼Ë¡A¥L¦¨¤F¬Ó®a®ü­x¡C
¡@¡@ Ä¥¤W¬ö«ß¬ÆÄY¡A§@¬°¤@­Ó¤ô§L¡A¥Í¬¡¬Æ¬OÁ}­W¡C¬ù¿«µMÁo©úÅãµM¶W¹L´¶³q¤ô§L¡A¤S¦]¬°¤÷¿ËÃö»¡¡AÄ¥ªø¤É¥L§@®ü­x­x©x¨£²ß¥Í¡A¥Í¬¡¤Î¶¼­¹³£¦n±o¦h¤F¡C¬ù¿«¦]¦¹Åº¶Æ°_¨Ó¡A¬Ý¤£°_©õ¤éªº¦P¥î¡CÄ¥ªø¤]¬Û·í«H¥ô¥L¡C¦ý¬ù¿«¬GºA´_µÞ¡G¥ý¬O¦b¥~´å¿º¡A¹O°²¿ðÂk¡FÄ~«h®åö}¤£¹¥¡F³Ì«á¡A·íÄ¥ªø©R¥O¥L¥h°l®·°k§Lªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤vµn©¤¼ç°k¤F¡C³Q®»Àò«á¡A·í²³¨ü²Û°d©MÃ@¥´¡A¹MÅéÅì¶Ë¡FµM«á­°¬°´¶³q¤ô¤â¡C©õ¤éªº¦P¥î¡A¤]³£¶X¾÷§@½î¥L¡C¸g¹L¤@¨Ç®É¶¡¡A­xÄ¥¦P°Ó²î¥æ´«¤ô¤â¡F¥L°U­x©x¦VÄ¥ªø½Ð¨D¡A©~µM·N¥~ªºÀò­ãÂಾ¨ì°Ó²î¤WªA°È¡C¨º°Ó²î¬O¯è¦æ«D¬w³c½æ¶Â¥£ªº¡C
¡@¡@ ²î¨ì¤F«D¬wªF©¤¡A¥L©¿µM°O°_¦³­Ó§J³Ò ¡]Mr. Claw¡^¡A¦b«D¬w¸gÀç«Üµo¹F¡C¬ù¿«»¡ªA¤F§J³Ò¥ô¥Î¥L¡C§J³Ò±a¥L¨ì»ZÂŤٮq ¡]Plantane¡^¡AÂ÷·à¤l¤s ¡]Sierra Leone¡^ ®ü©¤¤G­ù¡A¦³³c¥£²î¥X¤Jªº´ä¤f¡C¦b®q¤W¡A§J³Ò¦³¤@­Ó¤k¶Â¥£±¡°ü¡A¹ï¬ù¿«¶ú§ª¡A¥Î·¥¤£³ôªº¤èªk­W«Ý¥L¡A»z«ü¥L°½ÅÑ¡Aµ¹¥L³Ì´c¦Hªº­¹ª«¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥ô¥L°§¾j¡A§â¥L¥ÎÂêÃì¸j¦b¤p²î¤W¡C¥L¦¨¬°¥£Áõªº¥£Áõ¡C
¡@¡@ ¬ù¿«¦bµh­W¤¤¡A¼g¤F´X«Ê«Hµ¹¤÷¿Ë¡A­z»¡¦Û¤vªº­Wªp¡C
¡@¡@ ¦Ñ¯Ã¤Ù¦¬«H«á¡A°U¥LªºªB¤Í°Ò¥q®õ ¡]Joseph Manesty¡^¡A§Qª«®ú ¡]Liverpool¡^ ªº²î¥D¡A¦pªG¥Lªº²î¦³©¹»ZÂŤٮqªº¡A°È½Ð±´ª¾¬ù¿«ªº¤U¸¨¡A§â¥L±a¦^­^°ê¡C
¡@¡@ ·N¥~ªº¨Æµo¥Í¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A§J³Ò©¿µM¹ï¥L»¡¡G¡§¦b³o®q¤Wªº¥t¤@Ãä¡A¦³¦ìºûÀM´µ¥ý¥Í ¡]Mr. Williams¡^¡A¦³´X­Ó¤u¼t¡A»Ý­n¥Î¤H¡C§A¥h¬°¥L¤u§@¡A·N¤U¦p¦ó¡H¡¨
¡@¡@ ºûÀM´µ¥ß§Y¥ô¥Î¤F¬ù¿«¯Ã¤Ù¡C¬ù¿«§@¨Æ©¾¸Û¥i¾a¡A¤£¤[¡A§YÅý¥L­t³d¤@­Ó¤u¼t¡A¥D¤H§â³\¦hªº¿ú°]°U¥I¥L¡A¨ÃÀ³³\¤À¬õ§Qµ¹¥L¡C¤G¤H¬Û³B»á¬°¬Û±o¡C¬ù¿«ªº¥Í¬¡µÎªA¡A«Ü¦³¤[©~ªº¥´ºâ¡C¥L·Q±æµÛ¦b«D¬w¥ß·~¦¨®a¡A¤£¥²¦A¨£¤÷¿Ë©MÄ~¥À¡F¦b³o¾ã­Ó¥@¬É¤W¡A¥L©Ò·Rªº¥u¦³¦­¦~¤@¨£¶É¤ßªºº¿²ú ¡]Mary Catllet¡^¡A°ß¤@ªº´Á±æ¬O±µ¦o¨Ó²×¥Í¼r¦u¡A¨º´N¬O¥Lªº¥@¬É¡C
¡@¡@ ¬ù¤@¦~«á¡A¤@¿´°Ó²î¦ÇÂyª¯ ¡]Greyhound¡^ ¸¹ªy©¤¡A²îªø±Ûºû´Á ¡]Captain Swanwich¡^ ÄU»¡¥L¦^­^°ê¡AÀ³³\¥L¥i¥H¦P¦í²îªø¿µ¡A¦b²î¤W¤£¥²¾á·í¥ô¦ó¤u§@¡C´N³o¼Ë¡A®ö¤l½ñ¤WÂk®a¸ôµ{¡C
¡@¡@ ¨º¬O¤@¿´°Ó²î¡C¦b¦^¯è¤§«e¡A­nªu³~¸Ë¸ü³fª«¡A©Ò¥H¯èµ{¸ûªø¡A¶O®É¬Æ¤[¡C¬ù¿«³~¤¤±I¹æ¡A´N§ä²î­û¶¢½Í¡A±µµÛ¡A´Nª§½×¡A©G½|¡A¦kºÙ¯«ªº¸t¦W¡A¨Ã°«°s¡AÁ¶Âp¡AÁn¨¥¨S¦³¯«¡A¤@¤Á´c§Î²¦ÅS¡C²îªøÄU§i¡A¥L¤ÏÃÕ»¡¡G¡§§A²ö«D·QÁ¿¹D°Ú¡I¡¨
¡@¡@ ²îªø¥u·nÀY»¡¡G¡§§Ú¥u¬O·Q§A¤£­n¼vÅT²î­û§óÃa¡A¤]¤£Ä@§A©Û­P¯«ªº¦D»@¡C¡¨¬ù¿«¨Ã¤£¥H¬°µM¡C
¡@¡@ ¦ÇÂyª¯¸¹¯è¸g¬ü¬wªF©¤¡A­n¦b¯ÃªâÄõ ¡]Newfoundland¡^ ³¨¨ú÷«³½¡C
¡@¡@ ¬ù¿«±q²îªø¿µùØ¡A®³°_¤@¥»ª÷°ö¤h ¡]Thomas a' Kempis¡^ ¨Ó¬Ý¡A¨ä¤¤©Ò»¡ªº¸o¡A¯«ªº¼f§P¡A¦aº»¥Ã¦Dµ¥¸Ü¡A¬ðµM¶i¤J¥Lªº¤ß¡G¦pªG³o¨Ç¬O¯uªº¡A±N­n¦p¦ó¡H¥L¬°¦Û¤vªº¸o¡A¶}©l·P¨ì¤£¦w¡C¨º¬O1748¦~¤T¤ë¤E¤é¡C
¡@¡@ ¥b©]¡A¥L³Q¨g¼Éªº­·®öÅå¿ô¡C®üÀܽÄË¡A±»»\¤F¥ÒªO¡C¦³¤H¦b¤W­±³Û¥s¡G¡§²î­n¨I¤F¡I§Ú­Ì­n¨I¤U¥h¤F¡I¡¨¥þ²îªº¤H³£°Ê­û°_¨Ó¡A¸É¶ë²hº|¡A¥´¥X¶i¤J²î¤ºªº¤ô¡A¦£¦¨¤@¤ù¡C
¡@¡@ ¬ù¿«°Ê¤â°Ñ¥[¤u§@¡A¬Ý¨ì¨º¦M«æµL±æªº±¡§Î¡A¤£¦Û¸Tªº³ÛµÛ»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¼¦¼§§Ú­Ì¡I¡¨
¡@¡@ ¸tÆF¶}©l¦b¥Lªº¤ßùذʤu¡C¥L·Q¡G¡§§Ú³o¼Ë±ÑÃaªº¸o¤H¡A³o¼ËªºÁ¶Âp¡A²]¶Ã¡A¦Ã©¡A§Ú¬O­Ó¹ý©³±ÑÃaªº¤j¸o¤H¡I¦pªG³o²î¨I¨ì®ü©³¡A§Ú±N­n¼Y¤J¦aº»¡A¥Ã»·¡I¡¨
¡@¡@ ­·®öº¥º¥ÀR®§¡C¦ý²î¤Wªº³fª«¡A¦³ªº©ß¤U®ü¤¤¡A¦³ªº³Q¤ô²TÀã¡A·l¥¢¬pºÉ¡C²îªø¼É¹p¤@¼Ëªº´Â¬ù¿«»¡¡G¡§§A¯uªº¬O­Ó¬ù®³¡I¡¨
¡@¡@ ©_§®ªº¡A¬ù¿«ªº¤f¦Þ§ïÅܤF¡A¦A¤]»¡¤£¥X´c¨¥¡A©ÎÁ¶Âpªº¸Ü¡C
¡@¡@ ¥|¤ë¤K¤é¡A´Ý¯}¤£¦¨§Îªº²î¡A¸üµÛ°§¾j¯h®zªº¤ô¤â¡A½w½w¾p¤J¤F·Rº¸Äõªº´ä¤f¡CÞäªy«á¡A¤£¨ì¨â¤p®É¡A­·¼É¤S¨Ó¤F¡C
¡@¡@ ²îªø¹ï¬ù¿«»¡¡G¡§§A¬Ý¨£¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì¦b®ü¤W¦A¦h¤@©]¡A§Ú­Ì©M³o²î³£±N¸®¨­®ü©³¡C¡¨
¡@¡@ ¬ù¿«»¡¡G¡§·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¥­¦w¨ì©¤¤F¡C¡¨
¡@¡@ ±q¦¹¥H«á¡A¥L¹ï¯«ªº¦s¦b¡A©M¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¥¼´¿¦A¦³ÃhºÃ¡C
¡@¡@ ­×²îªº¤ì¦K¡A¬Ý¨ì¨º¥u²Ê¨ã²î«¬ªº´Ý´ß¡A·nÀY»¡¡G¡§§A«ç¯à¦wµM¨ì©¤¡A²îªø¡H¡¨
¡@¡@ ²îªø¦^µª¡G¡§³Ì¦nªº¤ô¤â¡A¦P¦à¦@ÀÙ¡A¥[¤W¦n¹B¡C¡¨
¡@¡@ ÀHµÛ¦P¥hªº¬ù¿«¯Ã¤Ù¡A¦b¤@®Ç»¡¡G¡§ÁÙ¦³¯«·O·Rªº¤â¡C¡¨
¡@¡@ ¨º²î»Ý­n¤»­Ó¬P´Á¤~¯à­×±o¦n¡C¦bµ¥­Ô´Á¶¡¡A¬ù¿«½Ð¨D²îªø¦P·N¡A¦b­Û´°¼w¨½ ¡]Londonderry¡^ ¯²¤@¶¡«Î¤l¦í¡A¥L¨C¤Ñ¦­±ß¨ì±Ð°ó¥hë§i¡C
¡@¡@ ¦b»â¨ü¸tÀ\ªº®É­Ô¡A¥L§ó¬O¥Rº¡·P®¦ªº¤ß±¡¡C
¡@¡@ ¥L¦X´x¸÷¦b¨ºùØÃ«§i»¡¡G¡§¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A¬@±Ï§Ú³o­Ó¸o¤H¡A§K©ó·À¤`¨I²_¤J¦aº»¡C·PÁ§A±Ï§Ú²æÂ÷»¡´c¨¥©M©G½|Á¶Âp¡C³Ì­«­nªº¡A§A¥ú·Ó§Ú³o¶Â·tªºÆF»î¡C¾aµÛ§AªºÀ°§U¡A§ÚÄ@·N¥H§Úªº¾l¥Í¬°§A¦Ó¬¡¡C¡¨
¡@¡@ ¨º®É¡A¦ÇÂyª¯¸¹¤w¸g¤Q¤K­Ó¦h¤ëªHµL­µ°T¡C¬ù¿«¼g«Hµ¹¥Lªº¤÷¿Ë¡A³ø§i¹J¨ì­·¼É´X¥G¨I¨S¦Ó¥ÍÁÙ¡F¦pªGº¿²ú¤´µM¥¼¶ù¡A½Ð¨D¤÷¿Ë¦P·N¡A¨Ã¼x±o¤k¤è®aªø¤¹³\¡A¦P¦oµ²±B¡C
¡@¡@ ¤÷¿ËªºÂЫH¡A±a¨Ó¨Ï¥LÅw³ßªº«H®§¡Gº¿²ú©|¥¼³\¤H¡F¦oªº¤÷¥À¤£¤Ï¹ï±B¨Æ¡A¥u¦b©óº¿²ú¥»¤H¨M©w¡C¦P®É§i¶D¬ù¿«¡A¤÷¿Ë±o¨ì¬ù§J³ùÁ`·þªº¥ô©R¡A±N­n±Òµ{¯è©¹¥[®³¤j´N¥ô¡F¦pªG¬ù¿«Ä@·N¡A¥i¥H±a¥L¦P©¹¡C¦]¬°²î´Á©w©ó1748¦~¤­¤ë¶}¯è¡A¦Ñ¯Ã¤Ùµ¥¤£¤Î¨à¤l¦^«H¡A´N¥ý±Òµ{¤F¡C·íµM¬ù¿«µL·N«e©¹¡C
¡@¡@ ¥­¦w¦^¨ì­Û´°¡A¦ý«e³~¨ÌµM¯í¯í¡C¦ó¥H¬°¥Í¡H
¡@¡@ ¬ù¿«·Q¨ì¤F¤÷¿ËªºªB¤Í°Ò¥q®õ¡C
¡@¡@ 1748¦~ªº¤­¤ë©³¡A¬ù¿«¯Ã¤Ù¨ì¤F§Qª«®ú¡C¥L¨M©w§C­º¤U¤ß¡A¥h¨£°Ò¥q®õ¨D¥÷¤u§@¡C
¡@¡@ °Ò¥q®õ¨£¨ì¤F¦ÑªB¤Íªº¨à¤l¡AÅ¥¨ì±Ûºû´Á²îªø³ø§i¦~»´¤Hªº§ïÅÜ¡A«H¥ô¤F¥L¡Aº¡¤fµªÀ³¥Î¥L¬°²îªø¡A¦ê¦æ©¹¨Ó«D¬w¸ü¹B¶Â¥£¡C¦ý¬ù¿«¹çÄ@¥ý¥ô¤j°Æ¡A§K±o¦³­t¦ÑªOªº´Á±æ¡C³o¼Ë¡A§ó±o¨ì°Ò¥q®õªº½àÃÑ¡A¤G¤H¬ù©w¡A¤@¦~«áµ¹¬ù¿«¥ô²îªø¡C
¡@¡@ ¦b¨ì¹F«D¬w«á¡A¥L©¹³X¤ͺûÀM´µ¡A³º¦b¨ºùØ©¿µM¯f­Ë¡C¬ù¿«¯Ã¤Ù³æ¿WÀµ¨Dë§i¡A§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¡A¯f§Y²¬·U¡C
¡@¡@ ¦^¨ì§Qª«®ú¡A¬ù¿«¥æ¥N¤F¥Í·N¨Æ°È¡A¥ß§Y¹£©¹º¿²úªº®a¡A¦V¦o¥¿¦¡¨D±B¡C
¡@¡@ ¨â­Ó§«ô«á¡A1750¦~¤G¤ë¤@¤é¡A¬ù¿«¯Ã¤Ù¦Pº¿²ú¦b¸t°¨§Q¨È±Ð°óµ²±B¡C
¡@¡@ ¤£¤[¡A°Ò¥q®õ¨Ó«H¡A»¡ªü¤Î§Q¤½Àï ¡]The Duke of Argyle¡^ ¸¹¤w¸g³y¦n¡A­n¥L¥ß§Y¥h±µ¨ü¥ô²îªø¡C
¡@¡@ ¬ù¿«¥ô¨Æ¸Û¹ê»{¯u¡A§@¬°²îªø¡A¥L±`¸T­¹Ã«§i¡A¬°¤F¥þ²î©M²î¤W¸Ë¸üªº¥£Áõ¬è¨D¥­¦w¡C¨C³{¥D¤é¡A¬ù¿«¯Ã¤Ù¥l¶°¥þÅé¤T¤Q¦W²î­û¡AÁ|¦æÂ²³æªºÂ§«ô¡AŪ¤@¬q¸t¸g¡A¨Ã§@µuÁ¿«jÀy¡C¦b¯è¦æ³~¤¤Þäªy®É¡A¦¬¨ì·s±B©d¤lªº«H¡A¥L¤÷¿Ë¦b¥[®³¤j´åªa®É¡A·N¥~·ÄÀÅ¡C¬ù¿«®¬§ï«á¡AÁöµM¨S¦³¾÷·|¦V¤÷¿Ë·í­±»{¸o¨D®¤¡A¦ý¥L´¿¼g¹Lªø«H¡A©Ó»{¦Û¤vªº®¯°f¤Î¹ï¦Ñ¤H®aªº»~·|¡A±o¨ì¤F¼e®¤¡A¤÷¤l¥R¤À©M¦n¡C
¡@¡@ 1751¦~¤Q¤ë¤C¤é¡Aªü¤Î§Q¤½À︹ªð©è­^°ê§Qª«®ú¡C¤K­Ó¤ë«á¡A¬ù¿«¤S±oÂ÷§O©d¤l¡A¾p¥t¤@¿´²î«D¬w¤H¸¹ ¡]African¡^ ¦A¯è©¹«D¬w¡C³o¦¸¯è¦æ³~¤¤¡A¦³´X­Ó²î­û©M¶Â¥£¡A³±¿Ñ§T²î¡A¦ý³Q¬ù¿«µoı¡A±o¥D­n²î­û¦P¤ß¡A§â¯A¤Î³±¿Ñªº¤H¥}¸T°_¨Ó¡A¦w¥þªð­^°ê¡C
¡@¡@ ¤»¦~®ü¤W¥Í²P¡A¬ù¿«¨S¹J¨ì¹LºÖ­µ¬£«H®{¡Cª½¨ì¥L¦b¸t°ò¹D°U¤Ò®q ¡]St. Christopher's Island¡^ Þäªy®É¡A¹J¨£¤@­Ó­Û´°¨Óªº²îªø§J¸ô¥§ ¡]Captain Alexander Clunie¡^¡A¤G¤H¥æ½Í¤§¤U¡Aµo²{§Ó¦P¹D¦X¡C¤@­Ó¤ëªº½L®Ù¡A§J¸ô¥§¦b¯u²z¤W³y´N¥L¡AÄU«j¬ù¿«À³¸Ó¦h§@¨£ÃÒ¡A¥Lªº¸g¾ú¥i¥HÀ°§U«Ü¦h¤H¡C§J¸ô¥§¤]¤¶²Ð¦b­^°êªº¦P¹Dµ¹¥L¡C
¡@¡@ l754¦~¤K¤ë¡A¬ù¿«¦A¦^¨ì­^°ê¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¡A°Ò¥q®õ¤S­n¥L¥X¯è¤F¡C
¡@¡@ ¨º®É¡A¬ù¿«¤wı®©³c¥£¬O¤£¹D¼wªº¨Æ·~¡F¦Ó»E¤ÖÂ÷¦h¡A¹ï±B«Ã¥Í¬¡¤]¤£¦n¡Aº¿²ú¤]¬°¥Lªº¦w¥þ¾á¤ß¡C¦ý¥L»Ý­n¦³¦¬¤J¡A¥Hºû«ù®a®x¥Í¬¡¡C¥L¶}©l¦V¯«Ã«§i¡A¨D¯«µ¹¥L¶}§Oªºªù¸ô¡C
¡@¡@ ¥¿¦b¥L¹w³Æ¯è¦æªº«e´X¤Ñ¡A¦b®a¤¤¦Pº¿²ú½Í¸Ü¡A©¿µM·w­Ë¤F¡A¥¢¥hª¾Ä±¤@¤p®É¡C¿ô¨Ó«á¡A¤´µMÀYµh¡A¥|ªÏµo³n¡CÂå¥ÍÂ_©w¥L¤£¾A©ó¯è®ü¡C¥L¥u±o¦V°Ò¥q®õÃ㾡C«á¨Óª¾¹D¡A¨º²î³~¤¤³Q«qÅܪº¥£Áõ§T«ù¡A²îªø¡A¤G°Æ©MÀH²îÂå¥Í¡A³£³Q±þ®`¡C¬ù¿«¦V¯«Ã«§i¡G¡§¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A§Aªº¤â¦A¦¸¬@±Ï§Ú¡A§A¹ï³o¥Í©R¥²µM¦³¬ü¦nªº¦®·N¡C¡¨
¡@¡@ ¨º®É¡Aº¿²úÅé®z¦h¯f¡C¬ù¿«¬°¥LÀµ¤Áë§i¡A¤@¦~¤¤¦h¥b¦b®a·ÓÅU¦o¡C¦³®É¨ì­Û´°¡A´N³X°Ý§J¸ô¥§¤¶²ÐªººÖ­µ¬£ªB¤Í¡A¦³¬ü¦nªº¹Î«´¡AÆF©R¤]¤j¦³ªø¶i¡C¦ýº¿²úªºÂåÃĶO¥Î¬Æ¤j¡A¥Lªº¿n»W¤w©Ò¦s¤£¦h¡C¦ü¥G²~¤¤ªºªo¡A»ùتºÄѱN­n¥ÎºÉ¤F¡C
¡@¡@ ¦³¤@¤Ñ¡A°Ò¥q®õ¨Ó¬Ý¥L¡A°Ý¥L¬O§_Ä@·N¾á¥ô§Qª«®úªº½]¬d¥DºÞ¡G­t³d¬d½r«Dªk¤Î¨«¨p¦æ°Ê¡C¬ù¿«¼x¨D©d¤lªº·N¨£¡Cº¿²úªYµM±µ¨ü¡C1755¦~¤K¤ë¡A¤Ò°ü¾ã¹y¦n¡A·h¨ì§Qª«®ú¡C
¡@¡@ ¬ù¿«¸Û¹ê»{¯u¡A©Úµ´¸ì¸ï¡A¹ç¥i·G¼ä¦Û¦u¡A¤Ò°ü¦P¤ß¡A¸`»ü«×¤é¡Cº¿²úªº¯e¯f¤]º¥º¥²¬·U¡C¬ù¿«¬°³o·sÀô¹Ò¡A¦V¯«·P®¦¤£ºÉ¡G¤u§@²M¶¢¡A¦³¦Û¤vªº¨p¤H¿ì¤½«Ç¡A¥i¥Hë§iÆF­×¡C
¡@¡@ ¦b¨º®É­Ô¡A«Â¯SµÌ ¡]George Whitefield¡^ ¨Ó¨ì§Qª«®ú¡A¥¨¤jªº±b´×¥i®e¤­¤d¤H¡C¬ù¿«°Ñ¥[»E·|¡A±o¨ìµL¤ñªº³ß¼Ö¡A¥H¬°¬O¡§¹w¹Á¤Ñ°óªº´þ¨ý¡¨¡Cº¿²ú¤]¥h°Ñ¥[¡A¥H¬°¨º¦Û¥Ñªº·q«ô©M°Û¸Ö¡A«D±`¬ü¦n¡C¦ý¤W¬yªÀ·|ªº¤H¡AÃÕ¯º¥L­Ì¨g¼ö¡A¥H¬°¨º¬O§C¶¥¼hªº»E·|¡A¥L­Ì¹ç¥i¦º¦u­^°ê°ê±Ð·|¦B§NªºÂ§»ö©M±Ð±ø¡C
¡@¡@ ¨º®É¡A¦]¬°¼Ú¬wªº¡§¤C¦~¾Ôª§¡¨¡A®ü¤W¹B¿é´î¤Ö¡A½r¨p¤u§@²M²H¡C¥u­n«Â¯SµÌ¨Ó°ð¡A¤@¦³¾÷·|¡A¬ù¿«¯Ã¤Ù´N¸ò©w¤F¥L¡A¦V¥L¾Ç²ß¡A¤@¦P¦Y¶º¡Aűo¤F¡§¤p«Â¯SµÌ¡¨ªººÙ¸¹¡C
¡@¡@ ¬ù¿«¦b²î¤Wªº®É­Ô¡A¤w¸g§ó¶i²`¾Ç²ß©Ô¤B¤å¡F²{¦b¥L§ó§Q¥Î®É¶¡­×²ß§ÆÃ¾¤å©M§Æ§B¨Ó¤å¡A¤]¹Á¸Õ§@¨Ç¸Öºq¡CÁöµM¥LÁÙ¨S¦³µo²{¨º¬O¯«©Òµ¹¥Lªº®¦½ç¡C
¡@¡@ ¥L­Ì¤Ò°ü¦P¤ß¡A­I°_¤Q¬[¡A¸òÀH­C¿q¡C¥L­Ì¤]¶}©ñ¦Û¤vªº®a¡AÁ|¦æ¤p«¬»E·|¡C¬ù¿«¦³®É¦V¨Ó«È§@¨£ÃÒ¡A¨Ã§@µuÁ¿¡C
¡@¡@ ¬ù¿«¥H¬°¦Û¤v¤£°tªº·Pı¡A¤´µM°l­¢µÛ¥L¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡AŪ¨ì¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤@³¹23¸`¡A«Oùªº¸Ü·P°Ê¥L¡A¥L·Q¡G¬JµMÁ¶Âp¯«¡A­¢®`±Ð·|ªº«Où¡A¯à°÷»X®¦±o³j§K¡A¶Ç´­¯u¹D¡A¬ù¿«¯Ã¤Ù¤]¸Ó¥i¥H¡C
¡@¡@ ³o¼Ë¡A¥L·Pı¯«ªº©I¥l¡A­n¥L¨Æ©^¯«¡AºaÄ£¯«¡C
¡@¡@ ¥L§â³o¤ß·N¦V©d¤l»¡¥X¡Fº¿²ú»¡¡G¡§§ÚÅw³ß¡A«D±`Åw³ß§Aªº¨M©w¡C¡¨
¡@¡@ ¬ù¿«»¡¡G¡§§Ú¨Ìµ}°O±o¡A¿Ë·R¥À¿ËªºÃ«§i¡AÄ@§Ú§@­Ó¶Ç¹D¤H¡F²{¦bÄ@¦oªºÃ«§i¦¨´N¡C¡¨
¡@¡@ 1758¦~¡A¬ù¿«¯Ã¤Ù¥Ó½Ð«ö¥ß¡C­^°ê°ê±Ð·|ªºªª®v©Úµ´¡C²z¥Ñ¡G¥L¥¼¨ü¹L¤j¾Ç±Ð¨|¡A¸ê®æ¤£¦X¡F¦Ó¥B¥L¸ò¨g¼ö¬£ªº¤H¨Ó©¹¡A¨º¨Ç¤H«H¥õ¤£¥¿½T¡G©Ò«üªº¬OºÖ­µ¬£ªº¿W¥ß±Ð·|«H®{¡C
¡@¡@ ¬ù¿«¹ð¦¸¥Ó½Ð¡A¦]¬°¯Ê¥F¥¿¦¡±Ð¨|¡A¹ð¦¸¥¢±æ¡C¦ý¦³§ó¦h±Ð·|Ä~Äò½Ð¥LÁ¿¹D¡A§@¨£ÃÒ¡C
¡@¡@ ¦³¤HÅ¥¤F¥L©_§®ªº»X®¦¸g¾ú¡A²`¨ü·P°Ê¡AÄU¥L¼g¥X¨Ó¨Ã¥Xª©¡Cµ²ªG¬O¯u¹ê¬ö­z ¡]An Authentic Narrative¡^¡A©ó1764¦~¦¨®Ñ°Ý¥@¡C´X¥G¬O¹j©]¤§¶¡¡A¦b­^°ê©M¬ü¬w´Þ¥Á¦a¼s¬°¬y¦æ¡C
¡@¡@ ´N¦b¨º¦~¡A¦³­Óªø¦Ñ·|ÁܽХL§@ªª®v¡A¥L¥¿¦b¦Ò¼{±µ¨ü¡C¥¿¦b¨º®É¡A¯«¿Ë¦Û§@¤u¡C¦³¦ì¹F¯S­Z¯ý³ÔÀï ¡]Lord Dartmouth, William Legge¡^ ¤]¬O°@¸ÛªººÖ­µ¬£«H¥õ¡AÅ¥¹L¬ù¿«Á¿¹D¡AŪ¹L¥LµÛªº®Ñ¡A¥X­±¬°¥LÃö»¡¡CªLªÖ°p¥D±Ð®æªL³Õ¤h ¡]Dr. Green¡^ ²×©ó¦P·N«ö¥ß¥L¬°ªª®v¡C±µµÛ¡A¨º¶Q±Ú¬°¬ù¿«¿Ñ±o«X¥§ ¡]Olney¡^ ±Ð·|ªº°óªª¡C
¡@¡@ 1764¦~¡A¤T¤Q¤E·³ªº¬ù¿«¯Ã¤Ùªª®v ¡]The Reverend Mr. John Newton¡^ ¬JµM¡§¸r¼}µ½¤u¡¨¡]´£«e¤T¡G1¡^¤£¿ï¾Üªª°Ïªº°¾¤p¡AªYµM©¹«X¥§±Ð·|¡A´N¥ô¸s¦ÏªººÊ·þ¡C
¡@¡@ ¥L©¨¥Àª¾¹D¤F¡A«o»¡¡G¡§¬°¬Æ¬O«X¥§¨º¼Ëªº¤u¼t¦a¤è¡A§Úªº¤k¨à¸Ó¦í¦b¤ñ¸û°ª¶QªºªÀ°Ï¡C¡¨
¡@¡@ ¯Ã¤Ù¦^µª»¡¡G¡§¸t¸g»¡¹L¡A½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¥­¥ÁÅw³ßÅ¥­C¿qÁ¿¹D¡A§Ú¬O½Ö¡A°Z´±¤£¥hÀ°§U«X¥§Â´ªáÃ䪺¤u¤H¡H¡¨
¡@¡@ ¥Lªº©¨¤÷¥À©M§@«ß®vªº©d¸¤¡A³sªB¤Í§J¸ô¥§²îªø¡A³£ÄU»¡¥L§ï´N´I¸Îªº±Ð°Ï¡A¹³ªñ­Û´°ªº¿««ä±o ¡]Hampstead¡^¡A¤£¶È¬O¬O¤ñ¸û¤W¼hªÀ°Ï¡A¦Ó¥B¨C¦~¥i¥H¦h¤G¤QÂ馬¤J¡C¦ýº¿²úª¾¹D¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦^«H»¡¡G¡§§Ú¬Û«H¥L¤£·|§ïÅÜ¥D·N¡C¡¨
¡@¡@ ¥Lªº´N¥ôÁ¿³¹¡A¨Ã¤£´¿µ¹Å¥²³³Ì¨Î¦L¶H¡G¥L¬Oªñµø²´¡Aµ´¤j³¡¤À®É¶¡§CÀY©ÀÁ¿³¹¡A¤£´¿§âµø½u§ë¦V·|²³¡C«ö·Ó¦¨¨Ò¡A²Ä¤G¦¸Á¿¹D¬O¦b¸t³ìªv ¡]St. George¡^ ®y°ó¡C³o¦¸¯Ã¤Ùªª®v¤£¥ÎÁ¿³¹¡A¶¶±q·P°Ê¶ÇÁ¿¡C·|«á¡A¥L©d¤lÅ¥¨ì¦³°ª¼hªÀ·|ªº°ü¤k­Ì§åµû¡G¯Ã¤Ùªª®vÁ¿ªº¤Óªø¡AÁn­µ¤Ó¤j¡A¦Ó¥BÂ÷¶}¥DÃD¡C¥Lµê¤ßÀ˰Q±µ¨ü¡A¦Ó´M¨D§ï¶i¡C
¡@¡@ ¥Lªº«e¥ô¶É¦VºÖ­µ¬£«H¥õ¡A·|²³¤¤¶¡¦³¨Ç¤H¦³­«¥Í±o±Ïªº¸g¾ú¡C¦]¦¹¡A¯Ã¤ÙªºÁ¿¹D¾A¦X¥L­Ìªº»Ý­n¡C¦b­^°ê°ê±Ð·|§ªAªºùØ­±¡A¦³¤@ÁûºÖ­µ¬£¤õ¼öªº¤ß¡C¹ï©ó¨ä¥L¿W¥ß±Ð·|ªº«H®{¡A¯Ã¤Ù¤]¼Ö©ó±µ¨ü¡C¥L»¡¡G¡§¦pªG§Úª¾¹D½ÖÄߩȸo¡A·R¯«ªº¸Ü¡A¤]´M¨D­C¿q¡A§Ú¤£·|°¾°õ±Ð¸qªº°ÝÃD¡C¡¨¥L¤]ª`­«Â×´Iªº¥Í©R¡A¨Ã»P¥D¦P¦æªº³ß¼Ö¡C
¡@¡@ ¯Ã¤Ùªª®v¼Ö©ó±µ«Ý¤H¡C·|²³¦³ªº¨«¤»¤C­ù¸ô¨Ó»E·|¡A¥LÁ`¬O´¯¶}¦Û¤vªº®a¡A¨ÑÀ³¥L­Ì¶¼­¹¡C³o¼Ë¡Aº¿²úªº¤u§@¥[­«¡A¶}¤ä¤]¼W¥[¤F¡Aªª®vÁ~µ¹¤Ö¡C¦³­Ó´I°Ó»a´° ¡]John Thornton¡^¬O¸g¹L¹F¯S­Z¯ý³ÔÀ虜²Ð»{ÃѪº¡A¼g«Hµ¹¥L»¡¡G¡§½ÐÄ~Äò±µ«Ý¡A·ÓÅU³h½a»Ý­nªº¤H¡A§Ú·|«ö®É¨Ñµ¹©Ò»Ý¶O¥Î¡F¦pªG»Ý­n§ó¦h¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§Ú·|·Ó¥I¡C¡¨
¡@¡@ ¯Ã¤Ùªª®v¥H¸Û¹ê©M·R¤ß«Ý¤H¡A¦³Â×´IªºÄÝÆF¨ÑÀ³¡A¨Ï¨º¤p¤p«X¥§±Ð·|¡A¼Wªø¦Ü¤G¤d¤H¡A¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¥L¤]±`¨ü§Oªº±Ð·|ÁܽÐÁ¿¹D¡F¥LµÛªº®Ñ¡A¤]¦b¥þ­^°ê¤Î°ê¥~¨ü¨ìÅwªï¡C±q«eªº¤j¸o¤H¡A´¿¤»«×³Q©Úµ´«ö¥ß¡A¦¨¬°»áµÛ²±¦Wªº¶Ç¹D¤H¡C
¡@¡@ 1767¦~¡A·í®Éªº¦W¸Ö¤H®w¾ë ¡]William Cowper¡^ ©M¤@­Ó·s³à¤Ò¤£¤[¡Aªª®vªº¹è°üº¿²ú©ù¤å¤Ò¤H ¡]Mary Unwin¡^ ¨Ã®a¤H¡A²¾©~«X¥§¡A¬°¤F±o¨ìÄÝÆFªºÀ°§U¡C¥Ñ©ó·í¦aªºª¾ÃѤÀ¤l¤£¦h¡A¨â­Óº¿²ú«Ü§Ö´N§ë«´¡F¯Ã¤Ù©M®w¾ë¤]´N¦¨¬°ªB¤Í¡C®w¾ë¬Oªª®vªº¨à¤l¡A¤G¤H¤S¦P¬OºÖ­µ¬£«H¥õ¡C¤G¤H¤ñ¾F¦Ó©~¡A¤¤¶¡¤@­Ó¤pµæ¶é¡A±q¦­¨ì±ß¡A¤j³¡¤À®É¶¡¦b¤@°_¡C¯Ã¤Ù»²¾É«jÀy®w¾ë¡F®w¾ë±q¯Ã¤Ùª¾¹D¥£§Ðªº¸o´c¡A¼g¤F¤Ï¥£ªº¸Ö¡A¦³ªº«~½è¬Æ¦n¡C
¡@¡@ ¯Ã¤Ùı±o¡A¥u¦³¥D¤éªº·q«ô»E·|¡A¤£°÷º¡¨¬«H®{ªº»Ý­n¡A´N¶}©l¨C¶g¥|±ß¶¡ªº®a®x«D¥¿¦¡»E·|¡C¥L¦P®w¾ë°Óij¡AÀ³¸Ó¥Xª©¸Öºq¡A¯S§O¬°»E·|¨Ï¥Î¡C©ó¬O«X¥§¸Ö¶° ¡]The Olney Hymnal¡^ ²£¥Í¤F¡C¬°¤F°O©À¥L­Ì¦@¦Pªº¤Í½Ë¡A¦@¶°¸Öºq¤T¦Ê¥|¤Q¤K­º¡A¨ä¤¤®w¾ëªº³Ð§@¤»¤Q¤K­º¡A¥]¬A¡G¡§¯«ªº¸}Âܶø¯µÃø´ú¡¨¡A¡§Ä_¶Q¦å¬u¡¨¡F¯Ã¤Ù³Ð§@¤G¦Ê¤K¤Q­º¡A¨ä¤¤¦³¡§­C¿q¸t¦W¦óµ¥¬üµ½¡¨¡A¡§©_²§®¦¨å¡¨¡C¥Xª©«á¡A»a´°­º¥ý¶R¤@¤d¥»¤Àµo¡F¦b­^°ê©M´Þ¥Á¦a¾P°â¦¨¸U¥»¡C
¡@¡@ ¦³¤@¤Ñ¡A¹F¯S­Z¯ý³ÔÀï¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡A§A¤£­t§Úªº´Á±æ¡A¦³¤µ¤Ñªº¦¨¥\¡C¤£¹L¡A«X¥§¥u¬O¤@­Ó¶}©lªº¦a¤è¡A¨ì©³¤Ó¤p¡C§Ú·Q½Ð§A¥h³ìªv¨È§@¤j¾Çªº®Õªø¡C¨º¬O¤@­Ó¤j¨Çªº«°¥«¡AÁ~­Ä¤]°ª¡C¡¨
¡@¡@ ¯Ã¤ÙÁÂÁ¹F¯S­Z¯ýªº«H¥ô¡A¤£¹L¡AÅý¥L¥ýë§i¡C¸g¹Lë§iªºµ²ªG¡A¥Lı±o¤£¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡A´NÁµ´¤F¡C
¡@¡@ ¯Ã¤Ù¤Ò°üÁöµM¨S¦³¤l¤k¡A¦ý©¼¦¹¬Û·R¡A¥Í¬¡©M¿Ó¡C¦b«X¥§ªª·|¡A¤£Ä±¤w¹L¤F¤Q¤­¦~¡C¥L­Ì³£¨ì¤F¤¤¦~¡C«X¥§±Ð·|¦³°I°hªº²{¶H¡C¯Ã¤Ùªª®vı±o¬°¤F¦Û¤v©M©d¤l¡A¬°¤F·|²³¡A¥L­Ì³£»Ý­nÅܤơC¦³ªº¤H©ê«è¥L¤Ó±µªñ½a¤H¡A¦³¤H»{¬°¥L¹ï¥@«U¤§¼Ö«ù¤Ó¦h­t­±ºA«×¡A¹L©ó¯U¯¶¡F¤S¦³¨Ç¥H¬°¥L¹ï¸o¤H¤Ó¼e®e¡C
¡@¡@ ¤Ò°ü¦@¦Pë§i¡Aı±o¯«±N­n¦³·sªº¤Þ¾É¡C
¡@¡@ ³o¦¸¬O¥L­ÌªºªB¤Í»a´°¨Ó¨£¥L¡C»a´°»¡¡G¡§§A¦b«X¥§ªº¨Æ©^¡A¥þ­^°ê³£ª¾¹D¡C²{¦b¡A§Ú¦³­Ó«ØÄ³¡G­Û´°®©º¸¿Õ·Oªº¸t°¨§Q¨È±Ð°ó ¡]St. Mary's of Woolnoth¡^ »Ý­nªª®v¡A§A¬O§_¦Ò¼{¡H¡¨
¡@¡@ ¯Ã¤Ù»¡¡G¡§ÁÂÁ§A¡C§Ú®£©È¤£¯à³Ó¥ô¨º»ò­«­nªºªªÂ¾¡C¡¨
¡@¡@ »a´°°í«ù¥L©w¥i³Ó¥ô¡C¤S»¡¡G¡§ÁÙ¦³¡A¨º¬OºÖ­µ¬£¶È¦³ªº´X­Ó¤j±Ð·|¤§¤@¡C¡¨
¡@¡@ ¯Ã¤Ù»¡¡G¡§¬O¶Ü¡H§A¥i¯à¤£¿ù¡CÅý§Ú¥ýë§i¡C¡¨
¡@¡@ ±ßÀ\®É¡A¥L©Mº¿²ú½Í°_³o¨Æ¡C¤G¤H±qµ¡¤f±æ¥X¥h¡A¬Ý¨ìº¿²ú¿Ë¤â©ÒºØ´Óªºµæ®E¡A¾Fªñªººñ¾ð¥Ð³¥¡A·Q¨ì¼ôçܪº¾F©~ªB¤Í¡A©M¦P®w¾ëªº¹Î«´¡A¦h¤Ö¦¸¥L­Ì¤@¦P´²¨B¡A½Í½×¯«°êªº¨Æ¡FÁÙ¦³²E¾ë«H®{­Ì¡A©M¦h¦~¶m©~ªº¹çÀR¡C³o³£¨Ï¥L­Ì¹ê¦b±Ë¤£±oÂ÷¶}¡A¥h¨ì­Û´°¡A¹L³ÙÄÛªº«°¥«¥Í¬¡¡C¦ý¥L­Ì³£Ä@¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C©ó¬O¡A¯Ã¤Ù¼g«Hµ¹»a´°¡Aªí©úÄ@·N±µ¨ü¡C
¡@¡@ ¨ì¤F­Û´°¡A¨º¬O­Ó¥þµM¤£¦Pªº·s±Ð·|¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¤u°Ó¬É¤H¤h¡A¶Q±Ú©M´I¸ë¡A»P«X¥§ªº·|²³¬Û¬d¬Æ»·¡C¥Ñ©ó¯Ã¤Ùªº¦WÁn¡A»E·|ªº®É­Ô¡A¸g±`§l¤Þ¤Fº¡°ó·|²³¡A®yµLµê®u¡A¬Æ¦Ü¹L¤À¾ÖÀ½¡C¯Ã¤Ùªº«H®§¡A¬Oª`­«ºÖ­µªº¹ê»Ú¡A«Ø¥ß»P±Ï¥Dªº­Ó¤HÃö«Y¡A³s©ó°ò·þ¡A¨Ã¦bÍ¢ªº·R¤¤ªø¶i¡C¨º¥¿¬O¥L­Ìªº»Ý­n¡C
¡@¡@ ¤£¤[¡A¦³³\¦h¤H¨Ó§ä¥L¡A´M¨DÆF©R¤WªºÀ°§U¡C¥L¶}©l¤F¦­À\»E·|¡A°Ñ¥[ªº¦³°ê±Ð·|ªº±Ðªª¡A«D°ê±Ðªº¿W¥ß±Ð·|¤H¤h¡AÅã­nªº¥­«H®{¡A¤j¾Ç©M¯«¾Ç°|¾Ç¥Íµ¥¡C
¡@¡@ ¯Ã¤Ùªª®v¨ü¨ì³\¦h¤H´L·q¡C¥L¦Vº¿²ú¦Û¼J»¡¡G¦pªG¤£¬O¥L¥h¬Ý¤H¡A¦b®a¤¤´N·|¦³¤H¬Ý¥L¡A¹³¬Ý³Q¹¥¥ñªº³¥Ã~¡C³o¬O¤@­Ó²M¿ôªº«ê·í¤ñ½×¡C
¡@¡@ ¤£¹L¡A³o¹¥ªAªº³¥Ã~¡A¤£¬O¥þµM¨S¦³¦MÀIªº¡C
¡@¡@ 1792¦~¡A¬ü°ê¯Ã¿A¦è¤j¾Ç¡]¤µ´¶ªL´µ´°¤j¾Ç¡^¹{ÃØ¯«¾Ç³Õ¤h ¡]D.D.¡^ ¾Ç¦ìµ¹¥L¡C¯Ã¤ÙÁ¾Á¤F¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O»X®¦ªº¸o¤H¡C
¡@¡@ ³o¼Ë¡A¥L¤£§K±`¨üź¶Æªº¸Õ±´¡CÁöµM¡A¥Lª¾¹D¨º¬O¤£¦X²zªº¡C¦]¦¹¡A¥L±`°Û¦Û¤v©Ò§@ªº¸Öºq¡G

©_²§®¦¨å¡A¦óµ¥¬ü­µ¡A
±Ï§Ú³o¼Ë´c®{¡C
¬°«e½M²´¡A¤µ±o¬Ý¨£¡A
¥¢³à¤µ»X±ÏÅ«¡C

¡@¡@¯Ã¤Ù¬O¥[º¸¤å«H¥õ¡A¦ý¥L¦³´`²z¬£¶ÇºÖ­µªº¼ö¸Û¡C¥L¤]ÃöÃhªÀ·|ªº¯e­W¡A¸o´c¡A¯S§O¬O¤Ï¹ï¥£§Ð¨î«×¡C¥L»P®w¾ë¬O³Ì¦­¼g¸Ö¬°¤å¤½¶}¤Ï¹ï»W¥£ªº¤H¡C
¡@¡@ ¦b1785¦~¡A¯Ã¤Ù¦¬¨ì¤F¤@¦ì¤G¤Q¤»·³«C¦~°ê·|ij­û½Ã³ÕºÖ ¡]William Wilberforce,1759-1833¡^ ªº«H¡A¬O·sªñ±µ¨üºÖ­µ«H¥õªº¡A­n¨D¦P¥L¯µ±K·|±à¡C¦¹«á¡A¤ñ½Ã³ÕºÖ¦~ªø¤T¤Q¥|·³ªº¯Ã¤Ù¡A´N§@¤F½Ã³ÕºÖªºÄÝÆF¾É®v¡A»P§ó¦~ªøªº¬ù¿«½Ã´µ²z ¡]John Wesley, 1703-1791¡^¡A¦@¦P¹ªÀy¤ä«ù½Ã³ÕºÖ¡A¬°¤F©Ò«Hªº¡A§@Á}­Wº©ªøªº·i°«¡C¯Ã¤ÙÁöµM¦~¬ö¤j¡A¤£¯à°Ñ¥[¤Ï¥£ªº»E·|¡A¥L¼g¤FµÛ¦Wªºªø¤å³c½æ«D¬w¥£Áõªº¬Ù«ä ¡]Thoughts Upon The African Slave Trade¡^¡C¦]¬°¥L´¿§@¹L¤£¤H¹Dªº³c¥£¥Í²P¡A®¬§ï«áªº¨£ÃÒ¡A§ó¨ã¦³¹D¸qªº¤O¶q¡C¨ì1807¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A­^°ê°ê·|¤~³q¹L¸T¤î³c¥£¡A¬Oªì¨Bªº³Ó§Q¡A¦b¯Ã¤ÙÂ÷¥@¦w®§«e´X­Ó¤ë¡C¡]¦Ü1833¦~­^°ê¼o¥£ªk®×§¹¦¨¡C¡^³o¦ü¥G¬O¯Ã¤Ù¹ï¥L°Ñ»P³c½æ¥£Áõ¸o´cªº¸ÉÅ«¡C
¡@¡@ 1790¦~¡A¯Ã¤Ù²`·Rªº©d¤lº¿²ú¥h¥@¤F¡C¦Ñ¦~³à°¸¡A¨Ï±o¥L«D±`¶Ëµh¡A¦ý¤´µM«j¤O¤u§@¡AÁ¿¹D¨Ã¼g§@¡C
¡@¡@ ¦b¶i¤J¤K¤Q·³ªº®É­Ô¡A¯Ã¤Ùªº°O¾Ð¤O©úÅã´î°h¡C
¡@¡@ 1806¦~¤Q¤ë¡A¯Ã¤Ù³Ì«á¤@¦¸½ñ¤WÁ¿¥x¡CµM«á¡A°·±d¥[³tªº°I¸¨¡Cµø¤O©MÅ¥¤O³£¥¢¥h¤F¡A¤]³à¥¢¤F°O¾Ð¡Cª×¦b¯f§É¤W¡A¹ï¨Ó±´µø¥LªºªB¤Í»¡¡G¡§§Úªº°O¾Ð¤£¦æ¤F¡A¦ý§Ú¤´µM°O±o¨â¥ó¨Æ¡G§Ú¬O­Ó¤j¸o¤H¡A°ò·þ¬O°¶¤jªº±Ï¥D¡C¡¨
¡@¡@ 1807¦~¤Q¤G¤ë¡A¤K¤Q¤G·³ªº¬ù¿«¡D¯Ã¤Ùªª®v¡A¦a¤Wªº¯èµ{ºÉ¤F¡A¦^¨ì¤Ñ®a¡A¥h¨£¥L¯u¥¿ªº²îªø¡C¤£¹L¡A¡§©_²§®¦¨å¡¨ªº¸Öºq©M¨£ÃÒ¡A±`¯d¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤W¡A©M³\¦h¸t®{ªº¤ßùØ¡C

 

-- www.AboutBible.net -- ¡D¤_¤¤ÌÉ µÛ by JAMES C M YU¡D