¡@¡@·ç¤h©v±Ð§ï²»â³S·O¹B²z ¡]Ulrich Zwingli, 1484-1531¡^¡A¤÷¿Ë¬OÁ¡¦³¸ê²£ªº¹A¥Á¡A¬O¶m§øªº¦a¤èºªø¡C¥L¥Í¦b1484¦~¤@¤ë¤@¤é¡A¤ñ°¨¤B¸ô¼w¥u±ß¤£¨ì¨âÓ¤ë¡C
¡@¡@ 1498¦~¡A·O¹B²z¤Jºû¤]¯Ç¤j¾Ç¡A«áÂà¤Ú¶ë¤j¾Ç¡A©ó1504¦~²¦·~¡F1506¦~¡AÄ~Äò§¹¦¨ºÓ¤h¾Ç¦ì ¡]M.A.¡^¡C¨ü¨ì¯«¾Ç±Ð±Âºû´°¤Ú§J ¡]Thomas
Wyttenbach¡^ ªº¼vÅT¡A±µ¨ü«ö¥ß¡A¦¨¬°ºq©Ô¸ô ¡]Glarus¡^ ªº±Ð°Ï¯«¨j¡C
¡@¡@ ·O¹B²z³ß·R¥j¨å¤å¾Ç¡A¤S¦nµ¼Ö¡C
¡@¡@ ¥L©Ê³ß©M¥¡A¯S§O¤Ï¹ï·ç¤h¥H^«i¦³¦Wªº¶±¦þ§L¡F¦ý¨º®Éªº·ç¤h¡Aè©ó1499¦~¿W¥ß¡A¥X²£¤£ÂסA¤ñ¸û³h½a¡A¶±¦þ§L¬O«nªº¦¬¤J¡C¤£¹L¡A·O¹B²z¥H¬°¨º»P°ò·þ®{ªº«H¥õ¹HI¡A¨Ã±N³y¦¨±ÑÃaªº¤å¤Æ¡AÀ³¸Ó¤©¥H¸T¤î¡C¦]¦¹¡A¦b1515¦~¡A¥L¼g¤F¤@¥»¿Ø¨ë¤åÅ骺®Ñ¦ó¥h¦ó±q ¡]The Labyrinth¡^¡A«ü¥X°ò·þ®{À³¸Ó¦³¥S§Ìªº¤Í·R¡A±óµ´¼É¤O¡C¦ýºq©Ô¸ô¶É¦Vªk°ê¡A¦h¥H§@ªk°ê¶±¦þ§L¬°·~¡A¹ï¥L¤£º¡¡A¾ÉP¥Lµ²§ô¤F¦b¨ºùؤK¤E¦~ªºªªªÌ¡A¦Ó§ï©¹·R®¦¶ë¹y
¡]Einsiedeln¡^¡C
¡@¡@ ¦b1515¦~¡A·O¹B²zµ²ÃÑ¥ì©Ô´µÂÓ ¡]Desiderius Erasmus, 1466-1536¡^¡A¹ï¨º¦ì¤j¥L¤Q¤K·³ªºµÛ¦W¤H¤å¾ÇªÌ¡A²×¥Í·¥¬°¶É¨Ø¡C
¡@¡@ 1516¦~¡A¥ì©Ô´µÂÓͧÆÃ¾¤å·s¬ù ¡]Novum Instrumentum¡^ ¥Xª©¡A·¥¨ü¾ÇªÌ©M±Ð¾¤HûÅwªï¡A·O¹B²z¦ÛµM¤]²`¨ü¼vÅT¡C¥L±µ¨ü¸t¸g¬°¯u²z³Ì°ª¼Ð·Ç¡AºÉ¤ß¬ãŪ¡A¨Ã¿Ë¤â§Û¼g¦¨¤@¤p¥U¡AÀH¨Äâ±a¾\Ū¡Aª½¨ì¯à°÷I»w¨ä¤¤¤j³¡¸g¤å¡C¥L¤]¬Ý¥Xù°¨ªº»G±Ñ©MI¹D¡AµÛ·N±Ð·|§ï²¡C
¡@¡@ 1518¦~¡A·O¹B²z¨üÁÜ©¹Ä¬¾¤§J ¡]Grossmunster, zurich¡^ ¤j±Ð°óªºªªªÌ¡C¨º®É¡A¥L¥¿·í²±¦~¡A¤f¤~¯à¤O¡A³£¦bÅq®pª¬ºA¡A·|²³²`¬°Åwªï¡C
¡@¡@ ¦¸¦~¡A¥L¦b¨ºùض}©l¤@¨t¦Cªº·s¬ùÁ¿³¹¡A¶}ÄÀ¸gÁ¿¹Dªº·s¬ö¤¸¡C¨º¦~¤K¤ë¡A¶Â¦º¯f½E¬Ì¦b«°¤¤¬y¦æ¡C³\¦h¤H°k¥XÁ׬̡C·O¹B²z¥¿¦bÄq¬u¦a°Ï«×°²¡C¥L¦]¤u§@¹L³Ò¡A°·±d¤£¨Î¡C¦ý¥L¬°ºÉ¨ìªªªÌªº³d¥ô¡A¤£p¦Û¤vªº°I®z¡A¥ß§Yªð¦^«°¤¤¡A¥h±´µø¦w¼¢¯f±w¡A¬ÝÅU¦ºªÌ¿ò¤Uªº©t¨à¹è°ü¡Cµ²ªG¡A¥L¦Û¤v¤]·P¬V¤W¬Ì¯f¡A±µªñ¦º¤`Ãä½t¡C¤TӤ뤧«á¡A¤~º¥º¥«ì´_¡C
¡@¡@ ·O¹B²z¼g¤F¤@º¡§½E¬Ì¸Öºq¡¨¡G«e¥|¸`¬O§@©óªì±w¯fªº¶¥¬q¡F¤¤¬q¤¦Ü¤K¸`¡A¬O¯fº¥¨I«ªº®ÉÔ¡F¥½«á¥|¸`¡A¬O©ó«ì´_«á§¹¦¨¡C
¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú¡A
¡@¡@ §Úªº¤O¶q©M½Y¥Û¡F
Å¥¡A´N¦bªù¥~¡A¦³
¡@¡@ ¦º¤`¥nªùªºÁnµ¡C
¦ù¥X§AªºÁu»H¡A
¡@¡@ ´¿¸g¬°§Ú¨ü¹L¶Ë¡A
¤]©ºªA¹L¦º¤`¡A
¡@¡@ ¨D¨Ï§Ú¦Û¥Ñ¡C
¤£¹L¡A¦pªG§AªºÁnµ¡A
¡@¡@ ¦b³o¥Í©Rªº¤¤¤Ñ¡A
n©I¥l§ÚªºÆF»î¡A
¡@¡@ §Ú¤]¶¶±q¥ÌÄ@¡C
¥H«H¤ß©M¬ß±æ
¡@¡@ §Ú¤£¦AÅʦ¹¹Ð¥@¡A
¤Ñ°ó½T¹êÄݧڡA
¡@¡@ ¦]¬°§Ú¤wÄÝ©ó§A¡C
§Úªº¯fµh¥[²`¡F
¡@¡@ §Ö¨Ó¦w¼¢¬I®¦¡F
¦]¬°¦MÃø©MÄß©È
¡@¡@ Ą̊ú§Ú¨ÅéÆF»î¡C
¦º¤`¤w¦b¨Ãä¡A
¡@¡@ §Úªº·Pı¥¢ÆF¡F
§Úªº¦ÞÀY³ÂÞ͵LÁn¡F
¡@¡@ ²{¦b¡A°ò·þ¡A§A±o³Ó¡C
¬Ýþ¡A¼»¦ý¦b¥Î¤O
¡@¡@ ¨Ó¹Ü¨ú¥¦ªº¾Ûª«¡F
§Úı±o¥¦ªº§ìºò¡F
¡@¡@ §Ú°Z¯à¥ô¥¦¥h¡H
¥¦¤£¯à¶Ë®`§Ú¡A
¡@¡@ §Ú¤£¬°·l¥¢ÄߩȡA
¦]¬°§Ú½öª×¦b
¡@¡@ §Aªº¤Q¦r¬[¤U¡C
§Úªº¯«¡I§Úªº¥D¡I
¡@¡@ §Aªº¤â¬I¦æÂåªv¡A
¦b³o¦a±¤W
¡@¡@ §Ú¦A¦¸±o¥H¯¸°_¡C
¤£¯à¦AÅý¸o´c
¡@¡@ ´xÅv¦b§Ú¨¤W¡F
§Úªº¤f¦Þ¥un
¡@¡@ §¹¥þ¬°§Aºq°Û¡C
§Úªº®É¶¡±N¨ì
¡@¡@ ÁöµM²{¦b¿ð©µ¡A
¤]³\¡AÁÙn¸g¹L
¡@¡@ §ó²`ªøªº«Õ·t¡C
¦ý¬O¡AÅý¥¦¨Ó§a¡F
¡@¡@ §ÚnÅw¼Ö¤W¤É¡A
¨Ã¥Bt§Úªº³m
¡@¡@ ¤@ª½¨ì¹F¤Ñ®x¡C
Help me, O Lord,
¡@¡@ My strength and rock;
Lo, at the door
¡@¡@ I hear death's knock.
Uplift thine arm,
¡@¡@ Once pierced for me,
That conquered death,
¡@¡@ And set me free.
Yet, if thy voice,
¡@¡@ In life's midday,
Recalls my soul,
¡@¡@ Then I obey.
In faith and hope
¡@¡@ Earth I resign,
Secure of heaven,
¡@¡@ For I am Thine.
My pains increase;
¡@¡@ Haste to console;
For fear and woe
¡@¡@ Seize body and soul.
Death is at hand,
¡@¡@ My senses fail,
My tongue is dumb;
¡@¡@ Now, Christ, prevail.
Lo! Satan strains
¡@¡@ To snatch his prey;
I feel his grasp;
¡@¡@ Must I give way?
He harms me not,
¡@¡@ I fear no loss,
For here I lie
¡@¡@ Beneath thy cross.
My God! My Lord!
¡@¡@ Healed by thy hand,
Upon the earth
¡@¡@ Once more I stand.
Let sin no more
¡@¡@ Rule over me;
My mouth shall sing
¡@¡@ Alone to thee.
Though now delayed
¡@¡@ My hour will come,
Involved, perchance,
¡@¡@ In deeper gloom.
But, let it come;
¡@¡@ With joy I'll rise,
And bear my yoke
¡@¡@ Straight to the skies.
¡@¡@³o¦¸¸g¹L¦º½®«Õ¨¦ªº¸gÅç¡A¨Ï¥LªºÆF©Ê´£¤É¡A¤]¦³¤F²`«×©MÁï«×¡A¨Ï¥LÅé·|¨ì«H¥õ¤£¶È¬OÓ¤Hªº¨Æ¡A¤]»PªÀ·|¦³Ãö¡F¥L¥H¬°¤H¥ÁÆF©Êªº±¡ªp¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v¤@¼Ë¡A¬V¤W¤F¤£ªv¤§¯g¡F¥u¦³°ò·þªº¦º»P´_¬¡¡A¤£¶È¬°Ó¤Hªº±Ï®¦¡A¤]«Ø¥ß¤F±Ð·|¡C
¡@¡@ «ì´_«áªº·O¹B²z¡A§ó¦³¯à¤Oªº½ñ¤WÁ¿¾Â¡C1920¦~¡A±o¨ìij·|ªº¤ä«ù¡A¥L«ÅÁ¿¡§¯u¥¿¯«¸tªº¸t¸g¡¨¡A¹w³ÆÄ¬¾¤§J¤Ï¹ï¸T¹©M±Ð¾¤Hûªº¿W¨¡A¶}©l¤F·ç¤hªº©v±Ð§ï²¹B°Ê¡C
¡@¡@ 1522¦~¡A·O¹B²z©M¤Q¦ì¯«¨j¡AÁp¦W¦V±Ð°Ï½Ð¨Dã³\¦Û¥Ñµ²±B¡A¥¼Àò§åã¡F·O¹B²z»P¤@¹è°ü¦w®R ¡]Anna Reinhart¡^ ¯µ±Kµ²±B¡C¤G¦~«á¡A¤~Á|¦æ¤½¶}±B§¡C
¡@¡@ Ĭ¾¤§J©v±Ð§ï²ªºÃöÁä¡A¬O1523¦~¡AĬ¾¤§Jij·|¥D«ù±Ð¸qÅG½×¡C·O¹B²zq¤F¤»¤Q¤C±ø¡AÁܽмڬw¦U¦a©M·ç¤hªº±Ð¾¤Hû°Ñ»PÅG½×¡C¦P¦~¤Q¤ë¡A¤S¦AÁ|¦æ²Ä¤G¦¸ªºÅG½×¡Cµ²ªG¡A¦h¼ÆÃÙ¦¨³q¹L¼o°£À±¼»¡A©ó´_¬¡¸`°_¡A¥N¥H²³æªº¸tÀ\¡F²M°£¡§¸t¹³¡¨¡F»E·|°±¤î¨Ï¥Î·µ^¡F¨Ã©ó®y°ó¾Ç®Õ¼W³]¯«¾Ç°|¡A°V½m±Ð¾¤Hû¡C¥t¤@¶µ«n¨M©w¡A¬OµÛ¤â½ĶĬ¾¤§J¼w¤åªº¸t¸g¡C
¡@¡@ 1528¦~¡A·O¹B²zÀ³Áܦܬ۾Fªº«°¨¹ªi®¦ ¡]Berne¡^¡A°Ñ»P±Ð·|Åé¨î©M§»öªºÅG½×¡Cµ²ªG¡Aªi®¦³q¹L¼o°£À±¼»¡A¸t¹³¡A©M²½¾Â¡C·O¹B²zªº¦~»´¦P¤u¬f¥O®æ
¡]Henry Bullinger, 1504-1575¡^¡A·í®É¤]¦P°Ñ»PÅG½×¡A¥L´£¥X¥¿¦¡±ø¤å¡A§@¬°§ï²ªºì«h¡G1.±Ð·|¬O¥Ñ¯«ªº¸Ü¦Ó¥Í¡A°ò·þ¬O°ß¤@ªº¤¸º¡F2.¥u¦³¦b¦X¥G¸t¸g¤§¤U¡A±Ð·|ªºªk³W¤~¬°¦³®Ä¡F3.°ò·þ¬OºÙ¸qªº°ß¤@®Ú·½¡F4.¸t¸g¨Ã¨S¦³±Ð¾É¸tÀ\ªº»æ©M°s¦³°ò·þªºÅé½è¦P¦b¡F5.À±¼»¬O¥þµMµê°²ªº°ò·þ¨ü¦ºªíºt¡F6.¦º¥hªº¤H¥Në¡A·Òº»ªº±Ð°V¡A¤Î¸t¹³©M¹Ï¹³¡A³£¨S¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¡F7.©Ò¦³«H®{¥i¥H¦Û¥Ñ¦Xªkªºµ²±B¡C¦b³o®Ú°ò¤W¡AĬ¾¤§J¡A¤Ú·æ©Mªi®¦µ¥¨¹¡A¦@¦P²Õ¦¨¤F¡§°ò·þ®{Áp·ù¡¨¡]Christian
Civic League¡^¡A¦¨¬°¦P¤@«H¥õªºÁp¨¹¡C
¡@¡@ 1529¦~¡A·O¹B²z¦Üº¿º¸³ù ¡]Marburg¡^¡A»P¸ô¼w°Q½×±Ð·|Åé¨î¤Wªº·N¨£¡F¨º¬OµÌ¤O¤ý¤l ¡]Philip Landgrave of Hesse¡^
¬°¤Fµ¦µe§ï²¹B°ÊÁp·ù¦Ó«P¦¨ªº¡C¦b¥Lªº«°³ù¤º¡A¶i¦æ¤F¥|¤Ñªº¹ï¸Ü¡A¦b¤Q¥|¶µ«H¥õ°ÝÃD¤W¹F¦¨¨óij¡F¥u¦b¸tÀ\¸ÑÄÀ¤W·N¨£¬Û¹H¡C¸ô¼w¤£©Ó»{¤Ñ¥D±Ðªº¡§¤Æ½è»¡¡¨¡]Transsubstantiation¡^¡A¦ý°í«ù°ò·þ¦b³]¥ß¸tÀ\®É»¡¡§³o¬O§Úªº¨Å顨¡]¤Ó¤G¤»¡G26¡^¡AÀ³¸Ó«ö¦r±»â¨ü¡F¥L§â³o¥y¸Ü¥Î¯»µ§¼g¦b®à±¤W¡A¨Ã¤Ï´_¤Þ¥Î¡C³o¥D±i«á¨ÓºÙ¬°¡§¦X½è»¡¡¨¡]Consubstantiation¡^¡F·N«ä¬O»¡¡G¸g¹L¯¬Á«á¡A¦b»â¨üªº®ÉÔ¡A¸tÀ\ªº»æ»P°s¡A¦³¦P½è©Êªº¦P¦b¡C·O¹B²z«h¥H¬°³o¥y¸Ü¤¤ªº¡§¬O¡¨¦r¡AÀ³¸Ó§@¡§¶H¼x¡¨¸ÑÄÀ¡F§_«h¥D¤]»¡¹LÍ¢¡§¬O¦Ïªºªù¡¨¡A¡§¬O¸²µå¾ð¡¨¡A¦p¦¹¸ÑÄÀ°Z«D¥i¯º¡H¦]¦¹¡A¥L¤@¦A¤Þ¥Î¥D©Ò»¡¡G¡§¥s¤H¬¡ªº¤D¬OÆF¡A¦×Åé¬OµL¯qªº¡¨¡]¬ù¤»¡G63¡^¡A¹ï¸ÜÃø¥H¹F¦¨¤½ÃѦӴ²¡A§_«h©v±Ð§ï²©M¥H«á¼Ú¬wªº§Î¶Õ¡A±N¤j¦³¤£¦P¡C
¡@¡@ 1531¦~¡A·ç¤hªº§ï²¦U¨¹¡A»P¨M©w°lÀHù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¦U¨¹¡Aµo¥Í¾Ôª§ ¡]Kappel War¡^¡A·O¹B²z¬°Ä¬¾¤§Jªººªª¡A¦¥¸Ë°Ñ¥[¡A©ó¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡A¨ü«¶Ë¡A²×©ó¦º¤`¡C
¡@¡@ ¤G¤Q¤C·³ªº¬f¥O®æ¡AÄ~¥ô»â¾É§ï²¹B°Ê¡A«Ø¥ß¦b·O¹B²zªº®Ú°ò¤W¡AÄ~Äò¦¨ªø¨ÃÂX®i¡C