¸t¸gºô
Ecclesiatical History ±Ð·|¾ú¥v>> E.12. Francis of Assisi ¤èÀÙ¡]ªkÄõ¦è´µ¡^

¤èÀÙ¡]ªkÄõ¦è´µ¡^

 

¡@¡@·R¡A¬O¤H¤HÅwªïªº¡A¤]¬O¼Ö¨|±µ¨üªº¡C¥i¨£¤H¬O¦h»òªº»Ý­n·R¡C
¡@¡@ ¦pªG¦b¤¤¥@¬öªº±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A§ä¤@­Ó¤Hª«¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ð³£¯à±µ¨ü¡A¨º´N¬O¤èÀÙ¡A¥iºÙ¬°¡§¤ßªº¸t®{¡¨¡C
¡@¡@ ¤èÀÙ¤¤Ä¶©Î§@ªkÄõ¦è´µ ¡]St. Francis of Assisi, 1181-1226¡^ ¥Í©ó·N¤j§Q¤¤³¡§øÂí¨È¦è·Ë¡C¤÷¿Ë©¼±o ¡]Pietro di Bernardone¡^ ·~¥¬°Ó¡C·í¥L¥Íªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë¥~¥X¡A¥À¿Ë¦b±Ð°óµ¹¥L¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¨ú¦W¬ù¿« ¡]Giovanni¡^ ¡F ¨ì¤÷¿Ë¦^®a¡Aµ¹¥L§ï¦W¬°¤èÀÙ¡A©Ò¥H¥Lªº¥þ¦W¬O Francesco di Pietro di Bernardone ¡C¦­¦~¥Í¬¡ÁöµM¨S¦³¤j´c¡A¦ý³g·R¥@¬É¡A¬O·í¦a¯BµØ¤Ö¦~ªº»â³S¡C
¡@¡@ ¤G¤Q·³®É¡A¥L°Ñ¥[¹L¦a°Ï©Ê¾Ôª§¡A§@«R¸¸¬ù¤@¦~¡A¤~±oÄÀ©ñ¦^®a¡C ¦b1205¦~¡A¤èÀÙ¤S°Ñ»P¨È´¶¨½¨È¡]«n·N¤j§Q¡^¾Ôª§¡A¦ý¤¤³~±o¯f¡C¥L¹Ú¨£¤@©Ò¥¨¤jªº®c·µ¡AùØ­±¦³³\¦hªº­x¾¹¡A¤W­±³£µeµÛ¤Q¦r¬[ªºÀ²°O¡A¥L¥H¬°³o³£¬O¥L©M§L¤h¥Îªº¡C«á¨Ó¡A¥L¤SÅ¥¨£¤Ñ¤WªºÁn­µ»¡¡G¡§­nªA¨Æ¥D¡A¤£­nªA¨Æ¤H¡C¡¨¥L´N¶¶ªA¦^®a¡C
¡@¡@ ¥L¦b¤@­Ó¬}ùØ¡AÀR­×¤F¤@¨Ç®É­Ô¡C¥L¥h¨ìù°¨¡A¸t©¼±o¤j±Ð°ó¼s³õ¤W¡A¹J¨£ªø¤j³ÂºÆªº¤^¤¢¡A¦V¥L¦ù¤â¤^°Q¡C¥E¨£ªº®É­Ô¡A¥L¶û´c°hÁסF¦ýÀH§Y¤W«e¿Ë§k¨ºÁà´c¥i¼¦ªº¤â¡C¦¹«á¡A¥L±`¦P±¡³ÂºÆ¯f±wªÌ©M³h½aªº¤H¡A¬ïµÛ¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡A¦P¥L­Ì¦b¤@°_¡AÀ°§U¥L­Ìªº»Ý­n¡C
¡@¡@ ¦^¨ì¨È¦è·Ë¡A¦³´X­Ó¤H¦P¥L¦b¤@°_¡A¦P¹L¹Î«´©v±Ð¥Í¬¡¡C
¡@¡@ ¬ù¦b1208¦~¡A¥L¦b St. Damiano ±Ð°óùØÃ«§i¡AÅ¥¨ì¤Q¦r¬[µo¥XÁn­µ»¡¡G¡§ªÚÀÙ¡A¥h­×²z§Úªº·µ¡I§A¬Ý¡A¤w¸g§Ö­n­Ë¶ò¤F¡I¡¨¥L¥H¬°¬O«ü±Ð°ó¡A¥ß§Y·ÓµÛ¥h§@¡C¦^¨ì¤÷¿Ëªº©±ùØ¡A®³¤F¤j§åªº¥¬¤Ç¡A¹¤¦b°¨¤W¡A³s³fª«±a°¨³£½æ±¼¤F¡A§â¿ú¥æµ¹±Ð°ó¡C¤÷¿Ëµo²{¤j«ã¡AÂ_µ´¤÷¤lÃö«Y¡A¦ý¥L»¡¿ú¤w©^Äm¡A¤£¯à°÷¦¬¦^¡C¤÷¿Ë¥h¨£¥D±Ð¡CªÚÀÙ¯¸¦b¨ºùØ¡A¤@¨¥¤£µo¡F©¿µM¡A¥L¤@¥ó¥ó²æ¤U¦çªA¨Ó¡A²æ±o¤@µ·¤£¬E¡A´N«üµÛ°ï¦b¦a¤Wªº¦çªA»¡¡G¡§¨ì²{¦b§ÚºÙ©¼±o¥»¯Ç¼w¬°¤÷¿Ë¡F±q¤µ¥H«á¡A§Ú¥uºÙ¡¥§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡¦¡I¡¨¥D±Ð®³¤F¤@¥óªø³Tµ¹¥L¾BÅé¡C±q¦¹¥H«á¡A¥L§¹¥þ©^Äm¬°°ò·þ¥Í¬¡¡C
¡@¡@ 1209¦~¡AªkÄõ¦è´µÅ¥¨ì¡G¡§¶Ç´­¡A¯«ªº°êªñ¤F¡IÂåªv¯f¤H¡A¥sªø¤j³ÂºÆªº¼ä²b¡A»°¥X¦Ã°­¡C¤£­n±aª÷»È¡AÅn¤¤¤]¤£­n¦³»É¿ú¡C¡¨¥L´N¥á±¼§ú¡AÅn³U©M¾c¡A§â¨Ï®{¤£¿n¦s¿ú°]ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A·í§@³W«ß¡C¦WÁn¶Ç´­¶}¡A¸ò±q¥Lªº¤H¡Aº¥º¥¦h¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@ 1210¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¡A¥L¦PµÛ¤Q¤G­Ó¦ç­mİÁ\ªº¤H¡A¥h¨£±Ð¬Ó­^¿Õ´Ë¤T¥@ ¡]Innocent III¡^ ¡C±Ð¬Ó°ª§¤¦bÄ_®y¤W¡A¬°¤F¦ÒÅç¥Lªº¯u¸Û¡A¹ï¥L»¡¡G¡§¥h¡A¥S§Ì¡A¥h¨ì½Þ¸sùØ¡A¸ò¥L­Ìºu¦b¤@°_¡F¬Ý¨Ó§A»P¥L­Ì¬Û¦Pªº¦a¤è§ó¦h¡A§â§A³]¥ßªº³W«ßÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡C¡¨ªkÄõ¦è´µ¶¶±q¤F¡AµM«á¦^¨Ó³ø§i¡G¡§¥D¡A§Ú¤w·Ó§h©J§@¤F¡I¡¨±Ð¬Ó¥»¨Ó¤£·Q²z¥L¡A¦ý¥L§@¤F¤@­Ó¹Ú¡A¦³¤@´Ê´Ä¾ð±q¥L¸}¤Uªø°_¨Ó¡F¤S¹Ú¨£Ã¹°¨­º®y©Ô¯SÄõ±Ð°ó±N­n¶É­Ë¡A¤èÀÙ±N¥¦¤ä«ù°_¨Ó¡C¦]¦¹¡A¤fÀYµ¹¤F¥L³]¥ß­×·|ªº³\¥i¡A­ã¥L¶Ç´­®¬§ïªººÖ­µ¡C¤èÀ٨䣭n¨D±Ð¿Ù¬Æ»òªº¤å¥ó§@Å@²Å¡C
¡@¡@ ¥L¥ß¤ß·ÓµÛ¥D­C¿qªº¸}Âܦæ¡A¦b¥Í¬¡¤W®Äªk¥D¡A¿í¦æÍ¢¤@¤Áªº±Ð°V¡A±Ë¤v­I¤Q¦r¬[¡A¥s¤H®¬§ï¡C¥L­Ì°ò¥»ªºªk«h¬O¡G°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹24-16¸`¡A²Ä¤Q¤E³¹21¸`¡F©M¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤E³¹1-6¸`¡C
¡@¡@ ¤èÀÙ­×·|ªº¤H¼Æ«æ¼@¼W¥[¡C¥L¤]³]¥ß¤F¤k­×·|¡C¥LµoÄ@»P³h½aµ²±B¡A¤£¿n°]²£¡A¤]¤£¾Ö¦³±Ð²£¡C¥L·R³h½aªº¤H¡A¤]·R¦ÛµM¬É¡AºÙ¤Ó¶§¬°¡§¤é¥S¡¨¡A¤ë«G¬°¡§¤ë©n¡¨¡A¦º¤`¬O¡§¦º¤`©n©f¡¨¡A¥s¦Û¤vªº¨­Åé¬O¡§Æj¨­¥S¡¨¡F¥L§ó±j½Õ¡§¦pªG¤£¬Ã·R°ò·þ¬°¥L¦ºªº¤H¡A´N¤£¬O°ò·þªºªB¤Í¡C¡¨
¡@¡@ ¥LÁ¿¹Dµ¹³¾Å¥¡G¡§³¾¥S§Ì©M³¾©n©f¡A§AÀ³¸Ó¦h¦h·PÁ³гyªº¥D¡AÍ¢µ¹§A¦Ð¤ò¬°¦ç¡A¯Í»H¯à­¸¡A¬°§A¹w³Æ¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº¡C§A¤£ºØ¡A¤]¤£¦¬¡FÍ¢«o¬ÝÅU§A¡C¡¨§ó§Æ©_ªº¬O¡A¥L¹¥ªA¤@°¦¬°®`¶m¨½ªº´c¯T¡C¨º¯T±i¤ú»R¤öªºªïµÛ¥L©b¨Ó¡AªÚÀÙ§h©J¡G¡§¯T¥S§Ì¡A§Ú©^­C¿q°ò·þªº¦W§h©J§A¡A¤£­n¶Ë®`§Ú©Î¥ô¦ó¤H¡I¡¨ªÚÀÙÀ³³\³j§K¥¦¹L¥hªº´c¦æ¡A±ø¥ó¬O¤µ«á¤£¦A¶Ë®`¤H¡C¨º¯T¦P·N¤F¡A­Á­º¸÷¦b¥L­±«e¡A¦¨¤F¤èÀÙªºÃdª«¡§¥j¤ñ¶ø¡¨ ¡]Gubbio¡^ ¡C
¡@¡@ ¤èÀÙ­×·|ªº¤H¼Æ¶W¹L¤F¤­¤d¤H¡C¥L¦Û¤v®É±`­n¥X¥h´å¦æ§G¹D¡C1219¦~¡A²Ä¤­¦¸¤Q¦r­xªF©º¡C¤èÀÙ¥H¬°¸Ñ¨M¾Ôª§ªº³~®|¡A¬OÄU¤Æ®J¤ÎĬ¤¦¡C¥L¨£¤FĬ¤¦°¨¤O§J ¡]Sultan Malek-el-Kamel¡^ ¤G¤H½Í½×©M¬¢¡AĬ¤¦´L­«¤èÀÙ¡A¦ý¨S¦³¨ü·P¤ÆÂk¥¿¡A¥u­ã¥L¥­¦wªð¦^¼Ú¬w¡C¥L´å¦æ·N¤j§Q¡A¤S¨ì±Ô§Q¨È¡C
¡@¡@ ·í®Éªº¬õ¦ç¤j¥D±Ð¯QªGªL ¡]Cardinal Ugolino da Segni, 1170-1241¡A«á¨Ó¦¨¬°±Ð¬Ó¶Q®æ§Q¤E¥@ Gregory IX¡^ ¡A«ØÄ³¨ÓÀ°§U¡F¤èÀÙ±µ¨ü¤F¡C·Ó¯QªGªLªºÆ[ÂI¡A¬°¤F±Ð§Êªºªø»·§Q¯q¡A­×·|¥²¶·§ï©¶§ó±i¡C
¡@¡@ 1921¦~¡A¯QªGªL­×­q¤F­×·|ªº³W«ß¡A¦u³hªº³W«ß¤]­×§ï¤F¡A¨Ã¨Ì­×¹D°|ªº²Õ´³W«ß¡A¥ô©R³Í¥L­@ ¡]Pietro di Catanii¡^ ¬°ªkÄõ¦è´µ­×·|ªºÁ`¥D«ù¡C1221¦~¡A¦b¥L¦º«á¡A¨ä¾¦ì¥Ñ¦Ò®{¯Ç ¡]Elias of Cortona¡^ Ä~¥ô¡C­×·|¤]¦³¤F«Ø¿v¡Aµ¹§Ì¥S­Ì©~¦í¡C
¡@¡@ ¤èÀÙ»·¦æÂk¨Ó¡Aµo²{§½­±¤@·s¡C¥L±µ¨ü¤F¡C¹ï¥Lªº§Ì¥S­Ì»¡¡G¡§±q¤µ¥H«á¡A§A­Ì´N·í§Ú¬O¦º¤F¡C³oùجO©¼±o³Í¥L­@¥S¡A§A­Ì©M§Ú³£­n¶¶ªA¥L¡C¡¨´N¸÷¥ñ¦b¦a¡Aªí©ú¶¶ªAÅ¥©R¡C¦b¥Lªº¿òÅñ¤¤¡A¥L¦ÛºÙ¡§¤p§Ì¥S¡¨ ¡]frater parvulus¡^ ¡A¨Ã¥B©Ó»{¡§¥L¬O§Úªº¥D¡¨¡AµL½×©¹­þùØ¥h¡A§@¬Æ¨Æ¡A³£¤£¯à¹H­I¥Lªº©R¥O¡C³o¼Ë¡A¤èÀÙ­×·|ªº­º»â¤£¦A¬O¤èÀÙ¡C¯QªGªLªº©M¥­Âಾ¡A¬O¤èÀÙ·|±o¥Hªø¤[«ùÄò¡A¤]³\±Ï¤F¤èÀÙ¡C
¡@¡@ 1223¦~¡A¤èÀÙº¥º¥°h¥X­×·|¡C1224¦~¤K¤ë¡A¥L°h¨ì¨È¦è·Ëªþªñªº©Ô±©¯Ç ¡]La Verna¡^ ¤s¤W¡A¸T­¹¥|¤Q¤Ñ¡C¦b¨ºùØ¡A¥Lë§i´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¦p¦ó°Q¯«ªº³ß®®¡F¤T¦¸Â½¶}ºÖ­µ®Ñ¡A¬ß±æ±o¨ì¦^µª¡A¤T¦¸³£¸¨¦b°ò·þªº¨üÃø¡C¦b¤E¤ë¤Q¥|¤é¡A²M±áë§iªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£±q¤Ñ­°¤U¤@­Ó§Î¶H¡G¦³¤@­Ó¼»©Ô¥±³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨â­Ó¯Í»H°ªÁ|¡A¨â­Ó¯Í»H¾BÅé¡F¥Lªº­±»ª·¥¨ä¬üÄR¡A¦VªkÄõ¦è´µ·Å¬Xªº·L¯ºµÛ¡C¤èÀÙ²`¬°¼~¶Ë¡C³Ì«á¡A³o²§¶H®ø¥¢¤F¡C¦b¥Lªº¨­¤W¡A«o©_§®ªº¯d¤U¤F¤­³B¶Ë²ª¡A¥¿»P°ò·þ³Q°v©Mºj¤ãªº³¡¦ì¤@¼Ë¡C¥LµÛ¤OÁôÂóo¨Ç¦L°O¤£ªÖ¥Ü¤H¡F¦bÂ÷¥@¥H«á¡A¤~³Qµo²{¡C²`ª¾¤èÀÙªº¦P¤u²z¶ø ¡]Bro. Leo¡^ ¨£ÃÒ¡A½T¨£¹L¨º¨Ç¸t²ª°O ¡]Stigmata¡^ ¡C
¡@¡@ ¦¹«á¡A¤èÀÙÄ~Äò¦b¥@¨â¦~¡C1226¦~¡A¤Q¤ë¤T¤é¡A¦p²z¶ø©Ò»¡ªº¡G¡§¥L²¾¥Á¨ì¥D­C¿q°ò·þ¨ºùØ¥h¤F¡A´N¬O¨º¦ì¥L¥þ¤ß©Ò·R¨Ã¸ò±q±o³Ì§¹¥þªº¥D¡C¡¨¥Lªº¿òÅé¦w¸®¦b¨È¦è·Ë¡C
¡@¡@ ¯QªGªL¨ì©³ÁÙºâ°÷ªB¤Í¡A¦b¤èÀÙ¬G¶m¡A­·¥ú©ú´Aªº¨È¦è·Ë¡A¬°¤èÀÙ°O©À¤j±Ð°ó¥ß¤F°ò¥Û¡C¦¸¦~¡A¯QªGªLµn¤W¤F±Ð¬ÓÄ_®y ¡]1227-1241¡^ ¡A¦b¤èÀÙ¦º«á¤G¦~¡A®Ê«Ê¥L¬°¡§¸t¤èÀÙ¡¨¡C
¡@¡@ ­×·|ªºÄ~¥ôÁ`¥D«ù¦Ò®{¯Ç¡A¦b¦w¸®¤èÀÙªº¤j±Ð°ó¨ºùØ¡A§@¤F¤@¨ã¤j²z¥Û®e¾¹¡A¦¬¯Ç®½Äm¡F²z¶ø¥H¬°¬O¦Ã°d¡A§â¥¦¯{±o¯»¸H¡C¦]¦¹¡A¥L³Q³v¥X¡C
¡@¡@ ¤èÀÙ¥»¤H¨ü±Ð¨|¤£¦h¡A¶È²Ê³q©Ô¤B¤å¡A¼g¨Ó¤£¬Æ¦n¡F¥L³ßÅwªk¤å¡A»¡±o¤]¤£§¹¥þ¡C¦ý¥L¥þ¤ß¨£ÃÒ¥DªººÖ­µ¡A¤£©È¦Y­W¡A¤£¬°¦Û¤v¿n°]¡C¥L»{¬°·R¾FªÙ¡A§@µ½¤u¡A¤ñ¾Ç°Ý§ó­nºò¡C1220¦~¥H«á¡A­×·|¤]Á¿²ß¯«¾Ç¡F¥Lªí¥Ü¦P·N¡A¡§¥u­n¤£¾P·ÀÁ¾¨õ©Më§iªºÆF¡C¡¨§ï²Õ«áªº¤èÀÙ­×·|¡A¤]º¥­«¾Ç³N¡F­^°êªº«Â·G«X§¢ ¡]William of Occam¡^ ©Mù­õ°ö®Ú ¡]Roger Bacon¡^ ¡A³£¬O¤èÀÙ­×·|³Ç¥Xªº­õ¾Ç®a¡C

¸t¤èÀÙªºÃ«¤å

¥D°Ú¡A¨Ï§Ú¦¨¬°§A©M¥­ªº¾¹¥×¡A
­þùئ³¤³«ë¡AÅý§Ú´²¼½·R¡F
­þùئ³¶Ë®`¡AÄÇ®¤¡F
­þùئ³ºÃ´b¡A«H¤ß¡F
­þùئ³¥¢±æ¡A§Æ±æ¡F
­þùئ³¶Â·t¡A¥ú©ú¡F
­þùئ³´d«s¡A³ß¼Ö¡F

¾¾¡A¯«¸tªº¥D¡A¨D¨Ï§Ú¤£¦h´M¨D
¨ü¦w¼¢¡A¹ç¬I¦w¼¢¡F
¤£¨D³Q¤F¸Ñ¡A¹ç¥h¤F¸Ñ¡F
¤£¨D³Q·R¡A¹ç¬I·R¡C

¦]¬°¦b¬I¤©¤¤§Ú­Ì»â¨ü¡F
¦bÄÇ®¤®É§Ú­Ì³QÄÇ®¤¡F
¦b¦º¤`¤¤§Ú­Ì¥Í¦b¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

Prayer of St. Francis of Assisi

Lord, Make me an instrument of Your peace,
Where there is hatred, let me sow love;
¡@¡@ where there is injury, pardon;
¡@¡@ where there is doubt, faith;
¡@¡@ where there is despair, hope;
¡@¡@ where there is darkness, light;
¡@¡@ where there is sadness, joy;

O Divine Master, grant that I may not so much seek
¡@¡@ to be consoled as to console;
¡@¡@ to be understood as to understand;
¡@¡@ to be loved as to love.

For it is in giving that we receive;
¡@¡@ it is in pardoning that we are pardoned;
¡@¡@ and it is in dying that we are born to eternal life.

 

-- www.AboutBible.net -- ¡D¤_¤¤ÌÉ µÛ by JAMES C M YU¡D