¤u¤H»P±Ð·|
µÌ¥ß¤ñ®Ñn¦®
¡@¡@¥Ø¿ý
¡@¡@³¯§Ç
¡@¡@«e¨¥
¡@¡@²Ä¤@³¹¡@¡@¸t®{ªº«H©À¡G²`
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ï¤W«Ò¥DÅvªº«H©À
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ï¥D¤º¦P¤uªº«H©À
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ï¦Û§Ú»ùȪº«H©À
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡G¥¢¥h«H©Àªº»â³S
¡@¡@²Ä¤G³¹¡@¡@¸t®{ªº·R¤ß¡GÁï
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·R¤ßªº«n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·R¤ßªºº]¼Ë
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·R¤ßªº¥»·½
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·R¤ßªº¹ê½î
¡@¡@²Ä¤T³¹¡@¡@¸t®{ªº²z·Q¡G°ª
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²z·Q»P¦Ûª¾
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²z·Q»P»{ÃÑ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²z·Q»P¤è¦V
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²z·Q»P¦æ°Ê
¡@¡@²Ä¥|³¹¡@¡@¸t®{ªº«í§Ô¡Gªø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«í§Ôªº«n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«í§Ôªº®Ú°ò
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«í§Ôªº¤O¶q
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«í§Ôªº¨å«¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«í§Ô»Pª¾¨¬
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«í§Ô»P¹Î«´
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ²»y
¡@¡@³¯§Ç
¡@¡@µ§ªÌ©ó¤@¤E¤»¤E¦~¨ì·s¥[©Y¯«¾Ç°|¥ô±Ð®É¡A»{ÃѤ_¤¤Ìɳդh¡A·í®É¥L¬O¥ú¥@³ø¥D½s¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¥L¬O©¾¤ß¦Ó³Õ¾Çªº¤å¤u¦Ñ±N¡AµÛ§@¬ÆÂסC¦p¡G¸t¸g»P¤å«Å¡G¸¦æªº®Ñ¨÷¡A¸t¸g»P®a®x¡A»y·NÄÀ¸gµ¥¤G¤Q¾l¥U¡A§O¨ãÄÀ¸g»P¤å¾Ç¨Ã«¤§·®æ¡C
¡@¡@¥»®Ñ¡X¤u¤H»P±Ð·|¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñn¦®¡A¬O¤_³Õ¤h¦b¤ßŦ¯f«áªº¤@¥»·sµÛ¡Aµ§ªÌ¦³©¯±oÀò¥ý¸@ì½Z¡A¨ü¯q¨}¦h¡C¥þ®Ñ¥H¸t®{ªº«H©À¡A·R¤ß¡A²z·Q¡A«í§Ô¥|¤j¥DÃD½×z¡AÀô¶¨Ï®{«OùªºÄÝÆF¸g¾ú¡AÄÄÄÀµÌ¥ß¤ñ®Ñn¦®¡A°ªÁ|°ò·þ¡C¨Ò¦p¡G«Où¦]¹ï¯«¥DÅv«H©À¤§²`©T¡AÁö¦bù°¨º»¤¤¡A¤´¯à¨Ï±Ð¤º¥~ªº¤H¨ü¿EÀy¡A¦Û¤v¤Sº¡¦³¬ß±æ¦Ó³ß¼Ö¡A¨ä¹ï¯«ªº¶¶ªA¡A¨Ï¥L¹ï¦P¤u¡A¹ï±Ð·|¡A¹ï¦Û¤v³£¯d¤U¬ü¦nªºº]¼Ë¡A¥i§@¤µ¤é¸t®{¤§¼Ò½d¡C
¡@¡@¥»®Ñ¤S¤Þ¥Î¤£¤Ö¸t¸g¤º¥~ªº¨ÆÂÝ¡A¥j¤µ¤¤¥~ªº¦W¨¥¨Î¥y¡A¤º®eÂ×´I¡A±N²`¶ø±Ð¸q¿Ä·|©ó¹ê¥Î©Ê¤§±Ð¾É¤¤¡C¤×¬°¥i¶Qªº¬O¥»®Ñ«ü¥X¡A¨Ï®{«Où¨Ã´Ëñ®F¤¤¡A¤´¯à¬°ºÖµ§@¨£ÃÒ¡AÃö¤Á±Ð·|ªº±¡ªp¡AÅU©À¦P¤uªº¨¯³Ò¡A«O«ù±R°ªªº°l¨D¥Ø¼Ð¡A¦b«í¤[§Ô@¶¶ªA¯«¤§¤¤¡Aº¡¦³³ß¼Ö¡C³o¨Ç¹ê»Ú¸gÅç¡AÃÒ©úºÖµ¯u¹D¹ï¤H¥Í«~®æªº«Ø¥ß¡Aµ´¤£¬O®{°UªÅ¨¥ªº°ª½Õ¡A¬O¤H¥Í©Ò¯à¹ê¦æÅéÅ窺¯u²z¡C¦b¦¹¶È§@Y¤z¤ùÂ_¤À¨É¡AŪªÌ½Ì¥²¯à±q¥»®ÑÀò±o½Ñ¦h±Ð¯q¡C
¡@¡@³¯²×¹D¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~®L¡@
¡@¡@«e¨¥
¡@¡@¦b³o«Ê¼g©óºÊº»ªº®Ñ«H¤¤¡A³ºµM¦h¦¸¥X²{¡§³ß¼Ö¡¨¡C§@ªÌ¦b¨º»ò¤@Ó¸ò³ß¼Ö¹jµ´ªº¦a¤è¡A¼g¥X³o¨Ç¦r²´¡A¬O¦h»ò¥X¥ô·N¥~ªº²{¶H¡I´N¹³°®Àꪺ¦è¤DÃm³¥¡A¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¬O¨S¦³¿N·´¡]¥X¤T¡G2¡^¡A·|§l¤Þ¤Hªºª`·N¡C
¡@¡@¥¿¹³¼¯¦è¦b¦è¤DÃm³¥¡A©Òn¬Ýªº¡A¬O¯ð´Æ¡§¬°¦ó¨S¦³¿N·´©O¡¨¡A§ÚÌ©ÒÀ³µÛ·Nªº¡A¤]¬O«Où«ç»ò¯à¦³³ß¼Ö¡A¨Ã¥B¬O¬Æ»ò¼Ëªº³ß¼Ö¡C
¡@¡@º¥ý¡A§ÚÌnª¾¹D¡A³ß¼Ö¬O¥ó©_©ÇªºªF¦è¡A§A¤£¯à°l¨D³ß¼Ö¦Ó±oµÛ³ß¼Ö¡F¥u¦³¦b¾A¦Xªº±ø¥ó¤U¡A³ß¼Ö¤~·|¨Ó¡C
¡@¡@¡§§g¤l©Z¿º¿º¡A¤p¤H±`±±¡C¡¨¡]½×»y¡§z¦Ó¡¨²Ä¤C¡^¬O»¡¦³§g¤lªº¤ß¯Ý¡A¤~·|¦³³ß¼Ö¡C¬Æ»ò¼Ëªº¤H¬O§g¤l©O¡H^°ê¬Fªv®a¡A«ä·Q®a¬f§J¡]Edmund
Burke, 1729-1797¡^»¡±o«Ü¦³·N«ä¡A¥L»¡¡G¡§A king may make a nobleman, but he cannot
make a gentleman.¡¨³oùØ¥L©Ò»¡ªº¨âºØ¤H¡GNobleman ¬O¶Q±Ú¡A»Ýn±o¤ýµ¹¤©¯S§O®¦Ãd¡A¦³«Ü°ªªºªÀ·|¦a¦ì¡CGentleman¥u¬O¤@¤¶¥¥Á¡A¥un¤£¬O¥£Áõ¡A¤£¬O¸o¥Ç´N¥i¥H¡]·í®É^°êªº±¡§Î¡^¡CÁöµM¦p¦¹¡AGentleman¦³¬Û·í©ó¤¤°êªº¡§§g¤l¡¨ªº·N«ä¡F¤£¦b¨ä¦a¦ì¡A¦Ó¦b©ó¨ä«~®æ¡A³o¤£¬O¦a¤W¥ô¦óÅv«Â©Ò¯à°÷½ç¤©ªº¡A¤]´N¤£·|¦]Àô¹Ò¦Ó§ïÅÜ¡C§g¤l¥Î¤£µÛ¥ô¦ó¤Hµ¹¥L«Ê¸¹¡A©Ò¥H¤£¥²°Q¤Hªº³ß®®¡C§@¬°³o¼Ëªº¤H¡G
¡@¡@«H©À¥²¶·n²`¡F
¡@¡@·R¤ß¥²¶·nÁï¡F
¡@¡@²z·Q¥²¶·n°ª¡F
¡@¡@«í§Ô¥²¶·nªø¡C
¡@¡@ŪªÌ¨ì³oùØ¡A¸Ó·|·NÃѨì§@ªÌ¥é¦ò¬O¦b»¡¬Æ»ò¤Ø«×¡C¥¿¬O¦p¦¹¡C¡§°¶¤j¡¨©M¡§ÄÝÆF¡¨¡Aì´N¤£¬OÀH«K°eªº°ª´U¤l¡A¤]¤£¬O¤£t³d¥ôªºµêªÅ¸Ü¡A¥u¬°¤F°Q¤HÅw³ßªº©^©Ó¸Ü¡A§ó¤£¬O¥s¤Hź¶Æ¡A¥H°¶¤j©MÄÝÆF¦Û©R¡Fì¨Ó¬O´£¥X¤@Ó«ÈÆ[ªº¤Ø«×¡A¬O¯u¥i¥H¿Å¶qªº¡Gªø¡AÁï¡A°ª¡A²`¡C³o¼Ë¡AŪªÌÀ³¸Ó¦³Ó·Ç³Æ¡A§@°¶¤jªº°ò·þ®{¡C·PÁÂ¥D¡A¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡AŪ¥»®Ñªº¤H¡A¤]¥i¥H¹F¨ì¨ºùØ¡C»¡©ú¥Õ¨Ç¡A¨º¥u¬O¥¿±`ªº°ò·þ®{¡A¬O¥D´Á±æ§Ú̹F¨ìªº¦a¨B¡C³o¤Ø«×¤]¥i¥H¤½¥ªºÀˬd¦Û¤v¡A¬Ý¦Û¤v¬O§_¨ì¤F¨ºÓ¦a¨B¡A¤£¦Û´Û¡A¤]¤£¨ü¤H´ÛÄF¡C¸t¸g»¡¡G¡§§A̱qn¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡A¤]n¦Û¤v¸ÕÅç¡C¡¨¡]ªL«á¤@¤T¡G5¡^
¡@¡@¦b±Ò¥Ü¿ýùØ¡A§Ú̬ݨìÄ_®y«eªº¥|¬¡ª«¡A¤]¥i¥Hªí¹F¦P¼Ëªº§Î¶H¡G«H©À²`¦Ó«i´±¹³·à¡F·R¤ßÁï¦Ó¹³¤H¡F²z·Q°ª¦Ó¸t¼ä¹³¸Ä˪ºÆN¡F«í§Ôªø¦Ó¹³¤û¡]±Ò¥|¡G7¡^¡C«Où©Ò¨ã¦³ªº¡A©Òªí²{ªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¥Í©R¡F³o¤]¬O¥L®Äªk°ò·þ¡A¦Ó¯u¹³°ò·þªº¦a¤è¡C¦]¦¹¡A¨Ï®{¥H¦¹¨Ó´Á«j±Ð·|¡C³o¤]¬O§Ṳ́µ¤Ñ©ÒÀ³¸Ó¾Ç²ßªº¡AÁöµM¡A¥¼¥²¯à§¹¥þ¡C¦]¦¹¡A¥»®ÑºÙ¬°¤u¤H»P±Ð·|¡C
¡@¡@¥»®Ñ§@ªÌŪµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A¸g¹Lªø¤[«ä¦Ò¡A²`¨ü·P°Ê¡C¼g¦b³oùتº¡A¬O¥HÄÀ¸g»PÆFרë¡F©Ò±Ä¨úªº¡A¬O¥DÃDÄÄzªº¤è¦¡¡A¥H´î»´ÅªªÌÁcº¾«½Æªºt¾á¡A¨Ã¥BµÛ«©ó¹ê½î¡C¯¬·P°Ê¨Ï®{ªºÆF¡A¤]¦b¤µ¥N¸t®{ªº¤ß¤¤°Ê¤u¡AÀ°§U§ÚÌ«ä¬Ù¡A§óªø¦¨¡A§ó¹³°ò·þ¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú·Q°_¤F¡§¤Q¦~¾ð¤ì¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡¨ªº¤@¥y¥j¸Ü¡G¤H¡A¦h»ò¹³¾ð¤ì©O¡I¾ð¤ìn²`²`¤ã®Ú¡An¦V¥~µo®i¡An¦V¤Wªø°ª¡An¸g¤[¤£ä¡A@±o¦í®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C¾ð¤ì¯à°÷³o¼Ë¡A¬O¦]¬°¨äùر¦ÛµM¦³I¦a©Ê©M¦V¥ú©Ê¡G¥¦¦V¤Wªø¡A»P¦a¬ÛI¡A¤£°Ý¦aªº§l¤Þ¤O¦³¦h¤j¡F¦Ó¥B´Â¦V¥ú©ú¡A»·Â÷¶Â·t¡C©_§®¶Ü¡H¸t®{©M±Ð·|¤u¤H¡A©Ò¥²¶·¨ã¦³ªº©Ê±¡¡A°Z¤£¤]À³¸Ó³o¼Ë¡H¤H¤§©Ò¥H¯à¦p¦¹¡A¤£¬O¦Û¤v»P¥ÍѨӪº©Ê¦V¡A¬O¦]«HC¿q°ò·þ¦Ó¦³ªº·s¥Í©R¨Óªº¡F¤]±©¦³¾a¥Dªº®¦¨å¡A¤~¥i¥H±o«O¦u¡A¤~¥i¥Hµo®i¦¨³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@¬Û«H§AÀ³¸Ó¡A¤]¯à¡A³o¼Ëªº¼Wªø¡C¦³¦¹§Æ±æ©M«H¤ß¡A§A¤~¦³¥²nŪ¤U¥h¡C¬Û«H§A·|Ū¤U¥h¡C
²Ä¤@³¹¡@¡@¸t®{ªº«H©À¡G²`
¡@¡@¦bª¢¼öªº®L¤Ñ¡A¤j¦a¤@¤ùµJ¶À¡Aź¶§¦b¤ÑªÅ¬I«Â¡A¥é¦òn§â¨U¤gª¥¦¨¨Fºz¡A§â¼v¨à©M¯B¶³¤@°_¿Ä¤Æ¡C¨º®É¡A¬Ý¨ì¤@´Ê¥¨¤j»Aºñªº¾ð¡AÄÞµMªº¡A©_Âݯ몺Áq¥ß¦b¨ºùØ¡A¥s¤H¤ß¤¤ªx°_±R·q©M§Æ±æ¡CµS¤j¦aªºªF¤è¡A¬O¤j¤ùªº¨Fºz¡A®L¤Ñ¼ö·§j¨Ó¡A¬O°®ÀêµhWªº¡C¥ýª¾C§Q¦Ì¼g¹D¡G
ʾaC©MµØ¡A¥HC©MµØ¬°¥i¾aªº¡A¨º¤H¦³ºÖ¤F¡I¥L¥²¹³¾ð®â©ó¤ô®Ç¡A¦bªeÃä¤ã®Ú¡Fª¢¼ö¨Ó¨ì¡A¨Ã¤£ÄߩȡA¸¤l¤´¥²«C»A¡F¦b°®§ò¤§¦~²@µL¬E¼{¡A¦Ó¥Bµ²ªG¤£¤î¡C¡]C¤@¤C¡G7-8¡^
¡@¡@³o´Ê¾ð¡A¸g±o°_¼öªº¦ÒÅç¡AÁٯ൲¥XªG¤l¡C¬O¬°¦ó»P²³¤£¦P¡H¥¦ªº¯µ±K¦bþùØ¡H¬O¦]¬°®Ú¤ã±o²`¦b¤ôÃä¡C¦b³oùØ¡A¡§Ê¾a¡¨ì¤å§@batach¡A¬O¡§«H¾a¡¨¡A¡§«H©À¡¨ªº·N«ä¡C«H©Àªº®Ú¤ã±o¶V²`¡A¶V¯à@±oW¡A¶V¯à«ù¤[¡C
¡@¡@¦bµÌ¥ß¤ñ²Ä¤@³¹ùØ¡A¦³¤@Ó¦r¡A§ÆÃ¾ì¤å¬Opeitho¡A·N«ä¤j²¤¬Û¦P¡A¦@¥X²{¤F¤T¦¸¡A¤¤¤å¤À§Oͬ°¡§²`«H¡¨¡]6, 25¸`¡^¡A©M¡§¿w«H¤£ºÃ¡¨¡]14¸`¡^¡C¦b´XÓ^¤åĶ¥»¤¤¡A½Ķ¦U¦³¤£¦P¡A´Ü©w¥»¡]KJV¡^ͧ@confidence¡]vv.
6,14¡^confident¡]v. 25¡^¡F¨ä¾l¦p¡GNIV, NAS, RSV, NE, JB, J.N.Darbyµ¥¡A¦U¥Î¯ÉÂø¤£¦Pªº¦r¡Aªí¹FÃþ¦üªº·N«ä¡A´N¬O¡§«H©À¡¨¡C
¡@¡@«H¥D¨Æ©^¥Dªº¤H¡A¹J¨ì¦P¼Ëªº±wÃø¢®`¡A«o·|¦³¤£¦Pªºµ²ªG¡Aì¦]¦b©ó«H©Àªº¤£¦P¡C´N¹³¨g·¼É«B¹L«á¡A¦³ªº¾ðˤF¤U¥h¡A³s®Ú©Þ°_¡F¦³ªº¾ð«o¦z¥ß¤£°Ê¡A¤£¹L²¤·lªK¸¡A¨º¬O¦]¬°¥¦ªº®Ú²`²`¤ã¤J¦aùØ¡C¨ä¤£¦P¦p¦¹¡C
¡@¡@¤H§@¤@¶µ¨Æ·~¡A«H©À¶V²`¡A·N§Ó¶V°í©w¡A¦æ°Ê¶V¿n·¥¡A¦¨¥\¤]´N¶V¤j¡C
¡@¡@«H®{³£ª¾¹D¡A¡§§Ú̶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡¨¡]®{¤@¥|¡G22¡^¥u¦³²`ªº«H©À¡A»P¥DÁp¦X¦b¤@°_¡A¤~¥i¥H³Ó¹LÁ}Ãø¡A¯¸¥ß±oáA¦Ü²×¦b¥D¥Ã»·ªººaÄ£ùØ¡C
¹ï¤W«Ò¥DÅvªº«H©À
§Ú²`«H¨º¦b§AÌ«HùذʤFµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ìC¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¡]µÌ¤@¡G6¡^
¤@¡D «Où¹ï¯«¥DÅvªº«H©À
¡@¡@¥D¦b¿ï¥l«Oùªº®ÉÔ¡A®t»º¨È®³¥§¨È¥h¬°¥L«ö¤â¡A¨Ã¥B«ü¥Ü»¡¡G¡§¥L[«Où]¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡An¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¡A¨Ã¥H¦â¦C¤H±«e¡A«Å´§Úªº¦W¡C§Ú¤]n«ü¥Ü¥L¡A¬°§Úªº¦W¥²¶·¨ü³\¦hªºWÃø¡C¡¨¡]®{¤E¡G15-16¡^
¡@¡@¨È®³¥§¨È¬O½Ö¡H¬O¦b¤j°¨¦âªº¤@Óªù®{¡C¬°¬Æ»ò®t³o¼Ë¤@Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤Hª«¡A¥h¬°¨Ï®{«Où«ö¤â¡H¦]¬°¥D»Ýn¤@Ó¤H¥h«Å¹FÍ¢ªº¨Ï©R¡A¨Ã¥B§@¨£ÃÒ¡F¥t¤@Óì¦]¡A¬OnÅã¥Ü¯«ªº¥DÅv¡G¤£¦b¥G¤Hªº¾Ç°Ý¡A¤~¯à¡AÁn±æ¡A¦a¦ì¡C³o¬O°í©w«Où«H©Àªº¤@¶µ¦æ°Ê¡C
¡@¡@¨Æ±¡´N³o¼Ë¦¨¤F¡FÁöµM¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C«Où©Ò¨üªºWÃø¡A¦MÀI¡A¯u¬OÃø¥Hz»¡¡C¥L¦Û¤v»¡¬O¡G¡§¤Ñ¤Ñ«_¦º¡¨¡I¡]ªL«e¤@¤¡G31¡^«á¨Ó°l°O³o¬q¸g¾ú¡A«Où»¡¡G
¾D¹JWÃø¡A³QÀ£¤Ó«¡A¤O¤£¯à³Ó¡A¬Æ¦Ü³s¬¡©Rªº«ü±æ³£µ´¤F¡F¦Û¤v¤ßùؤ]Â_©w¬O¥²¦ºªº¡A¥s§Ṳ́£¾a¦Û¤v¡A¥u¾a¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡CÍ¢´¿±Ï§Ú̲æÂ÷¨º·¥¤jªº¦º¤`¡A²{¦b¤´n±Ï§ÚÌ¡A¨Ã¥B§ÚÌ«ü±æÍ¢±N¨ÓÁÙn±Ï§ÚÌ¡C¡]ªL«á¤@¡G8-10¡^
¡@¡@«Où¨Ã¨S¦³§ï¦æ©ö§Ó¡A¨S¦³«è¹Ä¦Ç¤ß¡C¥L©Ó¨üÃø¥H¬Û«HªºWÃø¡A¥ÎÃø¥H¬Û«Hªº°í§Ô¡A¦¨´N¤FÃø¥H¬Û«Hªº°¶¤j¨Æ¤u¡A¦æ¤F¯«ªº¦®·N¡C³o«ç¯à§@±o¨Ó¡H¦b¤H¹ê¦b¤£¯à¡F¦ý«Où¦³²`¦Ó°í©wªº«H©À¡G¡§¤£¾a¦Û¤v¡A¥u¾a¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡I¡¨¯«¬O¥þ¯àªº¡C¯«¦³§¹¥þªº¥DÅv¡C§Úªº¥Í©R¤£nºò¡A¯«ªº¦®·N¥²¦¨´N¡C³o¬O¨È§B©Ô¨uªº«H©À¡C
¡@¡@µÌ¥ß¤ñªº°O¾Ð
¡@¡@µÌ¥ß¤ñ³oÓ«°¥«¡A¦b«Où¥Í©R©M¨Æ©^ªº¾úµ{¤W¡A¦³«nªº¦a¦ì¡A¤]¬O±Ð·|¾ú¥vªºÂà±ÊÂI¡C
¡@¡@«Où¬O¨È¬w¤H¡C¦b¥L²Ä¤G¦¸§G¹D®Èµ{¤¤¡A¥»¨Ó¥L·Q¦V¨È¬w¤j³°ªF¶i¡A¦ý¸tÆF¤Þ¾É¥LÌ¡A¨ì¤p¨È¦è¨È¥H¥~ªº¦a°Ï¡G¡§©]¶¡¦³²§¶H²{»P«Où¡C¦³¤@Ó°¨¨ä¹y¤H¯¸µÛ¨D¥L»¡¡G¡¥½Ð§A¹L¨ì°¨¨ä¹y¨ÓÀ°§U§ÚÌ¡¦¡I¡¨¡]®{¤@¤»¡G9¡^«Oùµ¥¤Hª¾¹D¬O¯«¥l¥LÌ¥h¶ÇºÖµµ¹¨ºùتº¤H¡A´N©ñ±ó¤F³°¦aªº®Èµ{¡A¶¶±q¼²î¥h¤F¼Ú¬w¡C
¡@¡@µÌ¥ß¤ñ¬O°¨¨ä¹yªºº¨¶¡C«Où¦b¨ºùئí¤F¤£¨ì¨â¶g¡C¦b¤@¦¸¦w®§¤é»E·|ªºÁ¿¹D¤¤¡A¤@ӻᦳªÀ·|¦a¦ìªº°ü¤k«H¤F¥D¡C¦ý«Où»°¥X¤F¤@ӧŰ¡A¦]¦Ó¨ü¨ì§ðÀ»¡C»°°¤]¦³¸o¡H¦]¬°¨ºÓ³Q°ªþµÛ¨Ï¤k¡A¬O¦o¥D¤H±o§Qªº¤u¨ã¡A¤£Ä@¦o±oÄÀ©ñ¡A¦Ó¥¢¥h¤F°]§Q¡C°ªº¶ÂªÀ·|´N´ª¦í«Où©M¦è©Ô¥h¨£©x¡A§â¥LÌÃö¦bºÊº»ùØ¡A¨Ã¥B¨ü¤F¦D§úP¶Ë¡C¨ì¦¹¦a¨B¡A½Ö¯à¤´µM¬Û«H¨º¬O¯«ªº¤Þ¾É¡H½Ö¯à¤£¦Ç¤ß³à§Ó¡H¦ý«Où©M¦è©Ô¹ï¯«ªº«H©À¤£°Ê·n¡I¦b·t©]µL¥úªººÊº»ùØ¡A¥L̨S¦³·¡¥}¹ïª_¡F³ºµM·|¡§Ã«§i°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡¨¡I©¿µM¡Aµo¥Í¤F±j¯Pªº¦a¾_¡AºÊªù¥þ¶}¡A²³¥}¥ÇªºÂêÁå¤]³£ÃP¶}¡Cº»¨ò¥H¬°³o¥i§¹¤F¡F«öù°¨ªk«ß¡AºÊ¦u¤£¤O¡An³Q§P³B¦º¦D¡A´N·Qn©Þ¤M¦Û±þ¡C·Q¤£¨ì¨º¨â¦W³Q¥´ªº·s¥}¥Ç¡A³º¦Ç¹ï¥LÃö¤ß¡A¥s¥L¤£n¦Û±þ¡A¨Ã«OÃÒ©Ò¦³ªº¥}¥Ç³£¦b¨ºùØ¡Cº»¨ò¨ü¤F·P°Ê¡AÅå©w¤§«á¡A°Ý°_¡G¡§§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡¨¦^µª¬O¡G¡§·í«H¥DC¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡¨©ó¬O¥LÌ¥þ®aÅ¥¤F¥Dªº¹D¡A¥þ®a«H¤F¥D¡A¥þ®a±o¤F±Ï¡Cµ²ªG¡A¶Â©]ùئ³¤F¥ú©úªº§Æ±æ¡AºÊº»ºØ¬v·¸µÛ¦Û¥Ñªº³ß¼Ö¡C¡]®{¤@¤»¡G16-40¡^
¡@¡@µÌ¥ß¤ñ·L¤pªº±Ð·|¡A´N³o¼Ë¶}©l¤F¡CWÃøºØµ²¦¨ªºªG¤l¡A¦¨¬°¼Ú¬wºÖµªº°ò¦a¡C³oӱз|ªºµo®i¡A¤Î¨ä¹ïºÖµ¼s¶Çªºªø¤[¼vÅT¡A¬O¯«¥DÅvªº¨£ÃÒ¡C¦b¤p¨È¦è¨È¡A¯«ªº¡§¸T¤î¡¨»P¡§¤£³\¡¨¡]®{¤@¤»¡G6-7¡^¡A°±¨B©M°_¨B¡A¬O¯«ªº¥DÅv¡C¦b¯Sù¨Èªº²§¶H»P¤Þ¾É¡]®{¤@¤»¡G8-10¡^¡A¬O¯«ªº¥DÅv¡C¦bµÌ¥ß¤ñªeÃä¡A»E·|©M©~¯d¡]®{¤@¤»¡G13-15¡^¡A¬O¯«ªº¥DÅv¡C¦bµÌ¥ß¥²ªº»°°¡A¨ü§ðÀ»¡A¾DWÃø¡A¶iºÊº»¡A¬O¯«ªº¥DÅv¡C¥H¦Ü©¿µM¨Óªº¤j¦a¾_¡A¨Ï¤H¤ß¨ü¾_°Ê¡A³£¬O¯«ªº¥DÅv¡CªeÃä¤ô¬y®Çªº»E¶°·q«ô¡A§f©³¨È®aªº¹Î«´¡A¤]³£¬O¯«ªº¥DÅv¡C¬O³\¦hÀô¸`¡Aµ²¦¨¤@±øÂêÃì¡F¥»¬O®¹¸jªºÂêÃì¡A«o¨Ï³\¦h¤H±o¥H¦Û¥Ñ¡C¦óµ¥ªº©_§®¡I
¡@¡@²¢¬üªº°O¾Ð¡A¬OÆF»îÄ_¶Qªº¸ê²£¡A¬O¹ï¯««H©Àªº®Ú°ò¡C
¡@¡@µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦b«Oùªº°O¾ÐùØ¡A¬O¬ü¦nªº¡A¬O¥LªºªY¼¢¡G
§Ú¨C³{·Q©À§AÌ¡A´N·PÁ§ڪº¯«¡F¨C³{¬°§A̲³¤H¬è¨Dªº®ÉÔ¡A±`¨ÆÅwÅw³ß³ßªº¬è¨D¡G¦]¬°±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ§A̱`¬O¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖµ¡C¡]µÌ¤@¡G3-5¡^
¡@¡@«Oùµ´¤£¬OÀ³¥I¤u§@ªº©v±Ð¤H¡A¥L¬O¯u¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡C¥L¹³¬O¬ù¨Æ©^ªº¤j²½¥q¡A¯ÝµP¤W¨èµÛ¦³¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r¡A±`±`¬E¦b¤ßÀY¡A¬°¥L̦b¤Ñ¤÷±«e¥Në¡C¥L»¡¡G¡§°£¤F³o¥~±ªº¨Æ¡AÁÙ¦³¬°²³±Ð·|¬E¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨¤W¡C¦³½Ö³n®z§Ú¤£³n®z©O¡H¦³½Ö¶^˧ڤ£µJ«æ©O¡H¡¨¡]ªL«á¤@¤@¡G28-29¡^¥i¨£«Où¬OÓ¦³t¾áªº¤H¡A¬Oª`«Ã«§iªº¤H¡A¦bÆFùئ«¦í¥Dªº²³±Ð·|¡C¦b¥LªºÃ«§i¤¤¡A°O©À¥[©Ô¤Ó±Ð·|¡A¦]¬°¥L̵Lª¾¡A³Q«ßªk¬£ÅÍÂZ¡A¡§n§â°ò·þªººÖµ§ó§ï¤F¡¨¡]¥[¤@¡G7¡^¡C¥L°O©ÀôªL¦h±Ð·|¡A¦]¬°¥L̤¤¶¡¦³ÄÒª§¡A¦³¤£¹D¼wªº¨Æ¡C¥L¬°¥H¥±©Ò±Ð·|¥Në¡A¨D¥D¨Ï¥L̯u»{Ãѯ«¡A¬Ý¨£¤Ñ¤Wªº°ò·~¡A¨Ï¥L̦³·R¤ß¡]¥±¤@¡G17-20¡A¤T¡G16-21¡^¡C±©¦³¦b¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬è¨D®É¡A¥L¤ßùغ¡³ß¼Ö¡A±q¤ßùØ´é¥XÆg¬ü·PÁ¡C§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¡A³o¬O¦h»òÃø±oªº¤@ӱз|¡C
¤G¡D ±Ð·|¹ï¯«¥DÅvªº«H©À
¡@¡@«Où¬°¬Æ»ò¯S§OªY½à³oӱз|©O¡H
¡@¡@¦]¬°³o±Ð·|±q§f©³¨Èªº®a¶}©l¡A±qÀY¤@¤Ñ´N»P²³¤£¦P¡C¥L̨S¦³¥Hµo®i¦Û¤vªº±Ð·|¨Æ·~¬°º¡¨¬¡A¤£´¿·Q¨ì«Ø¥ß°ª¤j½÷·×ªº±Ð°ó¡A©Î¬O¦b¹L¦Û¤vªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡F¦Ó¬O¡§¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖµ¡¨¡C¥Ļó¨S¦³§Ñ°O¥Dªº¤j¨Ï©R¡A§V¤O§â¥D´_¬¡³j¸o±Ï®¦ªº¦n®ø®§¶Ç´¥X¥h¡A¨Ï¥D¹D¯u²zªº¥ú½÷¡A·Ó«G¶Â·tªº¥@¥N¡C³o¥¿¬O«Oùªº¤ß§Ó¡C¥LÌ¥i»¡¬O§Ó¦P¹D¦X¡C
¡@¡@ºÖµªº¨Æ¤u¡A¤£¦b¤Hªº´¼¼z¡A°]¤O¡C¥D¯S§OÂÇÍ¢ªº¹²¤H±Ò¥ÜÍ¢¨Æ¤uªºì«h¡G¡§¸Ux¤§C©MµØ»¡¡G¡¥¤£¬Oʾa¶Õ¤O¡A¤£¬Oʾa¤~¯à¡A¤D¬Oʾa§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡¦¡¨¡]¨È¥|¡G6¡^¡C³o¸Ü¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¦³®Ä¡C¥¿¦p¨Ï¤H¬Û«H±µ¨üºÖµ¡A¤£¬O¤Hªº¤O¶q¡A§¹¥þ¬O¯«ªº¥DÅv¡F¦P¼Ëªº¡A»Ýn¥õ±æ¯«ªº«O¦u©M¦¨¥þ¡C¬JµM¡§¾a¸tÆF¤Jªù¡¨¡A´N¤£¯à¡§¾a¦×¨¦¨¥þ¡¨¡]¥[¤T¡G3¡^¡C
¡@¡@¤H¥Í¦b¸o´c¤¤¡A³Q¸o´c©Ò®¹¸j¡A´N¹³«Où©M¦è©Ô³QÃö¦bºÊº»ùØ¡A³QÂêÃ쮹©ë¡A¤£¯à¦Û¤v¸Ñ²æ¡F¥u¦³¥DC¿q±Ï®¦ªº¤j¯à¡A¥i¥H¾_²æÂêÃì¡A¶}±Òº»ªù¡A¨Ï¤H±o¥H¸Ñ©ñ¦Û¥Ñ¡C²{¥N¤H·Q¥Î¤ß²z¾Ç¡A©ÎÂǵ¼Ö¡A¿O¥ú¡AÀô¹Ò¡A®ðª^¡A©Î¥Îªá¨¥¥©»y¡A¼vÅT¤Hªº±¡·P¡AÂಾ¤Hªº·N§Ó¡A¥H¨Ï¤H¬Û«H¡A¥N´À¸tÆFªº¤u§@¡A¥N´À¯«ªº¥DÅv¡C¨ä¹ê¡A¤£½×¦p¦ó¥Î¤Hªº¤èªk¡AÁ`¤£¯àµ¹¤H¥Í©R¡C¦]¬°¡§·ÀHµÛ·N«ä§j¡¨¡]¬ù¤T¡G8¡^¡C¯«¦³³Ì°ªªº¥DÅv¡A¤H¬°ªº¨ä¥L¦]¯À¡A³Ì¦h¤£¹L¬O¦¸¦]¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§§ë¾aC©MµØ¡A±j¦üÊ¿à¤H¡F§ë¾aC©MµØ¡A±j¦üÊ¿à¤ý¤l¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤K¡G8-9¡^¤S»¡¡G
¡@¡@§A̤£nʾa§g¤ý¡A¤£nʾa¥@¤H¡F¥L¤@ÂI¤£¯àÀ°§U¡C
¡@¡@¥Lªº®ð¤@Â_´NÂk¦^¹Ð¤g¡F¥L©Ò¥´ºâªº¡A·í¤é´N®ø·À¤F¡C
¡@¡@¥H¶®¦Uªº¯«¬°À°§U¥õ±æC©MµØ¥L¯«ªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C
¡@¡@C©MµØ³y¤Ñ¡A¦a¡A®ü¡A©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡FÍ¢¦u¸Û¹êª½¨ì¥Ã»·¡C
¡@¡@¡]¸Ö¤@¥|¤»¡G3-6¡^
¦]¬°¤Hªº¥Í©R©M¯à¤O¡A³£¬O¦³ªº¡F¯«¦³µLªº¤j¯à¡A¬O¥Ã¬¡ªº¯«¡C¥D»¡¡G¡§§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡F§Ú¬Oº¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡F§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡C¡¨¡]±Ò¤G¤G¡G13¡^¦]¦¹¡AÍ¢¬O¡§¬°§ÚÌ«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªºC¿q¡¨¡]¨Ó¤@¤G¡G2¡^¡C§ÚÌ¥i¥H«H¾a¯«¡A¦]¬°¯«¦³§¹¥þªº¥DÅv¡C
¡@¡@«Où¤]¬Û«H¡A¯«¾ÌµÛÍ¢³Ì°ªªº¥DÅv¡A¡§ÀHµÛ¦Û¤vªº·N«ä¡A§âªÏÅéѦU¦w±Æ¦b¨¤W¡¨¡]ªL«e¤@¤G¡G18¡^¡C³o¼Ë¡A±Ð·|¬JµM¦PÄÝ©ó³o¶ø¯µ´L¶Q¨Åé¡A´N¯à¤¬¬ÛÃö³s¡A¦P¥Ì¦@W¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¬°§A̦³³o¼Ëªº·N©À¡Aì¬OÀ³·íªº¡G¦]¬°§A̱`¦b§Ú¤ßùØ¡AµL½×§Ú¬O¦b®¹Âꤧ¤¤¡A¬OÅG©úÃÒ¹êºÖµªº®ÉÔ¡A§A̳£»P§Ú¤@¦P±o®¦¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G7¡^³o¬O»¡¡AÂǵۯ«ªº®¦¨å¡A§Ú̱o±Ï¤F¡A¦¨¬°¤@Ó¨Åé¡A¦³¤H¬°¹D¨ü®¹Âê¡A¨ä¾lªº¤H¦³¦P·P¡]¨Ó¤@¤T¡G3¡^¡F¦³¤H¬°ºÖµ¥´¬ü¦nªº¥M¡A¥L¤£¬O©tx¾Ä¾Ô¡A§A§Ú¤]¤ä«ù¥L¡A»P¥L¤@¦P¦³¤À¡C
¡@¡@³o¤£¬O¥X©ó¤ÑµM¤Hªº±¡·P¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¤F¦P§Ó·R¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú̦P¦³¤@Ó¦b¤Ñ¤WªºÀY¡A©Ò¥H¦³³o¥÷Ãö¤Á¡C¨Ï®{»¡¡G¡§§ÚÅé·|°ò·þC¿qªº¤ß¸z¡A¤Á¤Áªº·Q©À§A̲³¤H¡F³o¬O¯«¥i¥Hµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G8¡^ÁöµM¥L̤§¶¡¨S¦³ÄÝ¥@ªº±¡½Ë¡A«Où«o¹ïµÌ¥ß¤ñ¤HÃö¤ß¡A¦Ó¥B¦³²`¤Áªº´Á±æ¡C¥L»¡¡G
¡§§Ú©Òë§iªº¡A´N¬On§A̪º·R¤ß¡A¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¦h¦Ó¤S¦h¡F¨Ï§A̯à¤À§O¬O«D¡A§@¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡Aª½¨ìC¿q°ò·þªº¤é¤l¡F¨Ã¾aµÛC¿q°ò·þ¡Aµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡A¥sºaÄ£ºÙÆgÂk©ó¯«¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G9-11¡^
¡@¡@¸t®{ªº®¦½ç¡A¤£¬O¦Û¤v¥ý¤ÑªºªÃ½á¡A¤]¤£¬O«á¤Ñ¾Ç²ßªº¡A¬O¡§¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡¨¡]ªL«e¤@¤G¡G11¡^¡C¸t®{¡§«H¤ßªº¤j¤p¡¨¡A¬O¯«©Ò©w¶q¤Àµ¹¦U¤Hªº¡]ù¤@¤G¡G3¡^¡C¦P®É¡A¯«¦b¦U¤H¨¤W¡A¦³Í¢©R©wªº¦®·N¡A´Á±æ¸t®{ªø¦¨¨¶q¡A¯à¦¨´NÍ¢ªº¨Æ¤u¡A§¹º¡¹F¦¨¯«ªºpµe¡A¨ÏÍ¢ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C
¡@¡@«OùªºÃ«§i¡A¤£¬O¬°¤F¨D¦Û¤vªº¦n³B¡A¦Ó¬O¬°¤FµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ë§i¡F¤£¬O¬°¥LÌÄݦaªºµo¹F¡A¦Ó¬O¬°¤F¥LÌÄÝÆFªºªø¶i¡C¥Lë§iªº¶}©l¡A¬O¬°¤F§O¤H¡G¡§§AÌ¡¨¡A³o¬O¥Lªº°Ê¾÷¡F¥Lë§iªºµ²§ô¡A¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¡C
¡@¡@«Où²z·Qªº¦¨ªø±Ð·|
¡@¡@¯uª¾¥¿Åªº·R¤ß¡G·R¤ß¬O¥i¶Qªº¡A¤£¹L¡A¨S¦³ª¾ÃѤ޾ɪº·R¤ß¡A¬O¦MÀIªº¡C¦Ì{ªº¥À¿Ë·R¦o¨à¤l¡A¥H¦ÜÁa®e¥L°½ÅÑ¡A¬°¥L³y°¸¹³¡AÅãµM¹HI¯«ªº»|©R¡A¬O¡§¥ô·N¦Ó¦æ¡¨ªº¨¸´c¨Ò¤l¡A¶M®`µLºÉ¡C¡]¤h¤@¤C¡G¡^¥H¦â¦C¤H·R¥L̪º¤h®v°ò¨l¡A¶¶±q¥H¦Ü©óª¼±q¡Aª¼¥Øªº^¶¯±R«ô¡A³y¥H¥±±o§@°¸¹³¡A´N¦¨¬°¥þ±Úªººôù¡C¡]¤h¤K¡G22-27¡^¯«¦Ê©m¡§¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡¨¡]¦ó¥|¡G6¡^¡C¦b¥t¤@¤è±¡A¥u¦³¦B§Nªºª¾ÃѦӵL·R¤ß¡A¥u¡§¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡¨¡A¦]¬°¡§±©¦³·R¤ß¯à³y´N¤H¡¨¡]ªL«e¤K¡G1¡^¡C·R¤ß»P¯uª¾ÃÑ¥¿Å¡A¥H¯uª¾¬°°ò¦¡A¦¨ªø¦Ó¤S¼W¦h¡C
¡@¡@«H¥õ¤Æ¬°¦æ°Ê¡G«H¥õ¤£¬O¥s«H®{§@¼f§P©x¡C¯à¤À¿ë¬O«D¡A¬O¥i¥H¤À¿ë¤è¦V¡F¦ý³Ì¦n³Ìºë½Tªº¦a¹Ï¡A¤]¤£¯à¦¨¬°¤Ñ¤è©]ÃÓ¤¤ªºÅ]ÀÖ¡A¤£¯à±a§A¥h©Ò¸Ó¥hªº¦a¤è¡C¤d¨½¤§¦æ©l©ó¨¬¤U¡A©Ò¥H¯«nÍ¢ªº¨à¤k¡A¡§§@¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡¨¡A¬O§â¯u²z¤Æ¬°¹ê½î¡C¦]¡§§ÚÌì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þC¿qùسy¦¨ªº¡A¬°n¥s§Ú̦浽¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú̦檺¡C¡¨¡]¥±¤G¡G10¡^
¡@¡@¾a¥D¬¡¦Óºa¥D¡G«H®{¾a¦Û¤v¤£¯àµ²¥X¡§¤¯¸qªºªG¤l¡¨¡F¥²¶·«H¥D±oµÛ·s¥Í©R¡A¦Ó®É®É»P¥D¬Û³s¡A¦p¸²µåªK¤l³s¦b¾ð¤W¡C¥DC¿q»¡¡G¡§§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A̬OªK¤l¡C±`¦b§Úùرªº¡A§Ú¤]±`¦b¥Lùر¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡K§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡K¦]¬°Â÷¤F§Ú§AÌ´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡¨¡]¬ù¤@¤¡G5,8¡^¬JµM¦Û¤v¨S¦³¬Æ»ò¥i¸Øªº¡A¸²µåªK¦s¦bªº¥Øªº¡A´N¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¥u¬O¬°¤F¥X²£¡§¨Ï¯«©M¤H³ß¼Öªº·s°s¡¨¡]¤h¤E¡G13¡^¡A¨Ï¤H±o¯q³B¡AºaÄ£Âk©ó¯«¡C
¡@¡@µÌ¥ß¤ñ±Ð·|·íµMÁÙ¨S¦³¹F¨ì²z·Qªº¦a¨B¡C¦ý«Où²`«H¯«ªº¥DÅv¡A²`«H°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡AÍ¢¯à«O¦u¡AÍ¢¥²¦¨´N¡C³oùØ»¡¡G¡§ª½¨ìC¿q°ò·þªº¤é¤l¡¨¡]µÌ¤@¡G6¡^¡A¬O»¡±Ï¥DC¿q¬O¯«©Ò¿³°_¡§¬@±Ïªº¨¤¡¨¡A§âÍ¢¦Ê©m¡§±q¤³¼Ä¤â¤¤±Ï¥X¨Ó¡¨¡]¸ô¤@¡G69¡^¡FÍ¢¤]¬O°ò·þ¡AºaÄ£ªº§g¤ý¡]µÌ¤@¡G10¡^¡AÍ¢¦A¨Óªº®ÉÔ¡A§ÚÌn¦bÍ¢ªº°ê«×ùؤ@¦P¦³¤À¡C
¤T¡D ¥ýª¾¹ï¯«¥DÅvªº«H©À
¡@¡@«Où¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¶V¨«¶V¯¶¡A³QÃö¦bºÊº»ùØ¡A¦¨¤F¨«§ëµL¸ô¡C¦ý¥L¹ï¯«ªº¥DÅv¦³·¥²`ªº«H©À¡A¡§¥|±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡¨¡]ªL«á¥|¡G8¡^¡I¤H¦b¥|°ôÀ𤤶¡¡A¥¿¬O¡§¥}¡¨¦r¡F¦ý¦]¬°¦³«H©Àªº¥ú¡A¥}«Ç¤¤ªº¨Ï®{«Où¡A³ºµM¤j¦³³ß¼Ö¡I
¡@¡@¥ýª¾C§Q¦Ì»X¥l¶Ç¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¡§»P¥þ¦a©MµS¤jªº§g¤ý¡Aº»â¡A²½¥q¡A¨Ã¦a¤Wªº²³¥Á¤Ï¹ï¡¨¡]C¤@¡G18¡^¡C¥Lªº¤u§@Á}Ãø¡A¨S¦³ºaÄ£¡A¤£¨üÅwªï¡A¨ü³\¦hªºW¡C¥L²M·¡ªº¬Ý¨ìªÀ·|»G±Ñ¡A©v±Ð¶Â·t¡A¬FªvªºæÕ¦H¡F¥L¦Û¤v¨¦b¦M«°¯}°ê¡A¬°¤FµS¤jªº´ºªp«sú¡C¦Ó¨¸´cªº»â³SÌ¡AµL¤O§Ü¿m¤J«Iªº¼Ä¤H¡A«o¥Î¥L̪ºÅv¬`¯à¤O¨Óh«Ý¥ýª¾¡A§âC§Q¦Ì¤U¦b²Jªdªº¦a¨c¤¤¡A¯u¬O±¡¦ó¥H³ô¡I¥ýª¾C§Q¦Ì¦b©]¶¡¥|±¶Â·tªº®ÉÔ¡A©ïÀY¥õ±æ©]ªÅ¡Aº¡§GµÛÀéÄꪺ¸s¬P¡C¥L·Q¨ì¡G¡§C©MµØ¬O¯u¯«¡A¬O¬¡¯«¡A¬O¥Ã»·ªº¤ý¡KC©MµØ¥Î¯à¤O³Ð³y¤j¦a¡A¥Î´¼¼z«Ø¥ß¥@¬É¡A¥ÎÁo©ú¾Q±iªÆ»a¡CÍ¢¤@µoÁn¡AªÅ¤¤«K¦³¦h¤ô¿E°Ê¡FÍ¢¨Ï¶³Ãú±q¦a·¥¤WÄË¡AÍ¢³y¹qÀH«B¦Ó°{¡A±qÍ¢©²®w¤¤±a¥X·¨Ó¡C¡¨¡]C¤@¡³¡G10-13¡^²r¯Pªº¼É·«B¡A·n¾ÙµÛ©Ð«Î©M¾ð¤ì¡F¦ý¥Lª¾¹D¡A¤j¯àªº¯«¦³§¹¥þ¦Ü°ªªº¥DÅv¡C
¡@¡@¥ýª¾¥H¦èµ²¡A¤`°ê³Q¾Û¡A¦b¨º®ÉÔ»X¥l¡A¦í¦bµL®¢µw¤ßªº¥H¦â¦C¤H¤¤¤u§@¡A¬O¦óµ¥Á}Ãø¡I¦ý¬Ý¨£¤F¯«ªººaÄ£¦V¥LÅã²{¡A±o¨ì¯««ü¥Ü¥L±N¨Ó´_¿³ªººaÄ£´º¶H¡Aª¾¹D¤F¯«ªº¥DÅv¡A´N¦³³ß¼Ö¡A¦³¤O¶q¡C
¡@¡@¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¡A¬Ý¨£¸o´c¤£¸q²s¨g¡A¼Ä¤H«I±°¡A¦V¯««s¶D¡C¦b¦u±æ¼Ó¤W±o¨ì¤F¥DªºµªÂСAª¾¹D¡§»{ÃÑC©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ¡An¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¯ë¡C¡¨¨Ã¥B¡§±©¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡¨¡]«¢¤G¡G14,4¡^¡C»{ÃѤF¯«ªº¥DÅv¡A¥ýª¾¦b¶Â·tªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L«H¤ßªº²´·ú¡A³z¹L¶Â·t¦Ó¬Ý¨£¤F¯«¡A´Nµo¥XÅw¼Ö¡C
¡@¡@³´µ±Ó´µ¼w«H±ø»¡¡G¡§¤Z¯«¦bÍ¢·R¤lùئ¬¯Ç¡A¨Ã¥ÎÍ¢ªºÆF¦³®Äªº¥l¿ï¦Ó¦¨¬°¸t¼äªº¤H¡AÁöµM¤£¯à§¹¥þ¡A¤]¤£¯à¦Ü²×±q®¦¨åªº¦a¦ì¤¤¼Z¸¨¡F¤Ïn«O¦u³o¦a¦ì¡A¤@ª½¨ì©³¡A¥Ã»·±o±Ï¡C¡¨¡]¤@¤C¡G1¡^¦]¬°¯«¦³¦Ü°ªªº¥DÅv¡C
¹ï¥D¤º¦P¤uªº«H©À
¨Ã¥B¨º¦b¥Dùتº§Ì¥S¡A¦h¥b¦]§Ú©Ò¨üªº®¹Âê¡A´N¿w«H¤£ºÃ¡A¶Vµo©ñÁx¶Ç¯«ªº¹D¡AµL©ÒÄߩȡC¡]µÌ¤@¡G14¡^
¡@¡@²{¥N¤HÄY«ªººë¯«°ÝÃD¤§¤@¡A¬O©t³æªº·Pı¡G³o¤£¬O»¡¦a²zÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦p³B¨¦b©t®q¤W¡F¤]¤£¬O³Q¹jÂ÷¡F¦Ó¬O¦bªÀ¸s¤¤ªº©t³æ¡C
¤£¯à¹jµ´
¡@¡@ºÊº»¬O±j¨îªº¹jÂ÷¡A¨Ï³Q©ë¸TªÌ¦æ°Ê¨ü¨ì¨î¡C¡]¦Ü©ó¥H±Ð¨|§ï¨}¬°¥Ø¼ÐªººÊº»²z½×¡A¬Oªñ¥Nªº¨Æ¡C¡^«Où¦]¬°ºÖµªº½t¬G¡A³Q±±§i¡A³QºÊ¸T¡F¤³¼Äªº¥Øªº¡A¥¿¬On¨î¥L¡An¹jÂ÷¥L¡F¦]¬°¥LÌ¡§¬Ý³oÓ¤H¡A¦p¦P½E¬Ì¤@¯ë¡A¬O¹ª°Ê´¶¤Ñ¤UµS¤Ó¤H¥Í¶Ãªº¡¨¡]®{¤G¥|¡G5¡^¡C¨ä¹ê¡A¥LÌÁÙ¨S¦³§¹¥þ»{ÃÑ«Oùªº¨Ï©R¡G¥L¤£¶È¬On¼vÅTµS¤Ó¤H¡A³s«DµS¤Ó¤H¤]¦b¤º¡F¥L̤]¤£ª¾¹DºÖµ¬O¯«ªº¤j¯à¡A¬O¤£¯à¨îªº¡C·íµM¡A¥LÌ˦³²{¥Nªº¨¾¬Ì±`ÃÑ¡Gn¨¾¤î¡§½E¬Ì¡¨½¯©µ¡A¥²¶·¾¨¶qªº¥[¥H©t¥ß¡A¨î¡C
¡@¡@¥L̪º¥Øªº¹F¨ì¤F¡G«Où³QÃö¶i¤FºÊº»ùØ¡C¤£¹L¡A¥u¬O©ë¸T¨Ï®{ªº¦×¨¡A¨Ã¤£¯à¹F¨ì¥L̹w´Áªº®ÄªG¡A¦Ó¥B²£¥Í¤F¤Ï®ÄªG¡C«Où»¡¡G¡§§Ì¥SÌ¡A§ÚÄ@·N§A̪¾¹D¡A§Ú©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A§ó¬O¥sºÖµ¿³©ô¡A¥HP§Ú©Ò¨üªº®¹Âê¡A¦b±sÀç¥þx¡A©M¨ä¾lªº¤H¤¤¡A¤w¸gÅã©ú¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G12-13¡^¥|°ôÀ𤣯à³ò°ô¤îºÖµ¡A¤Hªº¤O¶q¤î¤£¤FºÖµªº¤j¯à¡C«Où»¡¡G¡§§Ú¬°³oºÖµ¨üWÃø¡A¬Æ¦Ü³Q®¹¸j¡A¹³¥Ç¤H¤@¼Ë¡FµM¦Ó¯«ªº¹D«o¤£³Q®¹¸j¡I¡¨¡]´£«á¤G¡G9¡^³o¤£¬OµêªÅªº»¨»y¡A¦Û§Úªº¦w¼¢¡A¦Ó¬O½T©wªº¨Æ¹ê¡G¹³¬O¬x¬yªº½Ä¿E¡AÂǵ۸tÆFªº¯à¤O¡A¶Ç´¥X¥h¡A¹F¨ì¤F¥±`¤£¯à¹F¨ìªº¦a¤è¡A¹F¨ì¤F§ó»·§ó°ªªº¼h±¡A¶i¨ì¤F³Í¼»±sÀç¸T½Ãx¤¤¡A¤]¶i¤J¤F®c§Ê¤Hû¤§¤¤¡]µÌ¥|¡G22¡^¡C§A·Q¡A¨º¨Ç¤H¦P±¡¥L¡A¦w¼¢¥L¡A¦V¥L¾Ç²ß¡A¥L¨Æ©^ªº¾÷·|¡A¤£´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤F¡F¥Lªº¦P¤u¤]¼W¥[¤F¡C¦pªG¬Ý±o§ó²`¤J¨Ç¡A³s¤Ï¹ï¥Lªº¤H¡A¤]¤£ª¾¤£Ä±ªº¦¨¤F¥Lªº¦P¤u¡A¬Ý¦üªý¤O¡A³º§@¤F§@¤F¥Lªº§U¤O¡I
¡@¡@¬¾·âªºÅ]°¡A³ºµM¦¨¤F·M©å¡AÀ°§U¤FºÖµªºµo®i¡C³\¦h¦~¥N¤§«á¡A¼Ä¹ï¯«ªº¤H¡A¤´µM¨«¹L¥hªºÂÐÂá¡G¢®`±Ð·|¡A¤Ï¦Ó¨ÏºÖµ¿³©ô¡I
¡@¡@¦³¤@¦ì«Å±Ð¤h¡A¦b«D¬w¤u§@¦h¦~¡A©d¤l©M¨â¦W¨à¤k®I¸®¦b«D¬w¡A©ìµÛ¦Ñ¯f¤§¨¡A°h¥ðªð¦^¬ü°ê¡C²î¨ì¯Ã¬ù½XÀY¡A·N¥~ªºµo²{¦³¤j¸sªº¤H¦bÅwªï¡I¦ý¥L«Ü§Ö´Nª¾¹D¡AÅwªïªº¹ï¶H¨Ã¤£¬O¥L¡F¬OÅwªï®õ}¡Dù´µºÖ¡]Theodore
Roosevelt, 1858-1919²Ä¤G¤Q¤»¥ô¬ü°êÁ`²Î¡^¡A¥h«D¬w¬¼Ây¡A襩¦P²îÂk¨Ó¡C³o¦ì«Å±Ðªº¦Ñ¾Ô¤h¡A´£µÛ½c¤l¡A¿W¦Û¨B¤U½ü²î¡A¤@°}©t³æªº·Pı¡A³s¦b«D¬wÆZ¯î³£¨S¦³·P¨ü¹L¡A²{¦b©¿µMŧ¤W¤ßÀY¡C©]±ß¦b®ÈÀ]ùØ¡A³ÉµMª_¤U¡A¥H¦Ü¤£¯àë§i¡A¦ý¦b¶Â·tªºÀR©]ùØ¡A¯«¹ï¥L»¡¡G¡§«Ä¤l¡A§AÁÙ¨S¦³¨ì®a©O¡I¡¨
¤£¬O¤@¤H
¡@¡@¥ýª¾¥H§Q¨È¡A±¹ï¥H¦â¦Cªº´c¤ý¨È«¢¡A©M¥|¦Ê¤Ú¤O¥ýª¾¡A¦b{±K¤s¤W¡A«i´±¹³·à¤l¡F¦ý¦bC©MµØÅ¥¥LªºÃ«§i¡A±q¤Ñ¤W°¤õ¡A¿NºÉ¾Â¤Wªº²½ª«¡A±o¨ì°¶¤jªºÄÝÆF³Ó§Q¤§«á¡A¨ü¨ì¤ý¦ZC¬~§Oªº«ðÀ~¡A¥L·P¨ìµL¤ñªº©t³æ¡C³oµL§Îªº¼Ä¤H¡A³º¨Ï¥LµLªk³Ó¹L¡A°k¶]¨ìÃm³¥¡A¦b¨ºùئǤߨD¦º¡I¥L¦V¯«¶D»¡¡G¡§¥H¦â¦C¤HI±ó¤F§Aªº¬ù¡K¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡I¡¨¡]¤ý¤W¤@¤E¡G10¡^´¿´X¦ó®É¡A¥L¤@¤H®¼¨»P¤ý§@¹ï¡]¤ý¤W¤@¤K¡G22¡^¡AºB´nu¦ºªººë¯«¡A©ZµMµLÄß¡A²{¦b³ºµM³Ó¤£¹L©t³æ¡I¦ýC©MµØ¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú¦b¥H¦â¦C¤¤¡A¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡A¥¼´¿»P¤Ú¤O¿Ë¼Lªº¡C¡¨¡]¤ý¤W¤@¤E¡G18¡^¤£¬O¤@Ó¤H¡A¦Ó¬O¤C¤d¤H¡I¬Ý¨£¯«¦b«HÍ¢ªº¤H¤¤¶¡¤u§@¡A´N¤£·|·P¨ì©t³æ¡A´N¤£¦Ü©ó¥¢±æ¡C
¡@¡@¥ýª¾¥H§Q¨F¡AµL·N¶¡²o¤J¤F°ê»Ú¬Fªv¡A¦]¬°¥L¹Ï¿Ñ¦³§Q©ó¥»°ê¡A¥HP¾F°êªº¨ÈÄõ¤ý¬£¯S»ºx¥h®»®³¥L¡C¥H§Q¨Fªº¹²¤H²M¦°_¨Ó¡Aµo²{¥L̩Ҧbªº¦h§~¤p«°³Q±j¼Ä³ò§x¡A¨®ÃáÃá¡A°¨¿½¿½¡Ax§LÁn¶Õ¦óµ¥Åå¤H¡A¦Û¤v¦óµ¥©t³æµL§U¡I¥H§Q¨Fë§i¤F¡G¡§C©MµØ°Ú¡A¨D§A¶}³o¤Ö¦~¤Hªº²´¥Ø¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¡I¡¨¨º¤Ö¦~¤H±o¯«¡§¶}¥Lªº²´¥Ø¡A´N¬Ý¨£º¡¤s¦³¤õ¨®¤õ°¨³ò¶¥H§Q¨F¡C¡¨³oÃÒ©ú¯«¤H¥H§Q¨F¥ý«e¹ï¥L»¡ªº¡G¡§¤£nÄߩȡI»P§Ú̦P¦bªº¤ñ»P¥L̦P¦bªº§ó¦h¡C¡¨¡]¤ý¤U¤»¡G8-17¡^¸t¸g»¡¡G¡§C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬ÈÍ¢ªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥LÌ¡C¡¨¡]¸Ö¤T¥|¡G7¡^³o¸Ü¬O¯uªº¡A¤£¬O¸Ø±i§Î®e¡F¥u¬O»Ýn¥Î«H¤ßªº²´·ú¬Ý¨£¡A¯«ªºÀ³³\«H¹ê¥i¾a¡A¬Ý¨£¯«ªº¦P¦b¡A´N¤£¦Ü©ó©t³æ¡C
¡@¡@«Où§x©~¦b¥}«Ç¤§¤¤¡A¦Õ¤¤¥i¥HÅ¥¨ì¬Ý¦u¥Lù°¨§Lªº¸}¨BÁnµ¡A¦b¥|³ò¨«°Ê¡AÁÙ¦³¨Ø¤M§L¾¹ªº¬ÛÀ»Ánµ¡C¦ý¥L«H¤ßªº²´·ú¡A¥i¥H¬Ý¨£ºÖµªº¤õµK¡A¦b»·ªñ¦U³B¿U¿N°_¨Ó¡A¸Ó¬O¦h»ò¿³¾Ä¡A¦h»ò¦³¿³½ìªº¨Æ¡I¥Lª¾¹D¡A¥D»P¥L¦P¦b¡A¸tÆF»P¥L¦P¤u¡A¯«ªº²³¨ÏªÌ»P¥L¦P¤u¡C¥Lª¾¹D¡A¯«¦³¬ü¦nªº¦®·N¡A¦]µÛ¥Lªº¨üW³Q¥}¡AºÖµ§ó¥[¿³©ô¼s¶Ç¡A«H¥Dªº¤H§ó¥[¼W²K¡A¯«ªº°ê«×¦bÂX®i¡AÂX®i¡C
¡@¡@²Ä¤G¥@¬öªº¸t®{¡A±Ð¤÷¯S¤g¨}¡]Quintus Septimius Florens Tertullianus, c.145-220¡^¡A´¿¦b{¤Ó°òªº°Ñij°|¤jÁn¯e©Iªº¨£ÃÒ¡G¡§®î¹DªÌªº¦å¡A¬O±Ð·|ªººØ¤l¡C§Ṳ́w¸g¦û»â¤F§A̪º¦a°Ï¡X§A̪º«°¨¶¡A®qÀ¬¡A³ùÂS¡A¥«Âí¡Aij·|¡AxÀç¡A®c·µ¡A°Ñij°|ªº¤jÆU¡I¡¨WÃø¨ÏºÖµ§ó¥[¿E´¡A¢®`¨Ï±Ð·|§ó¥[¿³²±¡A¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C«Oùª¾¹D¡A¥L©Ò¨üªºW¨ÏºÖµ¿³©ô¡A¨Ï«H®{¼W¦h¡C¤£¦ý¹ï«D«H®{¼vÅT¡A¨Ï¥L̨ü·P¦ÓÂk«H¡F¦b¥t¤@¤è±¡A¹ï©ó¤w«Hªº¤H¡A§ó¦³¿n·¥ªº·N¸q¡C
¤£·|¥¢±Ñ
¡@¡@°ò·þ±Ðªºµo®i§§¤j¡A¬O¦b¨ä³Ð©l¤H¤£¦b¥@¬Éªº®ÉÔ¡C¥D¦b¤É¤Ñ«e´N»¡¡G¡§§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]n§@¡A¨Ã¥Bn§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C¡¨¡]¬ù¤@¥|¡G12¡^
¨º¦ì´¼¼zªºªk§QÁɱЪk®v{º¿¦C¡A´¿¥H°ò·þ±Ðµo®iªº«e³~¡A¿Å¶q¨ä¬O§_¥X©ó¯«¡C¥L¦CÁ|¥H©¹·d¬Æ»ò¹B°Êªº²©R»â³S̬°¨Ò¡G¥á¤j©M¥[§Q§QªºµS¤j¡A¤@®ÉÔ·°_¶³´é¡A³\¦h¤H¸ò±q¡Fµ¥¨ì¥L̪º»â³S±Y³u¤§«á¡A¤£¤[´N·Ï®ø¶³´²¤F¡C¥L«üµÛ¨Ï®{Ì»¡¡G¡§¥L̩ҿѪº¡A©Ò¦æªº¡AY¬O¥X©ó¤H¥²n±ÑÃa¡FY¬O¥X©ó¯«¡A¥LÌ´N¤£¯à±ÑÃa¥LÌ¡A®£©È§AÌˬO§ðÀ»¯«¤F¡C¡¨¡]®{¤¡G34-39¡^¤Ï¹ïªº©v±Ð¤H¡AÅ¥¥L©Ò»¡ªº¦³²z¡A¤S¬Ý¨Ï®{̪º¦¨¥\¾÷·|ªñ©óµL¡A´N±µ¨ü¤F¡C·Ó¤@¯ë±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¨ºÂú«¬ªº±Ð·|¡A¹ê¦b¨S¦³¥Í¦sªº±ø¥ó¡G»â³SÌ¡§¬O¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡¨¡]®{¥|¡G13¡^¡A±¹ïµÛ¬Fªv©M©v±Ðªº¨â±§¨À»¡AÄY»Åªº¢®`¡A¦ü¥G¬O«e³~µL±æ¡A¥Í¦s¤U¥h¥²µM¬O·¥¤jªº©_ÂÝ¡C¦ý©_ÂÝ´N¦b¥L̲´«eµo¥Í¤F¡C±Ð·|¤£¶È¦s¦b¡A¦Ó¥B¨³³t¼Wªø¡F¦b»â³S̳Q®·¤Jº»¤§«á¡A·í¤Ñ´N¦³¦¨¸Uªº¤H«H¥D¡G¡§¨k¤Bªº¼Æ¥Ø¬ù¦³¤¤d¡¨¡]®{¥|¡G4¡^¡IÅãµMªº¡A³o¤£¬O¥X©ó¤Hªºpµe¡A²Õ´¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¸tÆFªº¤j¯à¡C¤³¼Ä¼»¦ý¥H¬°ÂǤHªº¤â§â¥D°v¤F¤Q¦r¬[¡A¡§±þ¤F¨º¥Í©Rªº¥D¡¨¡]®{¤T¡G15¡^¡F
þª¾¥Í©Rªº¥D¬O¤£¯à±þªº¡A¤Q¦r¬[¤Ï¦¨´N¤F±Ï®¦ªºpµe¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú̬ݨì¤Q¦r¬[¡A´N·Q¨ì¼W¥[ªº°O¸¹¡G¤@²É³Á¤l¸¨¦b¦aùئº¤F¡Aµ²¥X³\¦hªº¤l²É¨Ó¡C
¡@¡@«Où¤Jº»¤F¡CºÖµªº¤³¼Ä¤j¤jªºÅw³ß¡C¥LÌ¥H¬°®¹¸j¤F«Où¡A´N®¹¸j¤F¡§½E¬Ì¡¨¡A¤î¤FºÖµ¡C¤£¹L¡A«Où¤Jº»ªºµ²ªG¦p¦ó¡H¨Ã¨S¦³´H«H®{ªºÁx¡A¦Ç«H®{ªº¤ß¡C¥L̬ݨ£¤F«Où«i´±ªºº]¼Ë¡A¬Ý¨£¤F¯«ªº¤j¯à¡C«Où¨S¦³¤Jº»¤§«e¡A¥L̬ݨ£ªº¬O¨Ï®{«Où¡F«Où¤Jº»¤§«á¡A¥Ļó¬Ý¨£¤FC¿qªººaÄ£¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡§§Ú̳o¬¡µÛªº¤H¡A¬O±`¬°C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡A¨ÏC¿qªº¥Í¡A¦b§Ú̳o¥²¦ºªº¨¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦º¬O¦b§Ų́¤Wµo°Ê¡A¥Í«o¦b§Ą¤Wµo°Ê¡C¡¨¡]ªL«á¥|¡G11-12¡^³o¬O·s¥Í©R¶Ç¼½ªºì«h¡G¦b¥Dùتº§Ì¥S¡A¦h¥b¦]«Où¡§©Ò¨üªº®¹Âê¡A´N¿w«H¤£ºÃ¡A¶Vµo©ñÁx¡A¶Ç¯«ªº¹D¡AµL©ÒÄߩȡC¡¨
¡@¡@«Où¨Ã¨S¦³¸Ø±i¡A¤]¤£¦s¤Û·Q¡C¥Lª¾¹D¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¦³³o¼Ëªº«H©À¡G¥L¬O»¡¡§¦h¥b¡¨¡A´X¥G¬O©Ò¦³ªº«H®{¡C³o¨Ç¥DùتºªÏÅé¡A¬O¥L¥i¥H«H¿àªº¡C¬O³o«H©À¡A¨Ï¥L±o¨ì¹ªÀy¡Cª¾¹D¦³³o»ò¦h¥i«H¿àªº¦P¤u¡A¦Ó¥B¬O°í±j©¾«iªº¦P¤u¡A´N¤¬¬Û°í©T¡A©¼¦¹«Ø¥ß¡A¯¸¥ß±oáC
¡@¡@«Oùª¾¹D¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªººÖµ¨ÏªÌ¡A³£¦s¦³¤@¼Ëªº°Ê¾÷¡G
¦³ªº¶Ç°ò·þ¡A¬O¥X©ó¶ú§ª¤Àª§¡F¤]¦³ªº¬O¥X©ó¦n·N¡F³o¤@µ¥¬O¥X©ó·R¤ß¡Aª¾¹D§Ú¬O¬°ÅG©úºÖµ³]¥ßªº¡F¨º¤@µ¥¶Ç°ò·þ¬O¥X©óµ²ÄÒ¡A¨Ã¤£¸Û¹ê¡A·N«ä¬On¥[¼W§Ú®¹ÂꪺW·¡¡C¡]µÌ¤@¡G15-17¡^
¡@¡@A. ¼sÁ諸¯ÝÃÌ
¡@¡@§ÚÌn°Ý¡G¬JµM¤£¬O¥X©ó¸Û·N¡A¤£¬O¥X©ó·R¥Dªº¤ß¡A¤£¬O³Q¡§°ò·þªº·R¿EÀy¡¨¡]ªL«á¤¡G14¡^¡A ¬°¬Æ»ò·|¨«¤W¶ÇºÖµªº¸ô©O¡H«Où»¡¡G¦³ªº¤H¦sµÛ¨p¼¤¡A¥X©ó©ʴc©Ê¡]¶®¤T¡G14-16¡^¡A§â±Ð·|·í§@ªÀ¥æ©M¬Fªv°«ª§ªº©µªø¡An¦b¨ºùرo³o¸s²³¾ÖÀ¹¡A¥i¥H±o¨Ç§Q¯q¡A©Î¬O³ÕÓ¦WÁn¡F¦ý¬O¥L̪º¥»©Ê¥¼§ï¡A§@¥X¦U¼ËªºÃa¨Æ¡C¥L̪º´c¦æ¡A«o¤S³Q°O¦b°ò·þ®{±b¤W¡F¦]¬°¥@¤H¤£·|¡A¤]¨S¦³¿³½ì¤À¿ë¡A¥H¬°³£¬O°ò·þ®{§@ªº¡Cµ²ªG¡A¨Ï¥Dªº¦W¨ü²Û°d¡A¨Ã¥Bµ¹¥@¤H¤Ï¹ï¢®`±Ð·|´£¨Ñ¤Fɤf¡C³o¼Ë¡A¼»¦ýªº¸Þp±o³x¡A¯«ªº¹²¤H«Où®¹ÂꪺW·¡«o¼W¥[¤F¡A±o¤£¨ì¤Hªº¦P±¡¡C³o¬O¦h»ò¼F®`ªº¸Þp¡I
¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A«Où¤£·|¦]¦Ó¦Ç¤ß¡C¥Lª¾¹D¡A³Á¥ÐùØ¥²µM¦³Þû¤l¡C¥D¤H»¡¹L¡G¡§³o¬O¤³¼Ä§@ªº¡¨¡]¤Ó¤@¤T¡G28¡^¡C¸tµ½ªºÆF¤u§@¿³©ôªº®ÉÔ¡A¨¸´cªºÆF¤]¦£¸Lªº§@²V¶Ã¯}Ãaªº¤u§@¡C¦ý¬O¹DºØ¼»¦b¦n¥ÐùØ¡A¦³¯u¥Í©Rªº³Á¤l§ó¦h¡C³o¨Ç¡§¥X©ó¦n·N¡¨ªº¦P¤u¡A·R¯«ªº¹²¤H¡Aª¾¹D¥L¤u§@ªº»ùÈ¡AÁöµM¤£¬O¨ü¥L̶±¥Î¡A¦b¥L̪º±Ð·|ªA¨Æ¡A¤]¤´µM¤£§Ñ°O»P¥L¦bºÖµ¤W¦P³Ò¡A³o¨Ï«Oùªº¤ß±o¨ì¦w¼¢¡C
¡@¡@§Ú̦b³oùجݥX¯«¹²¤H¼s¤jªº¤ß¡C¥L©ZµMªº»¡¡G¡§³o¦³¦ó§«©O¡H©Î¬O°²·N¡A©Î¬O¯u¤ß¡AµL½×«ç¼Ë¡A°ò·þ¨s³º³Q¶Ç¶}¤F¡C¬°¦¹§Ú´NÅw³ß¡A¨Ã¥BÁÙnÅw³ß¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G18¡^
³o¬O¦h»ò¤£®e©öªº¨Æ¡A«o¬O¯u¥¿·R¥Dªº¤ß¡A¬O¥Dªº¤ß¡F¤£¶È¬O·R¦Û¤v©MÄݦۤvªº¡A¡§§Úªº±Ð·|¡¨¡A¡§§Úªº¤u§@¡¨¡A¾¨µe¤p°é¤l¡C
¡@¡@·í¯«»â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥X¨Óªº®ÉÔ¡A·Ó¼¯¦è©Ò¨Dªº¡A¿ï¥l¦Ê©mªø¦Ñ¤C¤Q¤H¡A§â°©ó¼¯¦èªºÆF¤À½ç¥LÌ¡F¥LÌ´N¨ü·P»¡¹w¨¥¡C¦ý¨ä¤¤¦³¥ì§Q¹F¡A¦Ì¹F¤G¤H¡A¤´¦bÀçùØ¡A«o¤]¨ü·P»¡°_¹w¨¥¨Ó¡C³o¬O¡§¤£¦P§Ú̦b¤@°_¡¨¡A¡§¸ò§Ṳ́£¤@¼Ë¡¨ªº¤H¡C¤£»¡¹w¨¥¨S¦³°ÝÃD¡F¦ý³o¦¨¤F°ÝÃD¡C«ç¯à®e§Ô¥LÌ¡H¬ù®Ñ¨È¬O¼¯¦èªº©¾¤ß§U¤â¡A³ø§i¼¯¦è»¡¡G¡§½Ð§Ú¥D¼¯¦è¸T¤î¥LÌ¡I¡¨¼¯¦è«o»¡¡G¡§§A¬°§Úªº½t¬G¶ú§ª¤H¶Ü¡H±©Ä@C©MµØªº¦Ê©m³£¨ü·P»¡¸Ü¡AÄ@C©MµØ§âÍ¢ªºÆF°¦b¥L̨¤W¡C¡¨¡]¥Á¤@¤@¡G25-29¡^
¡@¡@·í¥DC¿q¦Pªù®{¦b¥@ªº®ÉÔ¡A¬ù¿«¨Ó»¡¡G¡§¤Ò¤l¡A§Ú̬ݨ£¤@Ó¤H©^§Aªº¦W»°°¡I§ÚÌ´N¸T¤î¥L¡F¦]¬°¥L¤£»P§Ṳ́@¦P¸ò±q§A¡C¡¨¤£»°°¨S¦³°ÝÃD¡A¡§¤£»P§ÚÌ¡¨¬O°ÝÃD¡F¹ç¥iÅý¤H³Q°¥£§Ð¡A¤£¯à¯}Ãa¡§§ÚÌ¡¨ªº±M¦³§Î¶H¡C³o¤£¤î¬O¬ù¿«ªºÓ¤H·N¨£¡Aªù®{¤]³£¥H¬°§O¤H¸Ó¸ò¥L̨«¦P¤@¸ô½u¡C¡§¸ô½u¡¨°ÝÃD¡A«Dª§¤£¥i¡I·Q¤£¨ì¥DC¿q»¡¡G¡§¤£n¸T¤î¥LÌ¡F¦]¬°¤£¼Ä¾×§A̪º¡A´N¬OÀ°§U§A̪º¡C¡¨¡]¸ô¤E¡G49-50¡^¥DC¿q¤£¶È¬O§â¡§§AÌ¡¨ªº°é¤lµe¤j¤F¡A§ó§ïÅܤFªù®{ªºÆ[©À¡G¥@¤H¥H¬°¸ò§Ú¦b¤@°_ªº´N¬O¦n¤H¡A¤£¸ò§Ú¤@¼Ëªº´N¬O¤£¹ïªº¡C¦ý¥DC¿q§i¶Dªù®{¡An»P¤HµLª§¡A»P°¦³§O¡C³o¬O¹ï¡§¦P¤u¦P¹D¡¨ªº¥¿½Tì«h¡C¥i±¤¡A¦³³\¦h¤H¡A»~§â¼Ä¹ïªºì«h¡A¥Î¦b¥D¤ºªº¤H¨¤W¡F¥H¬°¡§¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡A´N¬O¼Ä§Úªº¡F¤£¦P§Ú¦¬»Eªº¡A´N¬O¤À´²ªº¡¨¡]¸ô¤@¤@¡G23¡^¡F¥H¡§§Ú¡¨¨Ó¥N´À¥D¡A³y¦¨¥D¤ºªº¤Àª§¡AªÏÅé¬Û´Ýªº«ë¤H¥D¸q¡A¨Ï¤³¼ÄºÙ§Ö¡A¥s¥Dµh¤ß¡I
¡@¡@§Ṳ́£¯à¥H¶ú§ª¹ï¶ú§ª¡A¤£¯à¥H¤Àª§¤î¤Àª§¡A§ó¤£¯à¥H«ë¤H¥D¸q¥N´À·Rªº¹B°Ê¡A¥HÄݦå®ðªº¤â¬q§@ÄÝÆF¨Æ¤u¡C«Où¤£¬Ý§O¤H»P§Ú̪º¤£¦P¡A¥u¬Ý»P§Ú̬ۦPªº¦a¤è¡F¤£¬Ýtªº¤@±¡A¥u¬Ý¥¿±ªºµ²ªG¡G¦pªG§Ú̬ݨì°ò·þ³Q¶Ç¶}¡A´NÀ³¸ÓÅw³ß¡C³o¬O´L¥D¬°¤j¡C³o¬O»P¥D¦P¤ß¡C
¡@¡@¥ô¦ó¶°Å骺¨Æ¤u¡A¦U¦¨û¥²¶·¯u¸Û¦X§@¡A¤~·|¦¬¨ì¬ü¦nªº®ÄªG¡F¦b¥Dªº¤u§@¤W¡A§ó¥²¶·¦p¦¹¡C³o¤£¶È¬O¦ÛµMªº±`ÃÑ¡A§ó¬OÄÝÆFªºªk«h¡C
¡@¡@B. ¶W¶Vªº°l¨D
¡@¡@«Où¤£¶È¬Ý±o¼s¡A¥L¤]¬Ý±o»·¡A¬Ý±o°ª¡C¥L»¡¡G¡§¦]¬°§Úª¾¹D¡A³o¨ÆÂǵۧA̪º¬èë©MC¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G19¡^«Où¦b³oùØ«ü¥X¡A¸t¤u¤W±ªº§U¤O¡G¤HªºÃ«§i¡A¥DªºÀ°§U¡C³³¹p¡]Reuben
Archer Torrey, 1856-1928¡^«Üª`«¥Në¡C¦b¥Xµo®È¦æ§G¹D¤§«e¡A¥Lµo¥X¤¤»¤d«Ê«H¡A½Ð¨D¬°¥L¥Në¡C¤£¹L¡A¥L»¡¡A¥Lª¾¹D¦³¨â¦ìªº¥Në¬O³Ìnºòªº¡A´N¬O¸tÆF¡§¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¹Ä®§´À§ÚÌë§i¡¨¡A´_¬¡ªº¥DC¿q¡A¡§²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú̬è¨D¡¨¡]ù¤K¡G26,34¡^¡C¦]¦¹¡A«Où©Ò¾D¨üªºWÃø¡A¤]¦¨¬°¥N뤧¤HÆF©R¤Wªº¯q³B¡C´N¦p¦èªù©¼±o³Q§Æ«ß¤ý¨ü¦bºÊùØ¡A§Y±N±Á{¤½¶}³B¨M¡A¡§±Ð·|«o¬°¥L¤Á¤ÁªºÃ«§i¯«¡¨¡]®{¤@¤G¡G1-19¡^¡C¦]¬°©¼±o©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A±Ð·|¾Ç²ß¤Fë§iªº¥\½Ò¡G¯«®t¤Ñ¨Ï±Ï©¼±o¥XºÊ¡A±Ð·|¸g¾ú¤Fë§i©Òµo¥Íªº¯«ÂÝ©_®Ä¡AÁÙ·|¹ïë§i§N²H¶Ü¡H
¡@¡@¡§²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡¨¡A©Ò¥Îªº¡§±o±Ï¡¨¡]soteria¡^ ³oÓ¦r¡A¨Ã¤£¬O³æ«ü±Ï®¦¡F¤]«ü§x¤Ì±o¦Û¥Ñ¡A¦MÃø±o¥¦w¡A¯e¯f±o°·¥þªº·N«ä¡C±Ï®¦¬O¬°¤F«Hªº¤H¡A²{¦b§Y¥i±oµÛªº¡C«Où¨Ã¤£»Ýn´Á±æ±N¨Ó±o±Ï¡A¥L¬O¤w¸g±o±Ï¤F¡C¥L©ÒÁ¿ªº¡A¬O±q¥L²{¦bªº¹Òªp¤¤±o¨ì¸Ñ±Ï¡G¥i¯à¥]¬A±qºÊº»¤¤±o¨ì¸Ñ±Ï¡A¤]¬O±q¦×¨®¹¸j¤§¤¤±o¨ì¸Ñ±Ï¡A¨Ï°ò·þ±oµÛºaÄ£¡C¦]¦¹¥L±µµÛ»¡¡G¡§·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}¡A©Ò¬ß±æªº¡A¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡F¥un¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨¤W·Ó±`Åã¤j¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G20¡^
¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú̬ݨ£«Où¥Í¬¡ªº¥Øªº¡A¬O¦óµ¥ªº°ª©|¡A¦óµ¥ªº¶W¶V¦Û§Ú©M¤µ¥@¡I¥L¤£¨D¦Û¤vªº¦n³B¡A¤£¬°¦Û¤vªººaÄ£¡A¥u¨D°ò·þ¦b¥L¨¤W±oºaÄ£¡AÅ㬰¤j¡F¤£¬O¤@®ÉªºÅã¤j¡A¦Ó¬O¸g±`ªº¬¡¥X°ò·þ¡C¥L©Ò¨Dªº¡A¬O¤£n²Û°d¥D¡A»Ýn¦³±q¤W±¨Óªº«i®ð¡C¦b¤@Ó¨¸´cI¹Dªº¥@¬É¤¤¡An¬¡±o¥X¯u²z¡An´±©ó»P²³¤H¤£¦P¡A¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A¤£¬OÁx©Äªº¤H¥i¥H§@±o¨ìªº¡A¤]¤£¬O¤ÓºÊ¯«¾Ç®a©ÒÁ¿ªº¨º»ò²³æ¡A¤]¤£¬O°ß§Q¬O¹Ïªº¶R½æ¤H©Ò´±¹Ú·Qªº¡F¤£¬O¶¶·¯ó¡An§@¤¤¬y¯¡¬W¡C¯à¡§©ñÁx¡¨¡A»Ýn¯à©ñ¤ß¡A¤£¥H±o¥¢¤¶Ãh¡A¤£¬°¥Í¦º¬E¤ß¡C¤Hĵ§i¥L¡A©¹C¸ô¼»§N·|¤£¦w¥þ¡F¥L»¡¡G¡§§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡F¥un¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú±q¥DC¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡AÃÒ©ú¯«®¦´fªººÖµ¡¨¡]®{¤G¡³¡G24¡^¡C
¡@¡@³o¬O®e©öªº¨Æ¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C¹ê½î°_¨Ó¡A¬O¤Q¤À§xÃøªº¡C³\¦h·Q¾Ì¦Û¤v^¶¯¦¡§@¬°ªº¤H¡A³£¸g¤£°_¦ÒÅç¡A¶^ˤF¡A»X²Û°d¡C¦ý«Où¤£¬O¾a¦Û¤v¡A¬O¾a¸tÆF¡G¥L¹ï¦P¤uªº©¾¸Û¦³«H©À¡A¹ï±Ð·|ªº¥N릳«H©À¡C¥L²`«H¦³¸tÆF©M¦P¤u¤ä«ù¡A´N¥i¥H»¡¡G§Ú¡§ª¾¹D©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡¨¡]´£«á¤@¡G12¡^¡C³o¬O¯u¥¿±o³Óªº¥Í¬¡¡C¦pªG§Úª¾¹D¬°¦ó¦Ó¦º¡A¤]ª¾¹D¦p¦ó¬¡¡C
¹ï¦Û§Ú»ùȪº«H©À
§Ú¬JµM³o¼Ë²`«H¡A´Nª¾¹D¤´n¦í¦b¥@¶¡¡A¥B»P§A̲³¤H¦P¦í¡A¨Ï§A̦b©Ò«Hªº¹D¤W¤Sªø¶i¤S³ß¼Ö¡C¡]µÌ¤@¡G25¡^
¡@¡@¦Û¥H¬°¥@¬É«D¦³§Ú¤£¥i¡A·|µ¹¤H¤@ºØ¤£µÎªAªº·Pı¡C¦³¸Ü»¡¡G¡§¦Û¥H¬°¥@¬É¤W¤Ö¤£¤F¥Lªº¤H¡A¼X¹Óùئhªº¬O¡C¡¨³o¸Ü¦³²`²`ªº¿Ø¨ë·N¨ý¡A½Ö³£¤£¯à»~·|¹L¡C¦a²y¦b§A¥Í¤U¨Ó¤§«e¡A¦´N¦s¦b¡A¦´NÂà°Ê¡FÅãµMªº¡A¤]¤£·|¦]§AÂ÷¥h¦Ó°±¤î¡C
¤@¡D ¦Û§Ú»ùÈÆ[©Àªº©w¦ì
¡@¡@¤H¹ï©ó¦Û§Úªº»ùÈ¡A»Ýn¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C¤H¦Ûµø¹L°ª¡A¬OÓ¤ò¯f¡F¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A¦pªGı±o¦b¥@¬É¤W¬O¦h¾lªº¡A¤£¶È¬O¦Û§Ú¶S§í¡A¤]·|¥¢¥h¥Í¬¡ªº·N¸q¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦Ñ¦~¤H¹Lªº¥Í¬¡¥F¨ý¡A´N¬Oı±o¨à¤k¤£¦A»Ýn¥L¡AªÀ·|¤£¦A»Ýn¥L¡A¦¨¬°¦h¾lªº²ÖÂØ¡C
¡@¡@¦b¥@¬É¤W³Ì´I¸Îªº°ê®a¡A¦Û±þ²v¤]³Ì°ª¡Cì¦]¬O«Ü¦h¤Hı±o¨S¦³¤H»Ýn¥L¡A¦Û¤v¤]¦A¨S¦³»Ýn¡A¥¢¥h¤F¥Í¦sªº·N§Ó¡C¬Û¤Ïªº¡A¦b¾Ôª§®É´Á¡A¦Û±þ²v°§C«Ü¦h¡C¾Ú±M®a̪º¸ÑÄÀ¡A¬O¦]¾Ôª§·NÃѨϲ³¤Hºò±K¹Îµ²¡A´î¤Ö¤F©t¥ß·P¡A¦Óı±o¦Û¤v¦³³d¥ô·íºÉ¡A¥i¥H¦³°^Äm¡F¦Ó±¹ïµÛ¤³¼Ä¡A¤]´î¤Ö¤F¤ºª§¡A¦Ó¤Öª`·N¦Û¤v¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¾Ôª§ÁöµM¬O´cªº¡A¦h¤Ö¤]¦³¿n·¥·N¸q¡C
¡@¡@°ò·þ®{¬O©M¥¤§¦r¡A¤£¬O¾Ôª§³c¤l¡C¦ý¨CÓ°ò·þ®{¡A¤]³£¦b¶i¦æ¤@³õÄÝÆF¾Ôª§¡A¨S¦³¤H¥i¥H¸m¨¨Æ¥~¡A¨S¦³¤H¯à°÷«O¦u¤¤¥ß¡C
¡@¡@ð¥N¤j¸Ö¤H§õ¥Õ¦Û«î¤~°ª¡A´¿»¡¡G¡§¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î¡¨¡C¦ý¥L¤£À´³{ªï¡A²×¥Í¤£±o§Ó¡A®ø¨I¨g°s¡A¾K«án¦b¦¿¤ô©³¤U¼´¤ë«G¡A¤£ª¾¬OµL·N¥¢¨¬¡A©Î¦³¤ß¦Û±þ¨¤`¡C¤£¹L¡A¥L¦º±o´I¶H¼x·N¨ý¡A¬OªÅµê¤Û·À¡C°ò·þ®{«o¤£¬O¦p¦¹¡C°ò·þ®{¬¡¦b¥@¤W¡A¬O¬°°ò·þ¬¡µÛ¡A¬O·Ó¯«ªº¦®·N¦w±Æ¡A©Ò¥H¬¡µÛ¤£¬O¨S¦³·N¸qªº¨Æ¡F¦Ó¥B¯à°÷»¡¡G¡§¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G21¡^©Ò¥H«Où¤£¬O¦Ût¦³¬Æ»ò¤F¤£°_¡A¦Ó¬Oª¾¹D¥L¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¬OºaÄ£¯«¡A¬O¹üÅã°ò·þ¡CÁöµM¥Lª¾¹D¡A¦pªG¦º¤F¡A¬OÆF»î»P¨Åé¤ÀÂ÷¡A¦w®§¦bºaÄ£ùØ¡A¤£¥²¦A¨üª§¾Ô±wÃø¡A¦Ó¨É¨ü¥Ã»·ºÖ¤À¡A¬O¡§·¥«µL¤ñ¡¨ªººaÄ£¡]ªL«á¥|¡G17¡^¡F¦ý¤£¯à¥uÅU¦Û¤v¡A¦Ó¬O·Q¨ì¦p¦ó¯à¹F¦¨¨Ï©R¡C©Ò¥H»¡¡G¡§¦ý§Ú¦b¦×¨¬¡µÛ¡AY¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¬Æ»ò¡¨¡]µÌ¤@¡G22¡^¡C³o¬O¦b¦Û¤vªº¦n³B»P¨Ï©R¤¤¶¡ªº¿ï¾Ü¡C
¡@¡@ªFº~®É¡A±Nx¸ë´_»P«CÃ}¸é¤j¾Ô¡C¸éx°í«ù¤£°h¡A¾Ôª§²r¯P¡A¤é¤w¹L¤È¡C¥úªZ«Ò¹ï¸ë´_»¡¡G¡§±N¤h³£¾j¤F¡A¯h²Ö¤F¡A³s¦¶º³£¨S¦Y¡F¥i¥H¤U¥O°±¾Ô¡A¶º«á¦A¾Ô¡C¡¨¸ë´_»¡¡G¡§«Ý§ÚÌ¥ý§ð¯}¼Ä¤H¡AµM«á¦A¦Y¶º¡C¡¨©ó¬O²v¥ý²r§ð¡A¼Äx¼ì±Ñ¤F¡C³o¬O»¡¡A¦b¦×Å骺»Ýn»P³d¥ô©M¨Ï©R¦³½Ä¬ðªº®ÉÔ¡AÀ³¸Ó¤£ÅU¦Û¤vªº»Ýn¡AºÉ·íºÉªº³d¥ô¡A§¹¦¨¨Ï©R¡C
¤G¡D ¬°¹ê²{»ùȰl¨D
¡@¡@¨Ï®{«Où¨Æ©^¥D¡A¤w¸g¤T¤Q¦~¤F¡C²{¦b¦Ñ¯fÄñ¨¡A¤S¦bºÊº»¤¤¡C¦ý¬O¡A»·»·±æ¨£¥Ã«íºaÄ£ªº¥ú½÷¡A¤ä«ùµÛ¥L¡A¤~¥i¥H°í«ù¤U¥h¡C¥u¬O¦³®É¥Ã«íªº³ß¼Ö¡A¬O¨º»ò²M´·¡A¯u¹ê¡A¨Ï³o¦ì¦Ñ§L¡A§Y®É·Q¥h¸¶]ªï±µ¾Ö©ê¡I¦ý¦b¦P®É¡A¥L·Q¨ì¤F±Ð·|¡A»Ýn¥Lªº±a»â¡Aªª¾i¡A»Ýn¥Lªº®â°ö¡A±Ð¾É¡A¥L¤S«ç§ÔºJ¤U¥LÌ¡H©Ò¥H¡A¨Ï®{»¡¡G¡§§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡G±¡Ä@Â÷¥@»P¥D¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡FµM¦Ó§Ú¦b¦×¨¬¡µÛ¡A¬°§A̧ó¬Onºòªº¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G23-24¡^¥L¨S¦³§O¤H¤£n¥L¡A«o«j±j¿à¤U¥hªº·N«ä¡F¬O±Ð·|»Ýn¥L¡G¡§¬°§AÌ¡¨¡C¤£¬°¦Û¤v¬¡ªº¤H¡C¡]ù¤@¥|¡G7-8¡^
¡@¡@°ò·þ®{¦³¡§Â÷¥@»P¥D¦P¦b¡¨ªºÄ@±ý©M§â´¤¡A¬O·¥¥¿±`ªº¡A°ª©|ªº¡F³o¬Oªí©ú¥L¦]«H«Ø¥ß¤F»P°ò·þªºÃö«Y¡Aªí©ú¥L¤£ÄÝ¥@¬É¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã»·ªº®a¡A¡§µ¥Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç¡A©Ò«Ø³yªº¡K±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡F¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¡A¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G10,13¡^©Ò¥H³oºØ«ä®aªº¤ß¡A¬O¦ÛµMªº¡A¬O¦X²zªº¡A¬Æ¦Ü¬O¥²nªº¡G¦³¤Ñ®a¡A¤~¯à°÷«ä®a¡C§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò»¡ªº¨º¨Ç«H¤ß^¶¯¡A±Ð·|¾ú¥v¤¤ªº°¶¤H¡A³£¦³³o¼Ëªº¬ß±æ©M·P¨ü¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡A³o¬O¥L̦@¦³ªº¥²n±ø¥ó¡F¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó¡A«oµ´¤£¬O¥R¤À±ø¥ó©M°ß¤@±ø¥ó¡C¨º¨Ç«H¤ß^¶¯©Ò¦@¦³ªº¥t¤@±ø¥ó¬O¡AÄ@·N¡§¦b¦×¨¬¡µÛ¡¨¡A¬°¥Dª§¾Ô¡A¬°±Ð·|¦³¯q¡C³o±¡§Î¡A¥i¥HºÙ¬°¥²nªº¡§¨âÃø¡¨¡C
¡@¡@½Ö³£ª¾¹D·q°@ªº«n©Ê¡C¥Ñ«ä¥»@¡]Philipp Jakob Spener, 1635-1705¡^»â³Sªº·q°@¹B°Ê¡]Collegia Pietatis¡^¡Aª`«ÄÝÆF²`«×ªº°l¨D¡A¹ï·í®É½§²L»G¤Æªº©v±Ð¡A¥é¦ò¬O¤@·Ë²M¬y¡A¹ï¯BÄÛªº²z©Ê¥D¸q¥@¬É¡A¤©¥H¤ßÆFªº±Ò}¡A´£¿ô¥@¤H§ä¦^ÆF»î¡C¦ý¨ä¥½¬y¡A¤@¨ý°l¨D·q°@¡A¥u±Mª`©óÓ¤HÆF©R¡AµL²§©óÄÝÆFªº¦Û¨p¡A¸m¥@¬É©ó¤£ÅU¡A©ñ±ó¤F¥DC¿q©Ò¥æ°Uªº¤å¤Æ¨Ï©R¡C³o¼Ëªº¤ß¦b¥@¥~¡A¤@¤ß¥u±Mª`¦Û¤v¡A¦ÛµM¨S¦³¡§¨âÃø¡¨¡F¦ý¨ä©Ò¿×¥¦w¡A¹ê»Ú¤WµL²§©ó¡§¦º±I¡¨¡C
¡@¡@¥t¤@ºØ·¥ºÝªº¿ù»~¡A¬O¹B¥Î²Õ´©M¤H·N¡A¥H¥N´À¸tÆFªº¹B¦æ¡A´£ÒªÀ·|ºÖµ¡A¥H¥N´ÀÓ¤H±Ï®¦¡A±q¾ú¥vI´º¨Ó»¡¡A¬O¥Ñ©ó¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¤Î«á¤dÁH¦~¥D¸qªº¿³°_¡A²£¥Í¤Fµê°²ªº§Æ±æ¡F¤£©¯·q°@¬£ªº¾lºü¡A¤Ï¹ïªÀ·|ºÖµ¡A¤]¦P®É§âªÀ·|ÃöÃh¨Æ¤u¡A«ý¤âÅý¤H¡C
¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö¤Î¤G¤Q¥@¬öªì¡A°òn¬£°ò·þ®{µo®i¦¨¤@ºØºA«×¡A´X¥G¬OµLì«hªº¡§¼Ä¤HÃÙ¦¨ªº§ÚÌ´N¤Ï¹ï¡¨¡C²{¥N¬£«²z©Ê¡A§ÚÌ´N¤Ï²z©Ê¡F²{¥N¬£ª`«¾Ç³N¡A§ÚÌ´N¤Ïª¾ÃÑ¡Cµ²ªG¡A¾Ç³N³ùÂS¯É¯É¥¢³´¡A¥u¦³³¬Ãö¦Û¦u¡A¦Û©R·q°@¡A¥H¦Û¬Û¦w¼¢¡A¥Hªgªg¦Û³ß¡C³o¦ÛµM¤£¬O¨Ï®{«Oùªº¾Ô²¤¡G¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A¡§¦b¯«±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡A±N¦U¼Ëªºp¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¡A¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¦U¤Hªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥¦³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡¨¡]ªL«á¤@¡³¡G4-5¡^
¡@¡@«Où¦b¿Å¶q¤§¤U¡A¥L©w¤F¤ß§Ó¡A¨M·N§@³Ì¤jÄ묹¡G¡§¬°§AÌ¡¨¡C³o¬O³Ì¹³°ò·þªº§à¾Ü¡C¡§C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú̪º¹L¥Ç¡F´_¬¡¡A¬O¬°§Ú̺ٸq¡C¡¨¡]ù¥|¡G25¡^
Í¢¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬O¬°¤F§ÚÌ¡A´_¬¡¤]¬O¬°¤F§ÚÌ¡C
¡@¡@Í¢¦b¥@ªº®ÉÔ¡A»·»·±æ¨£¤Ñ°óªººa¥ú¡A¤]±¹ïµÛ¤@Ó¹½±óÍ¢¡A¤Ï«q¡A¤£«Hªº¥@¥N¡FÍ¢»¡¡G¡§¾¼¡I³o¤S¤£«H¡A¤S®¯ÂÕªº¥@¥N°Ú¡A§Ú¦b§A̳oùØn¨ì´X®É©O¡H§Ú§Ô@§AÌn¨ì´X®É©O¡H¡¨¡]¤Ó¤@¤C¡G17¡^
¦ý¬O¡A¦pªGÍ¢¤£§Ô@¡A¤£Ä~Äò¯d¦b¥@¤W¡A¥@¤H´NµL±q±o¨ì±Ï®¦¡F¡§¦]¬°¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨¡]®{¥|¡G12¡^Í¢¥²¶·Ä~Äò¯d¦b¥@¤W¡A»°°¡AÂå¯f¡A¶Ç¹D±Ï¤H¡A¦¨´N¯«ªº¦®·N¡A®ÉÔ¨ì¤F¡AÍ¢´N¨«¤W¤Q¦r¬[¡C
¡@¡@³o¬O°ò·þ¦b¥@ªº®ÉÔ¡A©Ò±Á{ªº¡§¨âÃø¡¨¡A©M¦b¥Ù¬Þªº¤ßºA¤¤¡A©Ò§@ªº¨M©w¡G¡§¬°§AÌ¡¨¡C³o¬O«Oùªºì«h¡A¬O°ò·þ®{©ÒÀ³¦³ªºì«h¡Cª½¨ì²{¦b¡A¦pªG¦³»Ýn´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¯«ªº¹D¸ôªº®ÉÔ¡A³Ì¦w¥þªº«ü¼Ð¬O¤£¬°¦Û¤v¡A¬°§O¤H¡C
¡@¡@ª¾¹D¦Û¤v¬¡¤U¥h¡A¹ï§O¤H¦³¦n³B¡A¥i¥H¨Ï¥Í¬¡§ó¦³·N¸q¡C
¡@¡@¦³¥y¸Ü»¡¡G¡§¾q°¨Åʴ̨§¡¨¡C¨ººØ¾q°¨¡A¤£¹£Áþæ³õ¡A¤£§Ó¦b¤d¨½¡A¥¦ªº¤ß·N¡A¥uÅÊÅʤ£§Ñ°O±J´Ìªº¨§®Æ¡A¥i¥H¦Y±oº¡·N¡C³o¬O¤ñ³ë¥Í¬¡¨S¦³¥Ø¼Ðªº¤H¡A¥u·Q¦Ñ¦ûµÛ¦ì¤l¡C¥L̳gÅʰ]´I¡A¦WÁn¡A¦a¦ì¡A¤£¬°±N¨Ó¥Ã»·ªºÂk±J¥´ºâ¡C·íµM¡A«Oùµ´¤£¬O¦p¦¹¡C¥L¬°¤F¥D¤u§@¡A¨S¦³Á¿¹L«Ý¹J¡A¨S¦³¨D¹L°ªÁ~¡A¨S¦³Á×¹L¨¯³Ò©M¦MÀI¡A¥u¬°¤F¤HªºÆF»î¶O°]¶O¤O¡C¥L¦n¹³¬O·M¬Nªº¤H¡A¤£¨D¦Û¤v§Q¯q¡C¥L¬¡¦b¥@¤W¡A¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¤£¬O³g°]¿n°]¡A¦Ó¥þ¬O¬°¤F§O¤H¡C³o¬O«Oùªº«H©À¡C³o¬O°ò·þ¦¡ªº¥Í¬¡ì«h¡C
¡@¡@¡§§Ú¬JµM³o¼Ë²`«H¡A´Nª¾¹D¤´n¦í¦b¥@¶¡¡¨¡C«H©À²£¥Í¤F¨Ï©R·P¡C¡§ª¾¹D¡¨¬O©ú¥Õ¤FÀ³¦³ªº¦æ°Ê¡C¥LÁöµM¤£ÄÝ¥@¬É¡A«o¦³¥²n¦í¦b¥@¬É¡C¡§»P§A̲³¤H¦P¦í¡¨¡A¨Ã¤£©w©ó©Ò©~¦íªºÀô¹Ò¡A¦Ó¬O³B©ó¦P¼Ëªº¤ß¹Ò¡A¦P¼Ëªº¨¤À¡C³o¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡H¬O¬°¤FÀ°§U¤H¡G¡§¨Ï§A̦b©Ò«Hªº¹D¤W¡A¤Sªø¶i¡A¤S³ß¼Ö¡C¡¨
¤T¡D ³ß¼Ö¨Æ©^ªº»ùÈ
¡@¡@«e±«Où»¡¡A¬¡µÛ¬O¡§¬°§AÌ¡¨¡F²{¦b¥L¤S»¡¡G¬O¡§¨Ï§AÌ¡¨¡C¬°§AÌ¡A¬O¤ßÄ@¡F¨Ï§AÌ¡A¬O§@¬°¡C¬°§A̬O¡§ªÖ¡¨¡A¨Ï§AÌn¡§¯à¡¨¡C
¡@¡@¥i±¤¡A¥@¤WºÉ¦h¤O¤£±q¤ßªº¨Æ¡C¦b«È¦è°¨¥§¶é¡A¨º¤TÓ¸ò¥DC¿q³Ì¿Ëªñªºªù®{¡A«o¤£¯à¦P°v¤Q¦r¬[«eªº¥Däê¿ô¤ù®É¡C¨º¬O¡§¤ßÆF©TµMÄ@·N¡A¦×Åé«o³n®z¤F¡¨¡]¤Ó¤G¤»¡G36-41¡^¡CÁöµM¤£¬O¦³¤fµL¤ß¡A«o¬OÄÝÆF¤Wªº¤O»PÄ@¹H¡C«Oùªº¦´Á¸g¾ú¤¤¡A¦³¤@¬q±¡§Î¡G¡§¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡¨¡C³oÓ¡§¥Ñ¤£±o¡¨ªº¸gÅç¡A¬O¹D¼w¤Wªº¦³¤ßµL¤O¡]ù¤C¡G18¡^¡C¥¿¦p³³²W©ú©Ò»¡ªº¡§¤ß¬°§Î§Ð¡¨ªº±¡§Î¬Û¦P¡A³\¦h²z·Q¤£¯à¹ê²{¡C
¡@¡@¦ý¦b¥Í©R¦¨¼ô®É´Áªº«Où¡A¦³¤@Ó«H©À¡A´N¬O¦Û¤vª¾¹D¡A¦b©Ò«Hªº¯u¹D¤W¡A¯à°÷À°§U«á¶iªº¸t®{¡A«ü¤Þ¥L̪º¸ôµ{¡A¨Ï¥L̯à°÷ªø¶i¡C«Où¤£»Ýn§@°²³ø§i¡A®º³y±Ð·|¼Wªøªº¼Æ¦r¡F¤]¤£¬O¥©¥ß¦W¥Ø¡A«Ê©x»Î¡A³y¦¨¼Wªøªº°²¶H¡C¥L©Ò´Á±æªº¡A¬O¸t®{¯u¹êªº¶i¨B¡G¡§ª½µ¥¨ì§Ú̲³¤H¡A¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡A¨Ï§Ṳ́£¦A§@¤p«Ä¤l¡C¡¨¡]¥±¥|¡G13-14¡^¦P®É¡A¥L¤]§Æ±æ§Ú̦³¯u¹D¤Wªº³ß¼Ö¡C
¡@¡@¯u¹D¤¤ªº³ß¼Ö¡Aµ´¤£¦P©óÄÝ¥@ªº§Ö¼Ö¡C©¼±o»¡¡G¡§§AÌÁöµM¨S¦³¨£¹L¡eC¿q°ò·þ¡f¡A«o¬O·RÍ¢¡F¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«HÍ¢´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡¨¡]©¼«e¤@¡G8¡^³oÄݤѪº³ß¼Ö¡A¬O±q«H¨º¦ì´_¬¡¦b¤Ñªº¥D¨Óªº¡C¨º¨Ç«H¤ßªº^¶¯¡A¡§³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡F«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡C¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G13¡^«H¤ß¡A¥²¶·¦³«Hªº¹ï¶H¡A¬Ý¨£¦bºaÄ£¤¤ªº¥D¡A©M¦Û¤v¦³¤À©ó±N¨ÓªººaÄ£¡A¯à¨Ï«Hªº¤H³ß¼Ö¡F¤£¦ýµ¥Ô©Ò¬ß±æªº¡A§óÅw³ßªï±µ¡A¦]¬°°í«H¡A¦b©b©¹¤Ñ°êªº¹D¸ô¤W¡A¦³«æ¤Án±oµÛªº¤ß±¡¡C¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡§¾aC©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A̪º¤O¶q¡C¡¨¡]¥§¤K¡G10¡^«H®{±`©¿²¤³ß¼Öªº«n¡F¤£¹L¡A³ß¼Ö¬O¡§¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡¨¡]¥[¤¡G20¡^¦³³o¼Ë´L¶Qªº¨Ó·½¡A¦ÛµM¬O«nªº¡C¦³¦ì¸t®{»¡¡G¦pªG¬O«H®{¦Ó¨S¦³³ß¼Ö¡AÅã©ú¥Lªº©v±Ð¦³°ÝÃD¡C
¡@¡@·íµM¡A³ß¼Ö¤£¦P©ó¾x¯º¡A¨gÅw¡C¦bªì´Á±Ð·|¡A¨Ï®{¬°¤F¨£ÃÒC¿qªº´_¬¡¡A³Q¤½·|³d¥´¡F±oÄÀ©ñ«á¡A¡§¥LÌÂ÷¶}¤½·|¡A¤ßùØÅw³ß¡A¦]ºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d¡¨¡]®{¤¡G41¡^¡C¨S¦³¤H·|®Á¤F¥´Åw³ß¡A¦Ó¬O¬°¤F¥Dªº½t¬G¨üW¡A¬OºaÄ£ªº¡]©¼«e¥|¡G12-16¡^¡C³o¬O¸tÆF¨Óªº³ß¼Ö¡C
¥|¡D ¥D¤º¹Î«´ªº»ùÈ
¡@¡@¸t®{̦³¥D¤º¹Î«´¬Û¥æªº³ß¼Ö¡C«Où¬Û«H¡A¥L¹ï©ó±Ð·|¬O¦³»ùȪº¡A©Ò¥HµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬Ãµø¥L¡A¹ï¥Lªí¥ÜÅwªï¡A¤ÁÄ@¦P¥L¨£±¡G¡§¥s§A̦b°ò·þC¿qùتºÅw¼Ö¡A¦]§Ú¨ì§ĄºùØ¥h¡A´N¶Vµo¥[¼W¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G26¡^
ª¾¹D¦Û¤v¨üÅwªï¡A¤£¬Oº¡¨¬¦Û§Úªº´L«¡A¦Ó¬Oª¾¹D¤£·|¦¨¬°¤Hªº«¾á¡A¥B¹ï¤H¦³ÄÝÆFªº¯q³B¡C«Où¦Û¤v©M±Ð·|³£ª¾¹D¡A¥L¤£¬O¤â±·®½Ã¯ªº¨ÏªÌ¡A¦¨¬°¤@¨£·T¡F¥L¤]¤£¬O±MÁ¿®ø·¥ªº¸Ü¡A¥u¨£¤Hµu¡A§j¤ò¨D²«¡A§@¡§¤@¤H¦b®yº¡®u¤£Åw¡¨¡C·íµM¡A¥L¤]¤£¬O´¡¬ì¥´ë¡ªº¤p¤¡¡A°®æ§@¶}¤ßªG¡C¥L¶i¨ì¥L̤¤¶¡¡A·|¨Ï¤H¦p¨N¬K·¡A±o³y´N¡A¦³¦bC¿q°ò·þùتºÅw¼Ö¡C¦]¬°¦b¥Dùئ³¦P¤@¥Í©Rªº¤H¡A³s©ó°ò·þ¡A´N·|©¼¦¹¬Û·R¡A³Q¦P¤@¸tÆF´þ¼í·P°Ê¡A¥i¥H³ß¼Öº¡¨¬¡]¬ù¤@¤¡G10-11¡^¡C¥u¦³¥Ç¸o¡A¯à³y¦¨¦Ã¬V¹jªý¡A¯}Ãa³o¬Û¥æªº³ß¼Ö¡C¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¬O¼f§P»P¦D§úªº³d»@¡]ªL«e¥|¡G21¡^¡A¬O¦@¦Pªº¼~·T¡C
¡@¡@«Où¼g¨ìôªL¦h±Ð·|ªº¤H¡A¥Ç¸o©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡G¡§®£©È§Ú¨ìªº®ÉÔ¡AÀ³¸Ó¥s§Ú§Ö¼Öªº¨º¨Ç¤H¡A¤ÏË¥s§Ú¼~·T¡C§Ú¤]²`«H§A̲³¤H³£¥H§Úªº§Ö¼Ö¬°¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡C§Ú¥ý«e¤ßùØÃø¹LµhW¡A¦h¦hªº¬y²\¡KY¦³¥s¤H¼~·Tªº¡A¥L¤£¦ý¥s§Ú¼~·T¡A¤]¨Ï§A̲³¤H¦³´X¤À¼~·T¡C¡¨¡]ªL«á¤G¡G3-5¡^³o¬O»¡¨ì¥Ç¸oªº¤H¦p¦ó¯}Ãa¥þÅ骺³ß¼Ö¡C¸o¨Ï¥L¼~·T¡A¨Ï²³ªÏÅé¼~·T¡A¨ÏÃö¤ß±Ð·|ªº»â³S¼~·T¡A¥H¦Ü¡§Ãø¹LµhW¦h¦hªº¬y²\¡¨¡C³oºØ±¡§Î¡A¦ÛµM¬O¥¢¥h¤F¹Î«´ªº³ß¼Ö¡F¦ý³o¤]Åã©ú¤F¹Î«´¬ÛÃö³sªº¯u¹ê¡C
¡@¡@«Où¬Û«H¡A¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A¥L·|¦¨¬°Åw¼Ö¤§¡§¦]¡¨¡C¡§¦]§Ú¨ì§ĄºùØ¥h¡¨¡A¦b¥Dùتº³ß¼Ö´N¶Vµo¥[¼W¡C³o«H©À¡G¡§¦³¤H»Ýn§Ú¡A¦³¤HÅwªï§Ú¡A§Ú¥i¥H¨Ï¤H±o¯q³B¡¨¡A¯u¥i¸r¼}¡C
¡@¡@¦æ°Êªº¨£ÃÒ
¡@¡@n«O«ù³oºØº¡·¸ªº¹Î«´³ß¼Ö¡Aµ´¤£¬O¦Û§Ú³³¾K¡A©¼¦¹ºÙàHÄÝÆF¡A¦Ó¬O¦³¨ãÅ骺¡A¿n·¥ªºªí²{¡C«Où»¡©ú¥L¹ï©ó±Ð·|ªº´Á±æ¡G¡§¥un§AÌ¦æ¨Æ¬°¤H»P°ò·þªººÖµ¬ÛºÙ¡A¥s§Ú¨Ó¨£§AÌ¡A©Î¤£¦b§ĄºùØ¡A¥i¥HÅ¥¨£§A̪º´ºªp¡Aª¾¹D§A̦P¦³¤@ӤߧӡA¯¸¥ß±oáA¬°©Ò«HªººÖµ»ô¤ß§V¤O¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G27¡^
¡@¡@¡§¦æ¨Æ¬°¤H¡¨¬O»¡¨ì°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡Aµo¥ú·ÓÄ£¤H«e¡C¦³¦ì¦bÂå°|t³dªº§Ì¥S¡A»¡°_³Ì¥s¥L¬°Ãøªº¨Æ¡A¬OÄݤU¦³ÓºÙ¦Û¤v¬O¡§°ò·þ®{¡¨ªº¡A¤u§@ªí²{«Ü®t¡A«o³ßÅw¦b¤u§@®É¶¡¡§§@¨£ÃÒ¡¨¡F¦³®ÉԬƦܦb«æ¶E«Ç·íÈ¡A©ñ¤U¤À¤º¤u§@¤£ºÞ¡A¥ý¥h¹ï¯f±wªº®aÄݽͤF°_¨Ó¡C¥L§ÔµL¥i§Ô¡A¥u±o»¡¡G¡§§AÀ³·í¥ý§â¤u§@·d¦n¡A¦A¥h§@§Aªº¬Æ»ò¨£ÃÒ¡I¡¨¦æ°Ê¤ñ¨¥»yªºÁnµ§ó¬°ÅT«G¡C¦³¤H»¡¡G¡§¯¸¦b¦Û¤v®aªù¤f¡A¥x¶¥¤WªºÁ¿¹D¡A¬O³Ì¦³®ÄªºÁ¿¹D¡C¡¨©Ò¦æªº¡A¥²¶·»P°ò·þªººÖµ¬Û¦X¡F¤£¬O¤f»¡ªº¬O¤@¦^¨Æ¡A¦æªº¬O¥t¤@¦^¨Æ¡F¨¥¤£ÅU¦æ¡A¦æ¤£ÅU¨¥ªº«H®{¡A¬OºÖµªº³Ì¤j»Ùê¡C
¡@¡@ºÖµªº¾Ôª§
¡@¡@¦b¥t¤@¤è±¡A¥²¶·§@«H¥õªº«Å§i¡A¤~¥i¥H¨Ï¤Hª¾¹D«H¥D¦Ó±o±Ï¡C¬I¬~¬ù¿«¦í¦bÃm³¥¡A¨¬ïÀd¾m¤òªº¦çªA¡A¸y§ô¥Ö±a¡A¦Yªº¬O½ÀÂγ¥»e¡F¥Lªº¥Í¬¡¡A¥u¯àµ¹¤H¬OөǤHªº¦L¶H¡A¤]³\¬OÓ¤À§O¥X¥@ªºÁô¤h¡C¦ý¥L¦P®É¶Ç¥X«H®§¡G¡§¤Ñ°êªñ¤F¡I§AÌn®¬§ï¡I¡¨¬O¥LÃm³¥ªº©IÁn¡A¦³¯à¤Oªº«H®§¡A·P°Ê¤H®¬§ï¡A¬°¤F¥D¹w³Æ¹D¸ô¡F¬O¥L¸Ü»yªº¨£ÃÒ¡G¡§¬Ýþ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡AIt¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡¨¡]¬ù¤@¡G29¡^Åã©ú¤F°ò·þ¡C«H®{ªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ©TµM¬Onºò¡A«D±`nºò¡F¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤£¬O¨£ÃÒªº¥þ³¡¡A¤£¯à¥N´ÀºÖµªº¶Ç¼½¡C
¡@¡@«Où¦b³oùØ¡A¥Î¾Ôª§¨Ó¤ñÀÀ¡C¸t®{¬O¡§©M¥¤§¤l¡¨¡AÂǵۥDC¿q¦b¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A±o¥H»P¯«©M¦n¡A¶Ç´¡§©M¥ªººÖµ¡¨¡]¤Ó¤¡G9¡F¥±¤G¡G16-17¡^¡C¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A¸t®{¤]¬O¾Ô¤h¡G¡§§Ų́䣬O»PÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡AºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤ÎÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡¨¡]¥±¤»¡G12¡^¡C¦]¬°¤£«Hªº¤H¡AÄݩ󼻦ýªº°ê«×¡A¬O¨º´cªÌªº¥£Áõ¡Aºâ¬O¥¦¡§®a²£¡¨ªº¤@³¡¤À¡]¥±¤G¡G2¡F¤Ó¤@¤G¡G28-30¡^¡F¥u¦³¾a¥DºÖµªº¤j¯à¡A¤~¥i¥H®¹¸j¨º¡§§§¤h¡¨¡A±N¤Hªº¤ß·N¹Ü¦^¡A±qI«q¼Ä¾×¯«¡A¦ÓÂkªA°ò·þ¡C³o¬OÄÝÆFªºª§¾Ô¡C©Ò¥H°ò·þ®{¬OÆN¡A¤]¬OÂF¤l¡C³o¨âºØ¤£¦Pªº§Î¶H¡A¬O¤@Åé¨â±¡A¨Ã¤£¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C
¤¡D «H©Àªº¹ê½î
¡@¡@«Où¬O³o¹Î«´ªº¤@¤À¤l¡A¦ý¤£¤î¦p¦¹¡C±q¤@Ó¤uµ{¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¤@Ó¡§Áo©úªº¤uÀY¡¨¡]ªL«e¤T¡G10¡^¡C ±q¤@Ó¾Ô°«Åé¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¤@Ó¦³»ùȪº»â³S¡A¦³«H©À¥´Ä¹³oÄÝÆFªº¾Ôª§¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¦p¦ó¤~¥i¥H¥´Ä¹³o³õ¥M©O¡H
¡@¡@º¥ý¡A¡§¦P¦³¤@Ӥߧӡ¨¡C¶ÇºÖµ¬O¶°Å骺¨Æ©^¡A¤£¯à³xÓ¤H^¶¯¥D¸q¡A¥²¶·§Ó¦P¹D¦X¡A¨S¦³¤ºª§¡A¤~¥i¥H¤@P¹ï¥~¡C´N¦p¸t¸g°O¸ü¡A¨º¥|Ó«H¤ß©ïÅõ¤l¨Ó¨£C¿q¨DÂåªvªº¤H¡A¥L̤£¦ýn¤@¸ô¦P¤ß¦P¦æ¡AÁÙ¹J¨ì¤H¦hªý¶ë¡A¤£±oªñ«e¡A¦Ó©ï¤W©Ð³»¡I¡]¥i¤G¡G3-11¡^³oÁ}¹dªº¨Æ¤u¡A¦pªG¤£¬O¦P¦³¤@ӤߧӡA³~¤¤ª§°õ°_¨Ó¡A¥´¤W¤@¬[¡A§âÅõ¤lºL¦b¦a¤W¡A¸Ó¬O¦óµ¥ªº´d¼@¡Iµ²ªGÅõ¤l¨Ì¤£¨}©ó¦æ¡AÁÙn°©§é¡A¦A¥[¤WÀYµh¡A¬Æ¦Ü¤ß¸H¡C¥i¨£¦bºÖµ¨Æ¤u¤W¡A¨S¦³¬Æ»ò¯à°÷¥N´À¦P¤ß¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡An¡§¯¸¥ß±oᨡC¦³¤F«H©À¡AÁÙn«ù¤[¡A¤£¯à¤¤³~©ñ±ó¡C¤£¦b¥ô¦ó¨Æ¤W¯¸Ã¥ß³õªº¤H¡A·|¦b©Ò¦³ªº¨Æ¤W¥¢±Ñ¡A¶^Ë¡C¤j½Ãªº«i¤h¨Fº¿¡A¦b²³¥Á¯É¯É°k¶]ªº®ÉÔ¡A¯à°÷¾Ä«i¡§¯¸¦b¨º¥Ð¶¡¡¨¡A§@¤¤¬y¯¡¬W¡A©è¾×«D§Q¤h¤H¡F¦]¬°¥L¯¸¥ß±oáA´N«O¦u¤F°ê¤g¡A«O¦u¤F¥H¦â¦C¥Á¡A¨Ã¥B¨Ï¥H¦â¦C¤H´±Â਱¹ï¼Ä¤H¡A¤jÀò¥þ³Ó¡C¡]¼»¤U¤G¤T¡G11-12¡^¦b¤Q¤»¥@¬ö¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð»G±Ñ¶Â·t¡A¯«¿³°_¤F°¨¤B¸ô¼w¡A´±©ó¿W§Ü°f¬y¡A¦V¶Â·tÅv¶Õ¬D¾Ô¡AÁn¨¥¡G¡§³o¬O§Úªº¥ß³õ¡I¡¨¦Ó³ê°_¤F§ï±Ð¹B°Ê¡A¨ÏºÖµ¯u²z¤§¥ú·ÓÄ£¡C©Ò¥H¡§n¯¸Ã¤F¡¨¡A¬OÄÝÆF¾Ôª§¤¤³Ì«nªº¡C¯«©Ò½çªº¥þ°Æx¸Ë¡A³£¬O¦b«e±ªº¡A¤]¥u¦b«e±¡AI«á¨S¦³¨¾Å@³]³Æ¡F¦]¦¹¯u²zªº¾Ô¤h¡A¤£¯àÂàI°k¶]¡A§K¨üÄY«¶Ë®`¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¡A¾Ôª§¤£¯à¨S¦³§V¤Oªº¦æ°Ê¡CµØ¤Hªø¤[¥H¨Ó¡A¥Ñ²M½Íªº¤ò¯f¡C§ù«Â¡]John Deway, 1859-1952¡^¦b1919¦Ü1921¦~¡AÀ³ÁÜ¥H¬v¸t¤Hªº¨¤À¡A¨ìµØÁ¿¾Ç¡C¥L¨£·í®ÉµØ¤Hª¾ÃѤÀ¤l¡A¬y¦æ¨×½Í¡§¥D¸q¡¨¡A¡§¹B°Ê¡¨¡A¡§±Ï°ê¡¨µ¥¤f¸¹¡A¦Ó¥u¬O«Ç¤ºªÅ½Í¡A¦Ó¯Ê¥F¹ê»Ú¦æ°Ê¡F¥L¬°¬ü°êªº
Asia ¾Ç³ø¼¶¤å¡AÃÕ¯ºµØ¤H¦n¡§«Ç¤º¹B°Ê¡¨¡A·N«ä¬O¨S¦³¹ê¦æ¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A·í®É¨º¨Ç¤H¡A¬O¤£«H¯à§@¬Æ»ò¡A¤]¤£·Q§@¬Æ»ò¡C§Ú̪º¥Øªº¡A¬O¡§¬°©Ò«HªººÖµ»ô¤ß§V¤O¡¨¡C³o¬O¤@¶µ·N§Óªº¦æ°Ê¡Aµ´¤£¬O®{°UªÅ¨¥ªº«Ç¤º¹B°Ê¡A¥²¶·¥þ¤O¥Hu¡A«ùÄò¦³«í¡AÁÙ¥²¶·¨ó¤O¦P¤ß¡C
¡@¡@¬ù©ã©M¥Lªº¥S§Ì¨È¤ñ¿z¡A±¹ï±j¤jªº¨ÈÄõ¤H»P¨È±¿¤HªºÁpx¡C¬ù©ã¹ï¨È¤ñ¿z»¡¡G¡§¨ÈÄõ¤HY±j¹L§Ú¡A§A´N¨ÓÀ°§U§Ú¡F¨È±¿¤HY±j¹L§A¡A§Ú´N¥hÀ°§U§A¡C§Ú̳£¾×è±j¬°¥»°êªº¥Á©M¯«ªº«°¨¶§@¤j¤V¤Ò¡AÄ@C©MµØ¾ÌÍ¢ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C¡¨¡]¼»¤U¤@¡³¡G11-14¡^µ²ªG¡A±o¨ì¤F³Ó§Q¡C
¡@¡@¾Ôª§¬O¤@¶µ¶°Å馿°Ê¡A¤£¯à¦U¦s¶û»Ø¡A¤£®eºÃ§Ò¶ú§ª¡A¥²¶·»ô¤ß¡A§ó¤£n¤¬¬Û«üºK¬Dç¡F¦X¤@¤£¥²n¹º¤@¡A¦P¦æ¤£¥²¬O¦P§Î¡C¦³¤H¥H¬°¸ò§Ṳ́£§¹¥þ¤@¼Ë¡A´N¬O¤£¥¿±`ªº¡A´N¬O¿ù»~ªº¡F¨ä¹ê¡A¯«ªº¦p¦¹°t·f¡A¥¿¬On§Ṳ́¬¸É¤¬§U¡A¬Æ¦Ün¤¬¬Û¿i·Ò¡A¦¨´NÍ¢ªº¨Æ¤u¡C¾Ú¥v®a»¡¡A©Ò¦³ªº°ê®a¡A·¥¤Ö¬O³æ¥~«Iªº¦]¯À¦Ó·À¤`ªº¡A¦h¬O¦]¬°¤º³¡ªº¤£©M¡A²×©ó©ÛPÂФ`¡C
¡@¡@¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley, 1703-1791¡^Á¿¨ì¦P¤ßªº«n¡A´¿¥HC¤á»P§Q¥Ò±Ú¬ù®³¹Fªº¨Æ¬°¨Ò¡C¬ù®³¹F¬°¤H¦b·í¥@¥iºâ¬O·¥ºÝ©Ç»÷¡G¥Lµ¹±Ú¤H¥ß¤U³W¯x¡G¡§§AÌ»P§A̪º¤l®]¡A¥Ã¤£¥i³Ü°s¡A¤]¤£¥i»\©Ð¡A¼»ºØ¡A®âºØ¸²µå¶é¡A¦ý¤@¥Íªº¦~¤é¡An¦í±b´×¡A¨Ï§A̪º¤é¤l¦b±H©~¤§¦a±o¥H©µªø¡C¡¨¡]C¤T¤¡G6-7¡^C¤áªº¤ß¯Ý¼sÁï¯à°÷®e±o¤U¥L¡C¥L¦b©^C©MµØªº©R²M°£¨È«¢®aªº®ÉÔ¡A¹J¨ì¤F¬ù®³¹F¡CC¤á¥u¹ï¥L»¡¡G¡§§A¸Û¤ß«Ý§Ú¡A¹³§Ú¸Û¤ß«Ý§A¶Ü¡H¡¨¬ù®³¹F¦^µª»¡¡G¡§¬O¡I¡¨C¤á»¡¡G¡§Y¬O³o¼Ë¡A§A¦V§Ú¦ù¤â¡C¡¨¥L´N¦ù¤â¡AC¤á©Ô¥L¤W¨®¡C¡]¤ý¤U¤@¡³¡G15-16¡^¤@¨¥©w¥æ¡A³o¤]¬O°ò·þ®{©ÒÀ³¦³ªººA«×¡A¦P¤ß¬°ºÖµ§V¤O¡A¤£p¸ûÓ¤H¶¡ªº®t§O²Ó¸`¡C
¤»¡D ¨üW¥²³Óªº¹Î«´
¡@¡@¤£¤Ö§@»â³Sªº¡A¬OÁ{¦M¥ý°k¡C«Où¤£¬O¨ººØ¤H¡C¥Lªº¨£ÃÒªí©ú¥Lªº¥i«H¡C±Ð·|³£ª¾¹D¡C
¡@¡@»P¼Ä¤H¤§¶¡n°í«ù¤£§´¨ó¡A¡§§@è±jªº¤H¡¨¡]¥±¤»¡G10¡^¡C¦]¬°¡§¯«½çµ¹§ÚÌ¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬Oè±j¡A¤¯·R¡AÂÔ¦uªº¤ß[ÆF]¡¨¡]´£«á¤@¡G7¡^¡Cè±j«i´±¡A¤~¥i¥H¡§¤Z¨Æ¤£©È¼Ä¤HªºÅåÀ~¡F³oÃÒ©ú¥L̨I²_¡A§A̱o±Ï¡A³£¬O¥X©ó¯«¡¨¡]µÌ¤@¡G28¡^¡C¦b³oùØ¡AÅã©ú¤@Ó²³æªº¯u²z¡G§Ú̬OÄÝ©ó¯u²zªº¡F¶ÇºÖµ¬OºR·´¼»¦ý°ê«×ªº¦æ°Ê¡A¬On¬@±Ï¤H¥X¦º¤J¥Í¡F¦]¦¹¡A¾D¨ü¼Ä¤Hªº®£À~¡A¤~¬O³Ì¦ÛµMªº¡C¦ý¯u²z¬O«i´±ªº¡F§Ú̬O¯¸¦b¥²³Óªº¤@Ãä¡F¯«¬O¯«¡AÍ¢´N¥²¶·´xºÞ¤@¤Á¡A¥²µM±o¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¡A³o¬O½T©wªº¡C
¡@¡@¤£¹L¡A³o¤£¬O¤@¦|·¶¶¡A¨S¦³Á}Ãøªº¡C¡§¦]¬°§AÌ»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ãn¬°Í¢¨üW¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G29¡^n±o¦¬³Îªº§Ö¼Ö¡A¥²¶·¥ý¬y²\¼»ºØ¡F¤£¸g¹LÁ}Wªºª§¾Ô¡A´N¨S¦³Åw©Iªº³Ó§Q¡C»X¥D¿ï¥l§@°ò·þ®{¡A¬O¦³·NÃѪº¿ï¾Ü©ñ±ó¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¶¶ªA°ò·þ¡At¥Dªº³m¡AÂk©óÍ¢ªº¹Î«´¡A¤]¥]¬A»PÍ¢¤@¦P¨üW¡A¨Ã¥B¬°¤FÍ¢¨üW¡C¡§¦]¡K§Ų́ü±wÃøì¬O©R©wªº¡¨¡]©««e¤T¡G3¡^¡C©Ò¥H§ÚÌÀ³¸Óª¾¹D¡A¦b±µ¨ü¥DC¿q°ò·þªº®ÉÔ¡A´N¬O§â¦Û¤v¥æ°U¤Fµ¹Í¢¡A¤£¦A¦³¦Û¤v¡A¤£¦A¦³¦Û¤vªº·NÄ@»P¥Í¬¡¡A¤£¦A¦³¦Û¤vªº©Ò¦³¡C³o¤£¶È¬O¦]«HªA°ò·þ¦Ó¨üW¡A¦Ó¨üW¬O«HªA°ò·þªº¤@³¡¤À¡A©Ò»X®¦¨åªº¤@³¡¤À¡G¡§§AÌ»X¥lì¬O¬°¦¹¡F¦]°ò·þ¤]¬°§Ąü¹LW¡Aµ¹§A̯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A̸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¡¨¡]©¼«e¤G¡G21¡^
¡@¡@¹ê½îªºº]¼Ë
¡@¡@«Où¤£¬O·G»ùA¼L¥Ö¤lªº¤Hª«¡C¥L¬°¤FºÖµ¡A¥I¤F¨üWªº¥N»ù¡C
¡@¡@°ò·þ¬O§Ú̱Ϯ¦ªº¤¸«Ó©M³Ð©lªÌ¡]¨Ó¤G¡G10¡^¡A ¬O§Ú̪º¥ý¾W¡]¨Ó¤»¡G2¡^¡C¦b¦×¨ªº®ÉÔ¡A¤£¬O¾i´L³BÀuªº¤ý¤l¡A¦Ó¬O¨üWªº¹²¤H¡A¨ü¹L³\¦hWÃø¡]©¼«e¤G¡G1¡^¡C«Où¬°¤F¶Ç´°ò·þ¡A§@¤F±aÂêÁ媺¨ÏªÌ¡A¸g¾ú³\¦hªºª§¾Ô©MWÃø¡A¤Z¨Æ¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡A®ÄªkÍ¢ªºº]¼Ë¡C
¡@¡@°ò·þ¤w¸g±o³Ó³Í±Û¡A¤É¤W°ª¤Ñ¡FÍ¢½ç¤U¸tÆF¡A¥æ¥I¡§¤j¨Ï©R¡¨µ¹ªù®{¡AÄ~ÄòºÖµ¯u²zªºª§¾Ô¡Aª½¨ìÍ¢¥½«áªººaÄ£¦AÁ{¡C¸t®{Ì»Ýn«Où³o¼Ëªº«H¤ß^¶¯¡A³o¼Ë¬Ý±o¨£ªº«H¤ß^¶¯¡A²v»â¥LÌÂà¾Ô¦U¤è¡C¦³³o¼Ëªº»â³S¡A¦P¨üWÃø¡A¹ï©ó¨º¨Ç¡§¦P§@°ò·þºë§L¡¨¡]´£«á¤G¡G3¡^ªº¡A¬O¥²nªº¦s¦b¡A¬O·¥¤jªº¹ªÀy¡F¥¿¦p¥L©Ò»¡ªº¡G¡§§A̪ºª§¾Ô¡A´N»P§A̦b§Ú¨¤W±q«e©Ò¬Ý¨£¡A²{¦b©ÒÅ¥¨£ªº¤@¼Ë¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G30¡^
¡@¡@¦è¯Z¤ú¤å»¨¶ë¤Z´£¡]Miguel De Cervantes, 1547-1616¡^»¡¹L¡G¡§³Ð²ª·|¦¨¬°¬P³¹¡¨¡C«Oùªº¨¤W¡A¦³¬°¤F¯u¹D©Ò¨üªº³Ð²ª¡A¨Ï¥L¯à°÷»¡¡G¡§§Ú¨¤W±aµÛC¿qªº¦L°O¡¨¡]¥[¤»¡G17¡^¡C¥L¥i¥H¹ï¯h¦Ǥߪº«H®{»¡¡G¡§§A̬ݳo¦L°O¡I§Ú¬°¤F¥Dªº¯u¹D¨ü¹LW¡F¦ý³o¬O»X¥Dªº®¦¨å¡A´z¿ï§ÚÂkÍ¢¡A¬Oȱoªº¡A¬OºaÄ£ªº¡A§Ún·PÁÂÍ¢¡AÆg¬üÍ¢¡I¡¨¨º¦ì¾Ô¤hªº¦w¼¢©M·L¯º¡A¹ï«á±ªº«H®{¡A¬O¦h¤jªº¹ªÀy¡I
ªþ¿ý¡G
Âà³Ó¬°±Ñ¡G¥¢¥h«H©Àªº»â³S
¡@¡@¦b¾ú¥v¤¤¡A¦³¨Ç°¶¤jªº¤Hª«¡A§@¤FÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ·~¡A¦Ó^¦~¦³u¡A¨Ï§ÚÌı±o±{±¤¡C¤]¦³¨Ç^¶¯¡A¦·³´¿«Ø¥ß¤FÂ×¥\°¶·~¡A±ß¦~ªºªí²{«o»·¤£°÷¥X¦â¡A¬Æ¦Ü¨ä©Ò§@©Ò¬°¡A¥s¤H«ÜÃø»{¥X¬O¦P¤@Ó¤H¡C§Ú̦b³oùØ¡A¤£¬Onµû§P¥\¹L¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¬d¯Áì¦]¥X¦bþùØ¡A¬Æ»ò¬O¦¨¥\ªÌªº¦M¾÷¡C
¡@¡@¦pªGn§ä¤@Ó³o¼Ëªº¸t¸g¤Hª«¡A¨º´N¬O¥H§Q¨È¡C
¡@¡@´£¨ì¥H§Q¨È¡A§ÚÁ`·|·Q¨ì¶¯·àªº§Î¶H¡C¥L¹ï¯«ªº©¾¤ß¡A¥Lªº«i´±¡A¥L¤õ¤@¯ë¬°¹Dªº¼ö¸Û¡A¨Ï¥L»P¼¯¦è¦P¦C¡A¬°«á¥@´¶¹M±R·q¡A¬Æ¦Ü¦bÅܹ³¤s¤W¡A¦b¥DC¿qªººa¥ú¤¤Åã²{¡A¦P¥D½Í½×¥h¥@ªº¨Æ¡]¤Ó¤@¤C¡G1-3¡F°Ñ¸ô¤E¡G28-31¡^¡C³o¬O¸t¸g¤¤°ß¤@¬ð¥Xªº¨Æ¨Ò¡C
¡@¡@¥H§Q¨È¡A³o¦ì«H¤ßªº°¶¤H¡A´±©ó©t¨±¹ï¥H¦â¦Cªº´c¤ý¨È«¢¡A¦V¨È«¢°w¾W¬Û¹ïªº»¡¡G¡§¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº¤£¬O§Ú¡A¤D¬O§A©M¡A§Aªº¤÷®a¡G¦]¬°§AÌÂ÷±óC©MµØªº»|©R¡A¥hÀH±q¤Ú¤O¡I¡¨¡]¤ý¤W¤@¤K¡G18¡^
³o¬O¦óµ¥ªº¥¿ª½´±¨¥¡I¦b{±K¤s¤W¡A±¹ï¨È«¢©M¥L¸æ¾i²³¦hªº®c§Ê¤Ú¤O¥ýª¾¡A¬O¦óµ¥ªº»¨®ð^·¡G¨D¯«¦Û¤Ñ¤W°¤õ¡A¿NºÉ¾Â¤Wªº²½¬¹¡A¤S¬O¦óµ¥°í±jªº«H¤ß¡I¥L¦b°ò¶¶ªeÃä¡A»E²³±þºÉ¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A§ó¬O¦óµ¥ªº§Ò¨¸¡A¦óµ¥¤j§Ö¤H¤ß¡I
¡@¡@¥H§Q¨È¯u¬O¯«¹²¤Hªºº]¼Ë¡Aµn¤W¤F¦¨¥\ªº³»®p¡C
¡@¡@¦ý´X¤Ñ¤§«á
¡@¡@¥H§Q¨È¦b§Ú̲´«e¡AÅܦ¨¤F¥t¥~¤@Ó¤H¡A¥s§Ú̬ª®ð¡A¥s§ÚÌ¥¢±æ¡C
¡@¡@©È¥~°ê¤H¤S©È¦Ñ±Cªº¨È«¢¤ý¡A¦V¥Lªº¤ý¦ZC¬~§O¡A³ø§i¤F¦b{±K¤s©Òµo¥Íªº¨Æ¡CC¬~§O´N®t»º¤H¥h¨£¥H§Q¨È»¡¡G¡§©ú¤é¬ù¦b³o®ÉÔ¡A§ÚY¤£¨Ï§Aªº©Ê©R¹³¨º¨Ç¤Hªº©Ê©R¤@¼Ë¡AÄ@¯«©ú««ªº°»@»P§Ú¡I¡¨¡]¤ý¤W¤@¤E¡G2¡^§Ú̱q¨Ó¤£ª¾¹D¡AC¬~§O¬O¨º»ò©ë©ó§»ö¡A³ºµM¦³¯S§Oªº²ßºD¡A±þ¤Hn¥ýq¦n¡§¬ù·|¡¨¡I¨ä¹ê¡A¹³²{¥N¬F«È¤@¼Ë¡A¦o¦â¼F¤º¯ö¡A»¡¬½¸Ü¬O°kÃøªº¥ýÁn¡CC¬~§O¬Oӳ̨S¦³«~¼w¡A¨S¦³ì«hªº¤k¤H¡A³o¼Ëªº¤Hþ·|¦³«i®ð¡Aþ·|¬°¦oªº¤Ú¤O¥ýª¾¡§¯P¤h¡¨´_¤³¡I¡]°Ñ¤ý¤U¤E¡G30-31¡^¨ºÓ²]°üª¾¹D¡A¤H¥Á²{¦b¯¸¦b¥H§Q¨È¤@Ãä¡A©Ò¥H¦o¤£¬£±þ¤â¦Ó¬£«H¨Ï¡F¦o»¡¨¬¤F¬½¸Ü¤§«á¡A´N§@¥úºaºM°hªº¥´ºâ¡C¥H§Q¨È¦pªG¤£°kÃø¡AC¬~§O·Ç·|¶}·È¡F¤]³\¡A¦o¤w¸g¦b¤ý®cùئ¬¬B²Ó³n¡A·Ç³Æ°k¦^¦è¹y®Q®a¡A¥²n®É°Ê¥Î¦Ñ®aµÌ¥§°ò¤Hªº¯è®ü§Þ³N¡A§@¥X¬vªº¥´ºâ¡C¤£¤[¤§«á¡A¯«ªº¹²¤H±²¤g«¨Ó¡A·íµM¥L¨S¦³«O¦u¯µ±K¡AC¬~§O¤£¬O¤£ª¾¹D¡F¦o§@¤F¬Æ»ò¨S¦³¡H¦o¦wÀR¦bC´µ¦C®c¤¤»Û¥ñ¤£°Ê¡I¥ô¥H§Q¨È«ü³d¦o¤V¤Ò¨È«¢¡]¤ý¤W¤G¤@¡G20-29¡^¥i¨£¦o¥u¬O¼L¤W¬½¡A¤ß¤¤©È³z¤F¡C³o¼Ë¡A·í®É¥H§Q¨È¦pªGµ½¥Î®É¾÷¡A¥¼©l¤£¥i¹ý©³¾ãµÂ°¸¹³±R«ô¡A±a¨Ó¤j´_¿³¡C¥i±¤¡A¥H§Q¨È¨£¤£¤Î¦¹¡A¥¢¥h¤F¼³Ó¶i§ðªº¨}¾÷¡A³ºÂন¥¢±Ñ¡I
¡@¡@^¶¯°k©R
¡@¡@¡§¥H§Q¨È¨£³o¥ú´º¡A´N°_¨Ó°k©R¡A¨ì¤FµS¤jªº§O¬O¤Ú¡C¡¨¡]¤ý¤W¤@¤E¡G3¡^¥i±¤¡A¥u¬O²]°üªº´X¥y¸Ü¡A´N¬O«H¤ßªº^¶¯³àÁx°kÃø¡CC¬~§OÀ³¸Ó¥ý¬O©ñ¤ß¡A¦A¬O°ª¿³¡C¥H§Q¨È¤@°k´N°k¥X¤F°ê¹Ò¡A¶i¤J¤FµS¤j°ê¡F·Q¨ìµS¤j¤ý»P¨È«¢¬O¿Ë®a¡AÁÙ¬O¤£°÷¦w¥þ¡F¦A¨ìµS¤j³Ì«nÃ䪺§O¬O¤Ú¡C¥LÁÙ¹ï¨Ã䪺¤H¥¢¥h«H©À¡A«H¤£¹L¹²¤H¡A©È¨«º|¤F®ø®§¡A»º¨«¹²¤H¡A¦A¨«¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A²`¤JÃä°ÏµL¤HªºÃm³¥¡AµM«á¦bùÄ˾ð¤U¨D¦º¡C°Ú¡I¦óµ¥¤@°Æ¤ß¦Ç·N§Nªº§Î¶H¡Cn¨D¦º¡A¦ó¤£ºB´n§§¯P®î¹D¡A§K±o¤@µfªø³~¶[¯A¡H¥L¤j¬ù¹³¼¯¦è·í¦~°kÂ÷®J¤Îªº±¡§Î¬Û¦ü¡C³o¥é¦ò¬O¹³²{¥N¤H©Ò»¡ªº¤ß¤O°IºÜBurned-outªº²{¶H¡A
¥Ñ©ó¤u§@¹L³Ò¡A ©ÎÀç¾i¤£¨¬¡A¥ÑÅé¤OÁ«·l¦Ó¼vÅT¤ß¯«°IÀZ¡C
¡@¡@º¡¦³®¦¨å¼¦¼§ªº¯«¡Aª¾¹DÍ¢¹²¤Hªº³n®z¡A®t»º¤Ñ¨Ï¨ÑÀ³¥H§Q¨Èªº»Ýn¡F¤Ñ¨Ï°e¤ô¨Ó¡A»P¬´¤õ¯Nªº»æ¡F©ç¿ô½öª×¨IºÎªº¥ýª¾¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¨Ã¥B»¡¡G¡§°_¨Ó¦Y§a¡I¦]¬°§A·í¨«¼Ëªº¸ô¬Æ»·¡C¡¨¡]¤ý¤W¤@¤E¡G7¡^¬°¬Æ»òn¥ý«á¤G¦¸¨Ñµ¹¥H§Q¨È¹ª«©O¡H©úÅ㪺¡A²Ä¤@¦¸¬O¦]¬°¥L»·¹D©b¶]¡A»Ýn¸É¥R¤O¶q¡F²Ä¤G¦¸¬On¦A¦¸¥[µ¹¤O¶q¡A¦]¬°¥_¤Wªº¸ôµ{¡A¸ò«n°kªº¸ôµ{¦P¼Ëªº»·¡A¥²¶·¦Y¹¡¤F¤~¦³¤O¶q©b¶]¡C¤Ñ¨Ï¹ï¥L»¡¡G¡§·í¦æªº¸ô¬Æ»·¡¨¡A¨º¬On¥L¦^ÀY¥h¡A¦A«×±Á{§xÃø¡A¶]·í¦æªº¸ô¡A¥´¬ü¦nªº¥M¡A¬°¯u¹Dª§¾Ô¡C
¡@¡@¥H§Q¨È¦Y³Ü¤F¥H«á¡A¤O¶q«ì´_¤F¡F¤£¹L¡A¥L¨S¦³¨«¡§·í¨«ªº¸ô¡¨¥_¤W¡A«o±Ä¬Û¤Ï¤è¦V¡AÄ~Äò«n¤U¡A¨ì¤F¦ó¯P¤s¡C
¡@¡@¬°¬Æ»ò¨ì¦ó¯P¤s©O¡H¥H§Q¨È¥i¯à·Q¨ì¤F¼¯¦è°kÂ÷®J¤Îªº±â·t¤é¤l¡An¨ì¦ó¯P¤s¨£¯«¡A¦A«×¦LÃÒ¯«ªº¨Ï©R¡A«·s±o¤O¡F¤]¥i¯à¬On¨ì¯«°í©TªºÁ×Ãø©Ò¡A¦Ó¥BÆp¶i¤F«Õ²`ªº¤s¬}ùر¡AÁô»÷¦Ó¦w¥þ¡C
¡@¡@¯«ªº¥ýª¾·|±q{±K¤sªº^«i¡A¤U¨ì¦ó¯P¤s¬}ªº¬È©Ä¡AÅã©ú¤H´N¬O¤H¡C¤H·|§ïÅÜ¡A¤HªºÀô¹Ò©M¤ß±¡·|§ïÅÜ¡A¦ý¯«¤£§ïÅÜ¡A¯«¤£·|¥¢«H¡C
¡@¡@¯f¦]»PÀøªk
¡@¡@¥H§Q¨ÈÁöµM¦³³n®z¡A¦ý¨ì©³¬O¯«ªº¹²¤H¡A¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡C¥H§Q¨È¦b¡§¯«ªº¤s¡¨¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡A¬O¸ò¯««Üªñ¡A¤]¬O¸ò¯««Ü»·ªº®ÉÔ¡C¤£¹L¡A¯«Åé¶KÅU©À¤Hªº³n®z¡C¥L¨S¦³§ä¨ì¯«¡C¯«§ä¨ì¤F¥L¡C
¡@¡@C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥L»¡¡G¡§¥H§Q¨È°Ú¡A§A¦b³oùا@¬Æ»ò¡H¡¨
¡@¡@³o¬OÓ°ÝÃD¡C¯«°Ý¤Hªº¸Ü¡AÁ`¬O¦³²`·Nªº¡C©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨¥H«á¡AC©MµØ©I³ê¨È·í¡A¹ï¥L»¡¡G¡§§A¦bþùØ¡H¡¨¡]³Ð¤T¡G9¡^¸ÓÁô±þ®`¤F¨È§B¡A®IÂäF«ÍÅé¡FC©MµØ°Ý¥L¡G¡§§A¥S§Ì¨È§B¦bþùØ¡H¡¨³oµ´¤£¬O¥þª¾ªº¯«±¡³ø¨t²Î¥¢ÆF¡A¦Ó¬On´£¿ô¤H¦Û¤vªº±¡§Î¡C¯«°Ý¥H§Q¨Èªº¸Ü¡A¤]¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@¨º°Ý¥y¦³¤£¦PªºÄ¶ªk¡G¡§What doest thou here?¡¨¡]KJV, Darby¡^¤]¦³ªºÄ¶¥»§@¡G ¡§What are you doing
here?¡¨¡]NIV, RSV, NASB, JB¡^ ©ÎĶ¡G¡§Why are you here?¡¨¡]NEB¡^¦]¬°µLªkª¾¹D»¡¸Üªº»y®ð¡A³o¥y¸Üªºì·N¡A¤]´N¤£¯à½Tª¾¡G°£¤F·í§@´¶³qªº¸×°Ý¥y¤§¥~¡AÁÙ¥i¯àªº·N«ä¬O¡G¡§§A«ç»ò¨Ó¤F³oùØ¡I¡¨©Î¡§§A«ç¨ì¤F³o¦a¨B¡I¡¨¬Æ¦Ü¥i§@¡§¤£¥Î¦b³oùØ¡I¡¨¥H¤Wªº^¤åĶ¥»¡A´N¦³¤£¦Pªº·N¸q¡C¡]¤ý¤W¤@¤E¡G9-18¡^
¡@¡@¯«¤£¬OºD©ó¶O¸Ü¦h¨¥ªº¡F¦ý¦b³oùØ¡A¯««½Æ°Ý¤F¨â¦¸¡A¥H§Q¨È¦^µª¤F¡A«o¬O¦]¬°¨S¦³§Ë²M»y·N¦Ó¨¥¤£¹ïÃD¡CC©MµØ¯«¦ü¥G¬O¬°¤F¼W¶i¶Ç¼½·N¸qªº®ÄªG¡A¹ï¥H§Q¨È»¡¡G¡§§A¥X¨Ó¯¸¦b¤s¤W¡A¦b§Ú±«e¡I¡¨C©MµØ±q¨ºùظg¹L¡AÅã¥Ü¥X¯P·¤j§@¡A±Y¤s¸H¥Û¡A¦a¾_¡A¦a¾_«á¦³¤õ¡A¤õ«á¦³·L¤pªºÁnµ¡C¯«¦A»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C§ÚÌ¥i¥H±À·Q¡A¯«Åã©úÍ¢¬O¤j¯àªº¯«¡A¥i¥H´x´¤Àô¹Ò¡A¦ý¤]¹ïÍ¢ªº¹²¤H·Å¬XÃö¤Á¡C¥H§Q¨È°¾°õ¦Û¤vªº·N¨£¡A¨â¦¸³£¦^¦P¼Ëªº¸Ü¡G¡§§Ú¬°C©MµØ¸Ux¤§¯«¤jµo¼ö¤ß¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤HI±ó¤F§Aªº¬ù¡A·´Ãa¤F§Aªº¾Â¡A¥Î¤M±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡A¥LÌÁÙn´M¯Á§Úªº©R¡I¡¨¡]¤ý¤W¤@¤E¡G10,14¡Fù¤@¤@¡G2-5¡^
¡@¡@¥H§Q¨È³o¤@µf¸Ü¡Aù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¡AºÙ¬°¥L¹ï¥H¦â¦C¤Hªº±±Ãã¡A¤j¬ù¤w¸g·Ç³Æ¤F¤CÓ§«ô¤§¤[¡C¥L¹ï¥H¦â¦C¤H¥¢±æ¡A¹ï¤H¥Áªº¥¢¥h«H¥õ¤ß¤¤¤£º¡¡F¦Ó¨S¦³·Q¨ì¦Û¤vªº¥¢¥h«H©À¡C³o¤~¬O^¶¯¥¢¥h·í¦~«iªºì¦]¡C
¡@¡@º¥ý¬O¡G¡§§Ú¡¨¦r·íÀY¡C¦b{±K¤s¤W¥H§Q¨È¤j¦³¯à¤OªºÃ«§i¡A¬O¥ýÁ¿¨ì¯«¡A¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¡G¡§¨D§A¤µ¤é¨Ï¤Hª¾¹D¡A§A¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]ª¾¹D§Ú¬O§Aªº¹²¤H¡A¤S¬O©^§Aªº©R¦æ³o¤@¤Áªº¨Æ¡K¨Ï³o¥Áª¾¹D¡A§AC©MµØ¬O¯«¡A¤Sª¾¹D¬O§A¥s³o¥Áªº¤ß¦^Âà¡C¡¨¡]¤ý¤W¤@¤K¡G36-37¡^¦ý¬O¡A¨ì¥\¦¨¤F¡A¦W´N¤F¡A·Q¨ìªº¬O¦Û¤v¬°¯«¡§¤jµo¼ö¤ß¡¨¡C³o®t§O¦³¦h¤j¡I¤µ¤Ñ¡A¦³ªº¤H¤]¬O³o¼Ë¡C¥LÌ¥»¨Ó¬O¬°¯«©Ò¨Ï¥Î¹Lªº¤H¡A§@¥X«H¤ßªº¨Æ·~¡F¦ý¨ì«á¨ÓÂàÅܦ¨ºûÅ@¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¬O¡§§Ú¡¨¦b¤jµo¼ö¤ß¡CÂk¸òµ²¬k»¡¨Ó¡A¤H°ÝÃDªº®Ú¥»¡A¦b©ó¡§®Ú¥»¡¨ªº°ÝÃD¡C¬Æ»ò®ÉÔ¥H¤H¬°®Ú¥»¡A¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A±q¹ï¯«ªº«H©ÀÂà¦V¤F¤H¡F«H©À¦b¤H¡A¤£½×°Ê¾÷¦h¦n¡AÁ`¬O¥¢±Ñªº¡F¬Æ»ò®ÉÔ¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¥H¯«¬°®Ú¥»¡A´N¬O¯u¥¿ªº¦¨¥\¡A¥Ã»·ªº¦¨¥\¡C
¡@¡@¦A¬Ý¥L¹ï¦P¤uªº«H©À¡C·íµM¡A¥H§Q¨È´¿¬O«H¤ßªº»â³S¡F¦ý¤£¸Ó§Ñ°O¡A¬O½Ö¦b{±K¤s¤W¡A¸ò¥L¤@¦P«×C©MµØ¤w³Q·´Ãaªº²½¾Â¡A¬O½Ö³Æ®ãÄm²½¡A«õ·¾¡A¼å¤ô¡F¬O½Ö¦b°ò¶¶ªeÃä¡A»P¥L¤@¦P¹ï¥I¤Ú¤O¥|¦Ê¤¤Q¦ì®c§Ê¥ýª¾¡C³o¨Ç³£¤£¬O¤@¤H§@±o¨Óªº¡C»â³S§Ñ°O¤F¦P¤u¡A¦¨¤F¿W¤Ò¡AµL¤H¥i»â¡AÁÙ§@¬Æ»ò»â³S¡H¡§¥u³Ñ§Ú¤@Ó¤H¡¨¡A¬O¦Û§Ú©t¥ßªºµ²ªG¡C¤µ¤Ñ¡A¦³¤H»{¬°¥u¦³¦Û¤v¹ï¡A§O¤H³£¤£¹ï¡F¥L¦Û¤v¦³¿W±o¤§¯µ¡A§â¥þ³¡¥H¦â¦C¤H¤@µ§¤Ä¾P¡A§Ñ°O¤F©Î§_©w¤F¡§¨Ï®{«H¸g¡¨©Ò»¡ªº¡A¸tÆF¦b¸t®{¤ß¤¤¡A¨Ï¸t®{¯à¬Û³q¡Cµ²ªG¡A³y¦¨¤F¦Û¤vªº©t¥ß¡A¥¢¥h¤F¤O¶q¡C³o¬O¦Û¤v¤ß²z©Ò³y¦¨ªº¡A©Ç¤£±o§O¤H¡C§Ų́S¦³µo²{¥H§Q¨Èªº¦P¤uÂ÷±ó¥L¡F¥u¬O¥L¤Óª`·N¦Û¤v¡A¨S¦³¥hµo²{¥LÌ¡A°Êû¥LÌ¡C
¡@¡@§Ṳ́£À³¸Ó¹L©ó°ª¦ô¼Æ¦rÀu¶Õ¡A¥Hºâ³N¬°¾Ô³N¡F¦ý¦ÛÄ@©t¥ß¡A¤£¬O¦nºâ³N¡A¤]¤£¬O¦n¾Ô³N¡Cµ²ªG¡A¦ÛµM¥L¤]¹L©ó°ª¦ô¼Ä¤H¡C¥H§Q¨È§ÓÄ@§â¥þ°ê³£Âk¦b¼»¦ý¤@¬£ªº¾£¤U¡A»{¬°¬O¶Õ¤£¥i·í¡F¨ä¹ê¡A§Y¨Ï¦³¹L¡A¤]¥u¬O¹L¥hªº¨Æ¡C³s¤ý®cùتº®a®_«X¤Ú©³¡A³£´¿Àç±Ï·tÂä@¦Ê¦ìC©MµØªº¥ýª¾¡A¨Ã¥B¨ÑÀ³¥L̪º»Ýn¡]¨£¤ý¤W¤@¤K¡G3-4¡^¡C¥H«á¡A¦bC¤á²©Rªº®ÉÔ¡A«Ü¦hx¥Á³£¼Ö©ó¾ÖÅ@¸òÀH¥L¡GC¦è§O¨®Ç´N¦³¤TÓ²{¦¨ªº¤ÓºÊ¡A°®¯ÜªºÅTÀ³C¤áªº©I¥l¡A§â¨ºÓ¡§³Q©G¶Aªº°ü¤H¡¨±q¼Ó¤W¥µ¤Uµó¤ßºL¸H¡A³Q°¨½î½ñ¡AÀ³Åç¤FC©MµØ©Ò©wªº¡]¨£¤ý¤U¤E¡G30-33¡^¡C¦Ü©óC¤á¾ãµÂ«ô¤Ú¤Oªº¤H¡A§ó¬O¤@©I¸UÀ³¡A¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C¥i¨£¼Ä¤H¤£¬O¤£¥i¯àÀ»±Ñªº¡C
¡@¡@¥H§Q¨È¥¢¥h¤F¹ï¯«¥DÅvªº«H©À¡C¦³¯«¦P¦b¡A³Ó¹L¥þ¥@¬Éªº¤H¦X¦b¤@°_¡F¤£§â¯«ºâ¦bùر¡A¬O³Ì¤jªº¥¢ºâ¡I¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¡A¦bÀô¹Ò³Ì¶Â·tªº®ÉÔ¡Aª¾¹D¦V¯««s¶D¡F¥L¨S¦³§Ñ°O¯«ªº¥DÅv¡A©Ò¥H¯à¥Î«H¤ß¦b©]¶¡ºq°Û¡A¦]C©MµØÅwªY¡C¥H§Q¨Èµ¹¦Û¤vªº¶Â¼v¤lÀ~¶]¤F¡A¦]¬°¨S¦³¥õ±æ¯«ªº¥DÅv¡C¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¥u¬Ý¨£¦Û¤v©t¨¤@¤H¡G¡§©t¦ÚµL¤O¥i¦^¤Ñ¡¨¡A¦pªG¨S¦³§Ú¡A¯u²z´N·|µ´ºØ¡A¤é¤ë·|µL¥ú¡A¬°¤F¯u²zªº¹D²Î«O¦s¤@¯ß¡A¬OÁx¤p¿WµôªÌ°k¤`ªºÅÞ¿è¡A¤£©¯°ó°ó¥ýª¾¤]¬O¦p¦¹¡C¥L¥þµM§Ñ°O¤F¯«ªº¦P¦b¡C
¡@¡@¦pªG¨S¦³¤F¯«¡A¯«ªº¹²¤H¤Sºâ±o¤F¬Æ»ò¡I³Ì«á¡A¥H§Q¨È¹ï¦Û¤v¦s¦bªº»ùȤ]§_©w¤F¡A¦Û¥H¬°¨ì¤Fµ´¸ô¡A³ºµM¨D°_¦º¨Ó¡G¡§C©MµØ°Ú¡A½}¤F¡I¨D§A¨ú§Úªº©Ê©R¡K¡¨¥L¤F©ó°«§Ó¡A¤FµL¥Í½ì¡C¦ý¥LÁÙ¨S¦³¦bºÊº»¤¤§o¡I³oºØºA«×¡A»PºÊº»¤¤ªº«Où¦³¦h¤jªº®t§O¡I«Oùª¾¹D¤Ñ®a¦n±oµL¤ñ¡A¦ý¤´n¯d¦b¥@¶¡¡A¬°¥D²v»â¸t®{¾Ä¾Ô¡A¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖµ¡C
¡@¡@«ì´_«H©À
¡@¡@¦ý¯«¥Ã¤£¥¢±Ñ¡C¯«Åã¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¥DÅv¡C¥L§i¶D¥H§Q¨È¡AÍ¢¦³¤TªÑ¦X¦¨¤£¯à§éÂ_ªºÃ·¤l¡AÍ¢¤£©ñ±ó¥H§Q¨È¡A¦b±µ¥L¤É¤Ñ¤§«e¡An¥Î¥L¦b¦a¤W¦¨¥þ¯«ªº¦®·N¡G¦bÄÝÆF¤è±¡A»I¥ß¥H§Q¨F§@¥ýª¾±µ¯Z¤H¡F¦b¬Fªv¤è±¡A»I¥ßC¤á§@¥H¦â¦C¤ý¡A¹ý©³²M°£¤Ú¤O±R«ôªÌ¡F¦b¥~¼Ä¤è±¡A»I¥ß«¢Á§§@¨ÈÄõ¤ý¡C¯«´xÅv¦w±Æ¤H¡A¦w±ÆÀô¹Ò¡F¦Ó¯«¦³´z¿ïªº®¦¨å¡A¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼¦V¤Ú¤O©}½¥¡A¥¼»P¤Ú¤O¿Ë¼Lªº¡F¤£¬O¾a¤@Ó¤H¡A¦Ó¬O¦³¤j§å¤H¡C
¡@¡@¯«¦³¥DÅv¡C³s¥~¨¹ªº¥j¦C¤ý¡AÁÙ¨S¥X¥Í¡A¯«´N»I¥L¬°¯«®Ä¤O¡F®åö}¤£¹¥ªº¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¤]¬O¯«É¥Îªº¹²¤H¡F¬Æ¦ÜÍ¢¯à¥H·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¹²§Ð¡CÍ¢¬O¦t©zªº¥D®_¡A¦b¤Z¨Æ¤W¦³¥DÅv¡A¦b¤Z¨Æ¤W©~º¦ì¡C
¡@¡@¯«ªº¹²¤HÀ³¸Ó¾Ç²ß³oÓ«nªº¥\½Ò¡A¬°¤FºaÄ£¯«¦Ó¥Í¬¡¡A¦Ó¨Æ©^¡F¯S§O¬O¦b¦¨¥\ªº®ÉÔ¡A§ón¤p¤ß¡A¤£nÅý¦Û§Ú¥XÀY¡A´N¾ÉP¥¢±Ñªº´cªG¡Cnª¾¹D¡G¯«¤£¬O«D¥Î§A¤£¥i¡A§ó¤£¬O³æ¥Î§A¡C³o¬O¥H§Q¨È©Ò¾Çªº¥\½Ò¡C
¡@¡@§A¦Ç¤ß¶Ü¡H§A©t³æ¶Ü¡Hn¦³«Oùªº«H©À¡G¦V¤W¬Ý¡A¦³©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¥L´xºÞ¸U¦³¡AÍ¢¦³¥DÅv¡F¦V©P³ò¬Ý¡A¦³¥D¤ºªº¦P¤u¡F¬Ý¦Û¤v¡A§A¬O¯«ªº¾¹¥×¡A¥D¤HÁÙn¨Ï¥Î§A¡A¦b§A¨¤W¦³Í¢ªºpµen¦¨´N¡A¹³Í¢¦A¨Ï¥Î¥H§Q¨È¤@¼Ë¡C¯«¯à¡A¯«¥²µMÂà±Ñ¬°³Ó¡C
²Ä¤G³¹¡@¡@¸t®{ªº·R¤ß¡GÁï
¡@¡@®]¤l§Lªk»¡¡G¡§µø¨ò¥î¦pÀ¦¨à¡A¬G¥i»P¤§u²`ÁÆ¡Fµø¨ò¥î¦p·R¤l¡A¬G¥i»P¤§Ñ¦º¡C¡¨·N«ä»¡¡A±N«ÓÀ³¸Ó·R¥Lªº³¡ÄÝ¡A«Ý¥L̹³¤÷¤l¤@¼Ë¡A¦³³o¼Ëªº·R¦s¦b¥L̤¤¶¡¡A¤~¥i¥H¦PÁ}ÀI¡A¦@±wÃø¡A¬Æ¦Ü¦P¥Í¦@¦º¡A¤]¤£·|Â÷¶}¡C³o¼Ë¡A¦b¾Ôª§¤¤¤~¥i¥HP³Ó¡C¯à§@¨ì³o¦a¨B¡A©TµM¬O¦nªº¡F¤£¹L¡A³o¬O»¡ÄÝ¥@x¶¤¦b¦å®ð¤¤ªº¾Ôª§¡A¥LÌ¥H¡§·R¡¨¬°¤â¬q¡A¥H¹F¨ì¡§¤@±N¥\¦¨¡¨ªº¥Øªº¡C
¡@¡@±Ð·|¬O¥D°ò·þC¿qÄݤѪºx¶¤¡A¡§¥H·R¬°ºX¡¨¡]ºq¤G¡G4¡F¬ù¤@¤T¡G34-35¡^¡C°ò·þ®{¦P³Q¯«ªºÆF¤Þ¾É¡A¦P¬O¯«ªº¨à¤k¡C¦b·P©Ê¤è±»¡¡A¦ÛµM·|·R¤÷¤]·R§Ì¥S¡F¦b·N§Ó¤è±»¡¡A§Ṵ́ªA©ó¥Dªº¤Þ»â¡At¥Dªº³m¡A¿í¦æ¥D¥s§ÚÌ¡§©¼¦¹¬Û·R¡¨ªº©R¥O¡F´N²z©Ê¤è±»¡¡A§Ú̪¾¹D·R¬O¾®»E¤O¡A©¼¦¹¬Û·R¦P¤ß¡A±¹ï¦@¦Pªº¼Ä¤H¡A¤~¥i¥Hµo´§³Ì¤jªº¤O¶q¡Aª§¾Ô¦Ó±o³Ó¡A¥¿¦pÄÝ¥@¾Ôª§ªº²z¥Ñ¬Û¦P¡C
¡@¡@§Ú̬JµM¦PÄݤ@Ó¨Åé¡A´N·í¡§¦]·R¤ßÁpµ¸¡¨¡]¦è¤G¡G2¡^¡A¤£¯à¤À¶}¡C¸t¸g¤S»¡¡G¡§¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡An¦sµÛ·R¤ß¡F·R¤ß´N¬OÁpµ¸¥þ¼wªº¡C¡¨¡]¦è¤T¡G14¡^
©Ò¥HµL½×¬O¥þÅé©ÎÓÅé¡A·R³£¬OÁpµ²ªº¤O¶q¡G¨S¦³·R¡A¨Åé´N¤À´²¤F¡F¨S¦³·R¡AÓ¤Hªº¤H®æ´N¤Àµõ¤F¡AÅܦ¨¨¥¤£ÅU¦æ¡A¦æ¤£ÅU¨¥¡A¤£¯à¦X¤@¡C¸t¸g»¡¨ì¸t®{¹w³Æ¥Dªº¦AÁ{¡A±¹ï¶V¨Ó¶V·tªºÀô¹Ò¡An¡§§â«H©M·R·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡¨¡]©««e¤¡G8¡^¡C§Ú̪¾¹D¡AÅ@¤ßÃè¬O¾ã¤ùªºª÷ÄÝ¡A¬O¥j®É¾Ô¤h¯Ý«eªº¨¾¿m¸Ë³Æ¡F·R¤ß»P«H¤ß¤]¬O¾ãÅ骺¡G¨S¦³·R¤ß¦æ°Êªº¯Â¥¿«H¥õ¬O°²«_¬°µ½¡F¨S¦³¯Â¥¿«H¥õ«ü¾Éªº·R¤ß¦æ°Ê¡A¤£¬O«öµÛ¯uª¾ÃÑ¡A¬Oª¼¥Øªº¦æ¬°¡C©Ò¥H¤GªÌ¬O¤£¥i¤Àªº¡C
¡@¡@¦pªG§Ú̵¹¡§·R¡¨¤UÓ©w¸q¡AôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¡A¬O³Ì§¹¬üªº»¡©ú¡A¦b®ø·¥»P¿n·¥¨â¤è±¡A³£µ¹¤©¥R¤À²M·¡ªº¬É©w¡C¤£¹L¡AÕYn¦A¥[¥H²¤Æ¡A¨äºëµØ©Ò¦b¡A¥i¯à¬O¡§¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡¨³o¥y¸Ü¡C¦]¬°¤@¦Û¨p¡A´NµLªk½Í¨ì·R¤F¡C
¡@¡@³o¼Ë»¡¨Ó¡A¡§¦Û¨pªº°ò·þ®{¡¨¡A¬O¤@Ó¥Ù¬Þªº¦Wµü¡A¥u¬O²z½×¤Wªº°²©w¡A¹ê½è¤W¬O¤£·|¦s¦bªº¡C¸Õ·Q¤@Ó¤H¨Åé¤W¤@Ó¦Û¨pªºªÏÅé¡A¨º·|¦³¦s¦bªº¾÷·|¡H¦P¼Ëªº¡A¦Û¨pªº±Ð·|¡A¦p¦ó¯à°÷¦s¦b©O¡H
·R¤ßªº«n
©Ò¥H¦b°ò·þùØ¡AY¦³¬Æ»òÄU«j¡A·R¤ß¦³¬Æ»ò¦w¼¢¡A¸tÆF¦³¬Æ»ò¥æ³q¡A¤ß¤¤¦³¬Æ»ò·O´d¼¦¼§¡A§AÌ´Nn·N©À¬Û¦P·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¦³¤@¼Ëªº·N©À¡A¨Ï§Úªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡]µÌ¤G¡G1-2¡^
¡@¡@¡§©Ò¥H¡¨¬O©Ó±µ¤W¤åªº½×ÂI¡A³o¬O¦ÛµMªº¡A©úÅ㪺¡C³o¬O»¡¡A¤U¤ån¤Þ¤Jªº°Q½×¡A¬O«ç¼Ë¡§¬°©Ò«HªººÖµ»ô¤ß§V¤O¡¨¡C
¡@¡@¦³±j©Tªº¾®»E¤O¡A¤~¥i¥H¦³¾U§Qªº«I¹ý¤O¡A¤£½×¬Oª«Åé¡A¬O¾Ôª§¡A³£·|³o¼Ë¡C
¡@¡@¦b¤H¸s¤¤¶¡¡A¥[±j¾®»E¤Oªº¬O·R¡C¹ï©ó±Ð·|¨Ó»¡¡A³o·R¬O¡§¦b°ò·þùØ¡¨ªº¡C
¡@¡@º¥ý¡A¤¯·Rªºªí²{¬OÄU«j¡C¸t®{¦b¥@¬°¥D¬¡¡A¬°¥D¤u§@¡A¬O¬°¤F¥DÄÝÆF°ê«×ªº¨£ÃÒ»Pª§¾Ô¡A¼»¦ý¦ÛµM³Ì¤£¥ÌÄ@¨£§Ú̦¨¥\¡A¥²µM·QºÉ¤èªkªý¼¸¯}Ãa¡A¨Ï¤H¦Ç¤ß³à§Ó¡C´N¦p³Q¾ÛªºµS¤j¤HÂk°ê¡An׫ث°Àð©M¸t·µ¡F¼Ä¤Hn±ÑÃa¥LÌ¡A¨Ï¥L̰±¤u¡C¯«¤Î®É¨Ï¥ÎÍ¢ªº¹²¤H¡A¥ýª¾«¢¸Ó©M¼»{§Q¨È¡A¡§©^¥H¦â¦C¯«ªº¦W¡A¦VµS¤j¡A©MC¸ô¼»§NªºµS¤j¤H¡A»¡ÄU«jªº¸Ü¡¨¡]©Ô¤¡G1-2¡A¤»¡G14¡^¡C
¦b±wÃø¤¤¦¨ªøªº±Ð·|¡A¤]»Ýn¦³¥ý¶iªºªù®{¡A¦p¤Ú®³¤Ú¨º¼Ëªº¤H¡A¥h¡§ÄU«j²³¤H¡A¥ß©w¤ß§Ó¡A«í¤[¾a¥D¡¨¡]®{¤@¤@¡G23¡^¡C³o¤Î®ÉªºÄU«j¹ªÀy¡A·|¿Eµo¤Hªº«H¤ß¡A¨Ï¥L̯à¦b¥Dªº¹D¸ô¤W¡A§ó¦³¤O¶q¾Ä«i¦V«e¡C
¡@¡@¹ï©ó¤ßÆF¨ü¨ì¶Ë®`ªº¤H¡A©Ò»Ýnªº¬O¦w¼¢¡C³o¤]¬O«nªºÂ¾¨Æ¡C§Ú̱`·Q¨ì¯«ªºÅv¯à¡A«ÂÄY¡A¤½¸qµ¥ÄݩʡF¦ý«Où»¡¡A¯«¤]¬O¡§½ç¦U¼Ë¦w¼¢ªº¯«¡C§Ú̦b¤@¤Á±wÃø¤¤Í¢´N¦w¼¢§ÚÌ¡A¥s§Ú̯à¥Î¯«©Ò½çªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢¨º¾D¦U¼Ë±wÃøªº¤H¡¨¡]ªL«á¤@¡G3-4¡^¡C¤£¦ý³n®zªº¤H»Ýn¦w¼¢¡A³sè«iªñ©ó¶W¤HªºÄÝÆF°¶¤H¡A¤]¦³»Ýn¦w¼¢ªº®ÉÔ¡C¨Ï®{«Où´N©Ó»{¡G¡§§Ú̱q«e¨ì¤F°¨¨ä¹yªº®ÉÔ¡A¨Åé¤]¤£±o¦w¹ç¡G©P³ò¾D±wÃø¡A¥~¦³ª§¾Ô¡A¤º¦³ÄߩȡC¦ý¨º¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¯«¡AÂǵ۴£¦h¨Ó¦w¼¢¤F§ÚÌ¡F¤£¦ýÂǵۥL¨Ó¡A¤]ÂǵۥL±q§A̩ұoªº¦w¼¢¡A¦w¼¢¤F§ÚÌ¡¨¡]ªL«á¤C¡G5-7¡^¡C´£¦h±qôªL¦h±a¨Ó¦w¼¢ªº«H®§¡A¥i¯à¬O«ü¨º¥Ç¸o¨ü³d»@¦Ó®¬§ïªº¤H¡A¤]»Ýn¦w¼¢¡G¡§§K±o¥L¼~·T¤Ó¹L¡A¬Æ¦Ü¨I²_¤F¡¨¡]ªL«á¤G¡G7¡^¡C¥i¨£«OùÃö¤ß±Ð·|¡A¥Lªº·R¬O¦óµ¥Áï©O¡I
¡@¡@¥q¥¬¯u¡]Charles Haddon Spurgeon, 1834-1892¡^¬Oº¡¦³«H¤ß¯à¤O¯«ªº¹²¤H¡A¦b¥L¯fµh©t³æªº®ÉÔ¡A¤]·|¬°³h½a¼~·T¡A¶Ëµh¦Û¼¦¡C¦³¤@¦ì«H®{¡A¥hÂå°|±´±æ¥L¡A¬Ý¨ì¥L¨º¥i¼¦ªº¼Ë¤l¡A¬Æ¬°Ãø¹L¡F´N¥h®³¤F¥L©Ò¦³ªº°]²£¤Î¦³»ùÃÒ¨é¨Ó¡A°ï¦b¥Lªº¯f§É¤W»¡¡G¡§ªª®v¡A§Ú¤§©Ò¥H¤µ¤Ñ¡A§¹¥þ¬O¯«ÂǵۧA½çµ¹§Úªº¡F¦pªG§An¡A³o¨Ç¥þ¬O§Aªº¡I¡¨¥q¥¬¯u¨ü¨ì·P°Ê¡A¤]§¹¥þ©ú¥Õ¹L¨Ó¡G¤£¶È·P¨ì¯«ªº¥i¾a¡A§ó·Q¨ì©¾¸Û¨Æ©^ªº»ùÈ¡A±o¨ì¦w¼¢¡C½Ö¯à»¡±q¤H¨Óªº¦w¼¢¤£«n©O¡I
¡@¡@¦b¸tÆFùتº¡§¥æ³q¡¨¡A¬O«ü¸t®{¶¡¯S¦³ªº¶ø§®¡§¹Î«´¡¨»¡ªº¡G Koinonia §t¦³¤À¨É¤Î¦@¦Pªº·N«ä¡C1628¦~¡A^°êÂå¾Ç®a«¢ºû¡]William
Harvey, 1537-1657¡^¡A¦b¨äªºµÛ¦W½×¤å°Êª«¤ß·i¤Î¦å²G´`Àô¡]De Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus¡^¤¤¹º®É¥Nªºµoªí¤F¤HÅ餺ÁôÂ꺯߬y¡G¦å²G¦p¦ó¿é°e¨ì¦UÓªºªÏÅé¡C§Ú̦PÄÝ©ó°ò·þªº¨Åé¡A¦³¦P¼Ëªº¥Í©R¡AªÏÅ餺¬y°ÊµÛ¦P¼ËÄݤѪº°ª¶Q¦å²Î¡A¦PÄÝ©ó¤@¦ì¸tÆF¡A¦ÛµM·|¤¬¬ÛÃöÃh¹Î«´¡C
¡@¡@³o´N¬O¡§ªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡GY¦³¤@ÓªÏÅé¨üW¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨üW¡FY¤@ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏ´N¤@¦P±o§Ö¼Ö¡C¡¨¡]ªL«e¤@¤G¡G25-26¡^´N¦p¹B°ÊÄvÁɪº¿ï¤â¡A±o¤F°¨©ÔªQ«ax¡A¬O¦]¬°¥Lªº±¶¨¬µ½¨«¡F¦ý§âª÷µP¬E¦b¥LªºÀV¶µ¤W¡A««¦b¯Ý«e¡A¨Ã¤£¬E¦b¸}¤W¡C¥LªºÂù»L·|§Üij¤£¤½¥¶Ü¡H·íµM¤£¡I¦]¬°¥þ¤H¡A´N¬O¨¤W©Ò¦³ªºªÏÅé¡A³£¤@¦P±oºaÄ£¡C³o¥X©ó¦@¦Pªº·Pı¡A´N¬OÁp¦X¬Û·Rªº°ò¥»Æ[©À¡C¡@¡@±q¦@¦Pªº·Pı¡Aµo¥X¡§·O´d¼¦¼§¡¨ªº¦æ°Ê¡A¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¡C³o¤£¬O¥X©ó²z½×¡A¤]¥Î¤£µÛ²z½×¡C¦pªG¤@°¦¤â¨ü¨ì¶Ë®`¡A¥ß§Y²£¥Íµhªº·Pı¡AÀY¸£¥ß§YÄw«ä¦p¦óÀ³¥I¨¾½Ã¡C¤£¥Î»¡¡A¦ÛµM´N¦³¼¦¼§ÅU±¤ªº¦æ°Ê¡A±Ïªv¨ü¶Ëªº³¡¦ì¡F¦b¥¿±`±¡§Î¤§¤U¡A¸}µ´¤£·|§¤µø¤£±Ï¡A©¯¨a¼Öº×¡A¦Ó¬O¥ß§Y¨«¥h´M¨D±Ï§U¡C³oºØ¾U±ÓªºªÏÅé·Pı¡A¬O«D±`«nªº¡A¬O¾ãÅé¦w¥þªº«O»Ù¡C²{¥NÂå¾Ç§i¶D§ÚÌ¡A¥i©Èªº³ÂºÆ¯e¯f¡A¨Ã¤£¯àª½±µP¤H©ó¦º¡A¥u¬O·|¨Ï¯«¸g¥¢¥h·Pı¡A¥s±wªÌ¥¢¥h³¡¤ÀªºªÏÅé¡A¦Ó¤£ª¾¹Dĵ¨¾¡A¦Ó³´©ó¥Í©Rªº¦MÀI¡C
¡@¡@¡§·O´d¡¨ì¬O¦ò®a½Ķ»yµü¡G¡§·R¼¦¦W·O¡A´lØa¤ê´d¡¨¡C¤j·O¬O±ý¦@¤@¤Á²³¥Í¦P¼Ö¡A¤j´d¬O±ý±Ï¤@¤Á²³¥ÍW¡C¨£¤H¨üWÃø¡A¦Ó¤ß¥Í´dØa¡A±ý·Q±Ï©Þ¥L̪º¯eW¡A¥²¶·¥ýµo¦Û¦P±¡ªÏÅ骺·Pı¡A©Ò¿×¡§¤H°§¤v°§¡A¤H·Ä¤v·Ä¡¨¡C¦pªG¨S¦³ªÏÅé·P¡A¦Û¤v°§¾j¤F¡A±Nn²T¦º¤F¦Ó¨S¦³·P¨ü¡Aþ¯à°÷À°§U§O¤H©O¡I
¡@¡@°ò·þ®{ªº·O·R»P¦P±¡¤H¸s¡A¬O¥@¬É¾ú¥v¤Wªº¨Æ¹ê¡A¤]§ïÅܤF¥@¬É¡F¹ï©ó¦P«H¯u¹Dªº¥D¤ºªÏÅé¡A¦ÛµM§ó¬O¦p¦¹¡C¤£¹L¡A¹ïÓÅé¨ÓÁ¿¡A¤´¤£§K¦³¥¢¥h·O·R¼¦¼§ªº¨Æ¹ê¡C²z¥Ñ¤§¤@¡A¬O¡§¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ß¤~º¥º¥§N²H¤F¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G12¡^¡F¦³®É¦æµ½·|³QÄF¨ü´Û¡A±o¤£¨ì¦^³ø¡AÃø§K¦³¤H³à§Ó¡C
¡@¡@¥t¥~¤@Óì¦]¡A¬O¾i¦¨¤F¤£¦æµ½ªº²ßºD¡A¤]´N³vº¥¥¢¥h·O·R¼¦¼§¡C¸t¸g»¡¡G¡§¤HYª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C¡¨¡]¶®¥|¡G17¡^¤Z¬O¸o³£¦³¤@Ó¯S©Ê¡A´N¬O¨Ï¨}¤ß³vº¥¥¢¥h±Ó·P¡A¡§¦p¦P³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡¨¡]´£«e¥|¡G2¡^¡Cª¾µ½¤£¦æªº¸o¤]¦³¦P¼Ëªº§@¥Î¡A³y¦¨¤@Óèµwªº¤ß¡C¥¿¬O«s²ö¤j©ó¤ß¦º¡F¨ü·l¶Ë³Ì¤jªº¡A¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¦Û¤v¡C
¡@¡@¯u¥¿ªº·O·R¼¦¼§¡A¥²¶·¦³¦æ°Ê¡F¥un²ßºD©Êªº·P¦Ó¤£°Ê¡A´N¨¬¥H§ã±þ·O·R¼¦¼§¡C¥@¬É¤W¨Ã¤£»Ýn¦³«Ü¦hªºÃa¤H¡F¥un¦³·O·R¼¦¼§ªº¤H·P¦Ó¤£°Ê¡A´c¤H´N¥i¥HºZ©Ò±ý¬°¡C¦]¦¹¡A«ä·Q¥²¶·¦³¦æ°Ê¡A¦æ°Ê¤]¥²¶·¥X©ó¥¿½Tªº«ä·Q¤Þ¾É¡A¤GªÌ¥²¶·°t¦X¡A´N¹³¨Åé¸òÆF»î¤£¯à¤À¶}¤@¼Ë¡G¡§¨Åé¨S¦³ÆF»î¬O¦ºªº¡A«H¤ß¨S¦³¦æ°Ê¤]¬O¦ºªº¡¨¡]¶®¤G¡G26¡^¡C§Ú̬ݤ£¨£¤HªºÆF»î¡A¦ý¨Å骺¦æ°Êªí©ú¥L¦³ÆF»î¡F¦Ó¥B¦³¤£¦P¦æ°Êªº¤H¡Aªí©ú¥L©Ò¦³ªº¬O¬Æ»ò¼ËªºÆF»î¡A¨º¬O¥L¯u¥¿ªº«~½è¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¸t®{ªº¤º¤ß¥@¬ÉÀ³¸Ó¬O«ç¼Ëªº©O¡H¦³¥|¤è±¡G
¤@¡D n·N©À¬Û¦P
¡@¡@´N¬O«ä·Q¤Wªº¾ã¦X¡C«H¥D«¥Í±o¤F·s¥Í©R¡A¡§±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡¨¡AÂk¥D¬°¥D¦Ó¥Í¬¡¡AÁÙn¡§¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơ¨¡A¤~¥i¥H©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¡A¦æ¥Dªº¦®·N¡C¡]ù¤@¤G¡G1-2¡^
¡@¡@±q«e¦³¤H¥h¨£¤@¦ì´¼ªÌ¡C¨º´¼ªÌ¤@¨£±¡A´N¥Î¤â«üµÛ¥L¥¸³Ü¡G¡§§A¬°¬Æ»ò±a¨º³\¦h¤H¨Ó¡I¡¨¥L¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¨«á¤@Ó¤H¤]¨S¦³¡Fì¨Ó´¼ªÌ©Ò«üªº¡A¬O¥Lªº«ä·Q¨ü³\¦h¤Hªº¼vÅT¡A©Î¬OÅ¥¤F§O¤Hªº¨¥½×¡A¬Ý¤F¬Y¨Ç¤Hªº®Ñ¡A´N§Î¦¨¤F«ä·Qªº¥]µö¡C©Ò¥H¾Ç²ß§Ñ°O»P¾Ç²ß°O¾Ð¦P¼Ëªº«n¡C°ò·þ®{¤£¶Èn±o±Ï¡A§ón¶i¦Ó¾ãµÂ«ä·Q¡A¤~¥i¥H¦X¤@¡C¦]¦¹¡A«Oùn¾a¯«ªº¤j¯à¡A¨Ï¤H²æÂ÷«ä·Q¤W³Q«R¾Û¥£§Ðªºª¬ºA¡A¡§±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥¦³£¶¶ªA°ò·þ¡¨¡]ªL«á¤@¡³¡G5¡^¡C¥i±¤¡A¦³ªº¤H«H¥D¤w³\¤[¡A«ä·Q¤´µM¬O²§±Ð¤å¤Æªº¥£Áõ¡A¦ÛµMÃø¥H¦X¤@¦P¤ß¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡C
¤G¡D n·R¤ß¬Û¦P
¡@¡@¬O»¡±¡·P¤Wªº»{¦P¡C¸t®{¤£¶È¦b¹ï¤H¤è±¦³¬Û¦Pªº·R¡A¹ï¨Æ¤]¬O³o¼Ë¡A¦P·R¨º¯u¹ê¥i·Rªº¨Æ¡C¯u²z¬O·Rªº¦P¤@®Ú°ò¡G¡§·R¬O¬°¯u²zªº½t¬G¡¨¡]¬ù¶L¡G2¡^¡CY¤£¬O¦]»X®¦±o±Ï¡A¦Ó·R¨º¦P¤@¦ì±Ï¥DC¿q°ò·þ¡AÄݦ۵M¦×Å鱡·Pªº·R¡A¬O«D±`Á¡®zªº¡A¤£¯à«ù¤[¡A¤]¨S¦³¼Ð·Ç¡C¥¿¹³¤@Ó¤j¥æÅT¼Ö¹Î¡A¨ä¦¨û¤£¯à¦Û¤v´M¨D©M¿Ó¡A¥²¶·¦@¦P¥õ±æ¨º¦ì«ü´§ªÌ¡A¤~¥i¥H¹F¦¨¦X¤@¡Aºt«µ¥X¬ü¦nªº¼Ö³¹¡C§Ṳ́]±©¦³¥õ±æ¨º¦ì¬°§Ú̳Щl¦¨²×ªº¥DC¿q¡A¤~¥i¥H·R¤ß¬Û¦P¡C
¡@¡@¬ù®³³æ»P¤j½Ãªº©_§®¤Í·R¡A¬O³Ì¬ü¦nªº¨ÒÃÒ¡C¥L¨à¤l¹ï¤j½Ãªº·R¡A±½Ã¹Ãø¥H²z¸Ñ¡A¤]Ãø¥H®e¯Ç¡A«ã«ëªº¥¸³d»¡¡G¡§§A³o¹x±ðI°f¤§°ü¤H©Ò¥Íªº¡A§Ú°Z¤£ª¾¹D§A³ß®®C¦èªº¨à¤l¡A¦Û¨ú²Û°d¡A¥HP§A¥À¿ËÅSÅé»X²Û¶Ü¡HC¦èªº¨à¤lY¦b¥@¶¡¬¡µÛ¡A§A©M§Aªº°ê¦ì¥²¯¸¥ß¤£¦í¡I¡¨¡]¼»¤W¤G¡³¡G30-31¡^¦ý¬ù®³³æ¤£ÅU¦Û¤v¡A¤£ÅU±NnÄ~©Óªº°ê¦ì¡A¦Ó¦P¤j½Ã¤ß¬Û«´¦X¡C³o¨Ï¨º¦ìº¡¤ß·Q«Ø¥ß®a±Ú¤ý´Âªº±½Ã¹¤ý¥Í®ð¡A¥H¬°¨à¤l¥¢¥h²z©Ê¡A¦Ó¤£ºÞ°ê®a¬W¥Û¤j½Ã¡A¥²n°£¤§¦Ó«á§Ö¡C¦ý¤j½Ã»P¬ù®³³æ·R¤ß¬Û¦P¡A¬Û´Á¬°°ê¡F¥L¦³±þ®`±½Ã¹ªº¾÷·|¡A¦Ó¦Û¨î¤£°Ê¤â¡A¥u·Q¨ì¯«°ê«×ªº¦n³B¡A¥u·Q¨ì¯«ªº¦W»P¯«ªººaÄ£¡C³oºØ±¡·P¤Wªº»{¦P¡A¬O¬ü¦nªº¡A¤]¬O¥²nªº¡C
¤T¡D ¦³¤@¼Ëªº¤ß§Ó¡G¬Û¦PªºÆF
¡@¡@°ò·þ®{¬O¡§»P¥DÁp¦Xªº¡A«K¬O»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡¨¡]ªL«e¤»¡G17¡^¡C¦]¦¹¡A¸t®{¬Û¦X¦¨¬°¦P¤@¤ßÆF¡A¬O·¥¨ä¦ÛµMªº¡A¬O¦P¡§³Q¤@Ó¸tÆF©Ò·P¡¨ªº·s¤H¡]¥±¤G¡G18¡^¡C«Où»¡¡G¥L»P¦P¤u¬O¡§¦P¤@Ӥ߯F¡e©Î§@¡¥¸tÆF¡¦¡f¡A¦P¤@Ó¸}ÂÜ¡¨¡]ªL«á¤@¤G¡G18¡^¡C¡§¤G¤HY¤£¦P¤ß¡A°Z¯à¦P¦æ©O¡H¡¨¡]¼¯¤T¡G3¡^¦]¦¹¡A¬Û¦Pªº¤ßÆF¡A¬O¦P¤uªº°ò¥»±ø¥ó¡C¯«¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢¥i¥HÀH¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡A¨S¦³½Ö¯àÄdªý¡C¦ý©_§®ªº¬O¡AÍ¢§óÄ@·NÍ¢¨à¤k̦P¤@¤ßÆF¡A¦P¤ß¦X·Nªº¬è¨D¡C¥DC¿q»¡¡G¡§Y¬O§A̤¤¶¡¦³¨âÓ¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨D¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¥²¬°¥L¦¨¥þ¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤K¡G19¡^«Où«jÀy¤Àª§ªºôªL¦h±Ð·|¡G¡§n¦P¤ß¦X·N¡An©¼¦¹©M·ü¡F¦p¦¹¡A·O·R©M¥ªº¯«¡A¥²±`»P§A̦P¦b¡C¡¨¡]ªL«á¤@¤T¡G11¡^³o¸o´c¥@¬É¤W¡A«Ü¤Ö¬Æ»ò¯à°÷¥s¯«º¡·Nªº¡F¦ý¦b¸Ö½g»¡¡G¡§¬Ýþ¡I§Ì¥SÌ©M·ü¦P©~¡A¬O¦óµ¥ªºµ½¡A¦óµ¥ªº¬ü¡I¡¨¡]¸Ö¤@¤T¤T¡G1¡^¦P¤@¤ßÆF¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C
¥|¡D ¦³¤@¼Ëªº·N©À¡G·N§Óªº¦X¤@
¡@¡@´N¬O¬Û¦Pªº·N¦V¡A¬Û¦Pªº¥Øªº¡]N.I.V. §@¡§purpose¡¨¡^¡C³o¬O¦h»ò¥i¶Qªº¨Æ¡I°ò·þ®{¤£§@µL©w¦Vªº©b¶]¡]°ÑªL«e¤E¡G27¡^¡FÓ¤H¦p¦¹¡A¶°Åé§ó¬O¦p¦¹¡C©Ò¦³§ÚÌn¦³¤@©wªº¤è¦V¡A¤£¥iÀHªi³v¬y¡A¸òµÛ®É¥N¶]¡F¤]¤£¬O¶È¶ÈÀ³¥I®É¥Nªº¬D¾Ô¡A¦Ó¬On¤Þ¾É®É¥N¡A½á¤©®É¥N¥H¤è¦V¡C¦]¬°¥@¤H³Q¸o¨îªA¡A°g¥¢¦b¸o¤¤¡A¡§³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡¨¡]Áɤ¤T¡G6¡^¡F¬O¡§¦b¶Â·tùئ樫¡A¤£ª¾©¹¦ó³B¥h¡¨¡]¬ù¤@¤G¡G35¡^¡C§Ú̬JµM¸ò±q¤F¥DC¿q¡A¥@¬É¤Wªº¥ú¡A¡§´N¤£¦b¶Â·tùب«¡¨¡F¤£¶È¦Û¤v¡§±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡¨§ón¥s¥@¤H´N¥ú¡G¥s¥@¤H¡§²´·ú±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡F¤S¦]«H±o»X³j¸o¡A©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡¨¡]¬ù¤K¡G12
®{¤G¤»¡G18¡^¡C
¡@¡@±Ð·|¦b¦a¤Wªº°ß¤@¥Øªº¡A´N¬On¬°¥D§@¨£ÃÒ¡AºaÄ£¥D¡A¿í¦æ¥D¥æ¥Iªº¡§¤j¨Ï©R¡¨¡GºÖµªº¨Ï©R¬O¡§¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥¡¨¡A¨Ï¥Ļ@¥Dªºªù®{¡F¤å¤Æªº¨Ï©R¬O¤Z¥D©Ò§h©Jªº¡A¡§³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡¨¡]¤Ó¤G¤K¡G19,20¡^¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨S¦³¦Û¤vªº³¥¤ß¡A¤]¨S¦³¦Û¤vªº¸ô½u¡A¤£¬On¦Û¤v¥t¦³¤è¦V¡A¤Þ¤HÂk¦V¦Û¤v¡C³o¬O¨Ï®{«Oùªº°ß¤@¤ßÄ@¡A¦¹¥~§OµL©Ò¨D¡F¥L»¡¡A¦pªG±Ð·|¯à°÷³o¼Ë§@¡A¥Lªº³ß¼Ö´Nº¡¨¬¤F¡C³o¬O¦óµ¥ªº¤ß§Ó©O¡I¥L¤£¬On¦Û¤v¦¨¥\µo¹F¡A¤]¨S¦³¹Ï¦W¡A§ËÅv¡Aµo°]¡F¥un¬Ý¨ì±Ð·|¦b¥Dªº·Rùتø¶i¡C
¡@¡@¶i¨Bªº³~®|
¡@¡@¦p¦ó¤~¥i¥H¦b°ò·þªº·Rùئ³ªø¶i©O¡H¥Î²³æªº¸Ü¨Ó»¡¡A¦³¤G¡§¤£¡¨¡A¤G¡§n¡¨¡G
¡@¡@¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A
¡@¡@¡@¡@¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡F¥u
¡@¡@n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A
¡@¡@¡@¡@¦U¤H¤£n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]
¡@¡@nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡]µÌ¤G¡G3-4¡^
¡@¡@¤@¡D ¤£¥iµ²ÄÒ
¡@¡@¤H¦³¤@ºØ¶É¦V¡A´N¬O¸ò¦Û¤vÃþ¦üªº¤H»{¦P¡A®e©ö½Í±o¨Ó¡A©M±o¨Ó¡Aºc¦¨¡§§Ú¡¨»P¡§«D§Ú¡¨¤§¤À¡C°ò¥»¤W³o¬O¦ÛµMÁͦV¡A¤£¯àºâ¬O¿ù»~¡C¤£¹L¡A¨º¬O¥X©ó¤ÑµMªº¡A¥²¶·¸g¹L¸tÆFªº¤õ²b¤Æ¡C¹ï©ó¦P¦b¥D¤ºªº¤H¡A¬J¬O¦P»XÀ³³\¡A¦P³Q¤@¦ì¸tÆF©Ò·P¡A¦P±o±Ï®¦¡A¦PÂkÄݯ«ªº°ê«×¡]°Ñ¥±¤G¡G18-19¡^¡A´N¦P¬°¤@Ó¨Åé¤WªºªÏÅé¡A¡§¦b°ò·þùØ¡¨¦¨¬°°ß¤@ªº»{¦P¼Ð·Ç¡C
¡@¡@µ²ÄÒ¡A¬O¦b¤j°é°é¤º¤S¦³¤p°é°é¡A¦³¦Û¤vªº§Q¯q¡A´N·|¤Þ°_¤Àª§¡CôªL¦h±Ð·|¡§¦U¤H»¡¡G¡¥§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡¦¡F¡¥§Ú¬OÄݨȪiùªº¡¦¡F¡¥§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡¦¡F¡¥§Ú¬OÄݰò·þªº¡¦¡C°ò·þ¬O¤À¶}ªº¶Ü¡H«Où¬°§A̰v¤Q¦r¬[¶Ü¡H§A̬O©^«Oùªº¦W¨ü¤F¬~¶Ü¡H¡¨¡]ªL«e¤@¡G12-13¡^¨Ï®{«Où«ü¥X¡A³o¬O¤£À³·íªº¡C
¡@¡@¦]¬°¥u¦³°ò·þ¬°§Ṵ́v¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤F¡A´_¬¡¤F¡A¦¨´N¤F±Ï®¦¡F¨S¦³¬Æ»ò§Oªº¤H¯à°÷±ÏÅ«§ÚÌ¡G±©¦³°ò·þ¡A§Ú̬O¨ü¬~Âk©ó°ò·þªº¦W¤U¡C§Ṳ́£¶È¤£¯à»¡¬OÄݬY¤Hªº¡A¤]¤£¯à«Å§G¥u¦³¦Û¤v¬O¡§Äݰò·þªº¡¨¡A§_©w§Oªº¤H¡F³o¼Ë»¡¡A³o¼Ë§@ªº¡A¥¿¬O²§ºÝ±Ð¬£ªº°O¸¹¡C
¡@¡@«Où§ó¶i¤@¨B»¡¡A¦pªG¥H¤H¸Ø¤f¡A´NÅã©ú¬O¡§ÄÝ©ó¦×Åé¡A·ÓµÛ¤Hªº¼Ë¤l¦æ¡¨¡]ªL«e¤T¡G3-4¡^¡C¨º¬O¸ò°ò·þªº©Ê¦V¤£¦Pªº¡C¦³¤H¦Û©RÄÝÆF¡A«o±i¤f³¬¤f¸Ø¬Y¤H¡A¦b°ò·þ¥H¥~¥t¦æµ²ÄÒ¡A¥t¦³»{¦P¡A´N¬OÄݦ×Å骺Åã©ú°O¸¹¡C
¡@¡@§ÚÌ¥²¶·»¡¡G¤H¥Í¤U¨Ó¤£¤[¡A´N¦³¦Û§Úªº»{ª¾¡A¨Ã¸g¾úªÀ·|¤Æ¡A¦Ó¯à°÷¤À§O¡§§Ú¡¨©M¡§«D§Ú¡¨¡A³o°ò¥»¤W¨Ã¨S¦³¿ù¡F¿ù¦b¥uª¾¹D¡§§Ú¡¨¡A¦Ó¦b¤£À³¸Ó¤À§Oªº®ÉÔ¡A§âªÏÅé¨Ó·í§@¡§«D§Ú¡¨¡A¨º´N¬O¯fºA¤F¡C
¡@¡@¤G¡D ¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£
¡@¡@µê¯B¬O»¡¤£¯u¹êªº¡A¤£¹ê¦bªº¡A¤£@¤[ªº¡A¤]´N¬O¤£³sÄÝ©ó¥Ã«íªº¥D¡C²³æ»¡¡A¬O·Qn¦Û¤v§@»â³S¡A¦Ó¤£¬O¬°¤FºaÄ£¥D¡AnÅv¬`¦Ó¤£ªÖªA¥DªºÅv¬`¡A¤£t³d¥ô¡C¸t¸g»¡¡G¡§¦Y»e¹L¦h¬O¤£¦nªº¡F¦Ò¨s¦Û¤vªººaÄ£¡A¤]¬O¥i¹½ªº¡C¡¨¡]½e¤G¤¡G27¡^¤H¦³¤ÑµMªº¶É¦V¡A¹³³ßÅw¦Y²¢ªº»e¤@¼Ë¡A³ßÅwµê¯BªººaÄ£¡C
¡@¡@¦³¤@¦ìÄÝÆFªº»â³S¡AÅ]°¹ð¦¸¨Ó¸Õ±´¥L¡AnÂZ¶Ã¥LªºÃ«§iÀq·Q¡AÁ`¤£¯à¨Ï¥L°Ê¤ß¡C³Ì«á¡AÅ]°¦b¥L¦ÕÃ仡¡G¡§§Aªº¦P¤u¬Y¤H¡A³Q¥ß¬°¥D±Ð¤F¡I¡¨¥L©¿µM±i¶}²´·ú¡A¸õ°_¨Ó»¡¡G¡§¬°¬Æ»ò¤£¬O§Ú©O¡H¡¨
¡@¡@¤£·R¼}ÄÝ¥@¦W¦ìªº¤H¡A¤]·RÄÝÆFªº¦W¦ì¡C¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡A¥ø¹Ï¥Îª÷¿ú¶R¸tÆFªº®¦½ç¡]¨£®{¤K¡G9-24¡^¡F©Ò¥H¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð·|¡A³Ì¬y¦æªº¸o¶R½æ¸t¾¡A¥Î¤F¥Lªº¦W¦r¡AºÙ¬°¡§¦èªù¦æ®|¡¨¡]simony¡^¡C¤£©¯¡A¦èªùªº«á¥N¡A¤@ª½Ácl¤£µ´¡A¦¨¬°±Ð·|ªº¯f®`¡C±©¦³¥Î²M¼äªº¤ß¨Æ©^¯«¡A±o¡§±q¯«¨Óªº¡¨ºÙÆg¡]ù¤G¡G29¡^±o¤£¦´Ãaªº«a°Ã¡]ªL«e¤E¡G25¡F©¼«e¤¡G4¡F´£«á¥|¡G8¡^¡A¤~¬O¥Ã»·¦³»ùȪº¡C
¡@¡@¤T¡D n¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j
¡@¡@¤Õ¤l»¡¡G¡§¤ð¤Í¤£¦p¤vªÌ¡¨¡C·N«ä¬O»¡¡A¤£nµ²¥æ¤£¦p¦Û¤vªº¤H¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥i¥H¥æ©¹ªº¤H¡A°Z¤£¬O«Ü¤Ö¤F¡H¦ý¯à¬Ý¥X§O¤Hªºªø³B¡A¥¿¬O¤Õ¤l¹L¤Hªº¦a¤è¡F©Ò¥H¥u¬Ý¨£§O¤Hªº¤ò¯f¡A¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¦Û¤v¬O¸t¤H¡A±`¬O¯f¤Hªº²{¶H¡C¦]¦¹¡A¤Õ¤l¯à»¡¡G¡§¤T¤H¦æ¡A¥²¦³§Ú®v²j¡G¾Ü¨äµ½ªÌ¦Ó±q¤§¡A¨ä¤£µ½ªÌ¦Ó§ï¤§¡C¡¨³o¬O»¡¡A¤TÓ¤H¨«¦b¤@°_¡A°£¤F§Ú¦Û¤v¡A¨ä¾l¤G¤H¥²¦³¥i¥HÅý§Ú¾Ç²ßªº¡G¬Ý¨ì¤H®aªº¦n³B¡A¥i¥H®Äªk¡F¨º¤£¦nªº¦a¤è¡A¥i¥H§@¬°ÉŲ¡A¦pªG§Ú¤]¦³¡A´N¦n§ï¥¿¡C¡]½×»y¡§¾Ç¦Ó¡¨¡A¡§z¦Ó¡¨¡^³o¬O¦h»ò¦³´¼¼zªº¸Ü¡Aȱo§Ú̲`«ä¡C¦pªG¤Õ¤l¨º»ò®e©ö¬Ý¨ì¤ñ¥L¦³ªø³Bªº¤H¡A§ÚÌÀ³¸Ó¤]¤£·|§ó§xÃø¡A¥u¬Onª¾¹D¦p¦ó¬Ý´N¬O¤F¡C
¡@¡@¬Ý§O¤H¤£¤W¡A¬Oªk§QÁɤHªº¤j¤ò¯f¡C¦pªG±q¨Ó¤£Ä±±o§O¤H¤ñ¦Û¤v¦n¡A©Î»¡¤£Ä@©Ó»{¡A©Î¤£ª¾¹D§O¤Hªºªø³B¡A¨º¤~¬O¤£¦Ûıªº«¯f¡C³o¼Ë¡A´N¥¢¥h¤F®Äªkªºº]¼Ë¡A¤£¯à¦³¶i¨Bªº¾l¦a¡C§ó¤£¥²»¡¬Oª§¶Ãªº°_¦]¤F¡C
¡@¡@°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther, 1483-1546¡^¬O¯«¿³°_ªº©v±Ð§ï²»â³S¡C¥[º¸¤å¡]John Calvin, 1509-1564¡^¬O²Ä¤G¥Nªº©v±Ð§ï²¹B°Ê»â¾É¤H¡A¦b¤é¤º¥Ë¤Îªk»y°Ï¤u§@¡C¤G¤H±q¥¼¨£¹L±¡C¸ô¼wŪ¤F¥[º¸¤åªºµÛ§@¡A¹ï³o¦ì«á½úªºªR²z»¡ªA¯à¤O·¥¬°¶É¨Ø¡A»{¬°¯àÄÄ©ú¯u¹D¡A¸Ñ¨Mª§Ä³¡C¦Ó¥[º¸¤å¤]´L·q¸ô¼w¡F§O¤H¥uı±o¸ô¼w©Ê®æ©T°õ¡A¦Ó»y·ªñ©ó²Ê¼É¡F¥[º¸¤å·íµM¤]»á¬°¼ôª¾¡A«o¬O»¡¡G¡§§Y¨Ï°¨¤B¸ô¼w½|§Ú¬OÅ]°¡A§Ú¤]»{¬°¥L¬O¯«ªº¹²¤H¡I¡¨³o¬OªY½à§O¤Hªø³Bªº¼Ò·¢¡C
¡@¡@«Â¯SµÌ¡]George Whitefield, 1714-1770¡^¬Oªñ¥N§G¹D¹B°Ê»â³S¡AºÒÅS¤Ñ§G¹D¡F¬O¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley,
1703-1791¡^ ¤Þ¾ÉÂk¥Dªº¡A²×¥Í¹ï½Ã´µ²z·q¨Ø¡CÁöµM¤G¤H¦]±Ð¸q¨£¸Ñ¤Wªº¤£¦P¦Ó¤À¶}¡A¦ý¤´¤£§ï¨ä¤¬¬Û±À«¡C«Â¯SµÌ¥ý¥h¥@¡C¦³¤H°Ý½Ã´µ²z¡A±N¨Ó¦b¤Ñ°ó¡A¬O§_¯à¨£¨ì«Â¯SµÌ¡C½Ã´µ²z¦^µª¡G¡§·íµM¨£¤£¨ì¡I¢w¢w¦]¬°¥L»·»·¤ñ§Ú§ó¿Ëªñ¥DªºÄ_®y¡C¡¨
¡@¡@·íµM¡A¤H¤H³£¦³¯ÊÂI¡F¯à¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A¬O·|±q¥t¤@Ó¨¤«×¬Ý¤H¡C¦pªG¤£¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A´NÃø¥H¯u¤Áªº¬°¤H¥Në¡C¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A¤]³o¼Ë©Ó»{¡A¬O·R¤ß¼WªøªºÃÒ¾Ú¡A¯à°÷¨Ï±Ð·|¹Îµ²¡A¤]·|±a¨Ó´_¿³¡C
¡@¡@¥|¡D nÅU§O¤Hªº¨Æ
¡@¡@ÅU¦Û¤v¬O¥¿±`ªº¡A¨Ã¤£¬O¿ù¡F¤£¹L¡A³æÅU¦Û¤v¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C³æÅU¦Û¤vªº¤H¡A¦ÛµM·|ª¾¹D¦æµ½¦Ó¤£¥h¦æ¡C³o¬O»¡¡Aµ½¤ß¦b¦¹²×¤î¡A´c¦æ¥Ñ¦¹¶}©l¡C
¡@¡@nÅU§O¤H¡A¬On·Ç³ÆÄ묹¦Û¤vªº§Q¯q¡F³æÅU¦Û¤v¡A¬OnÄ묹§O¤H¡C¦]¦¹¡A¤H±`¥ÎºØºØÉ¤f±À°U¡A¤£ªÖ¸Ñ±Ï±N³Q©Ô¨ì¦º¦aªº¤H¡A¤£ªÖÄdªý±Nn³Q±þªº¤H¡]°Ñ½e¤G¥|¡G11-12¡^¡C¦ýnª¾¹D¡A³o¬OºÊ¹î¤H¤ßªº¯«©Ò¤£³ß®®ªº¨Æ¡C
¡@¡@³æÅU¦Û¤v¡A¤]´N¬O¦Û¨p¡C¨ä¹ê¡A¦Û¨p¤]ÄÝ©ó·Rªº¤@ºØ¡A¤£¹L¡A¦Û¨p³oªº·R¥¢©ó°¾¯¶¡A©Ò·Rªº¹ï¶H¥u¬O¦Û¤v¡C©¹³Ì¦n³B¨Ó»¡¡A¥u·R¦Û¤v¬O¥Í©R¤£¦¨¼ôªº¤@ºØªí²{¡Cªì¥ÍªºÀ¦¨à¡A¥uª¾¹D¡§§Ú¡¨©M¡§§Úªº¡¨¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¦¨¤HªºªÀ·|ùØ¡A³o¼Ëªº¤HÃø¥H¦s¦b¡A¤]¤£·|¦³½ÖÅw³ß¡F¦ý³\¦h¤HªºÄÝÆF±¡ªp¡A¥¿¬O³o¼Ë¡G¥uª¾¹D¦Û¤v¡C
¡@¡@ªñ¦~¨Óªº¡§·s¥@¥N¹B°Ê¡¨¡]New Age Movement¡^¡A´N¬O¦p¦¹±Ð°V¤H¡C¥LÌ¿ùÂÕªº±Ð¾É¡A¬On¤H·R¦Û¤v¡C¥LÌ«o»¡¡A³o¬O¥DC¿qªº§h©J¡I§Aı±o©_©Ç¶Ü¡H¥L̪º®Ú¾Ú¡A¬O¥D»¡¹L¡G¡§nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¡AºÉ¤O¡A·R¥D§Aªº¯«¡F¨ä¦¸´N¬O»¡¡Gn·R¤H¦p¤v¡C¡¨¡]¥i¤@¤G¡G28-31¡F¤Ó¤G¤G¡G37-40¡^¥LÌ»¡¡G³o¬O§h©J¤Hn·R¯«¡A·R¦Û¤v¡A·R§O¤H¡F§A¬Ý¡A¦pªG¤£·R¦Û¤v¡A«ç¯à·R¤H¦p¤v¡H
¡@¡@ÅãµMªº¡A¥L̬n¦±§ó§ï¤F¥Dªº¸Ü¡C¦]¬°¥D»¡ªº¡A¬O¡§¨â±ø»|©R¡¨¡A¦Ó¤£¬O¤T±ø¡F§ó¤£¯à®Ú¾Ú¥H¥s¤H·R¦Û¤v¡C·R¦Û¤v¤£¥Î±Ð¾É¡A©Î»¡¬OÅ]°ªº±Ð¾É¡C
¡@¡@¸t¸gĵ§i§ÚÌ¡A¦b¥½¥@¥²µM¦³¦MÀIªº¤é¤l¡A¡§¤Hn±MÅU¦Û¤v¡¨¡]´£«á¤T¡G1-4¡^¡A¤H¡§³g·R¿ú°]¡¨¡A¤H±M¡§·R®b¼Ö¡¨¡C³o¬O»¡¤H¨ì¤@¦a¨B¡A§â¥þ¤ß©ñ¦b¦Û¤v¡A¿ú°]¡A®b¼Ö¡A¤T¥ó¨Æ¤W±¡C¡]ì¤å¥Î¦Wµü»yºA¡A§@¡G·R¦Û¤vªÌ¡A·R¿ú°]ªÌ¡A·R®b¼ÖªÌ¡^
³o¬O¦h»ò¥i¼¦ªº¥Í¬¡§ÎºA¡I
¡@¡@¨D¥D±Ï§UÍ¢ªº¨à¤k¡A²æÂ÷³oºØ¦MÀI¡F¯à°÷¬Ý¨£§O¤H¡AÅU§O¤Hªº¨Æ¡C
¡@¡@·Q·Q¬Ý¡A¦pªG¦³¤@¼l¤j©Ð¤l¥¢¤õ¤F¡Aùر¦³«Ü¦h¤Hµ¥«Ý±Ï´©¡F³o¨âºØ¤ß¦Vªº¤H¡A¤ÏÀ³·|¦³¦h¤jªº¤£¦P¡I³æÅU¦Û¤vªº¤H¡A¹j©¤Æ[¤õ¡A¨D¦Û«O¦w¥þ¡A¤£§«¤õ¿N±o§ó¤j¡A¨º¤~§óºë±m¡F¥u¦³ÅU§O¤Hªº¤H¡A¤~·|¦³¦M¾÷·NÃÑ¡A¦P±¡§O¤H¡A¥h¾Ä«i·À¤õ±Ï¤H¡C
¡@¡@¥½©³§ïÄU§i¥H´µ©«ªº¸Ü¡Aª½¨ì²{¦b¤´µM¬O¹ï©Ò¦³¸t®{¦X©yªº¯u²z¡G¡§§A²ö·Q¦b¤ý®cùرj¹L¤@¤ÁµS¤j¤H¡A±o§K³oº×¡F¦¹®É§AY³¬¤f¤£¨¥¡AµS¤j¤H¥²±q§O³B±o¸Ñ²æ¡A»X¬@±Ï¡A§A©M§A¤÷®a¥²P·À¤`¡C²jª¾§A±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|¶Ü¡H¡¨¡]´µ¥|¡G13-14¡^
¡@¡@³o¬O»¡¡A§ÚÌÀ³·í»{ÃÑ¡G¤@¡D ¯«¦³Í¢ªº©w¦®©M¦w±Æ¡A§Ṳ́£¯àÁÜ¥\¡A¤£¯à¸Ø¤f¡A¤]¤£¯à¸m¨¨Æ¥~¡F¤G¡D Å]°¹ï¸t®{¨S¦³°¾·R¡A¨S¦³¤H¯àe¥þ¦Û«O¡A§ÚÌ¥²¶·¤@Åé¦P¤³¡F¤T¡D
§ÚÌÀ³·í¦³¾ãÅ骺·Pª¾¡AÃö¤ß§O¤Hª¾¹D¤j®a¦P®ð³sªK¡F¥|¡D n´x´¤¡§²{¤µ¡¨ªº¾÷·|¡A¤£n©µ«Ý¡A¹ê½î·Rªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@¹ï©ó¤µ¤Ñªº¸t®{¡A§ÚÌÀ³¸Ó¦³¬Û¦Pªº»{ÃÑ¡C¦P¼Ëªº¡A¡§ÅU§O¤Hªº¨Æ¡¨¡A·|¨Ï±Ð·|¥Ñ¦M¾÷Âà¦Ó´_¿³¡C
·R¤ßªºº]¼Ë
§AÌ·í¥HC¿q°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡GÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï˵ê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡]µÌ¤G¡G5-8¡^
¡@¡@¦³¤H»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡§¬Æ»ò¬O¦n¤H¡H¹ï§Ú¦nªº´N¬O¦n¤H¡I¡¨³o¸ÜÁöµM¬O¿Ø¥@¡A«o¤]¦³²z¡C¥@¤H¯uªº¬O³o¼Ë¡C¥t¤@Óì¦]¡A¬O¦]¬°¡§¦n¡¨´N¬OÃø§@¬É©wªº¡C
¡@¡@¶V¬O¬üªºªF¦è¡A¶V¬OÃø¥H¨èµeªº¡C§Ú̳£¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡Aª¾¹D¬üªºÃø¥H¬É©w¡A¥u¯à»¡¡G¡§¾¾¡A¯u¬ü¡I¡¨¦P¼Ëªº¡A§Ṳ́]Ãøµ¹¡§·R¡¨¤@Ó¨ãÅ骺©w¸q¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§¯«´N¬O·R¡¨¡C¤S»¡¡G¡§¯«®tÍ¢ªº¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§ÚÌÂǵÛÍ¢±o¥Í¡A¯«·R§Ú̪º¤ß¡A¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡¨¡]¬ù³ü¥|¡G8-9¡^¡C¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l¡A±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡]¬ù¤@¡G18¡^
¡@¡@·R¡A¬O¤@ÓÆ[©À¡C·R¥²¶·¦³¹ï¶H¡C¯«¬O·R¡A«ç¯àªí¹F¥X¨Ó©O¡H
¡@¡@¡§¯«·R¥@¤H¡¨¡A¥@¤H¬O¯«·Rªº¹ï¶H¡C¯«¦³Í¢·Rªº¦æ°Ê¡A´N¬O®tÍ¢ªº¿W¥Í¤l°ò·þC¿q¹D¥@¤W¨Ó¡C¤H»Ýn¯«ªº·R¡G¤H¡§¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡¨¡]¥±¤G¡G1¡^¡C§ÚÌ»Ýnªº¬O¥X¦º¤J¥Í¡F¥u¦³¯«ÂǵۥDC¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¬°¤F§Ú̪º¸o¨ü¦º¡AµM«á´_¬¡¡A§@¤F´_¬¡ªºªì¼ôªG¤l¡A¤~¥i¥H¹F¦¨³o¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A¯«´N±Ë¤FÍ¢¿W¥Íªº·R¤l¡A¦¨´N¤F³o°ß¤@ªº©_§®±Ïªk¡A¨Ï«Hªº¤H±o¥Í¡A´N»â³\¦h¨à¤l¡]«Hªº¤H¡^¶i¨ìºaÄ£ùØ¥h¡C³oÅã©ú¤F¯«µL¤ñªº¤j·R¡C
¡@¡@¥@¤W¦³³\¦h¤H¡A´£¥X¬YºØ²z½×©Î¬Fµ¦¡A¥D±i¡A¬Æ¦Ü¤£±¤®³¤H¥Á¨Ó§@¹êÅç¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v¥ý¦³¹ê½îªº¸q°È¡C¦ý¯«¤£¬O³o¼Ë¡CÍ¢Åã©ú¤FÍ¢ªº·R¡AÂǵۥDC¿q°ò·þ¡A¡§µ¹§A̯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A̸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¡¨¡]©¼«e¤G¡G21¡^¦]¬°²z½×¤£¯àÅã©ú¬Æ»ò¡A¥u¦³¹ê»Úªº¡§º]¼Ë¡¨¥i¥HÅã©ú¡C³o´N¬O¹D¦¨¦×¨¡C
·RªÌªº¤ß
¡@¡@º]¼Ë¥²¶·¬O¦s¦b¡A¥²¶·¦³¹ê»Ú¦æ°Ê¡F¦Ó¦æ°Ê¥²¶·¦Û¤ß·Nµo¥X¡Cn®Äªk°ò·þC¿qªºº]¼Ë¡A¥²¶·¥ý¦³°ò·þC¿qªº¤ß¡C
¡@¡@°ò·þC¿qªº¤ß¬O·R¡A³oùؤ£¥u¬O»¡Í¢ªºÁ¾¨õ¡C¤£¿ù¡A¥D»¡¹L¡G¡§§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G29¡^¦ý¥D¨ì¥@¤W¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¬°¤Fªí²{Í¢¦³¦hÁ¾¨õ¡FÁ¾¨õ¤£¬O°Ê¾÷¡A¤]¤£¬O¥Øªº¡A¦Ó¥u¬O¹Lµ{¡C¤H¥i¥HÁ¾¨õ¦Ó¨S¦³·R¡F¦ý¦³¤F·R¡A¦b¨ä¹ê¬Iªº¹Lµ{¤¤¥i¥H¦³Á¾¨õ¡C¤H¥i¯à¦b¤O¤£¦p¤Hªº±¡¶Õ¤U¡A¤£±o¤w¦ÓÁ¾¨õ¡F¤]¥i¯à¦bª¾¹D¦Û¤v´¼¼z¾ÇÃѤ£¦æªº®ÉÔ¡A°ò©ó«ÈÆ[ªº»{ª¾¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v¯u¹êªºÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C¦ý³o¼ËªºÁ¾¨õùر¡A¨Ã¨S¦³·Rªº¦¨¤À¡C¥t¤@ºØ±¡§Î¬O¤@¦ì´L¶Qªº¤H¡A¦b¯f¤H§É«eÅs¤U¸y¨Ó¡A©Î¸÷¦b¨ºùØ¡AªA¨Í¥Lªº¹²¤H¥H¦Ü¼Ä¤H¡Fµ´¤£¬O¦]¬°¥Lªº¦a¦ì§C¡A¤]¤£¬O¦]¯à¤O´¼¼z¤£¦p¨üªA¨Íªº¤H¡F¥L¥Ì¤ßÁ¾¨õ¡A§¹¥þ¬O¬°¤F·Rªº½t¬G¡C
¡@¡@³o«Ü®e©ö¨Ï§ÚÌ·Q¨ì¥DC¿qµ¹ªù®{¬~¸}ªº±¡´º¡G¡§§Ú¬O§A̪º¥D¡A§A̪º¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A̪º¸}¡F§A̤]·í©¼¦¹¬~¸}¡C§Úµ¹§A̧@¤Fº]¼Ë¡A¥s§AÌ·ÓµÛ§Ú¦V§A̩Ҧ檺¥h§@¡C¡¨³o¬OÁ¾¨õ¶Ü¡H¬Oªº¡A¬O¤Ñ½¦aÂЪºÁ¾¨õ¡C¦ý¥DC¿q§@¤F¡§º]¼Ë¡¨¡A¬O¦]·R¦ÓÁ¾¨õªºº]¼Ë¡G¡§Í¢¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡A´N·R¥L̨쩳¡C¡¨¡]¬ù¤@¤T¡G1-17¡^¥DC¿qnªù®{¡A¥]¬A§A§Ú¡A©Ò¾Ç²ßªº¬OÍ¢§¹¥þ¦Ó«ù¤[ªº·R¡A©_§®¥]®eªº·R¡F³s§Y±N±Ä¨ú½æ¥D¦æ°Êªº«q®{µS¤j¡A¥D¤]¬°¥L¬~¸}¡I
¡@¡@¥£¹²ªA¨Æ¥D¤Hºâ¤£±o§Æ©_¡C¦]¬°¨º¬O¥L̪ºÂ¾³d©Ò¦b¡A¬O¥L̪º¥»¤À¡A¬O¡§¥£¹²¡¨³oÓ¦Wµü©w¸qªº¤@³¡¤À¡C´L¶Qªº¥D¡A¤Ò¤l¡AÂà¦ÓªA¨Æ¥£¹²¡A¸o¤H¡A¤³¼Ä¡A¤~¬O§Æ©_ªº¨Æ¡C³o´N¬O©_§®ºÖµªº¹ê»Ú¡C³o¤£¤î¬OÁ¾¨õ¡F¬O©_§®ªº·R©Ò«P¦¨ªºÁ¾¨õ¡C
¡@¡@¥DC¿q¥»¨Ó¡§¦³¯«ªº§Î¹³¡¨¡A¬O»¡»P¯«¬Û¦Pªº«Âºa¡A¬Û¦Pªº´L¶Q¡A¬Û¦Pªº«~½è¡A¡§»P¯«¦Pµ¥¡¨¡A¤]´N¬O¯«¡C¥DC¿q¦Û¤v´¿»¡¡G¡§§Ú»P¤÷쬰¤@¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G30¡^¡F³o¸Ü³ºµM·|ºc¦¨µS¤Ó¤H±±§iÍ¢¡§¹°¦k¡¨ªº²z¥Ñ¡C¨È¬y¬£¡]Arian¡^©MÃþ¦üªº²§ºÝ¡A¤£ªÖ©Ó»{°ò·þªº»P¯«¦P½è¡]homo-ousios¡^¡A¦Ó«ù»¡°ò·þ¥u¬O»P¯«¦ü½è¡]homoi-ousios¡^¡A¥H°ò·þ¬°¦¸µ¥ªº¯«¡C
¹ï©ó°ò·þC¿q¯«©Êªº©Ó»{»P§_¡A¬O±o±Ï»P¨I²_ªºÃöÁä¡A¥¿¹D»P²§ºÝªº¤À³¥¡C
¡@¡@°ò·þC¿q¡§¤£¥H»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡¨¡C¡§±j¹Ü¡¨¬O§â«ù¬J±oªº·N«ä¡]harpagmos¡^¡C¦b²§±Ð¤å¤Æ¤¤¡A«ÜÃø¦³¤H·Q¨ì¥ÌÄ@©ñ±ó²Îªv¯SÅv©MºaÄ£¡C¦b·³¤ëªº¬y³u¤U¡AÁ`¬O²ÎªvªÌ©M¥Lªº²Îªv¬[ºc¡A¤@¦P¦Ñ¤Æ¡A»G¤Æ¡Aª½¨ì¹Ø²×©Î¬Oµ¹¤H²±¼¡C³s§ÆÃ¾¯«¸Üªº¶øªL¤Ç¨È®a±Ú¯«°N¡A¤]¬O¨Ï¥Î¼É¤Oª§¹Ü²ÎªvÅv¡C¾Ú»¡¡Aì¨Ó²ÎªvµÛ¦t©zªº¡A¬O¦Ñ¤@¥Nªº¤¸¦Ñ¯«°N®õ©ZÌ¡]Titans¡^¡F¨ä¤¤³Ì¤jªº¦W¥s§Jù¯Ç¡]Cronus,
©Ô¤B¬°Saturn¡^¡A¬O¤Ñ¯«Uranus¤§¤l¡F«á¨Ó¥Lªº¨à¤l©z´µ¡]Zeus¡^¿y¤F¥Lªº¦ì¡A¥ÎÅRÆE¼u©M¼É¤O«ÂÀ~²ÎªvµÛ¥Lªº¥S§ÌÌ¡C³o¦h»ò¹³¤H¶¡¬Fªvªº¼v¹³°Ú¡I
¡@¡@¯u¯«ªº¨à¤l°ò·þC¿q¡A¬O»·¶W¶V¤H·Q¹³ªº¡CÍ¢µ´¤£§â«ù¤w¸g¦³ªº´Lºa¡A¨º¡§»P¯«¦Pµ¥¡¨ªº´Lºa¡CÍ¢¤£¥H³Q¸o±ÑÃaªº¥@¤H¬°¨S¦³»ùÈ¡C¦b¯«©Ò³yªº¦t©z¤¤¡A¤HÃþ©M©Ò©~¦íªº¤p¬P²y¡A¯u¬O·L¤£¨¬¹D¡G¡§¬Ýþ¡I¸U¥Á³£¹³¤ô±í¤¤ªº¤@ºw¡A¤Sºâ¦p¤Ñ¥¤Wªº·L¹Ð¡K¸U¥Á¦bÍ¢±«e¦n¹³µêµL¡A³QÍ¢¬Ý¬°¤£¤ÎµêµL¡A¤D¬°µêªÅ¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¡³¡G15,17¡^¯u¬O¤£¨¬»´«¡A¯u¬O¨S¦³¤À¶q¡I¦ý¬O¡A¦Ü°ª¶W¥G¸U¦³ªº¯«¡A¡§§¤¦b¦Ü°ª¤§³B¡A¦Û¤vÁ¾¨õ¡AÆ[¬Ý¤Ñ¤W¦a¤Uªº¨Æ¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤T¡G5-6¡^¡CÍ¢ªÖ¡§Æ[¬Ý¡¨¨õ·Lªº¤H¡A¤w¸g¬O¥X©_Á¾¨õªº¨Æ¤F¡FÍ¢¤£¶ÈÆ[¬Ý¡A¦Ó¥BÅU©À¤Hªº¥i¼¦¹Òªp¡A¨õ¤UµL±æªº³´¦b¸o¤¤¡F¯«¼¦¼§¦Ó¬I¦æ¬@±Ï¡A¬°¤HÃþ¦¨´N¤F±Ï®¦¡C
°ò·þªºµê¤v
¡@¡@°ò·þÅU©À¼¦¼§¥@¤H¡A¨ÏÍ¢¦Û¥Ì¨õ·L ¡]Tapeinosis¡^¡A¨Ï͢˪Ŧۤv¡]Kenosis¡^¡A±Ë±ó¤@¤ÁÄݤѪº´Lºa¡C
¡@¡@¦pªG¤@Ó¤H±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹L´I¦³ªº¥Í¬¡¡A¥Lµ´¤£·|¤F¸Ñ¼Z¤J³h§xªºµhW¡C¦P¼Ëªº¡A¦]¬°¥~±¨S¦³°ò·þ¦s¦b©ó¯«©ÊºaÄ£¤¤ªº¸g¾ú¡A¤]´NµLªk¤F¸ÑÍ¢°¨õ¬°¤HªºµhW¡AµLªk¥R¤Àª¾¹DÍ¢ÅU©À¥@¤H¡A¦]·R©Ò§@ªºÄ묹¦³¦h¤j¡C²ö©Ç^°ê¸t¸Ö§@®a¬d²z½Ã´µ²z¡]Charles
Wesley, 1707-1788¡^¹ï³o©_§®ªº¤j·R¡A¥HµL¤ñÅå©_¼g¥X¹|Ægªº¤ßÁn¡G¡§And Can It Be That I Should Gain?¡¨
¡@¡@Í¢´¿Â÷¶}¤Ñ¤÷Ä_®y¡@¡@¼s¬I®¦¨åµLµL¶q
¡@¡@µê¤v˪ťu³Ñ¤F·R¡@¡@¬y¦å±ÏÅ«µ´±æ¸o¤H
¡@¡@©_§®®¦¨å¥Õ¨ú¤£ºÉ¡@¡@§A·R§ä´MÁ{˧ڨ
¡@¡@©_§®¤j·R«ç¯à¦p¦¹¡@¡@°ò·þ§Ú¯«³º¬°§Ú¦º
¡@¡@¼»{§Q¨È³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¹w¨¥¯«¤l°¥@ªº¹Lµ{¡G¡§¦]¬°¯«¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§ÚÌ¡An·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùتº¤H¡A§â§Ú̪º¸}¤Þ¨ì¥¦wªº¸ô¤W¡¨¡]¸ô¤@¡G78-79¡^¡C¤£¬O§Ṵ́t±o®¦¨å¡A¥u¬O¡G¡§¦]¬°¯«¼¦¼§¡¨¡C³o·s¬ù¤¤³Ì¦ªº¹|¸Ö¡A´yz¤F¹D¦¨¦×¨±ÏÅ«ªº°¨õ¹Lµ{¡C
¡@¡@¯«¤l°ò·þC¿qªº¡§µê¤v¡¨¦æ°Ê¡A¬O±Ë±ó¤FÍ¢¥ý¦bªº´Lºa¡C
¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³
¡@¡@¦b¥j¥NªºªÀ·|¨î«×¤§¤U¡A¥D¤Hµo©R¥O¡A¥£¹²¥²¶·µ´¹ï¶¶ªA¥D¤Hªº©R¥O¡C
¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡¨¡A¬O»¡¯«ªº¨à¤l¡A¥Ñ½ç«ßªkªÌªº¦a¦ì¡A°¨ì«ßªk¤§¤U¡A¦¨¬°¦u«ßªkªÌ¡A¥H¦¨¥þ«ßªk¡A¦Ó¼È®É¡§³Q¥£¹²ªº³mÁҨ¡]¥[¤¡G1¡^¡C
¡@¡@^°ê¸Ö¤H»®¬f¯S¡]George Herbert, 1593-1633¡^¡A¦³¤@º¤p¸Ö¡§·R¡¨¡]¡§Love¡¨¡^¡A»¡©ú¤F¥D¦]·R¦¨¬°¡§¥£¹²¡¨ªº·N¸q¡G
¡@¡@·R¤W«e¨ÓÅwªï§Ú¡C¦ý§ÚªºÆF»îÁY°h
¡@¡@»XµÛºpª¹ªº¹Ð¦Ç©M¸o¡C
¡@¡@¦ý©ú²´ªº·R¡A±q§Ú¤@ÁÚ¶iªùÂe¡A
¡@¡@´N¬Ý¥X§Úªº¿ðºÃ¤£«e¡C
¡@¡@·R§ó¥[´Nªñ§Ú¸ò«e¡A·Å¬X¿Ë¤Áªº
¡@¡@°Ý§Ú¦³¬Æ»ò¯Ê¤í¡C
¡@¡@§Ú»¡¡G¡§¤@¦ì¦³¨¤Àªº«È¤Hn¨Ó³oùØ¡C¡¨
¡@¡@·R»¡¡G¡§¨º¤H¥¿¬O§A¡C¡¨
¡@¡@¡§°Ú§r¡I§Ú¡H³o¼Ëªº§Ñ®¦t¸q¡A¤@µL¨}µ½¡H
¡@¡@§Ú¤£´±¬Ý§AªºÁy¡C¡¨
¡@¡@·R©ÔµÛ§Úªº¤â¡A·L¯ºµÛ¦^À³¡G
¡@¡@¡§°£¤F§ÚÁÙ¦³½Ö³y¤Hªº²´·ú¡H¡¨
¡@¡@¡§¥D°Ú¡A¤£¿ù¡C¦ý§Ú¦Ã·l¤FÂù²´¡A²z·í©ê²Û
¡@¡@¥h¨ì¸Ó¥hªº¨ºùØ¡C¡¨
¡@¡@·R»¡¹D¡G¡§§A¥iª¾¹D¬O½ÖIt¤F·^¤×¡H¡¨
¡@¡@¡§¿Ë·Rªº¡A§ÚÄ@·N¨ÓªA¨Æ¡C¡¨
¡@¡@·R»¡¹D¡G¡§§A¤@©wn¤J®u¡A¨Ó¹Á§Úªº¦×¡C¡¨
¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú´N§¤¤U¨Ó¨É¨ü¡C
¡@¡@³oº¸Ö¡A¬O¨ú¦Û¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¤G³¹37¸`ªº§t¸q¡G¡§¥D¤H¥²¥s¥Ļ¤®u¡A¦Û¤v§ô¤W±a¡A¶i«e¦øÔ¥LÌ¡C¡¨
¡@¡@¦Ü´Lºaªº¥D¡A¥»¨Ó¦b©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¥H¤W¡A¦]¬°·Rªº½t¬G¡A°¥@¦¨¬°¤H¤l¡CÍ¢»¡¡G¡§¤H¤l¨Ó¡A¤£¬On¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬OnªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡¨¡]¥i¤@¡³¡G45¡^¥Dªº°¨õªí¹F¤FÍ¢¬°·Rªº½t¬G¡A¬O¦p¦óªºÁ¾¨õÁ´N¸o¤H¡C¸t¸g»¡¡G¡§§Ún¨Ï¥L´Nªñ§Ú¡A¥L¤]n¿Ëªñ§Ú¡F¤£µM¡A½Ö¦³Áx¶q¿Ëªñ§Ú©O¡H¡¨¡]C¤T¡³¡G21¡^
¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡
¡@¡@¡§¥£¹²¡¨¬O¹D¦¨¦×¨ªº·s¦ì¤À¡F¦ý¤£¶È¬OÍ¢¦ì¤Àªº°§C¡A¤]¬O¼Ë¦¡ªº°§C¡A¦¨¬°¡§¤H¡¨¡C
¡@¡@§Ú̳£¬O¤H¡A¥Í¦Ó¬°¤H¡F§Ú̪º¯ª¥ý¬O¤H¡A©Ò±µÄ²¨ìªº¿ËªB®v¤Í¤]³£¬O¤H¡A©Ò¥H¦bª¾ÃѤW¡A¸gÅç¤W¡A·P±¡¤W¡A³£µLªk¤F¸Ñ¯«¦¨¬°¤Hªº·N¸q¡A¤£¯àÅé·|©Î·Q¹³¯«¦¨¬°¤H¬O¦p¦óªº°¨õ¡C
¡@¡@µLªº¯«¡A¥ÌÄ@¦¨¬°¦³ªº¤H¡A¬ï¤W¤F¦×Åé¡G¥ý±qL¨à¶}©l¡A¥Í¬°À¦«Ä¡A°¥±`¤H¤@¼Ë¡A³vº¥ªø¤j¡FÍ¢¤]±qµL¥þ¯àªº¯«¡A¦Ó¨üÅé¤Oªº¨î¡A¦³°§¾j¡A¯h¥F¡A³n®z¡F¥Ã«íªº¯«¡A¨ü®É¶¡ªº¨î¡FµL©Ò¤£¦bªº¯«¡A¨üªÅ¶¡ªº¨î¡A¤£¯à¦P®É¦b¨âÓ¥H¤Wªº¦a¤è¡An¥Î¸}¨B¦æ¡A©Î¼¤p²î¡A©ÎÃMÆj¡A¥H§JªA¶ZÂ÷¡FÁÙn¨ü¤ÑÔªº¨î¡A¥Î¥±`¤Hªº¸`´Á¥|®É¡F¬Æ¦ÜÍ¢¡§¤]´¿¨ü¸Õ±´»P§Ṳ́@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡¨¡]¨Ó¥|¡G15¡^¡C
¡@¡@¤]³\¡A§ÚÌ¥i¥H¥hÆ[¹î¤@°¦·¥Á஡A·L¤p¡A³n®z¡A´c¯äªºÂΤl¡A¥Í©Rµu¼È¡A¥Í¦b¦±á¡A±q¨Ó¨£¤£¨ì¤é¸¨¡A¬J¬Ý¤£»·¡A¤S´ý´ý¾µ¾µ¡A»¡¤£¤W¬Æ»ò²z¸Ñ©M°O¾Ð¡C¦A¸Õ·Q·Q¬Ý¡A¦pªG§A§Ú¤]Åܦ¨¤F¦p¦¹¡§¤@¦ìÂΤl¡¨¡]¾¨ºÞ¦Û¥H¬°«Ü¤F¤£°_¡^¡A©M¥¦ªº¦PÃþ¦b¤@°_¥Í¬¡¡A°Ñ¥[¤F¥L̪ºªÀ¸s¡A¸Ó¬O¦h»òªº©}°d¡A¦h»òªº°¨õ¡I«ç»ò·|¹L±o¨Ó¡H¦ý¯«¤l°ò·þC¿q°¥@¬°¤H¡A´N¬O¦p¦¹¡F©Ò¤£¦Pªº¬O¡AÍ¢±q¯«¦¨¬°¤H¡A»·¶W¹L¤H¦¨¬°¤pÂΪº°¨õ¡C¨º»ò¡A§ÚÌÁÙ«ç´±¦³¬Æ»ò°õµÛ¡A«ç´±¦A¨D¦Û¤vªººaÄ£©O¡H¯u¸Ó¤ß³Q®¦·P¡A¹³¸Ö¤H¤j½Ã»¡¡G¡§¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡H¥@¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡H¡¨¡]¸Ö¤K¡G4¡^¦pªG§Ú̧ó¦h¤F¸Ñ¡A¥D¬°¦¨´N©_§®±Ï®¦©Ò§@ªºÄ묹¡A¨CÓ¤H³£·|¹³¨º¤G¤Q¥|Óªø¦Ñ¡AÁ¥ñ¦b¥DÄ_®y«e¡A²æ¤U«a°Ã¡A·q«ô¹|Æg¨º¦ì¥Ã¬¡ªº¯«¡]±Ò¥|¡G1¡³-11¡^¡C
¡@¡@³o¤@¤Á¡A³£¬O¥Ñ©ó¯«©_§®ªº·R¡A¯u¬O¶W¥G§Ú̩үà¤F¸Ñ¡A©Ò¯à·Q¹³ªº¡C
´N¦Û¤v¨õ·L
¡@¡@¤H³£¬Oª§¨úÅã¶Q¡An§@°¶¤jªº¬Æ»ò¡F¦ý¥DC¿q¬°¤F¬@±Ï¥@¤H¡A¯S·N¿ï¾Ü¤F¨õ·Lªº¹D¸ô¡CÍ¢¨S¦³¿ï¾Ü¥Í¦b¤ý®c¡A¨S¦³Åã»®ªº®a¥@¡C±q¦×¨»¡¡AÍ¢¬O¡§¤j½Ãªº]¸Ç¡¨¡A³ºµM¨S¦³¤Hª¾¹D¡CÍ¢¨S¦³¥Í¬°©ºªAªºÃ¹°¨¤H¡F¦Ó¬O§@³Q©ºªA¡A¨ü¥£§Ð¡A¤`°êªºµS¤Ó¤H¡FÍ¢¤£¬O¦íC¸ô¼»§Nªº¨ÊµØ¤Hª«¡A¨Ã¤£¬O©v±ÐÅã»®ªº²½¥q¶¥¯Å¡]¨Ó¤C¡G14¡^¡F³º¥Í¦b³h½C°¾»÷¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç¡I±qÅ¥¨ì¤FÍ¢¶mÄyªº¤H¤ÏÀ³¡A´N¥i¥Hª¾¹D§t¦³¬Æ»ò·N¸q¡G¡§®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¦nªº¶Ü¡H¡¨¡]¬ù¤@¡G46¡^±q±Ð¨|¤ô¥¨Ó»¡¡A¡§³oÓ¤H¨S¦³¾Ç¹L¡A«ç»ò©ú¥Õ®Ñ©O¡H¡¨¡]¬ù¤C¡G15¡^±q±M·~ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨º¨Ç©v±Ð¤H»¡¡G¡§§A¥B¥h¬d¦Ò¡A´N¥i¥Hª¾¹D¥[§Q§Q¨S¦³¥X¹L¥ýª¾¡I¡¨¡]¬ù¤C¡G52¡^¥L̬°¤F»´µø¥D¡A³ºªÉÅU³Ì¤jªº¥ýª¾¬ù®³¥X©ó¥[§Q§Qªº¨Æ¹ê¡C¥L̬ÝÍ¢¤£¹L¬O¥Í¬°¤ì¦Kªº¨à¤l¡A¦ÓÄ~¬°¤ì¦Kªº¦æ·~¡]¤Ó¤@¤T¡G55¡F¥i¤»¡G3¡^¡C±qµS¤Ó¤H¹ïÍ¢»¡¡G¡§§Ṳ́£¬O±q²]¶Ã¥Íªº¡I¡¨¡]¬ù¤K¡G41¡^·N«ä¬O¡G¡§§Ṳ́£¬O±B¥~¥Í¤l¡]¹³¬Y¤H¤@¼Ë¡^¡I¡¨¥i¨£¥DItµÛ¤@Ó¤£¦WÅAªº³±¼v¡C¬ù¿«¯S§Oª`·N¹D¦¨¦×¨ªº¯u²z¡G¡§¤Óªì¦³¹D¡¨¡A¨Ã¥H¨º¨Ç¥@¤H¹ï¦b¦×¨ªº¥D©Ò¥[ªº¶Ë®`¡A°O¸ü§@¬°¹ï¤ñ¡A¨Ï§Ú̪¾¹D¥D©Ò·P¨üµhW¦³¦h²`¡C
¡@¡@³o³£¬OÍ¢¦Û¤v¨õ·L¡A¬O¬°¤F·RªºÄ묹¡C¥¿¦p¥ýª¾©Ò»¡ªº¡G
¡@¡@Í¢µL¨Î§Î¬ü®e¡F
¡@¡@§Ú̬ݨ£Í¢ªº®ÉÔ¡A¤]µL¬ü»ª¨Ï§Ú̸r¼}Í¢¡C
¡@¡@Í¢³QÂÆµø¡A³Q¤H¹½±ó¡F¦h¨üµhW¡A±`¸g¼~±w¡C
¡@¡@Í¢³QÂÆµø¡A¦n¹³³Q¤H±»±¤£¬Ý¤@¼Ë¡F
¡@¡@§Ṳ́]¤£´L«Í¢¡C¡]Áɤ¤T¡G2-3¡^
¦s¤ß¶¶ªA
¡@¡@³Ð³y²ÎºÞ¦t©zªº¥D¡A¥»¨Ó¬O¸U¦³³£¶¶ªAÍ¢ªº¡C¡§C©MµØ¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡AÍ¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡CÅ¥±qÍ¢©R¥O¡A¦¨¥þÍ¢¦®·Nªº¡A¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡K§@Í¢½Ñx§@Í¢ªº¹²§Ð¡C¡¨¡]¸Ö¤@¡³¤T¡G19¡^¸t¸g¤S»¡¡G¡§¯«ªº¨ÏªÌ³£n«ôÍ¢¡K¯«¥H·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¹²§Ð¡¨¡]¨Ó¤@¡G6-7¡^¡C
¡@¡@·íÍ¢¹D¦¨¦×¨¡A¨Ó¨ì¥@¶¡ªº®ÉÔ¡A°£¤F¦æ¯«ÂÝ¥H¥~¡Aµ´¤j³¡¤À®É¶¡¡AÍ¢³£¹³¥@¤H¤@¼Ë¶¶±q¦ÛµM«ß¡G±qÅ]°¸Õ±´¥Dªº¨Æ¨Ó¬Ý¡A¥D¸T¹¥|¤Q±Þ©]¡A·|·P¨ì¶¼¹ªº»Ýn¡F¦pªG±q°ª³B¸õ¤U¦a±¡A¤@¯ë·|¨ü¤Þ¤O©w«ßªº¼vÅT¦Ó¨ü¶Ë¡F§ó¥i¯ºªº¬O¡AÅ]°³º«ØÄ³¡An¥DC¿qÁ¥ñ«ô¥¦¡A¦Ó±o¥@¤WªººaµØ¡I³o¨Ç¨Æª«·|¦¨¬°¸Õ±´ªºì¦]¡A¬O¦]¬°¦¨¬°¦×¨ªº¥D¡A¥Ì¤ß¶¶ªA¦ÛµM«ß¡A¦³¤Hªº»Ýn¡C¦ýÍ¢§ó¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¤£¨D¦b¯«¥H¥~ªº¦n³B¡A³Ó¹L¸Õ±´¡C
¡@¡@¤£¦ý¦p¦¹¡A¡§Í¢ªº®Ú·½±q¥å¥j¡A±q¤Óªì´N¦³¡¨¡]À±¤¡G2¡^ªº¥D¡AÍ¢ªº¦s¦b»·¦©ó¨È§B©Ô¨u¡]¬ù¤K¡G56¡^¡A¤j½Ã¦bÆFùبü·PºÙÍ¢¬°¡§¥D¡¨¡FÍ¢ÁÙ¶¶±q¦×¨ªº¤÷¥À¡C³]¥ß«ßªkªº¥D¡An·Ó«ßªkªº³W¯x¡A²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡A«ö¤é´Á¦æ¼ä²bªºÂ§¡AÄm»P¥D¡Fº¡¤F¤Q¤G·³¡A¤~«ö«ßªk¤WC¸ô¼»§N¹L¸`¡]¸ô¤G¡G21-24,41-42¡^¡FÍ¢ÁöµM¨S¦³¸o¡A«o¶¶±q¦b¬ù¦ýªe¨ü¬~¡A¡§ºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡¨¡]¤Ó¤T¡G15¡^¡Fnµ¥¨ì¬ù¤T¤Q·³ªº¦¨¦~¡A¤~¶}©l¨Æ©^¡]¸ô¤T¡G23¡^¡CÍ¢Áö¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¸t·µªº¥D¡A«o¶¶ªA¤£¸qªº¬F©²»P©v±Ðªº³W¯x¡A±q³¨±o³½¤f¤¤ªº»È¿ú¡Aú¥Iºû׸t·µªº¤Bµ|¡]¤Ó¤@¤C¡G24-27¡^¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¦b«È¦è°¨¥§¶é¡A·¥¤jªº¼~¶Ë¤§¤U¡A͢ë§i¡AÍ¢¡§¤jÁn«sú¡A¬y²\ë§i¡AÀµ¨D¨º¯à±ÏÍ¢§K¦ºªº¥D¡¨¡A¦Ó¥Ì¤ß¶¶ªA¡AÄ@¤÷ªº¦®·N¦¨´N¡A¶¼¤U¤F¨ºWªM¡F¡§¦]©Ò¨üªºWÃø¾Ç¤F¶¶±q¡FÍ¢¬J±o¥H§¹¥þ¡A´N¬°¤Z¶¶±qÍ¢ªº¤H¡A¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤»¡G36-46¡F¨Ó¤¡G7-9¡^¡C
¡@¡@³o¬O¦óµ¥¹ý©³ªº¶¶ªA¡IÍ¢¦b«È¦è°¨¥§¶é¡A¶¶ªA±q®e´N®·¡A§¹¥þ¨S¦³§Ü©Ú¡A³s§Üij³£¨S¦³¡A¤]¨S¨D¤Ñ¤÷¡§®t»º¤Q¤GÀç¦hªº¤Ñ¨Ï¡¨¨Ó±Ï´©¡]¤Ó¤G¤»¡G53-54¡^¡C¡§Í¢¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡AÍ¢¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C¡¨ÁöµM¡§¤H¤£«ö¤½¸q¼f§PÍ¢¡¨¡]Áɤ¤T¡G7-8¡F®{¤K¡G33¡^¡FÍ¢ÁÙ¬O¬°¤F¶¶ªA¯«ªº½t¬G¡A¦Ó¶¶ªA¯«©Ò³]¥ßªºÅv¬`¡]¬ù¤@¤E¡G10-11¡^¡FÍ¢¦b¤j²½¥q©²°|¡A¦b¨µ¼¾©¼©Ô¦h¤Î§Æ«ß¤ý«e¨ü¼f¡]¸ô¤G¤G¡G54¦Ü¤G¤T¡G25¡F¤Ó¤G¤»¡G57-68¡^¡AÍ¢³£¶¶ªA§Ô¨ü¡C
¡@¡@¥D¨üWªº¨£ÃÒ¤H¨Ï®{©¼±o»¡¡G¡§Í¢³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡A¥u±N¦Û¤v¥æ°U¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¥D¡C¡¨¡]©¼«e¤G¡G23¡^³o¬O¯u¶¶ªAªºªí²{¡C
¥H¦Ü©ó¦º
¡@¡@¥DC¿q¶¶ªAªº·¥¦Ü¬O¦º¡CÍ¢ªº¦º¡A¤£¬O¤£±o¤wªº¡A¤]¤£¬O³æ³æªº·R¥@¤H¡A¦Ó¬O¶¶ªA¯«¦Ü¦º¡A¥H¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C
¡@¡@¤H¥Í¦Û¥j¬Ò¦³¦º¡A¬O¤£¯à§Kªº¡C¤£¹L¡A§ÚÌ¥²¦ºªº¤H¡A¹ï¥Dªº¦º¡A¤£¯à¥H¦P¼Ëªº¨¤«×¥h¤F¸Ñ¡C¯«¬O¤£·|¦ºªº¡C¯«¬O§¹¥þªº¡A©Ò¥H¤£·|§ïÅÜ¡A¨Ã¤£¥²¦º¡A¤]¤£¯à¦º¡F©Ò¥H³\¦h·|¦ºªº¡A¨Ã¤£¬O¯«¡C¯«¤l¬O¬°¤F¶¶±q¤÷¯«ªº¦®·N¡A¬°¤F·R¥@¤H¡A¥H¦º¬°Å«»ù¡Aº¡¨¬¯«ªº¤½¸q¡A±Ï¤H²æÂ÷¸o´c¡AÍ¢°¥@¦¨¬°·|¦ºªº¤H¡C¤£¶È¦p¦¹¡A°ß¦³¦Û¤vµL¸oªº¡A¤~¥i¥H¥N§O¤HÅ«¸o¡F¥u³o¤@Ó±ø¥ó¡A´N¨¬¥H¨Ï©Ò¦³¼Z¸¨ªº¤HÃþ³£¤£¦X®æ¡C¦]¦¹¡A¯«¤l°ò·þ¥²¶·°¥@¡A¬°¸o¤H¨üW¨ü¦º¡A¡§¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°n¤Þ§Ų́쯫±«e¡C¡¨¡]©¼«e¤T¡G18¡^
¡@¡@§ó©_§®ªº¬O¡A°ò·þC¿q¤£¬O¬°¤F¦³»ùȪº¤H¦º¡A¤£¬O¬°·RÍ¢ªº¤H¦º¡X¨º¬O¤@¯ë¤HªºÆ[©À¡F±Ï¥D°ò·þC¿q¬O¦b¡§§ÚÌÁÙ³n®zªº®ÉÔ¡¨¡A¦b¡§§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¡¨¡A¦b¡§§Ú̧@¤³¼Äªº®ÉÔ¡¨¡]ù¤¡G6-10¡^¡A¬°¤F§Ú̦º¡C³o¼Ë¥DC¿qªº¶¶ªA¦Ü¦º¡A¬OµL±ø¥óªº·R¡A·R¤£°t»X·R¡A¤£ª¾¹D·Rªº¤H¡A¯u¬O¶W¥G§Ú̩ҨDªº¡A¤]¬OµLªk·Q¹³ªº¡C
¦º¦b¤Q¦r¬[¤W
¡@¡@§ÚÌ»¡¡An¦º±o¨ä©Ò¡A¦º±o¨ä®É¡C³o¸Ü¦pªG¥Î¦b¥D°ò·þ¨¤W¡A¦³§ó²`ªº·N¸q¡A¤]¦³¤£¦Pªº·N¸q¡C
¡@¡@¥DC¿q¬O¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C
¡@¡@¦º±o¨ä©Ò¡A¬O»¡¦³¯S©wªº¦a¤è©M§Î¦¡¡C¤Q¦r¬[¬O·í®Éù°¨¤@ºØ´Ý»Åªº¦D¨ã¡A¤£¥Î¦bù°¨¤½¥Á¨¤W¡A¦Ó¥Î¥H¹ï¥I´c¦H¨õ½âªº¸o¥Ç¡F³o©MµS¤Ó¤H«ßªk¤W©Ò¼gªº¬Û¦ü¡G¡§¤Z¬E¦b¤ìÀY¤Wªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¡¨¡]¥[¤T¡G13¡F¥Ó¤G¤@¡G23¡^¡C
¡@¡@·í®ÉµS¤Ó¤H±±§iC¿qªº¥Dn¸o¦W¬OÁ¶Âp¯«¡A«ö«ßªk¸Ó¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡F¦ý¦]¬°²V¦Xªº¦]¯À¡AµS¤Óªº©v±Ð»â³S¡A¹çÄ@§Ë¦¨¬Fªv¨Æ¥ó¡A¥H¦Ü±Ä¥Îù°¨ªº¦æ¦D¤è¦¡¡C¤]¦³¤H¦ÒÃÒ¡A¦]¬°¤Ú°Ç´µ©Z¦a¤è¦³¾ð¤ì¡A©Ò¥H·í¤é¬O§â¤@±ø¾î¤ì¥[¦b¾ðºm¤W¡A²¤¦¨¤Q¦r¬[ªº¼Ë¤l¡A§â§Ú̪º¥DC¿q°ò·þÄa¬E¦b¤W±¡F¸t¸g°O¸ü¡G²³¤H¥i¥H¡§¦R³èªj¦bÍ¢ªºÁy¤W¡¨¡]¨£¤Ó¤G¤C¡G30¡^¡A´N¬O¦]¬°¤£¤Ó°ª¡C³o¬O±Ï¥D¬°¤F¥N´À§Ú̪º¸o¡A¨ü©G¶A©M²Û°d¡C¡§Í¢³Q¬E¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨¾á·í¤F§Ú̪º¸o¡C¡¨¡]©¼«e¤G¡G24¡^
¡@¡@Í¢¦Û¤v¨Ã¨S¦³¸o¡A©Ò¥HÍ¢¬O¹O¶V¸`ªº¯u¯Ì¦Ï¡]ªL«e¤¡G7¡^¡A¬O¨S¦³·å²«ªº¡C·ÓµÛ¯«ªº©w¦®©M¦w±Æ¡A¦b¤@Ó¹O¶V¸`ªº®ÉÔ¡A¥Ļâ¥Í©Rªº¥D±þ®`¤F¡A¦Ó¥B¥Îªº¬O³Ì´Ý§Ô¡A²Û°dªº¤è¦¡¡C¦]¬°·R¥@¤H¡A¥D±µ¨ü¤F³o¼Ëªº¦w±Æ¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¥X¤FÍ¢¡§µL·å²«¡AµL¬¿¦Ãªº¡¨Ä_¦å¡]©¼«e¤@¡G19¡^¡A±ÏÅ««HÍ¢ªº¤H¡F¥¿¦p¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨º¤@©]©Ò¹wªíªº¡G¤Zªù·°©Mªù®Ø¤W¶î©ÙµÛ³Q±þ¯Ì¦Ï¤§¦åªº¡A¨º®aªºªø¤l´N±o«O¦u¡A¤£³Q·À©Rªº¤Ñ¨Ï©Ò±þ¡C
¡@¡@¦b¥X®J¤Îªº¸ô¤W¡A¦]¬°¦æ¨«Á}Ãø¡A¦Ê©m¦V¯«µo«è¨¥¡C¯«¨Ï¤õ³D¶i¤J¥L̤¤¶¡«r¥LÌ¡C³Q³D©Ò«rªº¡A¤£¶È¬Oªí¥Öªº¶Ë²ª¡A¦Ó¬O¨ü¥²¦ºªº¬r¡A¦p¦P¸oªºµ²§½´N¬O¦º¡C¯««ü¥Ü°ß¤@ªº±Ïªk¡G¥s¼¯¦è³y¤@±ø»É³D¡A¬E¦b¬ñ¤l¤W¡F³Q«rªº¤H¡A¤@±æ³o»É³D¡A´N±o¬¡¤F¡C³o¹wªíC¿q°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï«Hªº¤H±o¥Í¡C·PÁÂ¥D¡A¡§¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¡e¥DC¿q¡f¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡F¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A³£±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G14-16¡^
¯«®tÍ¢ªº¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§ÚÌÂǵÛÍ¢±o¥Í¡A¯«·R§Ú̪º¤ß¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡C¤£¬O§ÚÌ·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§ÚÌ¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¡A¬°§Ú̪º¸o¡A§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡]¬ù³ü¥|¡G9-10¡^
´_¬¡ªº°ò·þ
©Ò¥H¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹Í¢¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙC¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk©ó¤÷¯«¡C¡]µÌ¤G¡G9-11¡^
¡@¡@¥DC¿q´_¬¡«á²Ä¤@Ó¤¦¯¸`¡A¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡Aªù®{±oµÛ¯à¤O¡A§@¥D´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@¤£¤[¤§«á¡A©¼±o¦b¸t·µ°|¤¤¡A¹ï¦Ê©mÁ¿¹D¡G¡§§A̱þ¤F¨º¥Í©Rªº¥D¡A¯««o¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C¡¨¡]®{¤T¡G15¡^¯u¹êªº¥Í©R줣À³¸Ó¦³¦º¤`¡C¥¿¦p©¼±o¦b¤¦¯¸`¨º¤Ñ©Ò»¡ªº¡G¡§Í¢ì¤£¯à³Q¦º©ë¸T¡¨¡]®{¤G¡G24¡^¡C¥D¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¬O@¦ºªº¥Í©R¡C¦º¬O±q¸o¨Óªº¡F±q¨Ó¨S¦³¸oªº¥DC¿q°ò·þ¡A¦º¦bÍ¢¨¤W¨S¦³Åv¬`¡CÍ¢¦¨¤F±q¦ºùØ´_¬¡ªì¼ôªºªG¤l¡C¥DC¿q°ò·þªºµ²§½¤£¬O¼X¹Ó¡AÍ¢±o³Ó¤F¦º¤`¡CÍ¢´_¬¡¤F¡I
¡@¡@¿c¯q«ä¡]C.S. Lewis, 1898-1963¡^Á¿¨ì¥DC¿q´_¬¡ªº¶iµ{¡G
°¤U¡A°¤U¡A°¤U¡A¦A´_¤W¤É¡C·Q·Q¥D°¤Uªº¶iµ{¡C°¤U¡A¤£¶È¦¨¬°¤H¡A¦Ó¤]¦³°¥Í¤§«eªºÃhL¡A¹³§Ú̳£´¿¸g¹L¨º¦¨¬°¤H¤§«e¡A§C©ó¤Hªº¥Í©R¾úµ{¡FÁÙn¦A°¤U¨ì¤@¨ã«ÍÅé¡A¦pªG¤£¦A¦^´_¡A´Nn¹³¨ä¥Lªº«ÍÅé¤@¼Ë¡A±q¦³¾÷Åé¦A¤Æ¬°µL¾÷Åé¡C¡K§Ṳ́]¥i¥HÀÀ·Q¤@Ó¼ç¤ôªÌ¡A²æ¤U¤@¼h¤S¤@¼hªº¦çªA¡A¥H¦Ü¥þ¨¨ª»r¡AµM«áâªÅÅD¨§ë¤J¨ººÑºñ¡A·Å·x¡A¶§¥ú°{Ä£ªº¤ô¤¤¡A¶i¤Jº£¶Â¤@¤ù¦B§N¨ë°©ªº¤ô¡A°¨ì²Jªd·¥©³¡AµM«á¦^¤É¡F¥LªºªÍ´X¥Gn°n¶}¡A¦A¦^´_¨ì¨ººÑºñ¡A·Å·x¡A¶§¥ú°{Ä£ªº¤ô¡A³Ì«á¡A¥X¨ì¶§¥ú¤§¤¤¡A¤â¤¤ÀºµÛ¥L¼ç¤J©Ò¼´¦^ªºªF¦è¡G¨º´N¬O¤HÃþªº¥»©Ê¡F¦ý»P¦¹Ãö³sªº¬O¾ãÓ¤j¦ÛµM¡A·sªº¦t©z¡C
©Ò¥H¯«±NC¿q¤É¬°¦Ü°ª
¡@¡@³oùزM·¡»¡©ú¡A¬O¯«±N¥D°ò·þ¤É°ªªº¡A¦Ó¥B¤É¬°¦Ü°ª¡C¸t¸g»¡¡G¡§¬J»¡¡¥¤É¤W¡¦¡A°Z¤£¬O¥ý°¦b¦a¤U¶Ü¡H¨º°¤Uªº¡A´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W¡An¥Rº¡¸U¦³ªº¡C¡¨¡]¥±¥|¡G9-10¡^
¡@¡@©¼±o»¡¨ì¥DC¿q°ò·þªº¨ü¦º»P´_¬¡¡G¡§Í¢¬J«öµÛ¯«ªº©w¦®»P¥ý¨£³Q¥æ»P¤H¡A§AÌ¡eµS¤Ó¤H¡f´NÂǵ۵Lªk¤§¤Hªº¤â¡A§âÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡C¯««o±N¦ºªºµhW¸ÑÄÀ¤F¡A¥sÍ¢´_¬¡¡C¡¨¡]®{¤G¡G23-24¡^¥i¨£¥Dªº¨ü¦º¡A¬O¥X©ó¯«ªº¡§©w¦®¥ý¨£¡¨¡A¨Ã¤£¬O°¸µM¨Æ¥ó¡F¥Dªº´_¬¡¡A¤É°ª¡A¤]¬O¡§¯«±NÍ¢¡¨¡A¯«¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A³£¦³¦Ü°ª§¹¥þªº¥DÅv¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A»¡¨ì¡§©Ò¥H¡¨¯«±NÍ¢¤É°ª¡C§Ú̹ï©ó¤T¤@¯«ªº¶ø¯µ©Òª¾¬Æ¤Ö¡F§ó¤£¯à±À·Q¡A¦pªG¸t¤l±Ä»PÍ¢¶¶ªA¬Û¤Ïªº¦æ°Ê¡A·|¦³¬Æ»òµ²ªG¡C¨º¼Ëªº³]·Q¬O¤£·q°@ªº¡C§Ú̦ý¯à®Ú¾Ú¤wª¾ªº¨Æ¹ê¡A¬O¸t¤l·R¥@¤H¡AÅU©À¥@¤Hªº¨Æ¡A¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¦¨´N¤F±Ï®¦¡F³o¦æ°Êªºª½±µµ²ªG¡A¤÷¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡A±q¼X¹Ó¤¤¡A¨ÏÍ¢¡§»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W¡An¥Rº¡¸U¦³¡¨¡F²×·¥¬O¡§¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡K²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡¨¡]ù¤K¡G21¡^¡A¤]´N¬O¡§¸U©ó´_¿³ªº®ÉÔ¡¨¡]®{¤T¡G21¡^¡C³o¬O¾ú¥N¸t®{©Ò¬ß±æªº¡A¤]¬O§Ú̪º¬ß±æ¡C
½çµ¹C¿q¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W
¡@¡@¨Ï®{©¼±o³Ó§Qªº«Å§i¡G¡§°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o¦ìC¿q¡A¯«¤w¸g¥ßÍ¢¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡I¡¨¡]®{¤G¡G36¡^³o¬O»¡¡A¯««ì´_¤F¸t¤l¥ý¦sªººaÄ£¡C¨º¦Ü°ªªº¦W¡A¡§¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡¨¡A´N¬O¡§¥D¡¨¡]Kyrios¡^¡A¬O¬ù¹ïC©MµØªº´LºÙ¡C^¤å¸t¸gĶLORD¡A¬O¦³¡§¥D¡¨ªº·N«ä¡A¨º^¤å¦r·½©óhlafweard¡A¤]´N¬Oloaf-ward¡A¬OºÞµ¹ÄÑ¥]ªº¤H¡A©Î»¡¬O±±¨îGªº¡A¥u¯àªí¥Ü¤µ¥@ªºÅv¶Õ¡C¬°¤F°Ï¤À¡A±N¯«ªº´L¦W¥þ³¡¤j¼g§@LORD¡A¥H¬°ÃѧO¡A´N¦³¤F¤£¦Pªº·N«ä¡G
¡§¥D¡]YHWH=LORD¡^¹ï§Ú¥D¡]'Adon=My Lord¡^»¡¡G¡¥§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§Aªº¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡¦¡C¡¨¡]®{¤G¡G34-35¡F¸Ö¤@¤@¡³¡G1¡^
¡@¡@C¿q¦b¥@¦¨¬°¤Hªº®ÉÔ¡A´¿¥Î³o¸g¤å´úÅçªk§QÁɤH¡AÅã©úÍ¢¦Û¤vªº¯«©Ê¡C¨ü´úÅ窺¤H³£¤£¤Î®æ¡CÍ¢¤S§i¶D»¡¡G¡§§Ú¥hªº¦a¤è¡A§A̤£¯à¨ì¡¨¡]¬ù¤K¡G21¡^¡AµS¤Ó¤H¤£¯à²z¸Ñ¡CÍ¢©Ò»¡¡G¡§§Ú»P¤÷쬰¤@¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G30¡^¡AµS¤Ó¤H¥H¬°Í¢¬OÁ¶Âp¡C¥u¦³¡§Í¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¡]ù¤@¡G4¡^¡A¼Ä¤H¤~µL¥H¤Ï»é¡A¥ø¹ÏÀ£§í¡A±»»\¨Æ¹ê¡F³oÅã©úÍ¢¬O¯«¡AÃÒ¹êÍ¢°t¦³¨º¦Ü´Lªº¦W¡C
C¿q°ò·þ¬°¥D
¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡AºÙC¿q¬°¡§±Ï¥D¡¨ªº¡A¦³¤G¤Q¥|¦¸¡F¦ÓºÙÍ¢¬°¡§¥D¡¨ªº¡A¦³¤»¦Ê¤C¤Q¾l¦¸¡C³oªí¥ÜÍ¢¦³¦Ü°ªªºÅv«Â¡A¦t©z¶¡¤@¤Á¨ü³yªº¡A³£·q«ôÍ¢¡AÂkªAÍ¢¡]°Ñ¨Ó¤G¡G9¡^¡C¹ï©ó«H±qªº¤H¡A¥D©Òn¨Dªº¡A¬O¦b§Ú̥ͩR¤¤ªº¨C¤@³¡¤À¡A¦³§¹¥þ¥DÅv¡C
¡@¡@¦bªì¥@¬ö¡A±Ð·|¬O³B©óù°¨«Ò°ê²Îªv¤§¤U¡Cù°¨«Ò°êªº¤¸º¡A¤£½×¨ä«~®æ¦p¦ó±ÑÃa¡A¬Æ¦Ü±e¦H¡A¤]²ö¤£¦Û¥H¬°¬O³Ì°ª»â³S¡F¤£¶È¥H§@¬Ó«Ò¬°¨¬¡AÁÙn¦Û§Ú¯«¤Æ¡A«Ø¥ßÀJ¹³¥H««¤£¦´¡A¨Ã¥Bn¦Ú¥Á±R«ô¡C¦ÛµMªº¡A¦b¬Ó«Ò¥H¥~ºÙC¿q°ò·þ¬°¡§¥D¡¨¡A¦Ó¤£ªÖ«ô¨º¤H³yªº¹³¡A´N¬OÂÆµø¥Lªº«ÂÅv¡A¬O¤£®Ä©¾¡C¦b¦¹±¡§Î¤§¤U¡A«H¥õªº·N¸q¬O©ñ±ó²{¥@§Q¯q¡A¤£¬O·G»ùªº¨Æ¡A§ó¤£¬O±o§Qªº¨Æ¡A¥²¶·³Q¸tÆF·P°Ê¡G¡§³Q¯«ªºÆF·P°Ê¡A¨S¦³»¡¡¥C¿q¬O¥i©G¶A¡¦ªº¡FY¤£¬O³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤]¨S¦³¯à»¡¡¥C¿q¬O¥D¡¦ªº¡¨¡]ªL«e¤@¤G¡G3¡^¡C©Ò¥H¬O¸tÆF¦b¤Hùرªº¶Ê«P¡A°í¥ß¡A«H®{¤~¥i¯à¥I³o»ò¤jªº¥N»ù¡A¦b¤H±«e©Ó»{¥D¡A¤£±¤¥¢¥h©Ê©R¦Ó±o¨ì¥Ã»·¥Í©R¡C¸t¸g¤S»¡¡G¡§§AY¤fùØ»{C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¯«¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡¨¡]ù¤@¡³¡G9-10¡^¦]¬°¨º¥s°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A©M¥s¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤ªº¤H´_¬¡¡A±oµÛ·s¥Í©Rªº°Ê¤O¡]¥±¤G¡G1-5¡^¡A³£¬O¥X©ó¤@¦ì¸tÆF¡C
¡@¡@¡§C¿q¡¨ì¨Ó¬OÓ¥±`¦W¦r¡F¦b¸t¸g¤¤¡A¬ù¦Ü¤Ö¦³¤Q¤G¤H¡A·s¬ù¦Ü¤Ö¦³¤E¤H¡A¥Î³o¦P¤@¦W¦r¡F²{¦b©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¡A¤]¦³¤H¥Î¡§Jesus¡¨¬°¦W¡]Ū¦p¡§¥è¯Á¡¨¡^¡C¦ý¥u¦³¤@¦ì¯u¹êªº±Ï¥D¡A´N¬O¹D¦¨¦×¨°¥@ªº¯«¤l¡A¥Í¦b§B§Q«í¡Aªø¤j«á¡A³QºÙ¬°¡§®³¼»°Ç¤H¡¨ªºC¿q°ò·þ¡CÍ¢·R¥@¤H¡AÍ¢¶¶ªA¡AÍ¢°¨õ¡AÍ¢±Ë¤v¡AµM«á¡A¯«¨ÏÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤É¬°¦Ü°ª¡FÍ¢´¿§@¥£¹²¡A¦Ó¦¨¬°µL¤ñªº¥D°ò·þ¡A¸U½¥¦VÍ¢¸÷«ô¡A¸U¤fºÙ¹|©Ó»{Í¢ªº¦W¡C
¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«
¡@¡@¥DC¿q¦b¥@ªº®ÉÔ¡A¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ©_¨Æ¡F·Ó¤H¬Ý¨Ó¡AÍ¢¦³¦¨¬°°¶¤j»â³Sªº±ø¥ó¡A¥i¥H§l¤Þ¤H¨Ó¸ò±q¡F¥unÍ¢ªÖ§´¨ó¡A¥ß§Y¥i¥Hµµ³T¥[¨¡C
¡@¡@¥DC¿q¦³»P²³¤£¦Pªº¦a¤è¡CÍ¢»¡¡G¡§§Ú¤£¨D¦Û¤vªººaÄ£¡F¦³¤@¦ì¬°§Ú¨DºaÄ£¡A©w¬O«Dªº¡C¡¨¯u¥¿ªº»â³S¡A¬O¤£¨DºaÄ£ªº¤H¡F¦Û¨DºaÄ£ªº¤H¡A¤£¬O¯u¥¿ªº»â³S¡A´Nºâ§@¤F»â³S¡A¤]¬On¥¢±Ñ¡C¥D¤S»¡¡G¡§§ÚYºaÄ£¦Û¤v¡A§ÚªººaÄ£´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¡FºaÄ£§Úªº¤D¬O¤÷¡C¡¨¡]¬ù¤K¡G50,54¡^¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¡A¤~¥i¥H¤£¬ÝÀô¹Ò¡A¤£ÅU¤Hªºµû»ù¡A¦]¬°°ß¤@ªº»ùÈ»P¼Ð·Ç¡A¬O¨D¯«ªººaÄ£¡Gª¾¹D©Ò¨Æ©^ªº¬O¥D¡C
¡@¡@C¿q¦æ¯«ÂÝ¡A¤£¬OÍ¢ªº¥Ø¼Ð¡F¶Ç¹D¡AÂå¯f¡A»°°¡A¤]¤£¬OÍ¢ªº¥Ø¼Ð¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A·R¤H¡A±Ë¥Í¨ü¦º¡A´_¬¡µ¥¡A¥þ³£¤£¬OÍ¢³Ì°ªªº¥Ø¼Ð¡C¥D°ß¤@ªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¬O¡G¡§¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡¨¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú̦pªG¤ßùØ·Q°Q¤Hªº³ß®®¡A®i²{¦Û¤vªº¥»¨Æ¡A¨D¦Û¤vªºÁnÅA¡AºaÄ£¡A´Nºâ¬O¯à±o¤H¾ÖÅ@¡A¸ò±q¡F¤]·R¤H¡A§@¤F³\¦hµ½¥\¦n¨Æ¡A«Ü¥i¯à¨Ì¤H¬Ý¨Ó¬O¦¨¥\¡C¦ý°Ê¾÷¤£¹ï¡A¦b¯«ªº±«e¤]¤£ºâ¼Æ¡C¨D¯«Å³¹î§Ú̪º¤ß¡A¨Ï§Ú̮Īk°ò·þ¡A°Ê¾÷¯Â¼ä¡A¥u¬°¤F¡§¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡¨¡C«Â´µ±Ó´µ¼wn²z°Ýµª¶}©v©ú¸qªº»¡¡G¡§¤Hªº¥Dn¥Øªº´N¬OºaÄ£¯«¡A¥Ã»·¥HÍ¢¬°¼Ö¡¨¡C
¡@¡@¥DC¿q¤£¶È¬O«Åz¤F¯u²z¡AÍ¢¦Û¤v§ó¬°§Ú̯d¤U¤Fº]¼Ë¡Aºa¯«·R¤Hªºº]¼Ë¡A¡§Í¢ªº¸}Âܦ¨¬°¥i¨«ªº¸ô¡¨¡]¸Ö¤K¤¡G13¡^¡C
¡@¡@¦óµ¥©_§®ªº·R¡I¥DC¿q¨ü¦º¬O¬°¤F§ÚÌ¡A´_¬¡¤]¬O¬°¤F§ÚÌ¡]ù¥|¡G25¡^¡C¡§ì¨Ó¨º¬°¸U©ó©ÒÄÝ¡A¬°¸U©ó©Ò¥»ªº¡An»â³\¦h¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡C¡¨¡]¨Ó¤G¡G10¡^
·R¤ßªº¥»·½
³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A̬J¬O±`¶¶ªAªº¡X¤£¦ý§Ú¦b§ĄºùØ¡A´N¬O¦p¤µ¤£¦b§Ąºùاó¬O¶¶ªAªº¡X´N·í®£Äß¾Ô¹¸§@¦¨§A̱o±Ïªº¤u¤Ò¡F¦]¬°§AÌ¥ß§Ó¦æ¨Æ³£¬O¯«¦b§A̤ßùعB¦æ,¬°n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡C¡]µÌ¤G¡G12-13¡^
¡@¡@¨S¦³¹w¥Ü¡A¨S¦³Âà±µ¡A¦b³oùØ©¿µMÁ¿¨ì¶¶ªA¡F¦Ó¥B¡A¦A¤U¥h¶¶ªA¦ü¬O¸ò¡§±o±Ï¡¨¦³Ãöªº¡C¬Û«H¾Ì¦æ¬°±o±Ïªº¤H¡A©În¨D§O¤H¶¶ªA¥LÅv«Âªº¤H¡A³£¦n¹³¥i¥H±q³oùاä¨ì®Ú¾Ú¡C¯uªº¶Ü¡H¤S¬O¦p¦ó¶¶ªA©O¡H
¡@¡@±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A´N¥i¥Hª¾¹D¡A³oùةһ¡ªº¡A¤£¶È¬On®Äªk°ò·þ¦]·R¦Ó¶¶ªA¯«¡A§ón¾aµÛ°ò·þ¡A©Î»¡¦b°ò·þùتº¶¶ªA¡A¦ÓÄ~Äò¹L¶¶ªA¸tÆFªº¦¨¸t¥Í¬¡¡C
¸tÆFªº¹B¦æ
¡@¡@¨S¦³«H¥Dªº¤H¡A¬O¡§¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªºº»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡¨¡]¥±¤G¡G2¡^¡C¬JµM¶¶ªA´cÆF¡A¡§ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡¨¡A¨ü¥¦ªº¥£§Ð¡AÄݩ󨺴cªÌ¡A´N¤£¶¶ªA¯«¡A®¯°f¯«¡A¦Ó¡§Åé¶K¦×Åé¡A»P¯«¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¤£¯àªA¡¨¡]ù¤K¡G7¡^¡C¦ý®¬§ïÂk¤ßC¿q°ò·þ¡AÂǵ۰ò·þ»P¯«©M¦n¡A¬O§ë¤J¤F¥t¤@Ó¥ú©úªº°}Àç¡A¦³·sªº®Ä©¾¹ï¶H¡A¬OÄݩ󯫪º¡A¦³¡§¯«½çµ¹¶¶±q¤§¤Hªº¸tÆF¡¨¡]®{¤¡G32¡^¦í¦b¤ß¤º¡A¦¨¤FÅ¥±qÍ¢©R¥O¯d¤ß¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A¬O¡§¶¶©Rªº¨à¤k¡¨¡]©¼«e¤@¡G14¡^¡C
¡@¡@¨à¤k¤£¦P©ó¥Í·N¤Wªº¦X¹Ù¤H¡A¤]¤£¬O¦Ñ®v»P¾Ç¥ÍªºÃö«Y¡F¦Ó¬O¥Í©R©M¦å²ÎªºÃö³s¡A¬O¤£¯à¼o°£¡A¤£¯à§ïÅܪº¡C¡§§A̩Ҩüªº¡A¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¤´Â®`©È¡F©Ò¨üªº¡A¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡A¦]¦¹§ÚÌ©I¥s¡G¡¥ªüª¨¡A¤÷¡I¡¦¡¨¡]ù¤K¡G15¡^
¨º»ò¡A¬°¬Æ»ò¤S»¡¬O¡§®£Äß¾Ô¹¸¡¨¡H¬°¬Æ»ò¤S»¡¡G¡§§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡¨©O¡H¡@¡@¡§®£Äß¾Ô¹¸¡¨¥i¥H¦³´X¤è±ªº·N«ä¡C®£Äß¾Ô¹¸¬OµÂ·q±G¬Èªº·N«ä¡G¨õ·Lªº¤H¦b¯«ªº±«e¡A¯«ªº¸t¼ä¡A¤½¸q¡A«ÂÄY¡A©MÅv¯à¡A¨Ï¤H¤£¯à¤£µo¥Í·q¬Èªº¤ß¡A¨º¬O¦ÛµMªº¡C®£Äß¾Ô¹¸¤]¬O§Ù·V¾ÏÄߪº·N«ä¡C¦pªG¨ü¨ì«¤jªº¨Ï©R»P¥I°U¡A¦ÛµM·|¦³¬ÈÄß²¨¥¢ªº·Pı¡F»X®¦ªº¤H¤@¤Á³£¬O¥Ñ¥D¦Ó¨Ó¡A¬O¨ü°UªººÞ®a¡AÀ³¸Ó¦³³o¼Ë°·¥þªº¬ÈÄß¡A°ß®£¥¢¼w¥¢Â¾¡A¤~¤£¦Ü¥¢»~¡C®£Äß¾Ô¹¸¤]¬O©È³Q©w¸o¦D»@ªº·N«ä¡C¡§¸¨¦b¥Ã¥Í¯«ªº¤âùØ¡A¯u¬O¥i©Èªº¡¨¡]¨Ó¤@¡³¡G31¡^¡C¸o¤H¦³³oºØ®£Äß¡A¤]¬OÀ³·íªº¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¦b³oùةһ¡ªº¡A¤£¬O¹ï©ó¦D»@ªº®£Äß¡C¦]¬°¡A¡§¦³¯«¦b¤ßùعB¦æ¡¨ªº¤H¡A¤£·|¬O¤£«Hªº¤H¡F¡§¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¡]ù¤K¡G14¡^¡C¥i¬O¡A¬°¬Æ»ò³o¼Ëªº¤H¡AÁÙn¡§§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡¨©O¡HÃø¹D¥LÌÁÙ¨S¦³±o±Ï¶Ü¡H
¡@¡@¦b¸t¸g¤¤¡A¡§±o±Ï¡¨³oÓ»yµüªºÀ³¥Î¡A¤£¶È»P¥Ã»·ªº±Ï®¦¦³Ãö¡A¦³®ÉÔ¤]¥Î§@¯e¯f±o²¬¡AÂà¦M¬°¦wªº·N«ä¡C¨Ò¦p¡G©¼±o©Ò»¡¡G¡§¥s§A̦]¦¹º¥ªø¡A¥H¦Ü±o±Ï¡¨¡]©¼«e¤G¡G2¡^¡AÅãµM¬O»¡¤w¸g«¥Íªº«H®{¡A»Ýn·R¼}¯«ªº¸Ü¡A¦b¯u¹D¤W¨ü³y´N¡G¦ý©Ò»¡ªº¡A¤£¬O¡§±o±Ï¡¨«áº¥ªø¡A«o»¡º¥ªø¤F¤~¡§±o±Ï¡¨¡C«ç¦³³o¼Ëªº¹D²z©O¡H½Ö¬Oº¥º¥ªø¤j¤F¡A¤~¦³¥Í©R©O¡H¤£¬O¦³¤F¥Í©R¤~ªø¤jªº¶Ü¡H¦]¬°¥²¶·¦³¤F¥Í©R¤~ªø¤j¡A·|ªø¤j¬O¥Í©Rªº¾Ì¾Ú¡C¨º¬O¦]¬°¦b¦¹©Ò»¡ªº¡A¬O°·¥þªº·N«ä¡C¤S¦p«e³¹ùر¡A«Où´¿¸g»¡¡G¡§ÂǵۧA̪º¬èë¡A©MC¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G19¡^½Ö³£¤£·|ÃhºÃ«Où¦³¹ï±Ï®¦¤£²M·¡ªº°ÝÃD¡G¥L¦b¨ºùةһ¡ªº¡A¦ÛµM¬OÂà¦M¬°¦w¡A¬Æ¦Ü¬O±oÄÀ©ñ¡A±o¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¡§±o±Ï¡¨¤£¶È¬O«ü«¥Í¡A§ón¶i¤@¨Bªº¦¨¸t¡C
¿í¥D¸t½d
¡@¡@«¥Í¬O·s¥Í©Rªº¶}©l¡A¬O¤@¦¸¦¨´Nªº¡F¦¨¸t«o¬O¤@¥Íªº®Èµ{¡A¬Oº¥¶iªº¡C«Â´µ±Ó´µ¼wn²z°Ýµª»¡¡G¡§¦¨¸t¬O¯«¬x®¦ªº¤u§@¡A´NÍ¢«öµÛ¦Û¤vªº§Î¹³¡A§ó·s§Ú̪º¥þ¤H©Ê¡A¥s§Ú̶V¤[¶V¯à¦b¸o¤W¦º¡A¨Ã¥B¦b¸q¤W¬¡¡C¡¨
¡@¡@¦¨¸tªº°ò¥»·N¸q¡A¬O¤À§O¥X¨ÓÂk©ó¯«¡A¬°Í¢©Ò¥Î¡C¯«ªº¦®·N¡A¬OnÍ¢©Ò´z¿ï¡A©Ò¤À§O¥X¨Óªº¤H¡A¦¨¬°¡§Í¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡¨¡]ù¤K¡G29¡^¡C¦ý¤Hªºùر¡A¦³¼Z¸¨ªº¦×Åé¶É¦V¡A¥s¤H¤£¯à§@¥X¯«©Òn§Ú̧@ªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A¦³¤F¯«¥Í©R©M¯«©Ê±¡ªº·s¤H¡An¶¶ªA¸tÆF¡Aµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡Aº¥º¥ªº§ó¦h¹³°ò·þ¡C
¡@¡@±q¤Hªº¤è±»¡¡AÄݯ«ªº·s¤H¡A¤£¯à¦Aº¡¨¬©ó±q«e¡§¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡¨ªº¥Í¬¡¡An±q¸o©M¦×Å骺¼vÅT¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó±o¦Û¥Ñ¡A¡§±o±Ï¡¨¡C±q¯«¤è±»¡¡A¯«Í¢ªº¨à¤k¡§¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡¨¡§¬°n¥s§Ú̦浽¡A´N¬O¯«¹w³Æ¥s§Ú̦檺¡¨¡]¥±¤G¡G10¡^¡C
¡@¡@±qªí±¬Ý¨Ó¡A³o¤@¤Á¬O¤H¦b¡§§@¦¨¡¨¡F¦ý¹ê»Ú¤W¬O¯«¦b¹B¦æ¡A¬O¡§¯«ªºÆF¤Þ¾É¡¨¡]ù¤K¡G14¡^¡F¬O¯«¦b¡§¦¨´N¡¨Í¢¬ü·N¡C¨º»ò¡A§ÚÌ´N¥i¥H©ú¥Õ¡A³o¸g¤åªº·N«ä¡A¬O»¡¸t®{À³¸ÓÂÔ·V¤p¤ß¡A¹¸¹¸·~·~¡A§@¥X±o±Ï«áªº¤HÀ³·í¦³ªºªí²{¡A´N¬O¹L¦¨¸tªº·s¥Í¬¡¡AÅý±o±Ïªº¥Í©R¯à¬¡¥X¨Ó¡C
¤H¤£¯à¸Ø¤f
¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤HÁÙ¯à¸Ø¬Æ»òµ½¥\¸q¦æ¶Ü¡H¡§¥ß§Ó¡¨¡§¦æ¨Æ¡¨³£¬O¯«¦bÍ¢¨à¤kùرªº¤u§@¡C³o´N¬O¥DC¿q©Ò»¡¡G¡§Â÷¤F§Ú¡A§AÌ´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡¨¡]¬ù¤@¤¡G5¡^¡C¥i¾aªºµ²ªG¤l¯µ³Z¡A´N¬O¦b¥Dªºùر¡C
¡@¡@¤µ¥N¤H¹ê»Ú¥Í¬¡ªºÅé¹î¡A¹ï©ó±Ò»X¹B°Ê¥H¨Ó¦Û¥Ñ·N§Óªº¤Û¶H¥¢±æ¡C¤H¬JµM¥Í¦Ó¨ã¦³¨Åé¡A´N¤£§K¨ü¥Íª«¨M©w¦]¯À¼vÅT¡A¶¼¹¡AºÎ¯v¡A¯«¸g¤Î¦U¾¹©xªºµ²ºc©M¹B§@¡A©x¯àªº·PÀ³¡A³£¥i¥H¼vÅT¤Hªº·N§Ó¡AþÁÙ¦³¦Û¥Ñ¤§¥i¨¥¡H¦b¥t¤@¤è±¡AÀô¹Ò¦]¯À¤]¨M©w¤Hªº·N§Ó¡C¦bªÀ·|¤Æ¹Lµ{·í¤¤¡A©Ò¿×ªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡A²ßºD¶ìű¤Hªº©Ê¦V©M¤H®æ¡A¤å¤ÆI´º¡A±Ð¨|Äé¿é¡A³£·|¦¨¬°«ä·Qªº³¡¤À¡A¤H°Z¯à¯uªº§¹¥þ¿W¥ß¡A¦Û¥Ñ¡H´N¦p¦b¼X¹Óùتº¦º«Í©Ô¼»¸ô¡A¤£¦ý»G¯ä¤F¡A¦Ó¥BÁÙ³Qªøªøªº¥¬««Äñ»q¡A·|¯à¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦æ¨«¶Ü¡H¥u¦³Å¥¨ì¯«¨à¤lªºÁnµ¡A´N¬¡¹L¨Ó¡A¤~¥i¥H¥ß§Ó¦æ¨Æ¡C¤H©Ò¯à§@ªº¡A¬OÅ¥±q¥Dªº©R¥O¡A²¾¶}«Ê³¬¹Óªùªº¥ÛÀY¡A¸Ñ©ñ»q«Í¥¬¡]°Ñ¬ù¤@¤@¡G1-44¡^¡C¥Dªº¸Ü¬OÆF¡A¬O¥Í©R¡A¨Ï¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡A¯à°÷±q¤ßùØ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡C
¡@¡@¦b³yùتº¦ÛµM¤H¡A¥u¦³¡§Äݦaªº¡AÄݱ¡¼¤ªº¡AÄݰÅ]¡¨ªº°²´¼¼z¡]¶®¤T¡G15¡^¡Aùر¨S¦³¯«ªº·R¡A§ó¤£·|·RÄݯ«ªº¤H¡C¥²¶·¬O«H¥D±oµÛ·s¥Í©Rªº¤H¡A¡§©Ò½çµ¹§Ú̪º¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́ßùØ¡¨¡]ù¤¡G5¡^¡A¨Ï¤H¤£¦A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¯à°÷·Q¨ì¯«¡A·Q¨ì§O¤H¡C¥²¶·¬O¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ßùØ¡A¥Lªº¥ß§Ó¤~¥i¥H¤£¬O¦Û¨pªº¡F¥²¶·¬O¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ßùØ¡A¥L¤~·|¦³¤O¶q¡A¦æ¨Æ¬O°ò©ó·R§O¤H¡C
¡@¡@¦b¤H¤¤ªº¥Í¬¡¡A¬O°½ÅѪº¡A¥L¬Ý¬°¦ÛµM¡A¦æ¤§·íµM¡F¹³¶®¦U¥Í¤U¨Ó´N§ì¡A¬On¼´¥@¬É¡F¦ý¨S¦³¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¥Lı±o¦Û¤v¤£¹L¸ò§O¤H¤@¼Ë¡A©Î³\¦]¬°¤ñ§O¤Hµy¦n¤@ÂI¦Óªgªg¦Û³ß¡C¼»¸Ó¦b¥¼«H¥D¥H«e¡A¤Ñ¤Ñ³_¶B¤H¡A¦Ó¥Bµo°]P´I¡AÁÙ¦Û¥H¬°¬OªA°È¤H¥Á¡A¤]³\¡AÁÙ¦b·|°ó¤¤»á¨üÅwªï¡C¨º¤S¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡Hª½¨ì¦bC§Qôªº¸ô¤W¡A¥L¹J¨ì¤FC¿q¡A»X¤F¥ú·Ó¡A¤~»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡F§ÚY³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙÍ¢¥|¿¡I¡¨±q«e¥L¬O¿n»E¿ú°]¡A¶V¦h¶V¦n¡F²{¦b·Q¨ì¤F§O¤H¡C¡]¸ô¤@¤E¡G1-10¡^¬Æ»ò§@n¤H¡A§@°ª·F¡A³g¦Ã¡A³£¬O°½§O¤H¿úªº¦æ®|¡A¨õ»À¥i®¢ªº¨Æ¡F¥L¤½¶}©Ó»{¬O°½¦Ï¸é¡An¡§¥|¦Ï½ß¤@¦Ï¡¨¡]¥X¤G¤G¡G1¡F°Ñ¼»¤U¤@¤G¡G6¡^¡C¦³¤H°Ý¡G¡§§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë§@©O¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú°½¤F¿ú¡A¯u¸Ó¦º¡A«ö«ßªk¥|¿½ßÁÙ§A¡C¨D§AÄÇ®¤¡C¡¨
¡@¡@³o¬O¯u¥¿®¬§ï§@·s¤H¡C¡§±q«e°½ÅѪº¡A¤£n¦A°½¡FÁ`n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡C¡¨¡]¥±¥|¡G28¡^¥L·|ª¾¨¬¡A¤~¥i¥H¡§¦³¾l¡¨¡A¤£¬O¦Ñ¦Û¤vn°Ú¡An°Ú¡A¦Ó·Q¨ìÅU©À§O¤H¡C³o¬O±q¥L²M¼äªº·s¤ßùØ¡A¥Íµo¥X°ò·þªº·R¡C
¯«§ïÅܪº¤j¯à
¡@¡@«H®{ªº¸gÅç¥i¥H§i¶D§ÚÌ¡A¤Hªº¤ß©Ê¬O¦p¦óªº¨¸´c±ÑÃa¡F´N¬O«H¥D¥H«á¡A¤]Ãø¥H¥Ã»·¦Û¤v«O«ù¯Â¼ä¤£¨ü«IÂZ¡C
¡@¡@º¡¦³¤~µØªº«C¦~¶ø¥j´µ¤B¡]St. Augustine, 354-430¡^¡AÁöµM³Õ¾Ç¦h¯à¡AÅG¤~µLê¡F¥Lªº¤f¤~¥i¥H§éªA§O¤H¡A«o¤£¯à¨î¥ñ¦Û¤vªº¤ß¡F¥L·Q°l´M¯u²z¡A«o¹ð¦¸³´¤J°g»~¡C¬O¥õ¿à¥Dªº®¦¨å¡A¨Ï¨º¨¸¿ºªº®ö¤l¡AÂk¦^¥¿³~¡F¬O¯«ªºÆF¦b¥L¤ßùعB¦æ¡A¨Ï¥L¦¨¬°¸t¼äªº´L¶Q¾¹¥×¡A¦X¥G¥D¥Î¡F¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A¦¨´N¯«ªº¬ü·N¡A½çºÖ±Ð·|¡A³þ©w¥¿²Î«H¥õªº°ò¦¡C
¡@¡@§Ú̬ݨ£¯«ªº´¼¼z¡A©MÍ¢¤j¯àªº§@¬°¡A´N¤£´±¦Û¤v¸Ø¤f¡A¤]¤£´±¥õ±æ¤H¡A°ªÁ|¤H¡F§ÚÌ»{ÃѤHªº±ÑÃa¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£¹L¬O¦Ç¹Ð¡A´N©Ó»{¡§¨Ã¤£¬O§Ú̦̾ۤv¯à©Ó¾á¬Æ»ò¨Æ¡F§Ú̩үà©Ó¾áªº¡A¤D¬O¥X©ó¯«¡¨¡]ªL«á¤T¡G5¡^¡C§Ṳ́£¹L¬O¤S¨õ½â¡A¤S¯Ü®zªº¥Ë¾¹¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡§§Ú̦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡AnÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§ÚÌ¡C¡¨¡]ªL«á¥|¡G7¡^§ÚÌ¥u¦³Á¥ñ·q«ô¡A§Æ©_¯«³ºµM·|´z¿ï¨õ·L¤£°tªº¾¹¥×¡A§@Í¢ªº¨£ÃÒ¤H¡AÄ~Äò¼g¤U±Ð·|ªº¾ú¥v¡C
¥@¤Wªº¥ú
¤Z©Ò¦æªº¡A³£¤£nµo«è¨¥¡A°_ª§½×¡F¨Ï§A̵L¥i«üºK¡A¸Û¹êµL°°¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡C§AÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C¡]µÌ¤G¡G14-16¡^
¡@¡@¥æ³q«K§Q¡A¤½¸ô¥|³q¤K¹F¡AµØÄRªº«Ø¿vªL¥ß¡A°Ó©±¶T©öÁc²±¡A¦³¦U¼Ëªº°Ó«~¡C´IªÌ»¨°ø¶h¼Ö¡A½a¤H«h³hµL¥ßÀ@¡A¹¤£ªG¸¡¡A¦ç¤£½ªÅé¡F¦U¤Hª§³v¿ú°]¡A¤£ÅU«H¸q¡AªB¤ÍI±óªB¤Í¡A¨à¤k¤Ï§Ü¤÷¥À¡A¹D¼w±ÑÃa¡A©ñÁa²]¼¤¡A¦~»´¤H¤£ª¾«ù¦us¼ä¡A¦P©ÊÅʨì³B¬Ò¬O¡C³o´yz¦ü¥G¥i¥H¾A¥Î©ó¥ô¦ó²{¥N«°¥«¡C¦ý¨º¬O²Ä¤@¥@¬öªº¥v®a¡A¼g·í®Éù°¨«Ò°êªºªÀ·|ª¬ºA¡C
¡@¡@°ò·þC¿q¨ì¥@¶¡¨Ó¡A´N¬O¥Í¦b»G±Ñ¶Â·tªº¨î«×¤§¤U¡A¨ü¤£¤½¸qªº¼f§P¡A³Q³B´Ý»Åªº¦º¦D¡A°v¤F¤Q¦r¬[¡C¦ý®I¸®¦b¼X¹ÓùؤT¤Ñ¤T©]¤§«á¡AÍ¢´_¬¡¤F¡A¨Ã¤É¤W°ª¤Ñ¡C¤¦¯¸`¸tÆF°Á{¡A±Ð·|½Ï¥Í¤F¡G¥Í¦b¨º¼ËªºÀô¹ÒùØ¡A¦b±wÃø¢®`¤¤¦¨ªø¡C
¡@¡@®¬§ïÂk«Hªº°ò·þ®{¡A¥Í¬¡¤W¦³·¥¤jªºÂàÅÜ¡A¨Ï¥LÌÅãµMªº»P§O¤H¤£¤@¼Ë¡C¥L̤£°½ÅÑ¡A¤£§@´c¡A¤£µo»}¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¤]·R¾FªÙ¡F§ó¨S¦³¨¸²]¡A¾K°s¡A¯î®b¡A«ô°¸¹³µ¥¨Æ¡C¥@¤Hª`·N¨ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¨£¨ì¥L̤£ÀH±q¥@«U¡A©Úµ´¦P¥h¡§©b¨º©ñ¿ºµL«×ªº¸ô¡A´N¥H¬°©Ç¡¨¡]©¼«e¥|¡G4¡^¡A·´Á½¥LÌ¡AÃÕ¯º¥LÌ¡Aµ¹¥LÌ¥[¤W¡§°ò·þ®{¡¨ªººÙ¸¹¡C
¡@¡@¡§°ò·þ®{¡¨ªººÙ¸¹¡A¥»¨Ó¤£¬O«H®{¦ÛºÙ¡A¬O¥~¤H©Ò¥[ªº¡A©Ò¥H¨S¦³´L·qªº·N«ä¡C«H±qC¿qªº¤H¡A¦bºÖµ®Ñ¤¤¡A³q±`ºÙ¬°¡§ªù®{¡¨¡]¥ç¨£®{¤»¡G1¡A¤@¤@¡G26¡^¡F¦ÛºÙ¡§¸t®{¡¨¡]ªL«á¤@¡G1¡Fù¤@¤G¡G13¡F®{¤E¡G13,32¡^¡F¤]ºÙ¬°¡§§Ì¥S¡¨¡]«ü¦h¼Æ¡A¨£ªL«e¤@¡G10¡Fù¤@¡G13¡F®{¤@¡G16¡^¡A©Î¡§«H©^³o¹Dªº¤H¡¨¡]®{¤E¡G2¡^µS¤Ó¤H©Úµ´©Ó»{C¿q¬O¡§°ò·þ¡¨¡]À±ÁɨȡA¨ü»IªÌ¡^¡A¹çÄ@ºÙ¬°¡§®³¼»°Ç±ÐÄÒ¡¨¡]®{¤G¥|¡G5¡^¡Cªù®{³QºÙ¬°¡§°ò·þ®{¡¨¡A¬O±q¦w´£ªü°_º¡]®{¤@¤@¡G26¡^¡F¨º¬O¥~¨¹¤H©Ò¥[µ¹ªº¦W¸¹¡C¸t¸g¤¤´£¨ì¡§°ò·þ®{¡¨¡A¤@¦@¦³¤T¦¸¡G°£¦w´£ªü¤§¥~¡A¨È°ò©¬¤ý¦b¸Ó¼»§Q¨È¡AÅ¥¤F«Où¥Ó¶D«á»¡¡G¡§§A·Q¤Ö·L¤@ÄU¡A«K¥s§Ú§@°ò·þ®{°Ú¡H¡¨¡]®{¤G¤»¡G29¡^»y·N¤¤±aµÛ©úÅã±o¿Ø¨ë©M»´½°¡A¦P®É¤]Åã©ú¡§°ò·þ®{¡¨¤wº¥º¥¦¨¬°¤@¯ë¬y¦æªº»yµü¡C©¼±o¥Î¨ì³oÓ»yµüªº®ÉÔ»¡¡G¡§Y¬°§@°ò·þ®{¨üW¡A«o¤£n²Û®¢¡AËn¦]³o¦WÂkºaÄ£»P¯«¡C¡¨¡]©¼«e¥|¡G11-16¡^©¼±o§â¡§°ò·þ®{¡¨»P²Û®¢¡A°d½|¢®`³s¦b¤@°_¡A¥L¤]¦ü¥G°O°_¥DC¿q¦b¡§µn¤sÄ_°V¡¨¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡]¤Ó¤¡G10-12¡^¡G¬°¸q¨ü¢®`°d½|ªº¤H¡AÅã©ú¬OÄÝ©ó¤Ñ°êªº¡A¨Ã¥B¦³»XºÖªºÀ³³\¡C
»P¥@¤H¤£¦P
¡@¡@°ò·þ®{¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¬O»P§O¤H¤£¤@¼Ëªº¡A¤~¥i¥H¨Ï¤H¸ò§Ṳ́@¼Ë¡C¥¿¹³¯«¦b¨¸´cªº¥@¥N¤¤¡A¿ï¥lC§Q¦Ì§@¥ýª¾®É¡A©Ò§h©J¥Lªº¡G¡§¥LÌ¥²Âk¦V§A¡A§A«o¤£¥iÂk¦V¥LÌ¡C¡¨¡]C¤@¤¡G19¡^§Ú̬JµM»X¥Dªº®¦¨å¡A¡§²´·ú±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡¨¡]®{¤G¤»¡G18¡^¡A¡§¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡¨¡]¥±¥|¡G1¡^¡C
¡@¡@°ò·þ®{¤£ÄÝ¥@¬É¡A¦ýµ´¤£¬O¥u©G¶A¶Â·tªº¤H¡C§Ú̱q¶Â·t¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C«ç¼Ë¯à±q¶Â·t¤¤¤À§O¥X¨Ó©O¡H°ß¤@ªº¹D¸ô¬O¥²¶·¦³¥ú¡G¦³¤F¥ú¡A¦ÛµM·|»P¶Â·t¤À¶}¡C
¡@¡@¾ú¥v¤W´¿¦³³\¦h´£Ò§ï²ªº¤H¡A¥LÌ«ü¥¸©Ò¦³¦b¦ìªº¡A©ê«èÀô¹Ò¶Â·t¡A°_¨Ó»â¾É§ï²¡F¦ý¬O¡Aµ¥¨ì¦Û¤v´xÅv¤§«á¡A¨ÌµM¶Â·t¦p¬G¡C©Ò¥H¦³¡§¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡¨ªº«U»y¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¥LÌùر¨S¦³¥ú¡A¤´µM¬O«Õ·t¤§¤l¡A¤ß©Ê¨S¦³§ï²¡A«ç¯à§ï²§O¤H©O¡H¡@¡@°ò·þ®{»X®¦±o¥ú·Ó¡A±o«¥Í¡A´N¦³¥ú©úªººØ¤l¦b¥Lùر¡C
¡@¡@¥DC¿q»¡¡G¡§§A̬O¥@¤Wªº¥ú¡¨¡]¤Ó¤¡F14¡^¡C¥ú©úªº¦ÛµM¥\¯à¬OÅã©ú¶Â·t¡A¬O«ü¤Þ¹D¸ô¡C
¡@¡@¦b³y¤¤¥¢±Ñªº¸gÅç§i¶D§ÚÌ¡A¤H¦Û¤v¬O¤£¯àµo¥úªº¡A´N¬O¦X¦b¤@°_¡A¦@¦P§V¤O¡A¤´µM¬Oº£¶Â¤@¹Î¡A¤£¯àµo¥ú¡C±©¦³§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ»¡¡G¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¡]¬ù¤K¡G12¡^
¡@¡@¥DC¿q¬O¤Ó¶§¡A±Ð·|¬O¤ë«G¡C¤ë«G¬O¤@°ï¯î´Hªº¤g¥Û¡A¦Û¤v¤£¯àµo¥ú¡F§Ú̩Ҭݨ쪺¡A¬O¥¦¤Ï®g¤Ó¶§ªº¥ú¡A·Ó¦b¦a¤W¡C¦a¤W¶V¬O¶Â·t¡A¤~»¡²{¥Xµq¤ë·íªÅ¨Ï¤H³ß·R¡C¤£¹L¡A¦³ªº®ÉÔ¤ë«G·|¤£«G¡A©Î¬O´î®z¤F¡A©Î¬Oµo¤£¥X¥ú¨Ó¡C¨º¬O·í¦a²yªº¼v¤l¡A¹j¦b¤Ó¶§©M¤ë«G¤¤¶¡ªº®ÉÔ¡A¥ú´N³z¤£¹L¨Ó¤F¡F©Î¬O¦a¤Wªº¤ô¨T¡A¦¨¬°»]Ä˪º¿@¶³±KÃú¡A¤]¯à¾B¦í¤ë¥ú¡C±Ð·|ªº±¡§Î¤]¬O¦p¦¹¡C¬O¦a¡A©MÄݦaªº«ä·Q¡A¤å¤Æ¡A±¡¼¤¡A¶i¨ì¤F±Ð·|¡A½ªªý¤F±Ð·|ªº¥ú¡A´î·l¤F±Ð·|ªº¼vÅT¡A¨Ï§Ṳ́£¯à°÷¥R¤À¤Ï¬M¥X°ò·þºa¬üªº§Î¹³¡A¨Ï¤H¹ï±Ð·|¥¢±æ¡C
¡@¡@¸t¸g¤¤±q¨Ó¨S¦³±»¹¢±Ð·|ùتº¤ò¯f¡F¦ý¬O¡A±q¨Ó¨S¦³»{¦P®e§Ô³o¨Ç¤ò¯f¡A¥¿²{¥X¤F¨ä¥ú©úªº¯S½è¡C¤Ó¶§¥X¨Ó¤§«á¡A¦³®ÉÁÙ·|¬Ý¨ì¤ë«G¡F¦ý¨º¥u¦¨¤F¦b¤ÑÃä»a¥Õªº¤@¶ô¡A¤£¦A¦³¬Æ»ò¥ú½÷¡C¦P¼Ëªº¡A¨ì¥DC¿q¦A¨Óªº®ÉÔ¡A¤½¸qªº¤Ó¶§Åã²{¡A¤H¤H³£n¥õ±æÍ¢¡A¦æ¦b¥Dªº¥ú¤¤¡A±Ð·|¤]nÁô¨S¦b¥Dªº§¹¥þºaÄ£ùØ¡C
¿³°_µo¥ú
¡@¡@²{¤µªº¥@¥N¡A¬ì¾Ç¶i¨Bµo¹F¡Aª«½èÂ×´I¡F¦P®É¡A«oªÀ·|¸Ñ²Õ¡A¹D¼w²_¸¨¡A¬O¸t¸g©Ò»¡Ås¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡C±Ð·|¥¿À³¸Ó§@¬°¥D½çºÖªº¿ü¦w¡AºÉ¥úºaªº³d¥ô¡G¡§¿³°_¡Aµo¥ú¡I¡K¬Ýþ¡I¶Â·t¾B»\¤j¦a¡A«Õ·t¾B»\¸U¥Á¡CC©MµØ«onÅã²{·ÓÄ£§A¡AÍ¢ªººaÄ£n²{¦b§Aªº¨¤W¡C¡¨¡]Áɤ»¡³¡G1-2¡^
¡@¡@¦b²³¤H³£Ås¦±µê°²ªº®ÉÔ¡A§ón¥¿ª½¡A¸Û¹êµL°°¡A«Ø¥ß¨}¦nªº¼Ð·Ç¡C¦b¨¸´c®¯ÂÕªº¥@¤H¤¤¶¡¡A§ónºÝ¥¿¡AµL¥i«üºK¡C¦b¶Â·t¶V²`ªºÀô¹Ò¡A¶V»Ýn´²µo¥ú½÷¡C
¡@¡@¦b°ò·þ®{©Ò¦³ªº«~¼w¤¤¡A·R¬O³Ì«nªº¡C¦³·R¥i¥HÃÒ©ú¬O¯«ªº©Ê±¡¡F·R¬O¯«®aªºÀ²¸¹¡A¨Ï¤H»{¥X¬O¥Dªºªù®{¡C¦]¦¹¡AÄݯ«ªº¨à¤kÌn©¼¦¹¬Û·R¡C¡§µo«è¨¥¡¨¡A±`¬O¬°¤F¦Û¥H¬°¨ü®`¡A¤£§Q¡A³QÁ«t¡F¡§°_ª§½×¡¨±`¬O¬°¤Fª§§Q¡A©Î¬O¦Û¥H¬°¦³²z¡AÀ³¸Ó±o¦n³B¡AÀ³¸Ó¤£³Q§Ñ°O¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@¬OÁ×®`®£«á¡A¤@¬OÁͧQª§¥ý¡AÁÙ¤£³£¬O¬°¤F¦Û¤v¡I
¡@¡@¦pªG¯à©¼¦¹¬Û·R¡AþÁÙ·|¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡I³o¤]¥¿ªí©ú§Ṵ́ò·þ®{»P¥@¤H¤£¦Pªº¦a¤è¡C¯«ªº¨à¤l°ò·þC¿q¦b¥@ªº®ÉÔ¡A¨üºÉ¤F¤£¤½¥ªº«Ý¹J¡A¸g¾ú¤F¼~±wµhW¡AÍ¢¤£´¿©ê«è¹L¡A¤]¨S¦³ª§½×¹L¡F¥u¡§±N¦Û¤v¥æ°U¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¡¨¡]©¼«e¤G¡G23¡^¡C
¡@¡@°ò·þ®{¦³¬ü¦n«~¼wªºªí²{¡A¤£¬O¦Û¤v§Æ¸t§Æ½å¡A¨D¦³¤f¸O¸ü¹D¡Aªf¦W³¨ÅA¡F¦Ó¬O³»¦ÛµMªº¡§±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡¨¡A¤£¬Oªíºt¥X¨Ó¡F¬O§@¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡A¬°¥Dµo¥ú¡C
·Ç³Æ¤£³Q±µ¨ü
¡@¡@¥DC¿q¹D¦¨¦×¨®Éªº±¡§Î¡A¨Ã¤£¬O¥ß§Y¤j¹D±o¦æ¡G¦³¨Ç¤Hªº¤ß¨S¦³§ïÅÜ¡A¥@¬É¨S¦³§ïÅÜ¡C¡§¥ú·Ó¦b¶Â·tùØ¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡¨¡]¬ù¤@¡G5¡^¡Cµq¤ë·íªÅ¡A¸Ö¤H·R¨ä²M½÷¡Aµs¸é§ª¨ä¥ú©ú¡Cµs¸é±q¨Ó¤£ºq¹|ªá¦n¤ë¶ê¡A¥L̳ßÅwªº¬O¤ë¶Â·°ª¡A¥¿¾A¦X§@¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡A¬O¥L̪º¦N¤é¨}¨°¡C
¡@¡@¥ú¯à°÷Åã©ú¶Â·t¡C¡§¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¤£·R¥úË·R¶Â·t¡A©w¥L̪º¸o´N¬O¦b¦¹¡C¤Z§@´cªº«K«ë¥ú¡A¨Ã¤£¨Ó´N¥ú¡A®£©È¥L̪º¦æ¬°¨ü³d³Æ¡C¦ý¦æ¯u²zªº¥²¨Ó´N¥ú¡AÄ£Åã©ú¥L̩Ҧ檺¬O¾a¯«¦Ó¦æ¡C¡¨¡]¬ù¤T¡G19-21¡^
¡@¡@¤£½×¥@¤Hªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡A¤£ºÞ¥L̪º¤Ï¹ï«ç¼Ë±j¯P¡A¸t®{¥²¶·¯¸Ã¥ß³õ¡AºÉ¦Û¤v±q¥D©Ò»â¨üªº³d¥ô¡C
¡@¡@«Où²`²`ª¾¹D¡A¤£¬O°ò·þ®{¯à¥ß¬Æ»ò¤j§Ó¡A¦æ¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¬O¯«ªº¸tÆF¹B¦æ¦bÍ¢¨à¤k¤ß¤¤¡F¤£¬O§Ú̯ର¥Dµo¬Æ»ò»®ð¡A¨º¬O±q»{ÃѰò·þ¦Ó¨Óªº¡F¤£¬O§Ú̯ର¥Dµo¥ú§@¨£ÃÒ¡A§Ú̦ۤv¦³ªº¥u¬O·t¬Nªº¦æ¬°¡A¥þ¦b¥G¯à¤Ï·Ó¥Dªº¥ú½÷¡A¾a¥Dµo¥ú¡A¦Ó¬°¥Dµo¥ú¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¤£¬O¸t®{¯à°÷¨£·Lª¾´X¡A¯à°÷¬}¹î¸U¨Æ¡A¦Ó§¹¥þ¦b©ó¡§¥DC¿q°ò·þªº¯«¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF½àµ¹§AÌ¡A¨Ï§A̯uª¾¹DÍ¢¡F¨Ã¥B·Ó©ú§A̤ߤ¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A̪¾¹DÍ¢ªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡AÍ¢¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡¨¡]¥±¤@¡G17-18¡FªL«e¤G¡G10-11¡^¡F¤£¬O¸t®{¯à^«i¨£ÃÒ¡A¯à·R¥D·R¤H±Ë¤v¡A¥H¦ÜÅFÅF¯P¯Pªº®î¹D¡A¦Ó¦b©ó¸tÆF¡§¥s§A̤ßùتº¤O¶qè±j°_¨Ó¡A¨Ï°ò·þ¦]§A̪º«H¡A¦í¦b§A̤ßùØ¡A¥s§A̪º·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡¨¡]¥±¤T¡G16-17¡^¡C
¡@¡@³oùةһ¡ªº¡§µ¹§AÌ¡¨¡A¡§¨Ï§AÌ¡¨¡A¡§¥s§AÌ¡¨¡A³£Åã©ú¬O¯«ÂǵÛÄÝÍ¢ªº¤H¤u§@¡A¤H¤£¹L¬OµL¥Îªº¾¹¥×¡A¤£¯à¾a¦Û¤v¸Ø¤f¡C·PÁÂ¥D¡A¦óµ¥©_§®ªº¤j·R¡IÍ¢³ºµM·|´z¿ï¨õ½â¤£°tªº§ÚÌ¡AÂǧÚ̧@¦¨Í¢ªº¤u§@¡C
·R¤ßªA¨Æ
¥s§Ú¦b°ò·þªº¤é¤l¡A¦n¸Ø§Ú¨S¦³ªÅ¶]¡A¤]¨S¦³®{³Ò¡C§Ú¥H§A̪º«H¤ß¬°¨ÑÄmªº²½ª«¡F§ÚY³Q¼å³þ¦b¨ä¤W¡A¤]¬O³ß¼Ö¡A¨Ã¥Bn»P§A̲³¤H¡A¤@¦P³ß¼Ö¡G§A̤]n·Ó¼Ë³ß¼Ö¡A¨Ã¥B»P§Ú¤@¦P³ß¼Ö¡C¡]µÌ¤G¡G16-18¡^
¡@¡@¤@Ó©¾©óÃÀ³Nªºµe®a¡A§â¥Í©R¶Éª`¦b¥Lªº§@«~ùØ¡AºÉ¤ßºÉ¤O¡Aµ·²@¤£e¡F¤@¥ó³Ç§@²£¥Í¤F¡A¥L·Pı¬O¥L¥Í©R¤@³¡¤À¡A¥H¥Í©R«O¦u¡C³o¬OÃÀ³N®a»Pµe¦Kªº¤£¦P¡A¯uªª¤H»P¹µ¤uªº¤£¦P¡C
¡@¡@¤u¤H»P±Ð·|ªºÃö«Y¡A¬O§ó¶i¤@¨B¡C¥Dªº¤u¤H§â¥Í©R¶Éª`¦b¥Lªº¨Æ©^¤W±¡A¤£¤î¬O¬Ý±Ð·|¬°¤u§@¡A¬°¨Æ·~¡A§óª¾¹D¤u§@ªº¹ï¶H¬O¦³¥Í©Rªº¤H¡A©Ò¥H¦³§ó¯S§Oªº·P±¡¡C«Où¹ïôªL¦h±Ð·|»¡¡G¡§§Ú̬O»P¯«¦P¤uªº¡F§A̬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C¡¨¡]ªL«e¤T¡G9¡^¡C¦ý¥L¤£¤î¬Ý±Ð·|¬°¤uµ{¡A¬°²£·~¡F¥L§óª¾¹D¡A±Ð·|¬O»X¥D©Ò´z¿ïªº¤H¡A¬O¦³¥Í©Rªº¡A¬O¥i¥H±µ¨ü·Rªº¹ï¶H¡A¦Ó¥B¯à¦³©Ò¤ÏÀ³¡A´N¬O¯à·P¨ü·R¡A¥L¤]¹ï¥L̦³´Á±æ¡C
¡@¡@¥L¹ï©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|»¡¡G¡§§Ú¦b§A̤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C§Ú̬J¬O³o¼Ë·R§AÌ¡A¤£¦ýÄ@·N±N¯«ªººÖµµ¹§AÌ¡A³s¦Û¤vªº©Ê©R¤]Ä@·Nµ¹§AÌ¡A¦]¬°§A̬O§Ú̩үk·Rªº¡C¡¨¡]©««e¤G¡G7-8¡^¤S»¡¡G¡§§A̤]¾å±o§ÚÌ«ç¼ËÄU«j§AÌ¡A¦w¼¢§AÌ¡AÅñ©J§A̦U¤H¡A¦n¹³¤÷¿Ë«Ý¦Û¤vªº¨à¤k¤@¼Ë¡An¥s§AÌ¦æ¨Æ¹ï±o°_¨º¥l§A̶iÍ¢°ê¡A±oÍ¢ºaÄ£ªº¯«¡C¡¨¥L®É®É°O±o¡A¨Æ©^ªº¬O¯«¡An§â¤H±a¨ì¯«±«e¡C¡]©««e¤G¡G11-12¡^
«í¤[ªº·R
¡@¡@¡§¤Q¦~¤§p¡A²ö¦p¾ð¤ì¡F²×¨¤§p¡A²ö¦p¾ð¤H¡C¡¨¡]ºÞ¤l¡§Åvס¨²Ä¤T¡^³o¬O»¡¡A³y´N¤H¬Oªø»·ªº§Q¯q¡C©Ò¥H±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A¤£¬O¬°²´«e§Ö¼Ö¡A¬O¬°¤Fªø¤[µÛ·Q¡C¥¿¦p¤÷¥À©Î±Ð®v¹ï«Ý«Ä¤l¡A¦pªG¥u¬O¬°¤F¥L̤@®Éªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¤£·þ¾É³y´N¥LÌ¡A±N¨Ó¥²©w¨S¦³¦nµ²ªG¡C¤jP»¡¨Ó¡A³o¥¿¬O²{¥N¥@«U±Ð¨|ªº°ÝÃD¡C
¡@¡@«Où¹ï±Ð·|¦³¯u¥¿ªº·R¡A¥²¶·¬O«í¤[ªº·R¡A¥i¥H¦s¨ì¥Ã»·ªº·R¡F©Ò¥H¥L¤£¬O¾Ì·P±¡¡A©h®§°Q¤HªºÅw³ß¡A¦ÓÁ`¬O·Q¨ì¡§¦b°ò·þªº¤é¤l¡¨¡C¦pªG¾Ì¤H·N¤u§@¡A¥\®Ä³Ì¦h¤]¤£¹L¸ò¤Hªº¹Ø©R¤@¼Ë¡A·¥¬°µu¼È´N¹L¥h¤F¡C¦ý¥Dªº¤u¤Hª¾¹D©ÒªA¨Æªº¬O¥D¡A±N¨Ón¦b¥Dªº±«e¥æ±b¡A´NºÉ¤O§â¤H±a¹D¥D±«e¡An¥s¤H±o¨ì¥Ã¥Í¡A¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C
¡@¡@»ô®Ù¤½·í¦Û¤v°ê¶Õ¦w®õ¡A¼Ö©ó¦u¤p±dªº§½±¡A¦C°ê§ð¥ï¤]¤£·Q¥h¹L°Ý¡C¥L»¡¡G¡§¹è¤H¦³¤d·³¤§¹¡A¦ÓµL¦Ê·³¤§¹Ø¡A¤µ¦³¯e¯f¡A©h¼Ö¥G¡I¡¨·N«ä»¡¡G¤H¬¡¤£¹L¦Ê·³¡A§Ú¿n¦sªºÂ³¹¤@¤d¦~¤]¨É¨ü¤£§¹¡A¦ó¤£¦Y¦Y³Ü³Üª±¼Ö¤@µf¡A¦º¤Fºâ¤F¡I¦ýºÞ¥ò§i¶D¥L¡A¨º¼Ëªº¥Í¬¡¬O¥i«sªº¡F¬°¥L¤ÀªR·í«eªº§Î¶Õ¡A§i¶D¥L²{¦bÁÙ¤£¬O¦w®§ªº®ÉÔ¡A¿EÀy¥LÀ³¦³ªº¨Ï©R·P¡A¥s¥L®¶¾Ä§@·í§@ªº¨Æ¡Fµ¥¨ì§½¶Õ¦w©w¤F¡A¤u§@§¹¦¨¤F¡AµM«á¡A¤~¥i¥H½Í¨ì¦wµÎ¨É¼Ö¡C¡]ºÞ¤l¡§ÅQ§Î¡¨²Ä¤G¤Q¤G¡^
¡@¡@«Où¨Ã¨S¦³¿³½ì§@¦³ªáµLªGªº¤u§@¡A¥u¬O¥~±¦n¬Ý¡A°Q¤HªººÙÆg¡F¥Lnªº¬O¹ê¦bªºªG¤l¡Aªì¼ôªº¤l²É¡A¥i¥H§@¬°¨Ñª«Äm¦b¾Â¤W¡A°Q¯«ªº³ß®®¡C¦Ü©ó§@¤uªº¤H«Où¡A§¹¥þ¤£¬O¨üºaÄ£ªº¹ï¶H¡C¥L¥u¬O§Æ±æ¶ÉË¥X¥Í©R¡A§@¬°¦ñÄmªº³þ²½¡A¯à¤@¦PºaÄ£¯«¡C¦bÄm²½ªº®ÉÔ¡A¬O¥Î°s¬°³þ²½¡F¦ý«Où¤£±¤¥Î¦Û¤vªº¦å¡A´N¬O¶É˥ͩR¡A§¹¦¨¥LªºªG¤l¡C³o¬O¦óµ¥¬ü¦nªº¤ßÄ@¡I
¡@¡@Äm²½¥²¶·¬O¥Î¹ê¦bªºª«Åé¡C¦P¼Ëªº¡A«H¥õ¤£¦P©óµêªÅªºÄÝÆF¤f¸¹¡A¥²¶·ªí²{©ó¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¤~¥i¥H¦¨¬°¨Ñª«¡Aµo¥X»®ð¡C³o¬O«Où©Ò³ß¼Öªº¡A¥H¦ÜÄ@Äm¥X¥Í©R¡C¥L¤]§Æ±æ©Ò·Rªº±Ð·|¡A»P¥L¤@¦P³ß¼Ö¡C³o¬O·RùتºÃö³s¡C
·R¤ßªº¹ê½î
§Ú¾a¥DC¿q«ü±æ¥´µo´£¼¯¤Ó¥h¨£§AÌ¡A¥s§Úª¾¹D§A̪º ¨Æ¡A¤ßùØ´N±oµÛ¦w¼¢¡C¦]¬°§Ú¨Ã¨S¦³§O¤H»P§Ú¦P¤ß¡A¹ê¦b¬E©À§A̪º¨Æ¡C§O¤H³£¨D¦Û¤vªº¨Æ¡A¨Ã¤£¨DC¿q°ò·þªº¨Æ¡C¡]µÌ¤G¡G19-20¡^
¡@¡@¡§²l¤õ³s¤T¤ë¡A®a®Ñ©è¸Uª÷¡C¡¨¡]§ù¨j¡G¡§¬K±æ¡¨¡^¸Ö¤H§ù¤u³¡¬°¬Æ»ò³o¼Ëº©¤Ñ¶}»ù¡H
¡@¡@·íµM¡A¥L¤£¬O«ü®a®Ñ¡§±H¡¨¸Uª÷¡F¦pªG¨º¼Ë¡A°Z¤£¦¨¤F¨£¿ú²´¶}¡H¥L¤£¬O»¡®a®Ñ¯uªº¯È¶Q¡F¤£¬O»¡¼g«Hªº¤H¾¥Ä_¥i¬Ã¡C®a®Ñªº¥i¶Q¡A¬O¦]¬°¨ä«H®§¡A§ó²`ªº»¡¡A¬O¦]¬°¨ä±¡¥i¶Q¡G¦w¥v¤§¶Ã¡A²l¤õ¹M¦a¡A¨Ïµ°Ý¤[ªý¡A·U¨Ï¤HÄa©À¡AÃöÃh¡F¤£¹L¡A¹ï©ó³\¦h¤£¬ÛÃѪº¤H¡AÁö¤]¦³¦P±¡¡A¤]¦³ÃöÃh¡AÁ`¤£¦p¹ï®a¤HÃöÃh¤§²`¤Á¡C©Ò¥H¡§®a®Ñ¡¨¤ñ§Oªº®Ñ«H§ó¥i¶Q¡A¬O¸Ö¤H©Ò³Ì®ï¤Á¥ø¬ßªº¡C
¡@¡@«Où¦bC¸ô¼»§N³Q©ë¯d¡A«Ý¼f¡A¨ü¼f¡A¤W¶D¡A¥H«á³Q¥Ñ®ü¤W¸Ñ°e¨ìù°¨¡A¤w¸g¬ù¥|¤¦~¤F¡C¥L¸òµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¹ê»Ú¤ÀÂ÷ªº®É¶¡¡A¦ÛµM§óªø¡A°Z¤î¡§³s¤T¤ë¡¨¡I¨º®É¡AÁöµM¨S¦³¾Ô¶Ãªº²l¤õ¡AÁöµM¦³±ø±ø¤j¹D³qù°¨¡A¦ý¬O¡A¦b¸ô³~¤¤±`±`¦³³\¦hªºÀIªý¡]ªL«á¤@¤@¡G26¡^¡A¤£¥Î»¡¡AµLªk¹Ú·Q§Ṳ́µ¤Ñ³q°Tªº§Q«K¡C
¡@¡@¶Ç³q«H®§ÁöµM¬O¨º»òÁ}Ãø¡A¶W¹L§Ú̪º·Q¹³¡F«Où¦b¥D¤º¹ï±Ð·|ªºÃöÃh¡A¤]¶W¹L§Ú̪º·Q¹³¡C
¡@¡@¤@Ó³Q¥}¦bºÊº»¤¤ªº¤H¡A»P¥~¬É¹jµ´¡A³ÌÃø±oªº¬O¦³¤H¦ñ¦b¨Ãä¡A«Où´N©¯¦Ó¦³´XÓ¥D¤ºªº¤H¦b¥L¨ºùØ¡A¥L´£¨ì¦W¦rªº¦³´£¼¯¤Ó©M¥H¤Ú¥±´£¡]µÌ¤G¡G25¡^¡C
¦ý«Où¹ï´£¼¯¤ÓÁÙ¦³§ó¤jªºÊ«¤§³B¡G¥LÃö¤ß±Ð·|ªÏÅé¡A¿Å¶q»´«¡A±¡Ä@µ¹ªA¨Æ¥Lªº´£¼¯¤ÓÂ÷¶}¡A©¹µÌ¥ß¤ñ¥h¡F¦Ó¥B¬O¾aµÛ¥DC¿q«ü±æ§Ö®t¥L¥h¡I¦]¬°¥L·R±Ð·|®ï¤Á¡A¹L©ó¦Û¤v¡A©Ò¥H§Æ±æ¶V§Ö¶V¦n¡C¬°¤F¬Æ»ò¨º¼Ëªº«æ¤Á©O¡HÁÙ¤£¬O¬°¤F¦¦±o¨ì½T¹êªº®ø®§¡I
¡@¡@³oµ¹§Ú̬ݥX¡A¬O¦h»ò²`¡A¦h»ò¤Áªº·R¡I³o¥÷ªº·R¡A»·³Ó¹L®a¤H¡A¬O¦b¥D¤º¤@®aªº·R¡A¬O¦b¥D¤º¤@Å骺·R¡C
¡@¡@«Où»¡¡G¡§¥s§Úª¾¹D§A̪º¨Æ¡A¤ßùØ´N±oµÛ¦w¼¢¡C¡¨·N«ä¬O»¡¡A¦bº»¤¤ªº¨Ï®{¡A¨S¦³¦Û¼¦¦Û·R¡A¦Ó¬O·Q¨ì§O¤H¡A·Q¨ì±Ð·|¡An¦³½T¤Áªº®ø®§¡G¡§ª¾¹D¡¨»P¡§¦w¼¢¡¨¬O³s¦b¤@°_ªº¡F¦pªG¤£±oª¾¡A´N¤£±o¦w¼¢¡C¥L¬°±Ð·|¬E¤ß¡A§ó¬°¤F³n®zªºªÏÅéµJ«æ¡]ªL«á¤@¤@¡G28-29¡^¡C¡@¡@¤]³\¦³¤H»¡¡G«Où¤£¬O¤j¦³«H¤ß¡A¥i¥H§â¥LÌ¡§¥æ°U¯«©MÍ¢®¦´fªº¹D¡¨¡]®{¤G¡³¡G32¡^¶Ü¡H
¦p¦ó«H¾a¤SÃö¤ß
¡@¡@¨ä¹ê¡A«H¾a¯«¡A»P¥æ°UÃö¤ß¨Ã«D¤¬¤£¬Û®eªº¡C¥q¥¬¯uªª®v¡]Charles Haddon Spurgeon, 1834-1892¡^¸ÑÄÀ¡§¥æ°U¡¨»¡¡G
·í§A¤@µLÀ°§Uªº®ÉÔ¡A¥õ±æ¯«§@§AªºÀ°§U¡F·í§A¦³³\¦hÀ°§UªÌªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ì¯«¦b§A©Ò¦³ªºÀ°§UªÌùر¡C·í§A¦b¯«¥H¥~§OµL©Ò¦³ªº®ÉÔ¡A¬Ý¯«¬O§A©Ò¦³ªº¤@¤Á¡F·í§A¬Æ»ò³£¦³ªº®ÉÔ¡A¬Ý¯«¦b¸U¦³ùر¡C¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤§¤U¡A¥þ¤ß³æ³æ¥õ±æ¥D¡C
©Ò¥H§ÚÌÀ³·í¥æ°U«H¾a¯«¡A¬Û«H¯«¥²§@¦¨¡F¦ý¤]¥i¥HÃöÃh¡A¬Ý¯«¦p¦ó§@¦¨¡A¨Ã¥BÀ³¸ÓºÉ¦Û¤vªº¤O¶q¡A§U¨ä§@¦¨¡C§ÚÌ¡§²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡¨¡F¤]n¾a¸tÆF°í¦u±q«e©Ò¥æ°Uªºµ½¹D¡]´£«á¤@¡G12¡^¡C¤GªÌ¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C
¡@¡@¦]¬°¦b¥D¤º¯u¹êªº·R¡A¨Ï¥L²£¥Í¦ÛµMªºÃö¤Á¡A¡§¹ê¦b¬E©À§A̪º¨Æ¡¨¡C¥L»¡¡A¨S¦³¤H¹³´£¼¯¤Ó¨º¼Ëªº»P¥L¦P¤ß¡A¦ÛµM¤]´N¨S¦³¤ñ´£¼¯¤Ó§ó¾A¦Xªº¤H¿ï¡C¬°¤F«æ¤Ánª¾¹DµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº´ºªp¡A¥L«ü±æ§Ö®t´£¼¯¤Ó¥h¡F´£¼¯¤Óª¾¹D«Oùªº¤ß·N¡A¤]·|§Ö§Ö¦^¨Ó¡A¦w¼¢¥Lªº¤ß¡F¦Ó¤£·|¥h´å¤sª±¤ô¡A¤]¤£·|³Q¥@¬Éªº¨Æ°È²oÄñ¡C
¡@¡@±µ¤U¥h¡A«Où¥Î¤F¥¦æªº¥yªk¡A¥i¥H¨Ï¦¬«HªÌª¾¹D¡A¡§¨DC¿q°ò·þªº¨Æ¡¨»P¡§¬E©À§A̪º¨Æ¡¨ì¬O¤@¨Æ¡G±Ð·|¬O°ò·þ¦b¦a¤Wªº¨Åé¡A±Ð·|ªº¤¸º°ò·þ¬O¦b¤Ñ¤W¡F¸t®{¬OÄÝ¥Dªº¡AÃö¤ß±Ð·|¡A·R±Ð·|¡A´N¬O·R¥Dªº¨Åé¤F¡A¦¹¥~¦A¨S¦³§Oªº¤èªk¡§¨D°ò·þªº¨Æ¡¨¡C
¡@¡@«OùÁ`¤£·|§Ñ°O¡A¦b¤j°¨¦â¸ô¤Wªº¸g¾ú¡G¥L¦b¤£«H¤£©ú¥Õªº®ÉÔ¡A¦V¥Dªºªù®{¤f¦R«ÂÀ~¤¿±þªº¸Ü¡A±Mµ{©¹¤j°¨¦â¥h¡An¾ãµÂ·|°ó¡An¢®`±Ð·|¡C©¿µM±q¤Ñ¤Wµo¥ú¡A¥|±·ÓµÛ¥L¡F¥L´N¤²Ë¦b¦a¡AÅ¥¨£¦³Ánµ¹ï¥L»¡¡G¡§±½Ã¹¡A±½Ã¹¡I§A¬°¬Æ»ò¹G¢§Ú¡H¡¨¡]®{¤E¡G1-5¡^¨ä¹ê¡A«Où§Y¨Ï»{ÃѹL¦b¦×¨ªºC¿q¡A¦ýµ´¨S¦³¹G¢¥Dªº¨Æ¹ê¡F¦ý¬O¡A¶Ë´Ý¥D¦b¦a¤Wªº¨Åé¡A¢®`¥Dªº±Ð·|¡A´N¬O¹G¢±Ð·|ªº¤¸º¥D°ò·þC¿q¡C³o¤]¹³¦³¤H°eµ¹§A¤@Âù¾c¡A¤£¥u¬O·R§Aªº¸}¡A¡§¨¬¤U¡¨¸Ó¥H¬°¥L¬O·R§A¡C
¡@¡@¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡A¦pªG·R±Ð·|¡AÃö¤ß±Ð·|¡A´N¬O·R°ò·þ¡A·R±Ð·|¦b¤Ñ¤Wªº¤¸º¡C³o¬O§Ṳ́µ¤Ñ¦b¦a¤W©Ò°ß¤@¯à§@ªº¨Æ¡C
¥Í©RÃö³s
¦ý§A̪¾¹D´£¼¯¤Óªº©úÃÒ¡G¥L¿³©ôºÖµ¡A»P§Ú¦P³Ò¡A«Ý§Ú¹³¨à¤l«Ý¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A§Ú¤@¬Ý¥X§Úªº¨Æn«ç¼Ë¤Fµ²¡A´N¬ß±æ¥ß¨è¥´µo¥L¥h¡F¦ý§Ú¾aµÛ¥D¡A¦Û«H§Ú¤]¥²§Ö¥h¡C¡]µÌ¤G¡G22-24¡^
¡@¡@¦b¥D·Rùتºªí²{¡A¬O¤¬¬ÛÃöÃh¡A¤¬¬Û«H¥ô¡C¦bÄÝÆF¤è±¡A´£¼¯¤Ó¬O±q«Où»â¨üºÖµ¯u¹D¡A¦]«H§@¥Lªº¡§¯u¨à¤l¡¨¡F¦b·P±¡¤è±¡A¬O¥L¡§¿Ë·Rªº¨à¤l¡¨¡]´£«e¤@¡G2¡F´£«á¤@¡G2¡^¡C·íµM¡A¤÷¤lªºÃö«Y¡A¬OÂù¤è¦@¦Pªº¡A¬O¥Î·R¨Óºûôªº¡C
¡@¡@¸t®{¤£¬O¨S¦³·P±¡¡A¦Ó¬On¦bÆFùزb¤Æ·P±¡¡A¶W¶V¦×¨ªº·P±¡¡C¦³ªº¤÷¤l¶¡¨S¦³·R¡A´Ý±þªº¨Æ¤]¦³¹L¡C¦b°ò·þùØ¡AÄÝÆFªº·R¡A²`¯Â¹L©ó¤H¶¡ªº·R¡C
¡@¡@¦b¥»®Ñªº¶}©l¡A¼gµÛ¡§°ò·þC¿qªº¹²¤H«Où©M´£¼¯¤Ó¡¨¡C³o¬O»¡¦b¤u§@¤WªºÃö«Y¡A¤G¤H¦P§@°ò·þªº¹²¤H¡A¦P¨Æ©^¨º¤@¦ì¥D¡C¡]µÌ¤@¡G1¡^¦P¤uªºÃö«Y¡A¤]¬O¥Î¥Dªº·R¨Óºû«ù¡C§Ú̳£ª¾¹D¡§«Où®Ñ«H¡¨¡A±q¨Ó¨S¦³½Ö¥Î¡§´£¼¯¤Ó®Ñ«H¡¨ªº¦WºÙ¡FÁöµM¤£¬O¤£¥i¯à¥Ñ´£¼¯¤Ó°õµ§¡C¦ý«Où¦]¬°·R¤ßªº½t¬G¡A±Ä¥Î¤G¤H¦P¨ã¦W¡A¤£§Ñ°O¨º¦ì¦~»´«á¶iªº¦P¤u¡AÃÒ©ú¤G¤H¦P¤ß¡C³o·RÅ@´£Äâ«C¦~¦P¤uªº§@ªk¡A¨Ï¤H·P¨ì·Å·x¡Aȱo§Ú̾Dz߮Īk¡C¦b³oùØ¡A«Où¤S¨£ÃÒ´£¼¯¤Óªº¦n³B¡A¦V±Ð·|±À¤¶¥L¡C¤µ¤Ñ¡A½ÖÅ¥¨£¹LºÙ³\§O¤Hªº¦n¸Ü©O¡H©ÎªÌ³o´N¬O±Ð·|´_¿³ªºÂ²³æ°_¨B¤èªk¡A´N¦b§Ṳ́âÃä¡A¥i¥HÀH®É¹ê¦æ¡C
¡@¡@§Ṳ́]¬Ý¨£¡A¦~¦Ñªº¤jº®¤H©¼±o¡A¦b¼g«Hªº®ÉÔ¡AºÙ¡§§Úªº¨à¤l°¨¥i¡¨¡]©¼«e¤¡G13¡^¡C ¬O³o¦P¤@Ó¦~»´¤H°¨¥i¡A¡§¤Ú®³¤Úªºªí§Ì¡¨¡]¦è¥|¡G10¡^¡A
´¿¦b®Ç«D§Q¨ÈÂ÷¶}«Où©M¤Ú®³¤Ú¡A¤£©M¥L̦P¥h§@¤u¡A¬Æ¦Ü¾ÉP«Où»P¤Ú®³¤Ú¤G¤Hª§½×¡A¦Ó©¼¦¹¤À¶}¡]®{¤@¤¡G36-39¡^¡C¦ý¯«µ¹³o¥b³~¦Ó¼oªº¦~»´¤H¦³²Ä¤G¦¸ªº¾÷·|¡A¥b³~ª¾ªð¡A«·s§@¤H¡F¥H¦Ü«Où¦b±ß¦~¹ï¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¤£¶È«ì´_«H¥ô¡A¨Ã¯S§O««·R¡AºÙ¥L¡§¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W©ó§Ú¦³¯q³B¡¨¡]´£«á¥|¡G11¡^¡A¦ñ°e«Où¨«§¹¤H¥Í³Ì«áªº®Èµ{¡C°¨¥i¯à¦³¦p¦¹¬ü¦nªºÂàÅÜ¡A©¼±o¡A¤Ú®³¤Ú¡A«Où¡A¤T¦ìªøªÌ¡A¥²µM¦b¥L¨¤W¦³¦nªº¼vÅT¡C¼¯¦è¹ï©ó¬ù®Ñ¨È¡A¼»¥À¦Õ©M¬ù®³³æ¹ï¤j½Ã¡A¥H§Q¨È¹ï¥H§Q¨F¡AÃö«Y¦U¤£¬Û¦P¡A³£¥²²£¥Í¹L¦P¼Ë¿n·¥©Êªº¼vÅT¡A¨Ï¥L̦¨¬°¤U¤@¥Nªº¦n»â³S¡C
¡@¡@¨Æ¤uªº¶Ç©Ó
¡@¡@±qÓ¤H¸gÅç¡A±q±Ð·|¾ú¥v¡A©Î±q¥@¬É¾ú¥vÆ[¹î¬ã«ä¡A³£¥i¥Hª¾¹D°ö´ÓÄ~°_»â³Sªº«n¡C¦b³o¤è±¡A±½Ã¹·íµM¤£¬O¤@Ó¦nº]¼Ë¡F¦ý±½Ã¹»P¤j½ÃªºÃö«Y¡A¤´µM¬Oȱo«ä·Qªº¨Ò¤l¡A¥i¥H§@¬°¥¢±ÑªºÅ²§Ù¡C
¡@¡@¤j½Ã¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡A¬O¯«©R©w«Ý¥ôªº·s¿³»â³S¡C¦ý¬O¡A¤÷¿Ë«¬ªº±½Ã¹¡AÁöµM¬O¤j½Ãªº©¨¤÷¡A«o¬O®e¤£¤U¥L¡A¶ú§ª¥L¡G§@¬°¦b¦ìªº¤ý¡Aþ¦³¤£¦]¬°¦Ú¤l¥´³Ó¥M¥ß¥\¦Ó¹Å¼úªº¡H¦ý±½Ã¹¨Ò¥~¡F¯S§O¬O·í¤j½Ã¥´³Ó¥M¡A±oºÙÆg©MºaÄ£ªº®ÉÔ¡A´cÅ]´Nªþ¤W±½Ã¹¡A¨Ï±½Ã¹Åܦ¨´c°¤@¯ë¡A²z©ÊºÉ¥¢¡A§ª¥O´¼©ü¡A¥é¦ò¯¸¦b¼Ä¤H¤@Ãä¡C±½Ã¹±q¨Ó¨S¦³»¡¹L¤j½Ã¤@¥y¦n¸Ü¡A±q¨Ó¤£´¿µ½«Ý¥L¡F¦ý¤j½ÃÁöµM¦³¯«ªº»I¥ß¡A«o¤£ª§¨ú¤ý¦ì¡A¤£¹ÜÅv¡A¦³¾÷·|¤]¤£ªÖ¥[®`±½Ã¹¡C¦p¦¹§Ô¨ü¢®`¡AÄÆ¬y°kÃø¡F¦Ó¥B¤£¬Oµuªº®É¶¡¡A¦p¦¹§Ô@¤F¦³¤Q¦h¦~¤§¤[¡C
¡@¡@¤j½ÃÅã¥X¥L¨ã¦³³Ì«nªº»â³S±ø¥ó¡G¦³¶¯¤ß¦ÓµL³¥¤ß¡A¤£¬O¨S¦³°©®ð¡A¥u¬O¤£¾Ì¦å®ð¡C¥LªÖ¦bÁÙ®e±o¤U¥Lªº®ÉÔ¡A©¾¤ßªA¨Æ±½Ã¹¤ý¡A¥Ì¤ß¡§ªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡¨¡]©¼«e¤¡G6¡^¡F¦b¥ô¦ó®ÉÔ¡AªA¨Æ·í¥@ªº¤H¡AºÉ©¾¬°°ê¡F®ÉÔ¨ì¤F¡A¯«ªG¨Ï¥L¤É°ª¡C
¡@¡@§@»â³Sªº¡A¹ï©ó¦P¤u¡A©Î¬OÄ~¥ôªº»â³S¡A¤£¶È¤£À³¸Ó¶ú§ª§Ò«ë¡A©È¤H¹Ü¦ì¹ÜÅv¡A§óÀ³¿n·¥ªº°ö¨|¡A±Ð¾É¡A§ß±³¡A®â´Ó¡C³o¥¿¬O«Oùªº§@ªk¡C¦~»´ªº´£¼¯¤Ó¡A¥»¨Ó¤Ö¦³¤Hª¾¹D¡A¤Ö¦³¤H´L«¡F«Où´N±À¤¶¥L¡A¬°¥L»¡¸Ü¡A¹ªÀy¥L¡A§â¨Ï©R¥æ°U¥L¡C
¡@¡@«Où¬O¦ì¦n»â³S¡C¤£¶È¦³®¦½ç¡A¦³«~¼w¡A¦Ó¥B·R¦P¤u¡A·|ªY½à¦P¤uªºªø³B¡C¥L¬Ý¥X´£¼¯¤Ó¨D°ò·þªº¨Æ¡A¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªºÅv¦ì§Q¯q¥´ºâ¡F¥LÅé·|¨ì´£¼¯¤ÓÃö¤ß±Ð·|¡A·R¥Dªº¨Åé¡F¥Lª¾¹D´£¼¯¤Ó©¾¤ß©óºÖµ¨Æ¤u¡A¦P«Où¨¯³Ò¡A¬°¤Fn¥s¤H±o±Ï©ú¥Õ¯u¹D¡A©Ý®i°ò·þªº°ê«×¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥i¥H§@«Oùªº¥Nªí¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A«Où½Tª¾¥L§Ön³QÄÀ©ñ¤F¡F¤@·Q¨ì±Ð·|¦bÃö¤ß¦Û¤vªº¹Òªp¡A´N·Q¾¨§ÖªºÅý´£¼¯¤Ó¥hµÌ¥ß¤ñ¡A¨Ï¥L̪¾¹D³o¦n®ø®§¡C¤£¹L¡A¥L¤£¬On´£¼¯¤Óµ¥¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¦Û¤v¥hªº®ÉÔ¡A«Ü§Ö´N¥i¥H¨£±¤F¡F¦Ó¬On´£¼¯¤Ó»°§Ö¦^¨Ó¡A¦V¥L³ø§i¨ºÃä±Ð·|ªº±¡§Î¡C¦b¨º®ÉÔ¡A¥æ³q¤£¤è«K¡A©¹ªðù°¨»PµÌ¥ß¤ñ¬O¤£ªñªº®Èµ{¡A«Où¤£¬O¤£ª¾¹D±wG¯fªº´£¼¯¤Ó¡A¥²µM¦³¨ÇÁ}Ãø¡F¦ý¥L¹ï±Ð·|ªº¡§¬E©À¡¨¡A¨Ï¥L¤£¯àµ¥«Ý¡A§Y¨Ï¤£¬O´£¼¯¤Ó¦^¨Ó³ø§i¡A±Ð·|¤]¯à®t§Oªº¤H¨Ó¡CÁöµM»¡¡G¡§¾aµÛ¥D¡A¦Û«H¤]¥²§Ö¥h¡¨¡F«o¤´¬ß±æ¦¤éª¾¹D®ø®§¡C³o¬O¯u¹êªº·R¡C³o¬O¦óµ¥°Ê¤Hªº·R¡A¦óµ¥ªºÃö¤Á¡I
¡@¡@¼g¨ì³oùØ¡A·Q°_§Ú¤£¤[«e¥h¨ì¤@ӱз|¡A¥LÌ®t³\¦h«Å±Ð¤h¥X¥h¡C±Ð·|¤¤³]¦³«Å±Ð¤h«H½c¡A¨ä¤¤¦³¶K¨¬¶l²¼ªº¶l²¡A¥´¤W«Å±Ð¤hªº¦a§}¡A¥uµ¥·|¤Í¼g«H±H¥X¡C³o¬O¦hÃö¤ß¡A³]·Q©P¨ìªº¦w±Æ¡I
¡@¡@¹L¥h´¿¦³«Å±Ð¥ý¶i»¡¡A«Å±Ð¤h¹³¬O²`¤J¨ì¶Â·tÄq§|ªº±ÄÄqªÌ¡A®t¶Ç±Ð·|n´¤¦íô¦b¥L̸y¶¡ªºÃ·¤l¡A¥H«O»Ù¨ä¦w¥þ¡C³o¤ñ³ë«D±`«ê¤Á¡G§ÚÌ¥²¶·ª`·N¥Në©M¸gÀ٤䴩ªº³d¥ô¡A¨Ï¡§Ã·¤l¡¨¤£nÂ_µ´¡A¤]¤£n¥á¤â¤£ºÞ¡C¤£¹L¡A¦³®É¤]»ÝnÅý¤U¨ìÄq§|ùتº¤H¡Aı¨ì÷¤lªº¯ß°Ê¡A¥i¥H´î¤Ö¥LÌ©t¦M·P¡A´N¬On±`³q«H®§¡C·PÁÂ¥D¡A§Ṳ́µ¤Ñ¤ñ«Oùªº®É¥N¤è«K±o¦h¤F¡F¦ý¬O¡A¤]¸Ó¦³«OùªºÃö¤ß¡GÃö¤ß¥i¥H³Ó¹L¤@¤ÁªºÀIªý¡A§Nºz¬O³Ì¤jªº§xÃø¡C¦b¥t¤@¤è±¡A«Å±Ð¤hªº«H®§¡A¤]¸Ó¬O±Ð·|©ÒÃö¤ßªº¡A¥i¥H¿EÀy±Ð·|ªº·R¤ß¡A¦³¨ä¯S§Oªº»ùÈ¡C¦]¦¹¡A«Å±Ð¤h¤£n¥H¬°¼g³ø§i¬OÃB¥~ªºt¾á¡C¦³ªº«Å±Ð¤h»¡¡A»s³y³ø§i¼Æ¦r¡A¥H¦Ü»¡ÁÀ¨¥¡A¬O¤@ºØ¥i©Èªº¤Þ»¤¸Õ±´¡C¦b¤µ¤Ñ¤u°Ó·~®É¥N¡Aª`«²Îp¼Æ¦rªºÀ£¤O¡A¨Ï¤H¥H¬°¨S¦³¼Æ¦rÃø¥H¥æ¥N¡A¬Æ¥B¸ò©Ò¤ä«ùªº¶O¥Î¤ñ¨Ò³s¦b¤@°_¡A¹³§ë¸ê¤@¼Ë¡A©În¤H¬E¦Û¤vªº©ÛµP¡A¨º³£¬O¿ù»~ªº¡C«Å±Ð¤h»Ýnªº¬O·Rªººûô¡C
¡@¡@«Où¨S¦³¥ð°²¡A¤£ª`«¦^¥h¦VµÌ¥ß¤ñ±Ð·|§@³ø§i¡F¦ý¥Ln®t§O¤H¦^¥h¡A¦Ó¥B¦³¯S§O²z¥Ñ¡G°ª©|ªº²z¥Ñ¡C
©¼¦¹Åé«ò
µM¦Ó¡A§Ú·Q¥²¶·¥´µo¥H¤Ú¥±´£¨ì§ĄºùØ¥h¡C¥L¬O§Úªº¥S§Ì¡A»P§Ú¤@¦P§@¤u¡A¤@¦P·í§L¡A¬O§A̩Үt»ºªº¡A¤]¬O¨Ñµ¹§Ú»Ý¥Îªº¡C¥L«Ü·Q©À§A̲³¤H¡A¨Ã¥B·¥¨äÃø¹L¡G¦]¬°§AÌÅ¥¨£¥L¯f¤F¡C¥L¹ê¦b¬O¯f¤F¡A´X¥Gn¦º¡FµM¦Ó¯«¼¦«ò¥L¡A¤£¦ý¼¦«ò¥L¡A¤]¼¦«ò§Ú¡A§K±o§Ú¼~¤W¥[¼~¡C©Ò¥H§Ú¶Vµo«æ³t¥´µo¥L¥h¡A¥s§A̦A¨£¥L´N¥i¥H³ß¼Ö¡A§Ú¤]¥i¥H¤Ö¨Ç¼~·T¡C¡]µÌ¤G¡G25-28¡^
¡@¡@«Oùı±o¡§¥²¶·¡¨Åý¥H¤Ú¥±´£¦^µÌ¥ß¤ñ¥h¡F¦]¬°¥Lªº¯f¦n¤F¡C³o¬O¤@Ó¯S§Oªº¦n²z¥Ñ¡G¤£¬O¦]¬°¯f¤F¥s¥L¦^¥h´NÂå¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¯f¦n¤F¡A¥s¥L¦^¥h¡Aµ¹±Ð·|¬Ý¡A¥i¥H¬°¥L©ñ¤ß¡A¤@¦PÅw³ß¡C¦pªG³o·Qªk¦³¨Ç©_©Ç¡AÁÙ¦³¥t¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡G¥H¤Ú¥±´£¤£¬°¦Û¤v¯f§x²§¶m¦ÓÃø¹L¡A¤£¦b¥G¦Û¤v¥Í¯f¡A¦Ó¬O¬°¤F±Ð·|ª¾¹D¥L¥Í¯f¡AÃö¤ß¥L¥Í¯f¦ÓÃø¹L¡C³o¬O»¡¡A¥L¹ç¥i¦Û¤v©Ó¨ü¯e¯fªºµhW¡A¦Ó¤£Ä@¥[«§O¤H¤ßÆFªºt¾á¡C
¡@¡@§ÚÌ·|¬Ý¨£¡A«Ä¤l̤@¦³¯f¡A´Nªí²{¥X¨Ó¡A¦³®É¬Æ¥B¹L¤Àªí²{¡A¬°¤Fn§l¤Þ¤j¤H̪ºª`·N¡F¦ý¦¨¦~¤H¦³¯fµh¡A¤@¯ë³£·|§Ô@¡A¨º¨Ã¤£¬Onªí²{°í§Ôªº´µ¦h¨È®ð½è¡A¦Ó¬O¤£Ä@·N§O¤H¾á¼~¡C³oºØ¤£¥±`ªº±¡·P¡A¥u¦³±q¥L̤§¶¡¤£¥±`ªº²`·R©MÃö¤ß¥h¤F¸Ñ¡C¥L·Q©À¥D¤ºªºªÏÅé¡A«o¤£·Qµ¹¥L̾á¤ß¡C
¡@¡@³o¥H¤Ú¥±´£¬OµÌ¥ß¤ñ®t·|ªº¥Nªí¡A©^©R±a¤F¿ú¥h¡A¨ÑÀ³«Oùµ¥¤Hªº»Ýn¡C¨º®ÉÔªº±Ð·|¦¨û¡A¤@¯ë¨S¦³¦Wªù¥¨´I¡A¦³ªºÁÙ¦b³h½aªºÃä½t¡]¨£ªL«e¤@¡G36-28¡FªL«á¤K¡G1-5¡^¡F¤£¹L¡A¥L̨S¦³³h½a¨ì¤£¯àµ¹§O¤H¡AÁö³h¦Ó¤£ªñ³g¡A¥Ì¤ß¼Ö·Nªº©^Äm¡A¦]¬°¦³·R´N¦³¤O¶q¡C³oºØ±¡§Î¡A§½¥~¤H«ÜÃø¤F¸Ñ¡C
¡@¡@·Ó¥±`ªº·Qªk¡A³h½aªº±Ð·|¡A¤u¤HÀ³¸Ó¹³¥s¤Æ¤l¡Aªuªù¦«²Ú¦Ó¤£¥i±o¡A¬O¤@°Æ¯Ê¦çµL¹ªº½a¬Û¡F¥i¬O«Où«o¬Ý¨Ó¬Æ¬°´I¸Î¡A¨Ï¨µ¼¾¤jûµÌ¤O´µ¡§«ü±æ«Où°e¥L»È¿ú¡¨¡]®{¤G¥|¡G26¡^¡F«Où¤£·|¦V°ª©x¦æ¸ì¡A¦ý¨µ¼¾¤j¤Hªº¡§«ü±æ¡¨¡A¬O¸g¦hÃѼsªº©x¹±¡A±q¥~ªíÕi¦ô¹L«Oùªº¨»ù¡A»~¥H¬°¦³ªo¤ô¥iº^¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¥H¤Ú¥±´£±a¤F¿ú¨Ó¡A¬O§_´N¦³¿ú´µ¦³Åv©O¡H·íµM¤£¬O¡A¥L¨S¦³À[«ü®ð¨Ï¡A¤£¥i¤@¥@¡F¥L¯d¦b¤F«Où¨Ãä¡AªA¨Æ«Où¡A¤@¦P§@¤u¡A¤@¦P·í§L¡A¬°ºÖµ³ÒW¡C
¡@¡@¦b«Où¤è±¡AÁöµM¥L¬O»â³S¡A¬O¨Ï®{¡A«o¤£¬O±À»¡¥uºÞÄÝÆF¨Æ´N§¹¤F¡A¦Ó¬O¹ï«¯fªº¦P¤u±x¤ß·ÓÅU¡A¨ì¤@Óµ{«×¡A§â¦Û¤vªº¤ß©ñ¶i¥h¡A¬°¤F¥H¤Ú¥±´£ªº¯f¼~«æ¡C¦]¬°¦³³oºØ¤Á¨ªº·Pı¡A«Où¤~¤Á¤Á¬è¨D¯«ªº¼¦«ò¡C¨ì¥H¤Ú¥±´£ªº¯f¦n¤F¡A¨Ï®{¼~¤ßªº¾á¤l¤]©ñ¤U¤F¡C©Ò¥H«Où¤£¦ý·PÁ¯«¼¦«ò¯f¤H±o²¬·U¡A¤]·PÁ¯«¼¦«ò¯f¤H¨®Çªº¤H¡C³o¬O¯u¹êªÏÅé¬ÛÃöªº·R¡C
¡@¡@²{¦b¡AÅé·|¨ì³oºØªÏÅé¬ÛÃöªº¹ê»Ú¡Aª¾¹D¥H¤Ú¥±´£·Q©ÀÄÝÆFªº®a¤H¡A«Où¤Sª¾¹DµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬°¤FªÏÅé¾á¼~¡A¥L´N¬°¤F±Ð·|ªº¾á¼~¦Ó¾á¼~°_¨Ó¡C¨º»ò¡A«ç»ò¿ì©O¡H«Où«e±»¡¡G¡§¥²¶·¥´µo¥H¤Ú¥±´£¨ì§ĄºùØ¥h¡¨¡A²{¦b¤S»¡¡G¡§§Ú¶Vµo«æ³t¥´µo¥L¥h¡¨¡C¸Ñ¹aÁÙ¬Oô¹a¤H¡A¥u¦³¥s¥L̬ݨ쬡¬¡¼â¼â±j±j§§§§¯u¹êªº¥H¤Ú¥±´£¡A¤~¥i¥H¸Ñ¶}µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤ß¤Wªºµ²¡A¨Ï¥L̪º¼~·TÂର³ß¼Ö¡C
¡@¡@¯d¤U¦~¦Ñªº«Où«ç»ò¿ì¡H©t³æÅé®zªº«Où«ç»ò¿ì¡H«Où·|»¡¡G§Ú¤£nºò¡A§A¥h§a¡A©ñ¤ß¥h§a¡IÅý±Ð·|¬Ý¬Ý§A¡C
¡@¡@·íµM¡A¥H¤Ú¥±´£¥²µM¬O¤@¦ì¥i·Rªº¦P¤u¡A¥¿¦p¥L¦W¦rªº·N«ä¬O¡§¥i·Rªº¡¨¡F©Ò¥H±o¨ì±Ð·|«H¥ô¡A«°U¥L¥h¨ÑÀ³«Où¡A·ÓÅU«Où¡C·íÅ¥¨ì¥L¯f¤F¡A¤SÃö¤ß¥L¡A¬°¥L¼~«æ¡C³o¼Ëªº¤H¡A¤£·|¬OÓ¡§¤@¨£·T¡¨¡A¨Ï¤H¤£¦A·Q¨£¥Lªº±¡A¦Ó¬O·¥·Q¨£¥L¡A¨£¨ì¤F´N³ß¼Ö¡A¦]¬°¥L¦³³\¦hªºÀuÂI¡C§Ú̯u§Æ±æ±Ð·|¦h¦h¦³³o¼Ëªº¤H¡F±Ð·|¤]¦h¦h¦³³o¼Ëªº·R©MÃö¤ß¡C
·RÅ@·q«
¬G¦¹¡A§AÌn¦b¥DùØÅwÅw¼Ö¼Öªº±µ«Ý¥L¡A¨Ã¥Bn´L«³o¼Ëªº¤H¡G¦]¬°¥L§@°ò·þªº¤u¤Ò¡A´X¥G¦Ü¦º¡A¤£ÅU©Ê©R¡An¸É¨¬§Ąѵ¹§Úªº¤£¤Î¤§³B¡C¡]µÌ¤G¡G29-30¡^
¡@¡@¥j¥Nù°¨¤H¡A³Ì±R·qªº«~¼w¬O^«i¡A¨ä¦¸¬O¶¯ÅG¡C¦b¾Ô³õ¤W±þ±Ñ¼Ä¤H¶}æ©Ý¤gªº±Nx¡A±o³ÓÂk¨Ó¡A¨ü¨ì¯S§OªºÅwªï¡A´N¬O³Í±Û¦¡¡]Triumphus¡^¡A´å¦æ¦æ¦C¥Ñ«°¥~¦Ü¤¸¦Ñ°|¡A¥Á²³±Æ¦CÅw©I¡A»ªá§¨¹D¡A®i¥Ü«R¸¸¡F±o³ÓªÌ¨É¦³¦çµµ³T¡AÀ¹ª÷«aªººaÄ£¡C¾ÔÁZ¸û¤pªº³Ó§QÂk¨Ó¡A«h±o¨ìºa³Ó»ö¦¡¡]Ovatio¡^¡A±o³ÓªÌºaÄ£ªºÃM¦b°¨¤W¡A±µ¨ü¥Á²³¦C¶¤Åw©I¡C¦Ü©ó¦bij³õ¤W¶¯ÅGªÌ¡A·Ê·Ê§»½×¡A¨ÏÅ¥²³§éªA¡A¤]¨ü¨ìÃþ¦üªº±R·q¡A²³¤H°_¥ß¹ª´xÅw©I¡A«á¨Ó¤]ºÙ¬°Ovation¡A¬O¦P¤@ªº¨Ó·½¡C
¡@¡@°ò·þ®{¨ü¤å¤ÆÀô¹Òªº¼vÅT¡A¾i¦¨¦P¼ËªºÆ[©À¡A¤]¦³^¶¯±R«ôªº±¡·P¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A«H®{¬Ý¥ý½å¶Ç°O¡A©ÎŪ©ÎÅ¥¨ì«Å¹D³ø§i¡A¤]¬OÂQ©¹^¶¯¨ÆÂÝ¡F¥H¦Ü¶¡±µ¹ªÀy¸Ø¤j¡A´è¬V¡A®º³y¡A³£¬O¥Ñ©ó¦n°ª°È©_ªº¥«³õn¨D¡C
¡@¡@¦ý¥H¤Ú¥±´£¬O½Ö¡H¥L§@¤F¬Æ»ò^¶¯¨ÆÂÝ¡H
¡@¡@®Ú¾Ú¨Ï®{¤¶²Ð¥L¡A¡§´X¥G¦Ü¦º¡A¤£ÅU©Ê©R¡¨¡C
¡@¡@¦ý¥L«o¤£¬O«_¦º±Ï§U«Où¡A¦Ó¬O¬°¤F¸É§U¹ï¨Ï®{ªº¨ÑÀ³¡C·Ó·í®ÉªºÀô¹Ò¡A·¥¥i¯à¬O¥L©ê¯f¤u§@¡AÁȨú¥Í¬¡¤Wªº»Ý¥Î¡F©Î¬O§V¤O¨£ÃÒ¡AÀ°§U«Ø¥ß¸t®{¡C©Ò¥H¤£¥u¬On«_ÀI¥ÇÃø¡A¾Ä«i¨£ÃÒ¥H¦Ü®î¹D¡A©Î»·uÆZ¯î¡Aµ¹³¥¤H¦Y±¼¡A¤~ºâ¬O¡§§@°ò·þªº¤u¤Ò¡¨¡C°²³]¥H¤Ú¥±´£¥u¬O®ï¶Ô¬ÝÅU¨Ï®{¡A¨¯³ÒP¯f¡A¦Ó³ºµM¦º¤F¡A¤´µM¬O¬°¥D®î¹D¡A¨Ã¤£¬O¦¸µ¥ªº¸t¾¤Hû¡C
¡@¡@²{¦b³o¼Ë¤@Ó¤H¡A¯f¦n¤F¡A¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡A«ì´_¤F°·±d¡A¨ì¥i¥H®È¦æªºµ{«×¡An¦^µÌ¥ß¤ñ¥h¡C¦b¨Ï®{²´¤¤¡A¥L¬OºaÄ£ªº±o³ÓªÌ¡A§¹¦¨¤F¥ô°È¡A¥úºaªº³Í±Û¡I«Où®£©ÈµÌ¥ß¤ñªº·|²³¡A¨S¦³³o¼ËÄÝÆFªº¨£¸Ñ¡A¤´µM¬°¥@«Uªº¡§¦¨¥\¡¨Æ[©À©Ò«ª½ª¡A©Ò¥H½Î½ÎÅñ©J¥LÌ¡An«·s¦ô¶q¨º¦ì±o³ÓºaÂkªºÄÝÆF^¶¯¡C
¡@¡@¥H¤Ú¥±´£ÁöµM¬OµÌ¥ß¤ñ©Ò®t»ºªº¡]µÌ¤G¡G25¡^¡A¦ý¦b¨Ï®{¨Ã䪺¨º¨Ç¤é¤l¡Aù°¨¡§¯d¾Ç¡¨¡A¦¨¬°¥L¤@¥Í³Ì«nªº¶¥¬q¡A©Ò¥H¤£¯à¦A¥H§d¤Uªü»X¬Ý¥L¡G¡§n¦b¥DùØÅwÅw¼Ö¼Öªº±µ«Ý¥L¡A¨Ã¥Bn´L«³o¼Ëªº¤H¡¨¡I
¡@¡@¤]³\¦³¤H»¡¡G¤£¡A¥H¤Ú¥±´£ºâ±o¨º¸¹¤Hª«¡A¥L¤£¹L¬O§ÚÌ·í¤¤ªº¦~»´¤H¡A®t¥hªA¨Æ«Oùªº¡A³Ì¦h¬O¤@¦W¤£¨¬»´«ªº«Å±Ð¤h§U¤â¡I¦ý¬O¡A¨Ï®{«Où»¡¡G¡§¦b¥DùØ¡¨¡A¤£¬O¥@«Uªº¬Ýªk¡A¥L§@ªº¬O¡§°ò·þªº¤u¤Ò¡¨¡A¦Ó¥B´X¥G©¾¤ß¦Ü¦º¡A¨S¦³²z¥Ñ»¹©ó®î¹D¤h¤@¼Ëªº¥úºa¡CÁöµM¡A¥L¥i¯à¥uºâ¬O±o¥D¤H¥æ°U¤G¤d»È¤lªº¹²¤H¡F¦ý¥LºÉ¤ßºÉ¤Oªº¸gÀç¡A¥»§Q¥[¿¡AÁȤF¥t¥~ªº¤G¤d¡A¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¦¨¥\¡A¥¿©M¨ü°U¤¤d¥tÁȤ¤dªº¹²¤H¤@¼Ë¡C¥D¤H¹ï¥L̤G¤HÁ¿¦P¼ËºÙÆgªº¸Ü¡G¡§¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¡A¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ún§â³\¦hªº¨Æ¬£§AºÞ²z¡F¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡I¡¨¡]¤Ó¤G¤¡G20-23¡^
¡@¡@¦b¥Dªº¨Åé¤W¡AªÏÅ餣¦P¡A¥\¯à¤£¦P¡F¦ý¥D¿Å¶qªº¼Ð·Ç¬Û¦P¡Gn©¾¤ß¡C
¡@¡@±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¡A·|¨£¨ì³\¦h¤£¬O¦³°ª¡§¦a¦ì¡¨ªº¤H¡A¥L̤£´¿³Q¤Hª`·N¡A«o±o¥Dªº§h©J¡Gn¡§ÅwÅw¼Ö¼Öªº±µ«Ý¥L¡A¦Ó¥B´L«³o¼Ëªº¤H¡I¡¨¨º»ò¡A§Ṳ́µ¤Ñªº±Ð·|¡A¿Å¶q¤H°Z¤£¤]¸Ó¥Î¦P¼Ë¥Dªº¼Ð·Ç¶Ü¡H§Ú̬O¯uªº²Å¦X¥Dªº¼Ð·Ç¶Ü¡H
²Ä¤T³¹¡@¡@¸t®{ªº²z·Q¡G°ª
¡@¡@ªÂ§J{¡]Soren Kierkegaard, 1813-1855¡^¦³Ó´J·N¬G¨Æ¡G
¡@¡@¤@¤Ñ¶Â©]ùØ¡A¦³Ó¤j¦Ê³f¤½¥q¾D¤F¸é¡F¤£¹L¡A°]ª«¥þµMµL·l¡C¤J«Iªº¸é¬Æ»ò³£¨S¦³°½¨«¡A¥u¬O§â©Ò¦³°Ó«~¤W»ù®æªº¼Ðñ³£½Õ´«¤F¦ì¸m¡C²Ä¤G¤Ñ¦±á¶}©±ªù®É¡A»ùȹd¸Uªº¯]Ä_¡A´î¨ì¥uÈ´X¤¸´X¨¤¡Fì¨Ó¤£È¿úªºªF¦è¡A«o¨»ùÆJ¼W¤F¤d¿¦Ê¿¡I
¡@¡@Ãø¥H·Q¹³¡A³o®a¤½¥q¦pªG¤£¤Î¦µoı§ó¥¿¡A¥Í·N«ç¥i¥H§@¤U¥h¡FªÖ©wªº¡A¤@°}¤l·|¥Í·N«Ü¦n¡A¦ýµ´¤£¯à«ù¤[¡C
¡@¡@³o¥u¬OÓ´J¨¥¡C©Ò«üªº¡§¤½¥q¡¨¡A¬O¤¦³Áªº°ê®a±Ð·|¡A¤]¥i¥H«üªÀ·|¾ãÅé¡C¡§¸é¡¨¡A¨Ã¤£¯àºâ¤@¯ëªº¸é¡G¦]¬°¥L̬ƻòªF¦è³£¨S¦³°½¨«¡A¥u¤£¹L§â»ùȲV¶Ã¤F¡C¦ý¬O¡A¥H¶Q¬°½â¡A¥H½â¬°¶Q¡A¬O»ùÈÆ[©Àªº²V¶Ã¡A«ç¯à»¡¤£¬OÄY«±¡§Î¡H©Ò¥H¬O§ó¼F®`ªº¤ß¸é¡C
¡@¡@»ùÈÆ[©À²V¶Ã¡A¬O¤£¥¿±`ªº±¡§Î¡A³o¼ËªºªÀ·|¡A¥²©w¤£·|«ù¤[¡C¦ý¬O¡A¦pªG¦h¼Æ¤H³£±µ¨ü¿ù»~ªº»ùÈÆ[©À«ç»ò¿ì¡HªÂ§J{³QºÙ¬°¡§¤¦³ÁºÆ¤l¡¨¡F¥L¤]³\¬Ý§O¤H¬OºÆ¤l¸s¡C
¡@¡@¤Hªº¤@¥Í¡An§@µL¼Æ¦¸ªº¿ï¾Ü¡F¨ä¤¤¦³¨ÇÃöÁä©Êªº¿ï¾Ü¡A»P¤@¥Íªº¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¦³Ãö¡C¦b«á±¡A¼vÅT¤Hªº¿ï¾Ü¡A¨M©w³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¡A³£¬O¸ò¦U¤H©Ò«ùªº»ùÈÆ[©À¦³Ãö¡C³o¤]¥s§@²z·Q¡C
²z·Q»P¦Ûª¾
§Ì¥SÌ¡A§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡G§AÌn¾a¥D³ß¼Ö¡C§Ú§â³o¸Ü¦A¼gµ¹§AÌ¡G¡KÀ³·í¨¾³Æ¤üÃþ¡A¨¾³Æ¦k¦Û¦æ³Îªº¡F¦]¬°¯u¨ü³Î§ªº¤D¬O§Ú̳o¥H¯«ªºÆF·q«ô¡A¦b°ò·þC¿qùظؤf¡A¤£¾aµÛ¦×Å骺¡C¡]µÌ¤T¡G1-3¡^
¡@¡@¾Ú¤ô¤W±Ï¥Í¤Hû»¡¡A¥L̦b¤u§@¤¤©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A±`¬O³Q±Ïªº¤H¡A¥Î¥L̪º¤O¶qJ¶Ã±Ã¤ã¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥un¥LÌÀR¤U¨Ó¡A©ñ±ó±Ã¤ã¡A§¹¥þÅý±Ï¥Í¤Hû¹B§@¡A¨Æ±¡·|®e©ö±o¦h¡C
¡@¡@¤H¹ï©ó±µ¨ü±Ï®¦ªº§xÃø¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¤H¤£ª¾¹D¦Û¤v±ÑÃaªº¦a¨B¡A¬O¦p¦óªºµ´±æ¡A¦Ó¤£ªÖ©ñ±ó¦×Å骺§V¤O¡F±q¥t¤@¤è±¨Ó»¡¡A³o´N¬O¤£»{ÃѦۤvªº¯u±¥Ø¡A¤]´N¤£¯uªº»{Ãѹï±Ï®¦ªº»Ýn¡G±o±Ïªº³Ì¤jÄdªý¡A¬O¤£ª¾¹D¦Û¤v¦h»òªº»Ýn±o±Ï®¦¡C
¡@¡@¦pªG¤£ª¾¹D¦Û¤v¬Oµ´±æªº¸o¤H¡A¡§°ò·þC¿q°¥@¡A¬°n¬@±Ï¸o¤H¡¨¡]´£«e¤@¡G15¡^¡AþÁÙ¯à©ó¥L¦³¤À¡H¦pªG¹ï¬@±Ïªº¨õ½â¦M¤`¨S¦³Åé·|¡A´N·|¥H¬°¥Dªº±Ï®¦¨õµL¨¬°ª¡A¹ï¥Dªº¯u¹D¯Ê¥F»{ÃÑ¡C
¡@¡@¨Ï®{«Où¦]¬°Ãö¤ß±Ð·|¡A¦A¦¸¼g«H¥Ó©ú¡A¨Ã¤£¬On«Ø¥ß¬Æ»ò²z½×¡A¤£¬On¬G·N¤¾ÂضO¸Ü¡A¦Ó¬O¬°¤F¸t®{̦b«H¥õ¤Wªº¦w¥þ¡C¦]¬°¨ÆÃö«n¡A©Ò¥H¦³¥²n¤Ï´_¥Óz¡C³o¤]´N¹³©¼±o©Ò»¡ªº¡G¡§§AÌÁöµM¾å±o³o¨Ç¨Æ¡A¨Ã¥B¦b§A̤w¦³ªº¯u¹D¤W°í©T¡A§Ú«on±N³o¨Ç¨Æ±`±`´£¿ô§AÌ¡C¡¨¡]©¼«á¤@¡G12¡^
¡@¡@¤Hªº±`±¡¬O³ß·s¦n©_¡A¹½·Ðµ¶»yÁc¨¥¡A¤£³ßÅ¥«½Æªº¸Ü¡A¼ô±`ªº¹D²z¡F¦ýªªªÌªº·R¤ß¡A·|¨Ï¥L½Î½Î¥mÅñ¡A¥²±on¼ô°O¦b¤ß¡A§K±oÁФJ¦MÀI¡C
¥L¦b¦¹´£¥X¤F¤T¨¾¡G
¡@¡@¤@¡D ¨¾³Æ¤üÃþ
¡@¡@µS¤Ó¤H¥H¥L̪º¦å²Î¦Û¶Æ¡A¨õµø§OªººØ±Ú¡AºÙ©I¥~¨¹¤H¬O¡§ª¯¡¨¡G·íµM¤£¬O¹³¤µ¤Ñ¥Hª¯¬°¤Íªº¦n·P¡A¦Ó¬O¹½´cªº·N«ä¡C¦ý¥DC¿qªº¼Ð·Ç¤£¦P¡FÍ¢¬Ý¦Ûµ´©ó±Ï®¦ªù¥~¡A¤£±µ¨üºÖµ¯u²zªº¤H¬Oª¯¡A©Ò¥H»¡¡G¡§¤£n§â¸tª«µ¹ª¯¡¨¡]¤Ó¤C¡G6¡^¡C«Où¦b³oùؤÏÃÕ¨º¨Çª`«¦å²Îªº¤H¬°ª¯¡C¹ê»Ú¤WºØ±Úª[µøªº¤H¡A¥¿¬O§â¤H·í§@¯b¥Í¬Ý«Ý¡Ap¸û¬Æ»ò¯ÂºØ¡F¤£¹L¡A²{¦b¥@¬É¤Wªº¤H¡A°£¤F¦í¦b²`¤s±KªL©Î¯î®q¤Wªº³¥¤H¡AÃø¥H§ä¨ì¬Æ»ò¯ÂºØªº¤H¡C
¡@¡@±Ï®¦¬O¤£¤ÀºØ±Úªº¡G¡§¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡¨¡]ù¤T¡G23¡^¡A»Ýn±Ï®¦ªº±¡§Î¬O¤@¼Ëªº¡A¦Ó¯«¤]¬°©Ò¦³ªº¤HÃþ¹w³Æ¤F±Ï®¦¡A¤@¼Ëªº±Ïªk¡A¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¾Ú»¡¡G¦³¤@¦è¤è«Å±Ð¤h¡A¨ì¤F¤¤°ê¡Aªì²ßº~»yÁ¿¹D¡A·í²³»¡¥X¡G¡§¯«·R¦è¤H¡¨¡A¨Ï¥þÅé·|²³°¼¥Ø¡F©¯¦Ó¥LÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡G¡§¦]¬°¦è¤H³£¥Ç¤F¸o¡I¡¨·|²³¤~ÄÀµM©ó¤ß¡A«¡°ó¤j¯º¡Cì¨Ó¨º«Å±Ð¤h¦³¥Hªk½¬¤Hªº°ÝÃD¡A¡§«r¤£¯u¦rµ¡¨§â¡§¥@¤H¡¨Åª¦¨¤F¡§¦è¤H¡¨¡]°Ñ¤h¤@¤G¡G5-6¡^¡C¤£¹L¡A¤HÃþ´¶¹M»Ýn±Ï®¦ªº±¡§Î¡A¬O¯u¹êªº¡C©Ò¥Hn¨¾³Æ¤£»{ÃѦۤv¡A¥HºØ±Ú¦Û°ªªº¤H¡A¥]¬AµØ¤H¤]¦³³oºØ¤ò¯f¡F¦]¬°¤H¦Û«î¦å²Î¡A´N§_©w¤FÆF²Î¡A§_©w¤F¥DC¿q¬°´¶¥@¸o¤H¬y¦å±Ë©Rªº±Ï®¦¡C
¡@¡@¤G¡D ¨¾³Æ§@´cªº
¡@¡@§@´cªº¬O¶Ë®`¤H¡A¯}Ãa«ßªk¡F¦ý¦b³oùةҫüªº¡A¤£¬O¤@¯ë§@´cªº¤H¡C¦]¬°½Ö³£ª¾¹D¨¾³Æµs¸é¡A¥Î¤£µÛ¨Ï®{ÄǦޡF¦Ó¥B¥@¤W´c¤H¦h¦p²û¯ó¡AµLªk¨¾³Æ¡A¤]µL±q¹jµ´¡]°ÑªL«e¤¡G10-11¡^¡A¡§°£«DÂ÷¶}¥@¬É¤è¥i¡¨¡C¤£¹L¡A¥DC¿q¤£¬OnÍ¢ªºªù®{Â÷¶}¥@¬É¡A¦Ó¬On¶i¤J¥@¬É¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡F¥u¬O¤£n¥ô¥@¬É¶i¤J±Ð·|¡C©Ò¥Hn¨¾³Æªº¡A¬OºÙ¬°«H®{¦Ó§@´cªº¡C¨º¬O«ü¬Æ»ò¼Ëªº¤H©O¡H¬O¥DC¿q©Ò»¡ªº¡G¡§¥~±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡Aùر«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡¨¡A¨º¬O°²¥ýª¾¡A°²«H®{¡F¨º¨Ç³£¬O¥D©Ò±q¨Ó¤£»{ÃѪº¡§§@´cªº¤H¡¨¡]¤Ó¤C¡G15,23¡^¡F¨Ï®{©¼±o»¡¡G¡§¥L̾å±o¸q¸ô¡A³ºI±ó¤F¶Çµ¹¥L̪º¸t©R¡¨¡]©¼«á¤G¡G23¡^¡A¬O±ÑÃaªº¥£¹²¡A¬O°²®v³Å¡CÁÙ¦³¤Ï«ß¬£¡]Antinomianism¡^¡A¥L̤޶i¿Õ«ä´À¬£¡]Gnosticism¡^ªº²z½×¡A¬r®`¯«ªº±Ð·|¡A¦Û¥H¬°¡§ÄÝÆF¤H¡¨¡A¤£¨ü¤@¤Á¹D¼w«ßªº¨î¡C¥LÌÂ_³¹¨ú¸q¡A§â¡§¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡¨¡A·í§@¥ô·N©ñÁaªºÂǤf¡A¦Ó¬G·N¤£ÅU¤U¤åªº¡§Â_¥G¤£¥i¡¨¡A¥h¥ô·N¥Ç¸o¡]°Ñù¤»¡G15-16¡^¡C
¡@¡@«X°ê§ù«ä¦«C¤Ò´µ°ò¡]Fyodor Dostoyevsky, 1821-1881¡^¦b¥Lªº³Ç§@¬ì©Ô²ö¦õ¤Ò¥S§Ì¡]The Brothers Karamazov¡^¤@®Ñ¤¤¡A«ü¥XµL¯««ä·Qªº¦MÀI¡G¡§¦pªG¨S¦³¯«¡A¬Æ»ò¨Æ³£¥i§@¡¨¡C¤Ï«ß¬£ªº¹ê½î¡A´N¬O¡§¦pªG¤£n«ßªk¡A¬Æ»ò¨Æ³£¥i§@¡C¡¨§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¡A¤@Ó¨S¦³¹D¼w³W½dªº¥@¬É¡A·|¬O«ç¼Ëªº¡C¨S¦³¤F¡§´c¡¨ªºÆ[©À©M®æ¡AºÉ³£¬O´c¡C¯«¬O¦³³W«ßªº¯«¡C
¡@¡@¤T¡D ¨¾³Æ¦k¦Û¦æ³Îªº
¡@¡@¦³¨ÇµS¤Ó¤H¡A§â³Î§±a¶i±Ð·|¡An«H®{¦æ³Î§¡A¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ë¡AµL²§§â±Ð·|§Ë¦¨µS¤Ó±Ðªº¤@¬£¡C«OùºÙ³oºØª`«¦×Åé¤W°O¸¹ªº§@ªk¡A¬O¡§¦k¦Û¦æ³Î¡¨¡A¦]¬°¥¢¥h¤Fì¨Óªº·N¸q¡A¦p¦P¡§¥Î¤M¹º¨¡¨¤@¼Ë¡]§Q¤G¤@¡G5¡A¤@¤E¡G28¡^¡A¬O¥ô·N³Î´Ý¨Åé¡AµL²§©ó¤Ú¤O°²¥ýª¾ªº¡§¦Û³Î¦Û¨ë¡¨¡]¤ý¤W¤@¤K¡G28¡^¡C
¡@¡@¥[©Ô¤Óªº±Ð·|¡A´¿±¹ï«ßªk¬£ªºÂZ¶Ã¡F«Où§i¶D¥LÌ»¡¡G¡§Y¨ü³Î§¡A°ò·þ´N»P§A̵L¯q¤F¡C§Ún«üµÛ¤Z¨ü³Î§ªº¤H½T¹êªº»¡¡A¥L¬O¤íµÛ¦æ¥þ«ßªkªº¶Å¡C§A̳on¾a«ßªkºÙ¸qªº¡A¬O»P°ò·þ¹jµ´¡A±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡C¡Kì¨Ó¦b°ò·þùØ¡A¨ü³Î§¡A¤£¨ü³Î§¥þµL¥\®Ä¡F±©¿W¨Ï¤H¥Íµo¤¯·Rªº«H¤ß¡A¤~¦³¥\®Ä¡C¡¨¦Ó¥B§ó¶i¤@¨B»¡¡A¥D±i³Î§ªº¤H¡A¬O¡§§â¦Û¤v³Îµ´¡¨¦b°ò·þ±Ï®¦¤§¥~¡]¥[¤¡G1-12¡^¡C³Î§©Ò¥Nªíªº¡A¬O«ßªk¥£§Ðªº³m¡A¬On¾a«ßªkºÙ¸q¡A»P¦]«HºÙ¸q¬Û¹ï¡A¬O§_©wC¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦åÅ«¸oªº¥\®Ä¡C
¡@¡@¤H³Ì¤jªº®zÂI¡A´N¬O¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡A§â¦Û¤v¬Ý±o¤Ó°ª¤F¡An¾a¦Û¤v¡CC©MµØ»¡¡G¡§´¼¼z¤H¤£n¦]¥Lªº´¼¼z¸Ø¤f¡A«i¤h¤£n¦]¥Lªº«i¤O¸Ø¤f¡A°]¥D¤£n¦]¥Lªº°]ª«¸Ø¤f¡F¸Ø¤fªº«o¦]¥L¦³Áo©ú¡A»{ÃѧڬOC©MµØ¡A¤Sª¾¹D§Ú¦b¥@¤W¬I¦æ·O·R¤½¥©M¤½¸q¡G¥H¦¹¸Ø¤f¡C¡¨¡]C¤E¡G23-24¡^
¡@¡@¨È§B©Ô¨u¨ì¥Í¨|§¹¥þµ´±æªº®ÉÔ¡A¤~±M¤ß¬Û«H¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡A±q¼»©Ô¥Í¥X¥H¼»¡]ù¥|¡G19-22¡^¡C¦b¨º®ÉÔ¡A¯«µ¹¥L³Î§¡A§@¦]«HºÙ¸qªº¾Ì¾Ú¡C¨È§B©Ô¨u¤£¬O¦]¬°¥ý¦æ¤F³Î§¡A¤~±o¯«ºÙ¥L¬°¸q¡F¦pªG¨º¼Ë¡A¥L¥i¥H¸Ø¤f¦Û¤v§@±o¦n¡A¦p¦ó¶¶±q¯«ªº©R¥O¡C¬Û¤Ïªº¡A¬O¦b¥LÁÙ¥¼¦æ³Î§ªº®ÉÔ¡A¥ý¦]«HºÙ¸q¤F¡A¯«¤~¥s¥L¦æ³Î§¡A§@¬°°O¸¹¡F©Ò¥H³Î§¤£¬OºÙ¸qªºì¦]¡A¤£¬O»X®¦ªº±ø¥ó¡]ù¥|9-12¡^¡C¸t¸g¤S»¡¡G¡§¥~±§@µS¤Ó¤Hªº¡A¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡F¥~±¦×¨ªº³Î§¡A¤]¤£¬O¯u³Î§¡C±©¦³ùر§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡F¯u³Î§¤]¬O¤ßùتº¡A¦b¥GÆF¡A¤£¦b¥G»ö¤å¡C³o¤HªººÙÆg¡A¤£¬O±q¤H¨Óªº¡A¤D¬O±q¯«¨Óªº¡C¡¨¡]ù¤G¡G28-29¡^
¡@¡@³o¼Ë»¡¨Ó¡A¯u³Î§¤£¬O¦b¦×Åé¤W¡A§ó¤£¬O¥Î¤Hªº¤èªk¡§¦k¦Û¦æ³Î¡¨¡A¦Ó¦b©ó¤ßÆFªº¯u³Î§¡C¨Ï®{¥Ó©ú¡A¨º§¹¥þ¬O°ò·þ©Ò§@¦¨ªº¡G¡§§A̦bÍ¢ùر¡A¤]¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡A¤D¬O°ò·þ¨Ï§A̲æ¥h¦×Å鱡¼¤ªº³Î§¡C¡¨¡]¦è¤G¡G11¡^¦]¬°±©¦³¤ßÆF±o¨ì§ó·s»P¼ä²bªº¤H¡A¤~¬O¯u¨ü³Î§¡F±©¦³¦b°ò·þùØ¡A³oºØ³Î§¤~¦³¥i¯à¡A¦Ó¦¨¬°¯u¥¿·q«ô¯«ªº±ø¥ó¡C
¡@¡@¤£¯à¾a¦Û¤v
¡@¡@¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¤£¥²ÂǬì§Þ¤å©ú¡A´Nª¾¹D¦Û¤v»P¯«¹jµ´¡F¦ÓÂǬì§Þ¤å©ú¡A¤]¤£¯à«ì´_»P¯«ªº¥æ³q¡C¤Hª¾¹D³oºØ¥æ³qªº¥²n¡A·Q¥X¤F·q«ôªº¤èªk¡F¦ýµLªk¸Ñ¨Mªº¡A¬O¸oªº°ÝÃD¡G¸o¤£°£¥h¡A¯«¤H¤§¶¡ªº¥æ³q´N¨S¦³¥i¯à¡C¥u¦³°ò·þ¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú̦º¡A¥i¥HÅ«§Ú̪º¸o¡A¨Ï«Hªº¤H¡AÂǵ۸tÆF»P¯«¬Û¥æ¡C¸t¸g»¡¡G¡§§Ú̦]C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂǵÛÍ¢¡Aµ¹§Ú̶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡G³o¹÷¤l´N¬OÍ¢ªº¨Åé¡C¡¨³o¬O»¡¡A°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¤F§Ú̪º¸o¨ü¦º¡A¸t·µªº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡Aªí©ú¯«»P¤Hªº¬Û¥æ«ì´_¤F¡F¡§¨Ã§Ṳ́ߤ¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡A¨Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦s¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¯«±«e¡¨¡]¨Ó¤@¡³¡G19-22¡^¡C
¡@¡@¦b¥t¤@¤è±¡A°ò·þ´_¬¡¤É¤W¤F°ª¤Ñ¡A¦b¤Ñ¤÷¥kÃä¡A§@§Ú̥졪º¤j²½¥q¡A¬°§ÚÌë§i¡C³o¼Ë§Ú̪º¤@¤Á¡A³£¬O¥Ñ¥D¦¨´Nªº¡A¦Û¤v§¹¥þ¨S¦³¥i¥H¸Ø¤fªº¦a¤è¡A¥u¦³«üµÛ¥D¸Ø¤f¡F¦P®É¡A¤ |