¥Í©R¤§¹D
¬ù¿«ºÖµÂ²ÄÀ
ºü¨¥
¡@¡@¨Ï®{«Où¦b±N§¹¦¨¥L¾¨Æªº®ÉÔ¡AÅñ©J´£¼¯¤Ó¡G¡§°Èn¶Ç¹D¡IµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`n±M¤ß¡K¡¨¡]´£«á¥|¡G2¡^¡C¨º»ò¡A§Ú̸ӰݡG¶Çªº¬Æ»ò¡§¹D¡¨©O¡H
¡@¡@§Ú̦h¼Æ³£Å¥¹L¹D¡A¦³ªº¤HÁÙÅ¥¤F¬Û·í¤[¡C¦ý¶Ç¹D¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¦³¤H»¡¡G
¡§¶Ç¹D¬O¡G
¡@¡@¡@¡@¥Î»y¤åªº¹D
¡@¡@¡@¡@±q¼g¦¨ªº¹D¡]¸t¸g¡^
¡@¡@Åã©ú¦¨¬°¦×¨ªº¹D¡]C¿q°ò·þ¡^¡C¡¨
¡@¡@§Ú̳£ª¾¹D¡A¤W±©Ò»¡ªº¤TÓ¹D¦r¡A¹ê»Ú¤W¤£¬O¤@¦^¨Æ¡Aµ´¤£¥i²V¬°¤@½Í¡C
¡@¡@»¡±o²³æ¨Ç¡A¶Ç¡§¹D¡¨¬O¶Ç¥Í©R¤§¹D¡C
¡@¡@¥Í©R¤§¹D¬O¬Æ»ò¡H©Î»¡¡G¬O½Ö¡H
¡@¡@³oùر¡A¦³©Ò¤£¦P¡C
¡@¡@¦pªG§Ú̦b¤@Ó»E·|¤¤¡Aµo¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¡§¤µ¤Ñ¦³´X¥ó¦b³oùØ¡H¡¨¦³¤H·|ı±o©_©Ç¡A¤]¥i¯à¦³¤H¤£´r§Ö¡F§ó¥i¯à¦³¤H·Q¡G³oºâ¬Æ»ò¸Ü¡I¦]¬°¹ê¦b»¡¡A³o¤£¬O¥¿³Wªº¤¤¤å¡C¦]¬°§Ú̳q¥Î¤¤¤åùØ¡A¦³¶qµü³o¦^¨Æ¡A¤H¤£ºÙ¡§¥ó¡¨¡A¥i¥H»¡´X¦W¡A´XÓ¡A©Î´X¤H¡A³Ì¦nºÙ¦ì¡Aª«¤~ºÙ¥ó¡C
¡@¡@³o¼Ë»¡¡A¥Í©R¤§¹D¤£¬O¬Æ»ò¡A¦Ó¸Ó»¡¬O½Ö¡C¦]¬°§ÚÌ»¡ªº³o°ß¤@ªº¡§¥Í©R¤§¹D¡¨¡A¤£¬O²z½×¡A¬O¦³¦ì®æªº¡C
¡@¡@¸t¸g«ç¼Ë»¡©O¡H¸t¸g»¡¡G
¤Óªì¦³¹D¡C¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡K¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡]¬ù¤@¡G1-4¡^
¡@¡@§Ṳ́£n§Ë²V¤F¡A¥H¬°³oùةһ¡ªº¡§¹D¡¨¡A´N¬O¤¤°ê¹D®a©Ò»¡ªº¡§¹D¡¨¡A¤GªÌ¬O¤@¼Ë¡C·íµM§Ú̪¾¹D¡A·s¬ù¸t¸gì¤å¤£¬O¥Î¤¤¤å¼gªº¡F¤£¹L¡A¦b¨Ï®{¬ù¿«¥Î§ÆÃ¾¤å¼gªº®ÉÔ¡A¤]©È¦³²V²cªº¥i¯à¡A©Ò¥H¡A
¥LÁöµM¦b¸tÆF·P°Ê¤U¡A¥Î¤F¡§¹D¡¨¡]Logos¡^³o¦r¡A¤]¥ß§Y¥[¥H¬É©w¡A»¡³oùةһ¡ªº¹D¡A¤£¬O¥±`ªº¹D¡A¬O¤£¦Pªº¡G³o¹D¬O¤Óªì´N¦³ªº¯«¡A¬O¤Hªº¥ú¡A¬O¥Í©R¤§¹D¡C§ÆÃ¾¤å¡§¹D¡¨ªº·N«ä¡A¥u¬O¸Ü¡A»y¤å¡A²z½×¡A¬Æ¦ÜÆ[©À¡F¦ý¥Í©R¤§¹D»·¶W¶V¨º¨Ç¡A¦Ó¬O¤@¦ì¡A¬O¤T¤@¯u¯«ªº²Ä¤G¦ì¡A¦¨¬°¦×¨§@¤HªºC¿q°ò·þ¡C¦pªG¦³½Ö°í«ù©Ò¦³ªº¹D³£¬O¤@¼Ëªº¡A¤£§«¥h¨ì¤jµó¤W¸Õ¸Õ¬Ý¡A¬O§_©Ò¦³ªº¡§¹D¡¨³£¥i¥H¤Þ¨ì¦P¼Ëªº¦a¤è¡Cnª¾¹D¡G§Ú̶ǹD¡A¤£n²V¶Ã¯u¹D¡C
¡@¡@¦³¤H±À·Q°¾°õ¦r±¸Ñ¸g¡G§A¥iª¾¹D¡A¬ù·æ³QôôÌ¥X½æªº®ÉÔ¡A¦b¥Ð³¥°g¸ô¡A¹J¨£ªº¨º¤H¬O½Ö¡H¡]³Ð¤T¤C¡G15¡^ µª®×¬O¤Ñ¨Ïªø¥[¦Ê¦C¡I¦pªG°Ý¥L«ç¼Ë·|ª¾¹Dªº¡H¦b¦ý¥H²z®Ñ¡]¦ý¤K¡G15¡A¤E¡G21¡A¤@¡³¡G5¡^¡A¦]¬°¥[¦Ê¦C¦b¨ºùØ¥H¡§¤@¤H¡¨§Î¶H¥X²{¡C¦p¦¹¸Ñ¸gªk¡A¥i©È¤]¤£¡H
¡@¡@¸Ñ¸gªºì«h¤§¤@¡A¬O¬Ý§@ªÌ¨Ï¥Î»yµüªº¤èªk¡C
¡@¡@¦P¤@¦ì§@ªÌ¨Ï®{¬ù¿«¡A¤]¼g¤F¬ù¿«³ü®Ñ¡C¦b¨ºùØ»¡¡G
½×¨ì±q°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡A´N¬O¡G§ÚÌ©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹Lªº¡Ð¡Ð³o¥Í©R¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡A§Ṳ́]¬Ý¨£¹L¡A²{¦b¤S§@¨£ÃÒ¡A±Nì»P¤÷¦P¦b¡A¥BÅã²{»P§Ų́º¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¶Çµ¹§AÌ¡C¡]¬ù³ü¤@¡G1¡^
¡@¡@³o¼Ë¡A¥Í©R¤§¹D¤£¬O²z½×¡A¬O¦³¦ì®æªº¡§¹D¡¨¡C¤HÁ¿¹D½×²z¡A¤£½×¦p¦ó¦n¡AÁ`¤£¯à¬Ý±o¨£¡AºN±oµÛ¡F©Ò¥H¡§¥Í©R¤§¹D¡¨«üªº¥u¯à¬O¦¨¬°¦×¨ªº¹D¡AC¿q°ò·þ¡C¥Í©R¬O©M¦º¤`¬Û¹ïªº¡G¦³¦º¤`ªº¤£¬O¯u¥Í©R¡C§ÚÌ¥i¥H¦³¥Í©R¦Ó¨S¦³¦º¤`¡A¦ý¤£¯à¦º¤`¦Ó¨S¦³¥Í©R¡C¦³¥Í©R¦Ó¨S¦³¦º¤`ªº¡A¤~¬O¯uªº¥Í©R¡A¤]´N¬O¥Ã¥Í¡G¥u¦³¥D¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡C¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡C
¡@¡@¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡C³o¬O»¡¡A¦bC¿q°ò·þùؤ~¦³¥Í©R¡C¸t¸g¸ÛµM«n¡F¤£¹L¡A¸t¸g¤£¬O¥Í©R¤§¹D¡C
¡@¡@§A¥i¯à¥H¬°§Ú»¡¿ù¤F¡A©Î§AÅ¥¿ù¤F¡C³£¨S¦³¿ù¡C
¡@¡@°O±o¶Ü¡H¬ù¿«¦p¦ó»¡ªº¡H¥L»¡¡G¡§½×¨ì±q°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡C¡¨³o¬O»¡¡A¥L¡§½×¨ì¡¨ªº¡AÅãµM¤£¬O¸t¸g¥»¨¡F¦Ó¬O¸t¸g©Ò¨£ÃÒªº¨º¤@¦ì¡GC¿q°ò·þ¡C¥DC¿q»¡¹L¡G
§A̬d¦Ò¸t¸g¦]§AÌ¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡FµM¦Ó§A̤£ªÖ¨ì§Ú³oùبӱo¥Í©R¡C¡]¬ù¤¡G39¡^
¡@¡@¸t¸gùبS¦³¥Ã¥Í¡A¥u¬O«ü¦VC¿q°ò·þ¡]°ÑªL«e¤@¤¡G3-4¡^¡CC¿qªº¹D¦¨¦×¨°¥Í¥@¶¡¡A¬°¤F¥@¤Hªº¸o¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡A¦Ó¥B²Ä¤T¤Ñ±q¦º¤H¤¤´_¬¡¥s¤H¦]«HÍ¢¦Ó±o»X³j¸o¡A¤~¦³¥Ã¥Í¡G¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤH¬d¦Ò¸t¸g¡A¥L̤£¶Èºë³q§Æ§B¨Ó¤å¡A¥BÀ´§ÆÃ¾¤å¡A¦ý¤£«HC¿q°ò·þ¡A¤£ªÖ¨ì¥D¨ºùرo¥Í©R¡A¥u¦³·À¤`¡C
¡@¡@«HC¿q°ò·þ¡A±oµÛ¥Ã¥Í¡AÁÙn®É®É³s©ó¥D¡C
¡@¡@·íC¿q¦b¥@¶Ç¹Dªº®ÉÔ¡AÍ¢Âå¯f»°°¡A¦æ¯«ÂÝ¡A¯à°÷¥Î·¥¤Öªº¹ª«¡AÅܤƫá¨Ï³\¦h¤H¦Y¹¡¡A³Ñ¤Uªº¤ñì¨Óªº§ó¦h¡C³\¦h¤H¾ÖÅ@Í¢¡A¥H¬°Í¢¬On¨Ó§@¤ý¡A¤j¦³«e³~¡C¦ý¥D¥s¥L̤£n¤§ÅU¦×¨¦Y¹¡¡A¡§¥Á¥H¹¬°¤Ñ¡¨¡A¦Ón¥H¤Ñ¬°¹¡F¥¿¦pÍ¢»¡ªº¡G¡§§Úªº¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡C¡¨·N«ä¬O»¡¡Gn¥H¦æ¯«ªº¦®·N¬°¹ª«¡C¤j²³Å¥¤£À´¡Aº¥º¥´²¥h¡A¥u³Ñ¤U¤Ö¼Æªù®{¡C¥D°Ý©¼±o»¡¡G§A̤]n¨«¥t¥~ªº¸ô¤F§a¡H©¼±o»¡¡G
¡§¥D°Ú¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§ÚÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¡¨¡]¬ù¤»¡G68¡^
¡@¡@Âk±qªº·N«ä¬O¸òÀH¡A¦ý¤£¥u¬O¥~±ªº¸òÀH¡A¹³µS¤j¤@¼Ë¡A¦P¦æ¦Ó¤£¦P¤ß¡A¬OÁpµ²¦b¤@°_¡C³Ì«ê·íªº»¡©ú¡A´N¬O¥DC¿q©ÒÁ¿¡§¸²µå¾ð¡¨ªº¤ñ³ë¡]¬ù¤@¤¡G1-17¡^¡C
¡@¡@±`¦b¥Dùر¡]¬ù¤@¤¡G4¡^¦]¬°Â÷¤F¥D¡§´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡¨¡A¤£¬O»¡¡A§@±o¨S¦³®ÄªG¡A§@±o®ÄªG¤Ö¡A¦Ó¬O»¡¡G¬Æ³£¤£¯à§@¡A·N«ä¬O§¹¥þ¦b¥DùرµL¤Àªº¡A¤£½×§A¦³¦h¤Ö¬¡°Ê¡A¥D³£¤£ºâ¼Æ¡C©Ò¥Hº¥ý¥²¶·³s©ó¥Í©R¤§¥D¡CÁÙn
¡@¡@«ä·Q¥Dªº¸Ü¡]¬ù¤@¤¡G7¡^¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA·Qªk¤£¦P¥@¬É¡C
¡@¡@¿í¦æ¥D©R¥O¡]¬ù¤@¤¡G10¡^¤ßùئ³¥Dªº¸Ü¡A¤~§@¦b¥D¤ß¤W¡C
¡@¡@·R¥D¤ºªÏÅé¡]¬ù¤@¤¡G12,17¡^¬O¿í¦æ¥D¦®·NªºÃÒ©ú¡C
¡@¡@µM¦Ó³o¨Ç³£¤£¬O¤Hªº¤O¶q§@±o¨Óªº¡A¬O¾aµÛ¸tÆFµ²¥X¨Óªº¸tÆFªºªG¤l¡C©Ò¥H¡A¥²¶·¦³¤º¦íªº¸tÆF¡]¬ù¤@¤¡G26¡^¡G¸tÆF´N¬O¸²µå¾ðªº¥Ä¼ß¡A¨Ï«H®{¥Í©RÂײ±¡C¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡C
¡@¡@§Ú̱`Å¥¨ì¤H»¡¡G°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦æ¬°«D±`«n¡C½T¹ê¬O³o¼Ë¡C¤£¹L¡A¨º¤£¬On§Ú̪í²{±o¦n¡A§@¸t¤H¡A¨Ï¦Û¤v¥úºa¡A©Îµ¹¤H¬Ý±Ð·|¬OÓ°ª©|ªºÑ¼Ö³¡¡A¤H¼Æ´N·|¼W¥[¡F¦Ó¬On¬°¥ú§@¨£ÃÒ¡A¥s¤Hª¾¹D§Ú̬OÄÝ¥Dªº¡A¬O¥ú©úªººØ¤l¡A¥ú©úªº°ê«×¡A·Ó«G³oӶ·tªº¥@¬É¡C¸t¸g»¡¡G
§AÌ¥ß§Ó¦æ¨Æ³£¬O¯«¦b§A̤ßùعB¦æ¡A¬°n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡K¨Ï§A̵L¥i«üºK¸Û¹êµL°°¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¤¤¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C¡]µÌ¤G¡G13-15¡^
¡@¡@³o¼Ë¡A¶Ç´¥Í©R¤§¹D¤T¤è±ªº¨£ÃÒ¡G¨¥»y¡A¤å¦r¡A¥Í¬¡ªº¦X¤@¡AÅã©ú¦¨¬°¦×¨ªº¹D¡C§A§Ú«ÜÄ@·N¶Ç¹D¡A«Ü¦n¡C¨º¬O¨Ï®{©Ò§h©Jªº¡A¬O¿í¦æ¥Dªº¤j¨Ï©R¡Fn¶Ç±o¹ï¡A´N¬O¶ÇC¿q¡C¤£¹L¡A§Ú̶ǹD¤H©Ò¶ÇªºÁ¿ªº¨º¨Ç¸Ü¡A¤£¬O¡§¥Í©R¤§¹D¡¨¡A¦Ó¬OÁ¿»¡¡A¤¶²Ð¡A¨£ÃÒ¡§¥Í©R¤§¹D¡¨¡A´N¬O¥DC¿q¡C
¬ù¿«ºÖµÂ²ÄÀ
¡@¡@¬ù¿«¬O¥DC¿qªù®{¤¤¦b¥@³Ì¤[¡A¤]¬O³Ì«áªº¥ØÀ»¨£ÃÒ¤H¡C§@ªÌ¨S¦³«Å¥Ü¥Lªº¦W¦r¡A¥u»¡¬O¡§¥D©Ò·Rªº¨ºªù®{¡¨¡]¬ù¤@¤T¡G23¡A¤G¡³¡G20¡A¤G¤@¡G24¡^¡C±qªì´Á±Ð·|¡A´N»{©w¬O¥X©ó¨Ï®{¬ù¿«¡CIoannes«Y¥Ñ§Æ§B¨Ó¤åYohananĶ¡A·N«ä¬O¡§C©MµØ¬I®¦´f¡C¡¨
§@ªÌ¡G
¨Ï®{¬ù¿«¡CÁöµM¦³¤H²q·Q¥i¯à¬O¥t¥~¤@Ó¬ù¿«¡A¦ýµÛªÌ¥i¥H§@¬°¨£ÃÒ¤H¡A¦Ó¥B¬OC¿q©Ò·Rªº¨ºªù®{¡]¬ù¤G¤@¡G2,24¡^¡A¦b¦è§È¤Óªº¨à¤l¨Ï®{¬ù¿«¦Ó¥~¡A¤£¥i¯à¦³§O¤H¡C
®É¶¡¡G
¥D«á¤E¤Q¦~¥N¡A¬O¥|ºÖµ¤¤³Ì±ß¦¨ªÌ¡A©Ò¥H®Ñ¤¤¨C¦³¹ø²M¡A©Î¥[¿ý¨ä¥LºÖµ®Ñ¤¤¥¼¸ü©Î¤í©úªº¦a¤è¡C
¥D¦®¡G
¡@¡@¥»ºÖµ¦b©óÅã¥ÜC¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¹D¦¨¦×¨¡C©¼±o©Ó»{¡G¡§§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡K§A¬O¯«ªº¸tªÌ¡¨¡]¤»¡G69¡^¡C
Æ_¸`¡G
¡@¡@²Ä¤@³¹14¸`¡G¡§¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¡A¦³¯u²z¡C§Ṳ́]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡¨
¡@¡@²Ä¤G¤Q³¹30-31¸`¡G¡§C¿q¦bªù®{±«e¡A¥t¥~¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡A¨S¦³°O¦b³o®Ñ¤W¡F¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡An¥s§AÌ«HC¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¥s§AÌ«H¤FÍ¢¡A´N¥i¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡C¡¨
®Ñ¤¤ªº°ò·þ¡G
¡@¡@°ò·þ¦Û¤v«Å§i¤CÓ¡§§Ú¬O¡¨¡G
¡@¡@¡@¡@¡§§Ú¬O¥Í©RªºÂ³¡¨¡]¤»¡G36¡^¡F
¡@¡@¡@¡@¡§§Ú¬O§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡¨¡]¤K¡G12¡^¡F
¡@¡@¡@¡@¡§§Ú¬O¦Ïªºªù¡¨¡]¤@¡³¡G7,9¡^¡F
¡@¡@¡@¡@¡§§Ú¬O¦nªª¤H¡¨¡]¤@¡³¡G11,14¡^¡F
¡@¡@¡@¡@¡§§Ú¬O´_¬¡¡A§Ú¬O¥Í©R¡¨¡]¤@¤@¡G25¡^¡F
¡@¡@¡@¡@¡§§Ú¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡¨¡]¤@¥|¡G6¡^¡F
¡@¡@¡@¡@¡§§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡¨¡]¤@¤¡G1¡^¡C
C¿q¦Û¤vºÙ¡§§Ú¬O¡¨¡]I AM¡^¡Aµ¥©ó¦Û»{¬°Â¬ùªºC©MµØ¡]¨£¥|¡G25-26¡A¤K¡G24,28,58¡A¤@¤T¡G19¡A¤@¤K¡G5-6,8¡^¡C¦]Í¢¡§¹D¦¨¦×¨¡¨¡A¦³¤H©Êªº¡§§x¥F¡¨¡]¥|¡G6-7¡^¡F¡§¾a¿à¡¨¡]¤¡G19¡^¡F¡§«sú¡¨¡]¤@¤@¡G35¡^¡F¡§¼~·T¡¨¡]¤@¤G¡G27¡^¡F¨üW¨ü¦º¡]¤G¡³¡G¡^¡C
¡@¡@¥»®Ñ°O¦³C¿qªº¤C¤j¯«ÂÝ¡AÅã©úÍ¢¬O°ò·þ¡]¤@¡G¦Ü¤@¤G¡G¡^¨Ã¦³¤ºØ¨£ÃÒ¡]¤¡G30-40¡^¡C
¡@¡@§@¬°¸t¸g¤¤ªº¤@¨÷¡A¬ù¿«ºÖµ¬O³Ì¬°«H®{ª¾¹Dªº¡A«o±`¬O²L¹Á§Y¤î¡A¯Ê¥F²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C¨ä¹ê¡A¥»®Ñ²[¦³¸t¸g³Ì°ònªº¯u²z¡A¦p¡G¤T¦ì¤@Åé¡A¹D¦¨¦×¨¡A°ò·þ¦b¥@©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¥Í¬¡¡A±Ð°V¡A¹ï©ó¤H«H¦Ó±o¥Í©R¡A¬O³Ì«nªº¡C©Ò¥H§ÚÌÀ³¸Ó¬è¨D¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¹ï¥»®Ñ¦³²`¤Áªº»{ÃÑ¡C
¬ù¿«ºÖµ¤jºõ¡G
¡@¡@¹D¦¨¦×¨ªº¤¶²Ð¡]¤@¡G1-18¡^
¡@¡@¹D¦¨¦×¨ªºÅã©ú¡]¤@¡G19¦Ü¤Q¤»¡G33¡^
¡@¡@¤CÓ¯«ÂÝ¡]°O¸¹¡^¡G
¡@¡@1. ¤ôÅܬ°°s¡]¤G¡G1-11¡^
¡@¡@2. Âå¦n¤j¦Úªº¨à¤l¡]¥|¡G46-54¡^
¡@¡@3. Âå¦nÅõºÈªº¯f¤H¡]¤¡G1-16¡^
¡@¡@4. µ¹¸s²³¦Y¹¡¡]¤»¡G1-13¡^
¡@¡@5. ¦b¤ô±¦æ¨«¡]¤»¡G16-21¡^
¡@¡@6. ¨Ï½M¤l´_©ú¡]¤E¡G1-7¡^
¡@¡@7. ¨Ï©Ô¼»¸ô´_¬¡¡]¤@¤@¡G1-44¡^
¡@¡@¹D¦¨¦×¨¹J¤Ï¹ï¡]¤¡G1¦Ü¤@¤G¡G50¡^
¡@¡@¹D±NÂ÷¥@ªº·Ç³Æ¡]¤Q¤T¡G1¦Ü¤Q¤C¡G26¡^
¡@¡@¡@¡@±Ð¾É
¡@¡@¡@¡@¬èë
¡@¡@¹D¸g¦º¤`¦Ó´_¬¡¡]¤@¤K¡G1¦Ü¤G¤@¡G25¡^
¬ù¿«ºÖµ»P¬ù¿«®Ñ«H
¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡An¥s§AÌ«HC¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¥B¥s§AÌ«H¤FÍ¢¡A´N¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡C¡]¬ù¤G¡³¡G31¡^
¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡F¨S¦³¯«ªº¨à¤l¡A´N¨S¦³¥Í©R¡C§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§AÌ«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡An¥s§A̪¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C¡]¬ù³ü¤¡G12-13¡^
¡@¡@°¨¤Ó¡D¦ë§Q¡]Matthew Henry,1662-1714¡^»¡¡G
¬ù¿«§i¶D§Ú̧ó¦h¶ø¯µªº¨Æ¡F¨ä¥LªººÖµ®Ñ§@ªÌ¡A¥uµ¹§Ú̾ú¥vªº°O¿ý¡K¦h¬OÃö©ó°ò·þ¦×¨ªº¨Æ¡]ta
somatika¡^¡F¦ý¬ù¿«¼g¥XºÖµÄÝÆFªº¨Æ¡]ta pneumatika¡^¡A¥Í©R©MÆF»î¡C¦]¦¹¡A¦³ªº¤HºÙ³oºÖµ®Ñ¬O¶ÇºÖµªÌªºÅv«Â±Ð¥»¡C
¡@¡@¤]¦³¤HºÙ¬ù¿«ºÖµ¡A¬OÅã©ú¡§°ò·þ¤ß·N¡¨ªº®Ñ¡C¥»®Ñªº¥Øªº¡A´N¬O¥s¤H±o±Ï¡A¨Ãª¾¹D¦Û¤v±o±Ï¡C
¡@¡@¥»®Ñ©ÒÅã¥Üªº¯u²z¡A»P·s¬ù¸t¸gªº¤¤¤ß³e³q¡C
¡@¡@¸o¤Hµ´¤£¯àÂÇ¥ô¦ó¦n¦æ¬°©Îµ½¤u¦Ó±o±Ï¡C¯«¬@±Ï§ÚÌ¡A¬O¡§¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡¨¡]¥±¤G¡G8-9¡^¡C
¡@¡@±o±Ï±©¿WÂÇ«H¡F¤£¹L¡A±o±Ïªº«Hµ´¤£¬O³æ¿Wªº¡C¡]¶®¤G¡G18,26¡^
¡@¡@±o±Ïªº«H¤ß²£¥Í¶¶±q¡C©Ò¦³«H«H®{ªº¶¶±q¦æ°Ê¡A³£¬O¥X©ó«H¤ßªº¡C¡]©««e¤@¡G3¡F©««á¤@¡G11¡F¥[¤¡G6¡F¨Ó¤@¡³¡G35-36¡A¤@¤@¡G6¡^
¡@¡@±Ï®¦¤£¶È¬O¤ßùرµ¨üºÖµªº¨Æ¹ê¦Ó¨S¦³ªG¹ê¡C±o±Ïªº«H¤ß¡A¦p¦P°§´÷ªº¤H»Ýn»æ©M¤ô¡A´Nªñ°ò·þ¦Ó±o¨ìº¡¨¬¡C¤ßÆFªº°§´÷¡A±©¿W°ò·þ¯à°÷º¡¨¬¡A¨Ï¤H¥ÌÄ@±Ë±ó¦a¤Wªº°]§Q©M¦¨´N¡]¬ù¤»¡G35¨Ó¤@¤@¡G24-26¡^¡C
¡@¡@¨ì°ò·þ¨ºùØ¡A±o¨ì±Ï®¦¡A¤~¥i¥H¦³³o¼Ëªºº¡¨¬¡C¦]¬°³o¦ì¦nªª¤H¨Ó¡A¡§¬On¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G10¡^¡C¦b°ò·þùتºº¡¨¬¡A¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A¬O¦]°ò·þÁÙ¨S¦³§@§Aªº±Ï¥D¡C
¬ù¿«ºÖµÂ²ÄÀ
²Ä¤@³¹
¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«¶}©v©ú¸q´NÁ¿¡§¹D¡¨¡C¥L¯u¬OӶǹD¤H¡C¶Ç¹D¤H»Ýn¶Ç¡§¹D¡¨¡C¥L¦³²M·¡ªº»¡©ú¡A¤£®e¥ô¦ó¤H²V¶Ã¡C
¤Óªì¦³¹D¡C¹D»P¯«¦P¦b¡C¹D´N¬O¯«¡C¸Uª«¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡C¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡F³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¥ú·Ó¦b¶Â·tùØ¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡C¡]1-5¸`¡^
¡@¡@¬°¬Æ»ò§@ªÌn³o¼Ë¤Ï´_»¡©ú©O¡H¦]¬°¦³¤Hn²V¶Ã¯u¹D¡C¨º®É¬O³o¼Ë¡A²{¦b¤´µM¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@§ÚÌn©ú¥Õ¤@Ó»yµüªº¬É©w¡A¸Ó¬Ý¦P¤@§@ªÌ¦b§O³B«ç¼Ë»¡¡C³o¦ì¶Ç¹D¤H¡A¦b¬ù¿«¤@®Ñ»¡¡G¡§½×¨ì°_ªì즳ªº¥Í©R¤§¹D¡A´N¬O§ÚÌ©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹Lªº¡C¡¨¡]¬ù³ü¤@¡G1¡^
¡@¡@ÅãµMªº¡A§@ªÌ¦b³oùةһ¡ªº¡A¤£¬O¤@Ó©â¶Hªº²z½×¡A¤£¬O¤@Óì«h¡A©Î¤@ºØ¤O¶q¡C§@ªÌɥΤF¤@Ó§ÆÃ¾»yµüLogos¡]¹D¡^¡C³oÓ¦r½Ķ¦¨¤¤¤åªº¡§¹D¡¨¡A¬O«ê¦Xªº¦n½Ķ¡C¤£¹L¡A»P¤¤¤åªº¡§¹D¡¨¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡A©Î»¡¨ä§t¸q§óÂ×´I¡G¬ù¿«©Ò»¡ªº¹D¡A¥[¤W¤F·sªº¬É»¡¡A¬O¦³¦ì®æªº¡G¤£¬O¤@Ó¡A¦Ó¬O¤@¦ì¡C³o¤À§O¡A¬O¥²¶·ªº¡A¬O«D±`«nªº¡C
¡@¡@³o¦ì¡§¹D¡¨¡A»P¯«¦P¦b¡A´N¬O¯«¡A¨Ã¥B¬O¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡A¤]¬O¥Í©Rªº½ç¤©ªÌ¡C¸t¸g»¡¡G¡§©Ð«Î³£¥²¦³¤H«Ø³y¡F¦ý«Ø³y¸Uª«ªº´N¬O¯«¡C¡¨¡]¨Ó¤T¡G4¡^¸Uª«¤£¥i¯à¬O¦Û¤v¦³ªº¡F¥²¶·¦³¤@¦ì¦³¦ì®æªº¯«¬°³Ð³yªÌ¡C©Ò¥H¹D¤£¬O¤@ÓÆ[©À¡A¤£¬O¦ÛµM¡A¦Ó¬O³Ð³yªº¯«¡C
¡@¡@²{¦b¡A¬ù¿«ºÖµªº¥D¦®¡A¬Oµ¹§ÚÌ»¡©ú¡A¹D¬O·s¥Í©Rªº½ç¤©ªÌ¡C¥Î¥t¤@Ó»¡ªk¡GÍ¢¬O¤Hªº¥ú¡C¬Æ»ò¬O¥ú¡H¤£¬O®e©ö¸ÑÄÀªº¡F¦ý±q¤Ï±Á¿§ó®e©ö¤F¸Ñ¡A§Ú̪¾¹D¡A¨S¦³¥ú¡A´N¬O¶Â·t¡C
¡@¡@Í¢³Ð³y¤F¦t©zªº¥ú¡C¥ú¤£¬Oª«½è¡A¤£¶È¬O¥i¨£ªº¡A§ó¨Ï¤H¥i¥H¬Ý¨£¡C¦ýÍ¢¤£¬O¨º¼Ëªº¥ú¡CÍ¢¬O¤Hªº¥ú¡C
¡@¡@¦t©z¦³¥ú¡A¸ò¡§¤Hªº¥ú¡¨¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C¦t©z¦³¥ú¡A¦ý¤£¬O¨C¤H³£¯à°÷¬Ý¨£¡F½M¤l´N¤£¯à¬Ý¨£¡C¤Hªº¥ú¨Ï¤H¯à°÷¤À¿ë¡A¬Æ»ò¬O¯uªº¡A¬Æ»ò¬O°²ªº¡F¬Æ»ò¬O¬üªº¡A¬Æ»ò¬O´cªº¡F¬Æ»ò¬O¬O¡A¬Æ»ò¬O«D¡C¦pªG¨S¦³¡§¤Hªº¥ú¡¨¡A´N¤£¯à§@¤À¿ë¬O«Dªº¤H¡C
¡@¡@¸t¸gÁ¿¨ì¡§¥ú©ú¤§¤l¡¨¡A´N¬O³Q¥úÅã©ú¡A³Q¥D¥ú·Ó¡A±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡]¥±¤¡G8-14¡^¡C
¡@¡@¥ú»P·t¬OÅãµM¦³¤À§Oªº¡C§A¤£¯à¦P®É¬O¥ú¤S¬O·t¡C¦P¼Ëªº¡A¥ú©ú¤§¤l»P¶Â·t¤§¤l¡A¤]¦³©úÅ㪺¤£¦P¡C«H»P¤£«Hªº¤H¤À§O¡A¤£¶È¦b¨¥»y¤W¡A¦Ó¬O¦b¦æ°Ê¤Wªí²{¥X¨Ó¡C
¡@¡@°ò·þ®{¤£¬O¥u¼ÉÅS¶Â·t¡A«ü³d¶Â·t¡A¦Ó¥²¶·´£¨Ñ¸Ñ¨Mªº¤èªk¡C¦]¬°³æ»¡¶Â·tÃa¡A¬O¤£°÷ªº¡C¥ú¤£°kÁ׶·t¡C¥¦¤£µoÁnµ¡A¥u¬O¥ú·Ó¡C¥ú¨ìþùØ¡A¶Â·t´N°kÁפF¡C
¦³¤@Ó¤H¡A¬O±q¯«¨ºùØ®t¨Óªº¡A¦W¥s¬ù¿«¡C³o¤H¨Ó¡A¬°n§@¨£ÃÒ¡A´N¬O¬°¥ú§@¨£ÃÒ¡A¥s¤H¦]¥L¥i¥H«H¡C¥L¤£¬O¨º¥ú¡A¤D¬On¬°¥ú§@¨£ÃÒ¡C¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C¡]6-9¸`¡^
¡@¡@¯«´N¬O¥ú¡C¯«ªº¨ÏªÌ¡A¥²µM¬O¥ú©úªº¨ÏªÌ¡C¦pªG¦³±ÑÃaªº¦æ¬°¡A´Nªí©ú¥L¤£¬O¥X©ó¯«¡C«Où»¡¨ì¥L¤u§@ªº°Ê¾÷¡A¤£¬O¬°¤F³g°]¡A¹çÄ@¦YW¨ü°d¡A¤£¬OºÖµ¨üÄdªý¡AÅã©ú¥L¬O¯«®t¨Óªº¡C³o¼Ë¡A¤~¥i¥H§@¯«ªº¨£ÃÒ¡A¥NªíÍ¢¡C
¡@¡@¤H¥Í³£À³¸Ó¦³Ó¥Øªº¡F¦b³oùØ¡A§Ú̬ݨ£¤@Ó¤H¥Í¡A¦³³Ì°ª¶Qªº¥Øªº¡C
¦n¨£ÃÒ¤H¡A¤£¬O¥s¤H¦]¥L¦Ó¤£«H¡C
¡@¡@¡§§@¨£ÃÒ¡¨¬O¤@Óªk«ß¦Wµü¡C¦bªk®x¤W¡An¬d°Ý¨£ÃÒ¤Hªº¨¤À©M«~¼w¡A½T©w¥Lªº¥i«H©Ê¡C°ò·þ®{¤£¯à¤£¥[ª`·N¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A§ÚÌnª¾¹D¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¬O¬Æ»ò¡C
¡@¡@¦³ªº¤H¥uÁ¿¥L¦Û¤v¡A¬On¦Û¤v±oºaÄ£¡A¬Æ¦Ün¥N´À¯«¡C¥L¥i¯à¬O¦nºtû¡A¦ý¤£¬O¦n¨£ÃÒ¤H¡C§ÚÌnª¾¹D¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¬O¬°¥ú§@¨£ÃÒ¡Gn§â¦Û¤vÁôÂð_¨Ó¡AÁôÂæb©Ò¨Æ©^ªº¥Dùر¡AÅý¥DÅã©ú¥X¨Ó¡C¦pªG¦Û¤v¯¸¦b«e±¡A´N¾B¦í¤F¥ú¡C
¡@¡@¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¬O¤Hªº³d¥ô¡A¬O¤H¥úºaªº³d¥ô¡C·PÁÂ¥D¡AÍ¢¨S¦³§â³o³d¥ô¥æµ¹¤Ñ¨Ï¡A¥u¥æµ¹¤H¡C¤£¹L¡A¥²¶·¬O«¥Í±o±Ïªº¤H¡C
¡@¡@¨Ï®{«Où»¡¨ì¥Dµ¹¥Lªº¨Ï©R¡G¡§§Ú®t§A¨ì¥L̨ºùØ¥h¡An¥s¥L̲´·ú±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡F¤S¦]«H§Ú¡A±o»X³j¸o¡A©M¤@¤Á¦¨¸t¤§¤H¦P±o°ò·~¡C¡¨¡]®{¤G¤»¡G18¡^¶±¤u¤£¯à§¹¦¨³o¨Ï©R¡A¥u¦³¥D´z¿ïªº¯u¨£ÃÒ¤H¡C
¡@¡@¬°¬Æ»òn»¡¡§¨º¥ú¬O¯u¥ú¡¨¡HÅãµMªº¡A¥@¬É¤W¦³¨Ç¥ú¬O°²ªº¡F¨ä¤¤¦¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡A´N¦³¿Õ´µ´À¡]Gnostics¡^¬£¡A¥L̦ۺٻâ¨ü¤F¯S§Oªº«G¥ú¡C¥H«á¡A¦b¾ú¥v¤¤¡A¦³¤£¤Öªº¤H¡A¤]¦ÛºÙ¦³¡§«G¥ú¡¨¡A¦³¡§±Ò¥Ü¡¨§l¤Þ¤H¸ò±q¥LÌ¡Cµ²ªG¬O³¥¿M°¤õ¡]Ignis
fatuus¡^¡A¤Þ¤H³´¤J°g»~¡A¦Ó¦Ü·À¤`¡C
¡@¡@¯u¥ú¬O¨S¦³µê°²ªº¡C¡§¯«´N¬O¥ú¡C¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡C¡¨¡]¬ù³ü¤@¡G5¡^¡§¦bÍ¢¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¡¨¡]¶®¤@¡G17¡^¯«¬O§¹¥þªº¡AÍ¢¤£·|§ïÅÜ¡A¨S¦³¿ù»~ªº¥i¯à¡A¤]¨S¦³¡§§ï¶i¡¨ªº¾l¦a¡C¦b«e±¬Ý¬O§¹¥þªº¡A¦b«á±¡A©Î¥ô¦ó¨¤«×¤]¬O¤@¼Ë¡C¦pªG§ÚÌ¥h¬Ý¤@Ó¤H¡An¥ý³qª¾¥L·Ç³Æ¦n¡A¦³®É±oªá¬Û·íªøªº®É¶¡¤Æ§©¡A©Î¬O¤Æ¸Ë¡A¤£¯à¥Hì¨Ó±¥Ø¨£¤H¡C¯«¤£¥²¹w³Æ¡A¤]¤£©È½Ö·|§ä¨ìÍ¢ªº¤ò¯f¡A¦]¬°¯«µL·å²«¥i´M¡C
¤H»P¥DªºÃö«Y
Í¢¦b¥@¬É¡F¥@¬É¤]¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡A¥@¬É«o¤£»{ÃÑÍ¢¡CÍ¢¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡A¦Û¤vªº¤Hˤ£±µ«ÝÍ¢¡C¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥LÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡¼¤¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡]10-13¸`¡^
¡@¡@¥@¬É¬O«ü³o¦³§Î¡A¥i¨£¡A¦³¯´§Çªº¥@¬É¡]kosmos¡^¡C§Ú̥Ϊº¤Æ§©«~cosmetic¡A©úÅã¬O±q³oÓ¦r¨Óªº¡A·N«ä¬O¬ü¦nªº¡C
¡@¡@³oÓ¬ü¦nªº¥@¬É¡Aªí²{¥X³y¥¦ªº¥D¡C¥@¬É¤£¬O¦Û¤v¦³ªº¡A¬O³o¦ì¥D³Ð³yªº¡C¸t¸g»¡¡G¯«¡§ÂǵÛÍ¢³Ð³y½Ñ¥@¬É¡¨¡]¨Ó¤@¡G2¡^¥i±¤¡A¥@¬É«o¤£»{ÃÑÍ¢¡C¦]¬°¡§¤£«H¤§¤H¡A³Q³o¥@¬Éªº¯«¡eÅ]°¡f§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖµªº¥ú·ÓµÛ¥LÌ¡C¡¨¡]ªL«á¥|¡G4¡^©Ò¥H¥@¤H¬O¡§¾Ì¥~»ª»{°ò·þ¡¨¡]ªL«á¤¡G16¡^¡A¤£¯à±µ¨ü¥D¡C
¡@¡@³oùØ¡§¦Û¤vªº¦a¤è¡¨¡AÁÙ¤£¬O«üÍ¢©Ò³Ð³yªº¥@¬É¡A¬O«üÍ¢ªº¥»¤g¡AÍ¢ªº®a¶m¡C¯«´z¿ï¤F¥H¦â¦C¤H¡A§@¬°Äݦۤvªº¦Ê©m¡A¦b¥L̤¤¶¡«Ø¥ß¸t©Ò¡A§@Í¢¥ß¦Wªº©~©Ò¡C¥LÌÀ³¸Ó¹ï¥D¤Í¦n¡C¦ý·í¯«ªº¨à¤l¨Ó¤F¡A¥LÌ«o»PÍ¢¥Í²¨¡A»PÍ¢¼Ä¹ï¡A¤£±µ«ÝÍ¢¡C
¡@¡@¥@¬É¹ï¥Dªº¤ÏÀ³¡A¬O¤£»{ÃÑ¡A¤£±µ«Ý¡A³£¬Ot±ªº¡C³o¼Ë¡A¦b¡§¦Û¤vªº¦a¤è¡¨¡A«o¨Ã¤£³£¬O¦Û¤v¤H¡C¯«¥t¥~´z¿ï¤@ºØ¤H¡A¤£¦b©ó¶Ç²Îªº±ø¥ó¡C
¡@¡@¡§¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡¨¡A´N¬O§â¥D±µ¨ì¤ßÆFùر¡A¬O¬Û«Hªº·N«ä¡C³oùØ»¡¡§¦W¡¨¡A¤£¬O¦W¹ê¹ï¤ñ¡A§Ṳ́£¯à¦s¡§¦³¦WµL¹ê¡¨ªºÆ[©À¡F¦W¬O¥Nªí©Ò¦³ªº«~½è¡A¹ê»Ú¬O¤@¤Á¡A¥¿¬O¦W§Y¬O¹ê¡A°£¤Fª«½è¡C
¡@¡@¤£Åwªï¥Dªº¤H¡A¦b¥Ã«íùØ¥D¤]¤£Åwªï¥L¡Aµ²§½¬O¡G¡§¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº±©MÍ¢Åv¯àªººa¥ú¡¨¡]©««á¤@¡G9¡^¡C
¡@¡@³oùØ¡§¨à¤k¡¨©Î¥iĶ¡§ºØ¤l¡¨¡A¡§«á¸Ç¡¨¡A¦bKIVÂÂͧ@¡§²³¤l¡¨¡]sons¡^¡C³o¨Ã«D«¨k»´¤k¡A¦Ó¬O°ò·þ¨ü¦º´_¬¡¡A¡§¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡A¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡An»â³\¦h¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡C¡¨¡]¨Ó¤G¡G10¡^¦b¥Ã«íùØ¡A¨S¦³©Ê§O¡A·ÓC¿q©Ò»¡ªº¡A¬O¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡C¡§¨à¤l¡¨¬O«ü¦P¤@®a¡A©M©Ó¨ü°ò·~ªº·N«ä¡C¦ý¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¡A¬O¦³¨k¦³¤k¡A©Ò¥HºÙ¬°¡§¨à¤k¡¨¡C
¡@¡@³o¬OÂǵ۫H¡A±µ«ÝÍ¢¨ì¤ßùرªº¤H¡C«Hªº¤H¡A¤£»Ýn¥H¦a¤è¬°±ø¥ó¡A¤£¬O¥Í¨Óªº¯SÅv¡A¬O±o¯«½çªº¯SÅv¦Ó«¥Í¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¥»¨Ó¬O¥~¨¹¤H¡A»P¯«ªº¬ùµL¤ÀµLÃöªº¡A¦]«H¯«¨à¤lC¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¦¨´Nªº±Ï®¦¡A¡§³Q¸tÆF©Ò·P¡A¶i¨ì¤÷±«e¡C³o¼Ë¡A§A̤£¦A§@¥~¤H©M«È®È¡A¬O»P¸t®{¦P°ê¡A¬O¯«®aùتº¤H¤F¡C¡¨¡]¥±¤G¡G18-19¡^¸t¸g¤S»¡¡G¡§¤Ñ¤W¦a¤Wªº¦U®a¡A³£¬O±qÍ¢±o¦W¡C¡¨¡]¥±¤T¡G15¡^§ÆÃ¾¤åºÙ¤÷¬°Pater¡A¦]¦¹®a±Ú¬°patria¡A¦b©Ô¤B¤å¬O°ê®a¡A¬G¶mªº·N«ä¡A·R°êªÌ¬°patriot¡A¦Ó°ò·~´N¬Opatrimony¡C¬JµM¦p¦¹¡A°ò·þ®{¸Ó¬O«ç¼Ëªº·R³o®a©M°ê¡A¦Ó¬Ãµø¤Ñ¤Wªº°ò·~©O¡I
¡@¡@³o·s¥Í©R¡A»P¦a¤W¥Í©Rªº¨Ó·½¤£¦P¡G
¡@¡@¤ÑµM¤H¬O±q¦å®ð¡A±¡¼¤¡A¤H·N¥Íªº¡C³o¼Ë¡A¥@¤W¦³¨âºØ¤H¡G¤ÑµM¤H©M±q¯«¥Íªº¤H¡F©Î»¡Äݦaªº©MÄݤѪº¤H¡C
¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ṳ́]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡]14¸`¡^
¡@¡@³oùØ©ÒÁ¿¦¨¤F¦×¨ªº¡§¹D¡¨¡A¶W¶V¤F¤@¤Á¤H¶¡ªº¹D¡A¬O¦³¦ì®æªº¤@¦ì¡C±©¦³³o¦ì¦¨¬°¦×¨ªº¹D¡A¤~¬O¸t¸g©ÒÁ¿ªº¡A¤]¬O§ÚÌ©ÒÁ¿ªº¡§¥Í©R¤§¹D¡¨¡]¬ù³ü¤@¡G1-3¡^¡C©Ò¥H§ÚÌn¤p¤ß¡A¤£n¬°¬Æ»ò¡§¥»¤g¯«¾Ç¡¨¤§Ãþªº²V¦X¥D¸qªÌ©Ò°g´b¡A±æ¤å¥Í¸q¡A¥H¬°¤Z¡§¹D¡¨¦r³£¬O¤@¼Ëªº¡C
¡@¡@¦³¤H®È¦æ¡A¨ì¤F¤@Ó·s«°¥«¡A¦í¦b®ÈÀ]ùر¡C¥L¥X¥h³}µó¡A¨«°g¤F¸ô¡A¦Vĵ¹î³ø§i¡A¥L©Ò¦íªº®ÈÀ]¡§¥¢ÂÜ¡¨¤F¡G¸ôµP¬O¹ïªº¡A«o§ä¤£¨ì®ÈÀ]¡Cĵ¹î°Ý¥L¬O¬Æ»ò¸ô¡A¦¹§g²zª½®ð§§ªº«üµÛ¤@±¸ôµP¤jÁn»¡¡G¡§´N¬O³o¸ô¡I¡¨ì¨Ó¨º¸ôµP¼Ð©ú¡G¡§³æ¦æ¹D¡¨¡I
¡@¡@³o¼Ë¡§°g¸ô¡¨¡A©Î»¡¥¢¥h¦í³Bªº¤H¡A¥i¤£¤Ö©O¡I
¡@¡@¡§¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡¨¡]Tabernacled among us¡^ª½Ä¶¬O¡§¦b§Ṳ́¤¶¡¤ä·f±b´×¡¨¡C
¡@¡@¹D¦¨¦×¨¡A¬O¤@¶µ·sªº¨Æ¡C¤£¬OÀÀ¤H¤Æ¡]personification¡^¡A¤£¬OÅã²{¤H§Î¡]epiphany¡^¡A¦Ó¬O¹D¦¨¦×¨¡]incarnation¡^¡C
¡@¡@¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡AÃm³¥ªº¸ô¤W¡A¦b·|¹õ»P¯«¬Û·|¡A§Ṳ́µ¤Ñ¤]±©¦³Âǵ۰ò·þ¡A¤~±o¥H»P¯«¬Û¥æ¡C
¡@¡@§@ªÌ»¡¡G¡§§Ṳ́]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡¨¡A¬OÅv«Âªº¨£ÃÒ¡A¥u¦³·¥¤Öªº¤H¡A¨£¹LC¿qµn¤sÅܹ³ªº¤H¡]¤Ó¤@¤C¡G1-9¡^¡A¯à°÷§@³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡C¥t¤@¦ì¡§¿Ë²´¨£¹LÍ¢ªº«Âºa¡¨ªº¨£ÃÒ¤H©¼±o¼gµÛ¡G
Í¢±q¤÷¯«±o´L¶QºaÄ£ªº®ÉÔ¡A±q·¥¤jºa¥ú¤§¤¤¡A¦³Ánµ¥X¨Ó¦VÍ¢»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡I¡¨§Ú̦PÍ¢¦b¸t¤sªº®ÉÔ¡A¿Ë¦ÛÅ¥¨£³oÁnµ±q¤Ñ¤W¥X¨Ó¡C¡]©¼«á¤@¡G17-18¡^
¡@¡@¤÷¯«¦V·R¤l»¡¹L¸Üªº¦P®É¡A¤]§i»|¦P¦b¨ºùتºªù®{¡G¡§§AÌnť͢¡I¡¨³o¤]¬O¹ï§Ṳ́µ¤Ñ«Hªº¤H»¡ªº¡G°ß¿W«HÍ¢¡C
¡@¡@¡§¦×¨¡¨¡]sarx¡^§Y¬Oflesh¡A¦×Åé¡C¬O¯u¹êªº¨Åé¡C¥j®É¦³¨Ç²§±Ð©Mõ¾Ç©v¬£¡A»{¬°¦×Åé¬O¤£¼äªº¡F³o¸g¤å¨Ï¥LÌÅå©_¡C
¡@¡@¦b¦´Á±Ð·|¡A«o³o¼Ëºq¹|¡G
¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯µ¡A
µL¤H¤£¦³¬°µM¡F
´N¬O¯«¦b¦×¨Åã²{¡A
³Q¸tÆFºÙ¸q¡A
³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A
³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A
³Q¥@¤H«HªA¡A
³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¡]´£«e¤T¡G16¡^
¡@¡@¯«¬OÆF¡A¤H¤£¯à¬Ý¨£¯«¡F¦¨¬°¦×¨¡A¤H¤~¥i¥H»â¨ü¯«ªº®¦¨å©M¯u²z¡A¨Ã¬Ý¨£Í¢ªººa¥ú¡C¦Ó¥B¯«¬O¤£¯à¦ºªº¡A¯«¤l¦¨¬°¦×¨¡A¤~¥i¥H¬°¤H¨ü¦º¡A¦Ó¨Ï¤H§K©ó¥Ã¦º¡A³o¬O³Ì¤jªº®¦¨å¡C
°ò·þªº¥ý¦s
¬ù¿«¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡A³ÛµÛ»¡¡G¡§³o´N¬O§Ú´¿»¡¡G¡¥¨º¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡A¤Ï¦¨¤F¦b§Ú¥H«eªº¡A¦]Í¢¥»¨Ó¦b§Ú¥H«e¡¦¡C¡¨¡]15¸`¡^
¡@¡@¬ù¿«ªº¥À¿Ë¥H§Q¨F§B¡A¬O°¨§Q¨Èªº¡§¿Ë±¡¨¡]¸ô¤@¡G36¡^¡F¦o¨ü¥¥¤ñ°¨§Q¨È¦¤»Ó¤ë¡A©Ò¥H¬ù¿«¥iºâ¬OC¿q¦×¨ªºªí¥S¡C¤£¹L¡A±q¯«ªº¸tÆF»¡¡A°ò·þ¬O¥Ã¦s¦Ó¥ý¦sªº¡A¦ÛµM¬O»·¦b¬ù¿«¥H¥ý¡C©Ò¥H³o¬O»¡¡A¥»¨Ó¦b¥ýªº¥D¡A¨ì¥@¤W¨Ó¦¨¤F¦b¬ù¿«¥H«á¡C
«ßªk»P®¦¨å
±qÍ¢Â׺¡ªº®¦¨åùØ¡A§Ú̳£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦¡C¡]16¸`¡^
¡@¡@¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s±q¯«±µ¨ü«ßªk¡A¶Ç©ó¥H¦â¦C¤H¡C¦ý³oùةһ¡ªº«ßªk¡A¤£¶È¬O»|©R¨å³¹¡A¬O¥]¬A¤¸g¡C¦]¦¹¡A«ßªkªºÃè¤l¡A¥s¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³¸o¡A¦Ó»Ýn¨ì¥D¨ºùØ¡A±µ¨ü±Ï®¦¡C¦P®É¡A¯«¤]À³³\n¿³°_¹³¼¯¦èªº¥ýª¾¡]¥Ó¤@¤K¡G15¡^¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡A±qÍ¢±o¨ì±Ï®¦¡C
«ßªk¥»¬OÂǵۼ¯¦è¶Çªº¡F®¦¨å©M¯u²z³£¬O¥ÑC¿q°ò·þ¨Óªº¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡]16-18¸`¡^
¡@¡@¤H«ç¯à»{Ãѯ«¡H°ò·þC¿q°¥@¡A´N¬Oªí©ú¤÷¯«¡]¬ù¤@¥|¡G9¡^¡G¤H¬Ý¨£¤l¡A´N¬Ý¨£¤÷¡C
¡@¡@³o¤÷»P¤lªºÃö«Y¡A¦¨¬°µS¤Ó¤H³Ì¤Ï¹ïC¿qªºì¦]¡A¦]Í¢«ÅºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡G¤÷¤l¦P½è¡A¦Pºa¡A¬O»P¯«¦Pµ¥¡A¤]´N¬O¯«¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H¤]ºÙ¯«¬°¤÷¡A¦ý¬O¤£¦Pªº±¡ªp¡G
¡@¡@¶°ÅéºÙ¯«¬°¤÷¡]¥N¤W¤G¤E¡G10¡FÁɤ»¤T¡G16¡A¤»¥|¡G8¡^¡A¥u¬O¹³¥j®É¡§§g¤÷¡¨¤§ºÙ¡A¡§¬°¤§§g¡A¬°¤§¿Ë¡¨¡A¥u¥Nªí²ÎÄÝÃö«Y¡A¦Ó¤£¬O¿ËÄÝÃö«Y¡C
¡@¡@¯«À³³\©Òùªù§@¥Lªº¤÷¡]¼»¤U¤C¡G14¡F¥N¤W¤@¤C¡G3¡^¡A¤]¤£¬Oªí¥Ü¹³¤j½Ã¬O¥Lªº¤÷¤@¼Ë¡C
¬ù¿«ªº¨£ÃÒ
¬ù¿«©Ò§@ªº¨£ÃÒ°O¦b¤U±¡G
µS¤Ó¤H±qC¸ô¼»§N¡A®t²½¥q©M§Q¥¼¤H¨ì¬ù¿«¨ºùØ¡A°Ý¥L»¡¡G¡§§A¬O½Ö¡H¡¨¥L´N©ú»¡¨Ã¤£Áô¿f©ú»¡¡G¡§§Ú¤£¬O°ò·þ¡C¡¨¥L̤S°Ý¥L»¡¡G¡§³o¼Ë§A¬O½Ö¡H¬O¥H§Q¨È¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¤£¬O¡C¡¨¡§¬O¨º¥ýª¾¶Ü¡H¡¨¦^µª»¡¡G¡§¤£¬O¡C¡¨¡]19-21¸`¡^
¡@¡@³o¬O¥»®Ñ²Ä¤@¦¸¨£¨ì¡§µS¤Ó¤H¡¨ªº»yµü¡C¦b¦¹ªº·N«ä«üªº¬O¤½·|¡A¥Nªí²Îªv¶¥¯Å¡F¦b¤U±§ó¥[¥H»¡©ú¡G¡§¨º¨Ç¤H¬Oªk§QÁɤH®t¨Óªº¡¨¡A©Î¡§¨º¨Ç¨ü®t¨Óªºªk§QÁɤH¡¨¡F¦³¶Õ¤Oªº©v±Ð¤H¡A¥LÌ®t²½¥q©M§Q¥¼¤H¥h¹î¬Ý¬ù¿«ªº¥i¯à¸û¤j¡G
¡@¡@1. ¬ù¿«¥X¨©ó²½¥q¥@®a¡A¬°¦ó¦³¦p¦¹¤Ï±`¨Æ©^¡H
¡@¡@2. ¥L¦p¦P¥ýª¾¡A«H®§¦p¦ó¡H
¡@¡@3. ¬O§_¤S¤@¦ì»â³S¡Ð¦ÛºÙ¡§À±Áɨȡ¨¡H
¡@¡@ªk§QÁɤH¬O¡§¤À§O¥X¨Ó¡¨ªº·N«ä¡A¥L̬OµS¤Ó±Ð¤¤ªº·q°@¬£¡A©Î«O¦u¬£¡C«Où¡]±½Ã¹¡^ì¨Ó¤]¬O«öµS¤Ó±Ð¤¤¡§³ÌÄYºòªº±Ðªù¡A§@¤Fªk§QÁɤH¡¨¡]®{¤G¤»¡G5¡^¡A©ë¦u«ßªk¡]µÌ¤T¡G6¡^¡C²{¦b±Ð·|¬y¦æªº·Qªk¡A¥H¡§ªk§QÁɤH¡¨©M°²«_¬°µ½¦P¸q¡A¨ä¹ê¡Aªk§QÁɤH¨Ã¤£³£¬OÃa¤H¡A¥§ô©³¥À©M{º¿¦C¡A³£¬O¨}µ½¤½¥¿ªº¤H¡F¦ý¦³«Ü¦h©ë¦u§»ö¡Aªíùؤ£¤@¡C
¡@¡@¥L̰ݡG¡§§A¬O½Ö¡H¡¨ªº·N«ä¡A¤£¬O¤£ª¾¹D¥Lªº®a¥@¡A¦Ó¬O°Ý¥Lªº¨¤À©M¾¨Æ¡C¬ù¿«¬O¤@Ó¤£¹üÅã¦Û¤vªº¨£ÃÒ¤H¡C¥L¹çÄ@¥u§@¤@ÓÁnµ¡A¿ï¾Ü¥H¡§¤£¬O¡¨§@¦^µª¡A¬O§_©w¦Û§Úªº¼Ò½d¡C
¬ù¿«ªº¦Û¥Õ
©ó¬O¥LÌ»¡¡G¡§§A¨ì©³¬O½Ö¡H¥s§Ú̦n¦^ÂЮt§Ų́Ӫº¤H¡C§A¦Û¤v»¡¡A§A¬O½Ö¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú´N¬O¨º¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡
¡¥×ª½¥Dªº¹D¸ô¡¦¡A¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¡C¡¨¡]22-23¸`¡^
¡@¡@ÅãµMªº¡A³æ»¡¡§¤£¬O¡¨¡A¤£¯à¨Ï¥L̺¡¨¬¡C¨Ó¤H¥²nª¾¹D¬ù¿«¡§¬O¡¨¬Æ»ò¡AÄ~Äò°l°Ý¡Anª¾¹D¥Lªº¨¤À¡C¬ù¿«»¡¡A¥L¬O¤@ÓÁnµ¡A¬O¹w³Æ¹D¸ôªº¨ÏªÌ¡C
¡@¡@¥L»PÀ±ÁɨȪºÃö«Y¡Ð«e¾W¡A¹w³Æ¹D¸ôªÌ¡C¥j®É¦]¬°¹D¸ôª¬ªp®t¡A¨C¦³§g¤ý¥X¨µ¡An®t»º«e¾W¡A׿v¹D¸ô¡A¨Ã¬°¨ä¦w±Æ¦í³B¡C¬ù¿«¬O¹w³Æ¥D¶i¤J¤H¤ß¤¤ªº¹D¸ô¡A¨Ã¥B©~¦í¡C
¨º¨Ç¤H¬Oªk§QÁɤH®t¨Óªº¡e©Î§@¡§®t¨Óªº¬Oªk§QÁɤH¡f¡C¥LÌ´N°Ý¥L»¡¡G¡§§A¬J¤£¬O°ò·þ¡A¤£¬O¥H§Q¨È¡A¤]¤£¬O¨º¥ýª¾¡A¬°¬Æ»ò¬I¬~©O¡H¡¨¡]24-25¸`¡^
¡@¡@¦b¦º®üªþªñªº©øÄõ·|ªÀ¡]Qumran Community¡^©Î§Oªº©v±Ð²Õ´¡A¤]¦³¨ü¬~¤Jªùªº©v±Ð»ö¦¡¡C¾ÇªÌ¨S¦³¤@PªÖ©wªº·N¨£¡A¬ù¿«¬O§_¨Ó¦Û©øÄõ¡C
¡@¡@¥LÌ¿ù»~ªº·N¨£¡A¥H¬°¬I¬~¬O«Ø¥ß²Õ´¡A§@º»âªºªí¥Ü¡CÅãµMªº¡A¬ù¿«¨S¦³«Ø¥ß²Õ´Åé¨tªº¶É¦V¡F¤HÃø¥H¬Û«H¡A¦³¦Û¤v¤£·Q§@¤ý¡A¥u¬O¬°§O¤H¹w³Æªº¤H¡C¨º»ò¡A¥L¬I¬~¬O¬°¤F¬Æ»ò¡H©Î¬O»¡¡A¥LÌ·Q¤F¸Ñ¥L¯u¥¿ªº¥Øªº¡C
¬ù¿«ªº¦Û¨õ
¬ù¿«¦^µª»¡¡G¡§§Ú¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¦³¤@¦ì¯¸¦b§A̤¤¶¡¡A¬O§A̩Ҥ£»{ÃѪº¡A´N¬O¨º¦b§Ú¥H«á¨Óªº¡A§Úµ¹Í¢¸Ñ¾c±a¤]¤£°t¡C¡¨¡]26-27¸`¡^
¡@¡@¬ù¿«ªº¦^µª¡AÅã©ú¥LªºÂ¾¨Æ¬O§@¹w³Æ¤u§@¡G¥s¤H®¬§ï¡A¼ä²b¤º¤ß¡A±µ¨ü°ò·þ¡G¡§³sµ¹Í¢¸Ñ¾c±a¤]¤£°t¡¨¬OµS¤Ó¤H¯S¦³»yµü¡C«ö¡GµS¤Ó©Ô¤ñªºªù®{¡A¹ï¤Ò¤l§@¤@¤Á¥£¹²ªºªA§Ð¡A¥u¸Ñ¾c±a°£¥~¡]¨º¥u¬O³Ì§C¨õ¥£¹²ªº¤u§@¡^¡C©Ò¥H¬ù¿«ªº·N«ä¬O»¡¡A¥L³s§@¥D¥£¹²¤¤³Ì¨õ·Lªº¥£¹²³£¤£¤Î®æ¡C°¨¤ÓºÖµ°O¸ü±q¬I¬~¬ù¿«ªº¤f¡A§ó²M·¡ªº»¡¨ì³o¦ì±Nn¨Óªº§g¤ý¡G
¡§§Ú¨Ó¬O¥Î¤ôµ¹§A̬I¬~¡A¥s§AÌ®¬§ï¡F¦ý¨º¦b§Ú¥H«á¨Óªº¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡A§Ú´N¬Oµ¹Í¢´£¾c¤]¤£°t¡CÍ¢n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A̬I¬~¡CÍ¢¤âùØ®³µÛðºß¡An´²bÍ¢ªº³õ¡F§â³Á¤l¦¬¦bÜùØ¡A§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤T¡G11-12¡^
¡@¡@¬ù¿«»¡©ú¡A¥L¬O§@·Ç³Æªº¤u§@¡A¶Ç®¬§ïªº¬~§¡A¥s¤H±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡C¡§¥H«á¨Óªº¡¨¤~¬O§g¤ý¡An¬I¦æ¼f§P¡C
³o¬O¦b¬ù¦ýªe¥~§B¤j¥§¡A¬ù¿«¬I¬~ªº¦a¤è§@ªº¨£ÃÒ¡C¡]28¸`¡^
¡@¡@¬ù¦ýªe¥~ªº§B¤j¥§¡A¯S¥[»¡©ú¡A¥H§K»PC¸ô¼»§Nªþªñ¦P¤@¦a¦W©Ô¼»¸ôªº§ø²ø²V²c¡CÅãµM§@ªÌ¼ô±xC¿q©Ò¨ìªº¦a¤è¡A©M¦b¨º¨Ç¦a¤è©Ò¥æ©¹ªº¤H¡C
¬ù¿«¤¶²ÐC¿q
¦¸¤é¡A¬ù¿«¬Ý¨£C¿q¨Ó¨ì¥L¨ºùØ´N»¡¡G¡§¬Ýþ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C³o´N¬O§Ú´¿»¡¡G¦³¤@¦ì¦b§Ú¥H«á¨Ó¡A¤Ï¦¨¤F¦b§Ú¥H«eªº¡A¦]Í¢¥»¨Ó¦b§Ú¥H«e¡C¡¦§Ú¥ý«e¤£»{ÃÑÍ¢¡F¦p¤µ§Ú¨Ó¥Î¤ô¬I¬~¡A¬°n¥s¥LÌÅã©úµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¡¨¬ù¿«¤S§@¨£ÃÒ»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨£¸tÆF°¤U¨Ó¦í¦b½Öªº¨¤W¡A½Ö´N¬O¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¡C§Ú¬Ý¨£¤F´NÃÒ©ú³o¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡]29-33¸`¡^
¡@¡@¬ù¿«¨£ÃÒC¿q¬O¡§¯«ªº¯Ì¦Ï¡¨¡C¥H¦â¦C¤H¾ú¦~¥Î¯Ì¦ÏÄm²½¡A¦ý¤£¯à°£¥h¸o¡C¬ù¿«ª¾¹D¡A¥u¦³¥DC¿q¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡A¦Ó¥B¬O¹O¶V¸`ªº¯u¯Ì¦Ï¡]ªL«e¤¡G7¡^¡C
¡@¡@¬ù¿«¦A¥ÓC¿q¥»¨Ó¦b¥L¥H«e¡C³o¹³µØ¤H´L«¡§«e½ú¡¨¡A©Î¡§¥ý¥Í¡¨¡Aªí©ú¦Û¤v¬O«á¾Ç¡A¦ì¤À§C¡C§ó¬O»¡©ú¡G¦b«e±¹w³Æ¹D¸ôªº¥ý¾W¡Aºâ¤£±o¬Æ»ò¡F«á±¨Óªº¡A¤~¬O§g¤ý¡C
¡@¡@C¿q¨ì¬ù¿«¨ºùØ¡An¥L¬I¬~¡C¬ù¿«¦Ûª¾¤£°t¡C¦ýC¿q»¡¡G¡§§Ú̲z·í³o¼ËºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡C¡¨¡]¤Ó¤T¡G13-17¡^³o¬I¬~ªºÂ§»ö¡AÅã©ú¤FC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C
¡@¡@³o¤]¬O©Ò¦³¯«ªº¹²¤H¡A³£À³¸Ó§@³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡GC¿q¬O°£¸oªº¯Ì¦Ï¡FC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¾aµÛÍ¢ªº¬y¦å¡A¸o±o¼ä²b¡A¤~¥i¥H¿Ëªñ¯«¡FÂÇ«H¯«ªº¨à¤l¤~¥i¥H§@¯«¨à¤k¡C¯«ªº¹²¤H³£À³¸Ó¦³³o¼ËªººA«×¡A§@³o¼Ëªº¨Æ©^¡A¥s¤H®¬§ï¡A¼ä²b¤ß¡A±µ¨üC¿q¡A§K±o³Q©w¸o¡C¥i±¤¡A¦³ªº¤H¤£»{ÃÑ¥D¡A§@ªº¤u§@¤£¬OÅã©úC¿q¡A¤£¯à¨Ï¤H±o¥Í©R¡A§@¦¬¦bÜùتº³Á¤l¡A¦Ó¥u¬OÁRÏù¡]¸Ö¤@¡G4¡^¡A¦Ü²×³Q¤õ¿NºÉ¡C
¡@¡@¬ù¿«¨£ÃҬݨ£¡§¸tÆF¥é¦òÂF¤l¡A±q¤Ñ°¤U¡A¦í¦bC¿q¨¤W¡C¡¨ÂF¤l¬O¼ä²bªº°Êª«¡C¦b¸t¸g¤¤²Ä¤@¦¸¥X²{¡A¬O¦b®¿¨È¬x¤ô¥H«á¡A±q¤è¦à¥X¥h¡A¡§¼LùØ¥pµÛ¤@Ó·sÀ¾¤U¨Óªº¾ñÆV¸¤l¡¨¡]³Ð¤K¡G11¡^¡C³o¥Nªí¸tÆF§@¨Ï¤H»P¯«©M¦nªº¤u§@¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A§ÚÌÁ٬ݨ£¾ñÆVªK´¶¹Mªº³Q¥Î¨Óªí¥Ü©M¥¡C¥DC¿q¨üÃø«e¡A¦b«È¦è°¨¥§¾ñÆV¶é¤¤Ã«§i¡A¨Ã³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦¨´N±ÏÅ«ªº¤u§@¡F¤@¯ë¥H¬°Í¢¬O³Q°v¦b¾ñÆV¾ð¤W¡A¬°¥@¤H¦¨¬°©G¶A¡C¸t·µ¤¤¾B±»¬ùÂdªº°ò¸ô§B¡A©M¸t·µªºªù¡A¤]¬O¥Î¾ñÆV¤ì§@¦¨ªº¡]¤ý¤W¤»¡G23,31-33¡^¡C
¡@¡@C¿q©I¥l²Ä¤@§åªºªù®{¡G¦bµS¤j¦a°Ï¡]¤@¡G35-51¡^
¦A¦¸¤é¡A¬ù¿«¦P¨âÓªù®{¡A¯¸¦b¨ºùØ¡C¥L¬Ý¨£C¿q¦æ¨«¡A´N»¡¡G¡§¬Ýþ¡A³o¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡I¡¨¨âÓªù®{Å¥¨£¥Lªº¸Ü¡A´N¸ò±q¤FC¿q¡C¡]35-37¸`¡^
¡@¡@¬ù¿«¦A¥Î¡§¯«ªº¯Ì¦Ï¡¨¤@µü¡A¯S¦a¤¶²ÐC¿qµ¹¨âÓªù®{¡C¥Lªº¥Î¤ß¡AÁöµM¨S¥Î¨¥µüªí¹F¡A¦ý«üC¿qµ¹ªù®{¥Î¤ß¦ó¦b¡H¥i¨£¬I¬~¬ù¿«ªºµL¨p¡A¥L¤£¬O¤£ª¾¹Dªù®{·|¥h§äC¿q¡A¥L¤£¤¶·Nªù®{¥t§ë¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¹ªÀyªù®{¥t§ë¡C¥¿¹³¤@¦ì¦n±Ð®v¡A¹ï¾Ç¥Í»¡¡G§Ú¤£¯à¦A¹ï§A̦h©ÒÀ°§U¤F¡CµM«á¡A«ü¥LÌ¥t´N°ª©ú¡C§Ú̦h»òÄ@·N¬Ý¨£±Ð·|§ó¦h¦³³oºØ¨£ÃÒ©O¡I
¡@¡@¥Dªº¹²¤H¤£À³¤Þ¤H¸ò±q¦Û¤v¡AÀ³¸Ó¤£§Ñ»X¥l©^®t»ºªº¥Øªº¡A¬On¥s¤H¨£¯«ªº¨à¤l¡C
C¿qÂà¹L¨¨Ó¡A¬Ý¨£¥L̸òµÛ¡A´N°Ý¥LÌ»¡¡G¡§§AÌn¬Æ»ò¡H¡¨¥LÌ»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡A¦bþùئí¡H¡¨¡]¡§©Ô¤ñ¡¨Â½¥X¨Ó´N¬O¡§¤Ò¤l¡¨¡^C¿q»¡¡G¡§§ĄӬݡI¡¨¥LÌ´N¥h¬ÝÍ¢¦bþùئí¡C³o¤@¤Ñ«K»PÍ¢¦P¦í¡C¨º®É¬ù¦³¥Ó¥¿¤F¡C¡]38-39¸`¡^
¡@¡@¥DC¿q¤£«æ©ó©Û¤H¸ò±qÍ¢¡A¨Ã¤£¬O¦h¦h¯qµ½¡F©Ò¥H¦Ò°Ý¥L̸ò±qªº°Ê¾÷¡G¡§§AÌn¬Æ»ò¡H¡¨
¡@¡@¨º¤Gªù®{¥H¤@Ó°Ý¥y¦^µª¡G¡§©Ô¤ñ¡A¦bþùئí¡H¡¨·íµM¡Anª¾¹D¤H¯u¥¿ªº§Î¶H¡A¬O¬Ý¥L©~¦íªº¦a¤è¡FC¿q»¡¡G¡§§ĄӬݡC¡¨¦ü¬O¬ÝÍ¢¥Í¬¡ªº±¡§Î¡C¦ý§ó¥i¯àªº·N«ä¡A¬O¦b©]±ß¥i¥H¦³ªø®É¶¡±Ð¾É¤H¡A¥L̦³·N°l¨D¡A¦h©ú¥Õ¯u²z¡An¨D¸Ô½Í¡C¦pªG³o¼Ë¡A¡§¨Ó¬Ý¡¨«h¥i¯à¬°¡§¤F¸Ñ¡¨ªº·N«ä¡C¡§¥Ó¥¿¡¨¬ù¬°¤U¤È¤®É¡C
¥Dªù®{ªº©Ê«¬
Å¥¨£¬ù¿«ªº¸Ü¸ò±qC¿qªº¨º¨âÓ¤H¡A¤@Ó¬O¦èªù©¼±oªº¥S§Ì¦w±o¯P¡C¥L¥ý¥h§äµÛ¦Û¤vªºôô¦èªù¡A¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú̹J¨£À±ÁɨȤF¡I¡¨¡]¡§À±Áɨȡ¨Â½¥X¨Ó´N¬O¡§°ò·þ¡¨¡^©ó¬O»â¥L¥h¨£C¿q¡CC¿q¬ÝµÛ¥L»¡¡G¡§§A¬O¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§AnºÙ¬°ÁFªk¡C¡¨¡]¡§ÁFªk¡¨Â½¥X¨Ó´N¬O¡§©¼±o¡¨¡^¡]40-42¸`¡^
¡@¡@¦P¦íªº¤@¤i½Í¡AÅãµM¥Ḻo¯q¬Æ¦h¡C¥L̦³¤F¨£ÃÒªº®Ú°ò¡C°O¸ü³o¨Æªº¬ù¿«¡A¥u»¡¤GªÌ¤§¤@¬O¦w±o¯P¡A¨S¦³»¡¥t¤@Ó¬O½Ö¡C«ö¬ù¿«ÁôÂæۤvªº©Ê¦V¡A¥i¯à´N¬O¥L¡C
¡@¡@¦b¦¹§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¦w±o¯Pªº¨å«¬¦æ°Ê¡G¥Lµ½©ó¡§»â¥L¥h¨£C¿q¡¨¡C¡]°Ñ¤»¡G8¡A¤@¤G¡G22¡^¥i¯à¥L¤£¤jµ½©ó¨¥µü¡A¦ý¥L·|¡§»â¡¨¡C¥L¡§¥ý¡¨¥i¯à¬O²M¦°_¨Ó²Ä¤@¥ó¨Æ¡A§äµÛ©¼±o¡Ð¡ÐÅã©ú«µø©¼±o¡A¨ä«áªº®ÄªG¥iÆ[¡C¦w±o¯P¹ï¥Dªº»{ÃѲM·¡¡A¯à°÷¨£ÃÒ¡§¹J¨£À±Áɨȡ¨¤F¡C¦³¨Ç¤H¤@¥Í©Òµ²ªG¤l¤£¦h¡A«o¬O¨ã¦³ÃöÁä©Êªº¡C¦p¡G¨È®³¥§¨È¸t¸g¥u°O¸ü¥L¬°¨Ï®{«Où«ö¤â¡F¦ý¨º¬O¦h»ò¤jªºªG¤l¡I¨ºÓÁ¿¹D±o¥q¥¬¯u®¬§ïÂk«Hªº¶Ç¹D¤H¡A¥L©Òµ²ªºªG¤l¥i¯à¤£¦h¡A¬O¦óµ¥¦³¼vÅT¤OªºªG¤l¡I
¡@¡@Petros·N¬°¡§½Y¥Û¡¨¡]°ÑÁɤ¤@¡G1-2¡^¡C¨È§B©Ô¨u³QºÙ¬°¡§½Y¥Û¡¨¡CÁöµM¡A«Où¬O¥~¨¹ªº¨Ï®{¡A¤]¼g¤F¤j³¡¤Àªº·s¬ù®Ñ«H¡A«Ø¥ß¤F±Ð¸q¡A¦ý§¹¥þ¨S¦³¥²n§_»{©¼±oªº«n©Ê¡C
¥D©¹¥[§Q§Q
¤S¦¸¤é¡AC¿q·Qn©¹¥[§Q§Q¥h¡A¹J¨£µÌ¤O¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡§¨Ó¸ò±q§Ú§a¡I¡¨³oµÌ¤O¬O§BÁɤj¤H¡A©M¦w±o¯P¡A©¼±o¦P«°¡CµÌ¤O§äµÛ®³¦ý·~¡A¹ï¥L»¡¡G¡§¼¯¦è¦b«ßªk¤W©Ò¼gªº¡A©M²³¥ýª¾©Ò°Oªº¨º¤@¦ì¡A§Ú̹J¨£¤F¡A´N¬O¬ù·æªº¨à¤l¡A®³¼»°Ç¤HC¿q¡C¡¨®³¦ý·~¹ï¥L»¡¡G¡§®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¦nªº¶Ü¡H¡¨µÌ¤O»¡¡G¡§§A¨Ó¬Ý¡I¡¨¡]43-46¸`¡^
¡@¡@¥D¥lµÌ¤Oªº±¡ªp¤S¤£¦P¡G¥L¤]¬O§BÁɤj«°ªº¤H¡A«o¤£¬O¸g¹L¦P¶mªº©¼±o¥S§Ìªº¤¶²Ð¡A¦Ó¬O¥D¿Ë¦Û©I¥l¥L¡C§BÁɤj®y¸¨¦b¥[§Q§Q®ü¥_©¤¡A·N¬°¡§º®¶m¡¨¡A¥i¨£²£³½«Ü¦h¡C
µÌ¤O»P®³¦ý·~¡G³sÂê¤ÏÀ³
¡@¡@µÌ¤O§ä®³¦ý·~¡A§i¶D¥L¹J¨£¤F¼¯¦è©M¥ýª¾¹w¨¥ªº°ò·þ¡A´N¬OC¿q¡C¥i¨£¥L̳£¬ß±æÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¤]¦P¼Ëªº©ú¥Õ¬ù¸t¸g¡C
¡@¡@¬I¬~¬ù¿«©Ó»{¦Û¤v¤£¬O¡§¨º¥ýª¾¡¨¡C¼¯¦è¦b±N¦æ§¹¥@¤W¸ôµ{ªº®ÉÔ¡A»¡¯«n¿³°_¥t¤@¦ì¹³¥Lªº¡]¥Ó¤@¤K¡G15¡^¥ýª¾¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡FµÌ¤O¤¶²ÐC¿q¡A¥¿¦p©¼±o¤¦¯¸`«á¦b¸t·µ«Å§i¡G´_¬¡ªº¥DC¿q´N¬O¨º¥ýª¾¡]®{¤T¡G22-23¡^¡C³o¬O¥LªÖ©wªº»{ÃÑ¡A¬O®Ú¾Ú¸t¸gªº¸Ü¡C¥i¨£µÌ¤O»{ÃÑ¥Dªº²`¡A¦¡A¦Ó¥¿½T¡C¤£¹L¡A³on¹ï¼ô±x«ßªkªºµS¤Ó¤H¡A¤~¥i¥H¨Ï¥Îªº¤¶²Ð¤è¦¡¡C
¡@¡@µÌ¤O¬OÓ§ÆÃ¾¦W¦r¡A¥L§@¸ó¤å¤Æªº¨Ï®{¡A¤Þ§ÆÃ¾¤H¨£¥D¡F¦ý¶È³q¬v¤å¤£¬O¤Þ¤HÂk¥Dªº¥R¤À±ø¥ó¡A§ó°ò¥»ªº¡A¦]¥L¤£¬OӼƨå§Ñ¯ªªº¤H¡A²`ª¾¸t¸g¡A¤~¤£¶Èª¾¹D«ç»ò»¡¡AÁÙª¾¹D»¡¬Æ»ò¡C
¡@¡@¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¡A®³¼»°Ç¤£¬O°¾»÷¤p§ø¡A¬O¤@Ó¤pÂí¡A·íµM»·¤£¬O¤å¤Æ¦W«°¡A¨S¥X¹L¯S²§ªº¤Hª«¡CµÌ¤O¹ï®³¦ý·~»´½°ªº¦^µª¡A¨Ã¤£¯A¤JÅG½×¡A¥Lº¡¦³´¼¼zªº¨Ï¥Î¤F¨£ÃÒ¤Hªº°ò¥»§Þ¥©¡G¡§§A¨Ó¬Ý¡I¡¨
C¿q¬Ý¨£®³¦ý·~´N«üµÛ¥L»¡¡G¡§¬Ýþ¡I³o¬OÓ¯u¥H¦â¦C¤H¡A¥L¤ßùجO¨S¦³¸Þ¶Bªº¡C¡¨¡]47¸`¡^
¡@¡@¥D±q»·³B¬Ý¥X®³³æ·~¡]§Y¤Ú¦hù¶R¡^¡A¥DºÙ¥L¬O¡§¯u¥H¦â¦C¤H¡¨¡A¤£¬O¸Þ¶Bªº¶®¦U¡C³o¬OºÙÆgªº¸Ü¡C
®³¦ý·~¹ïC¿q»¡¡G¡§§A±qþùت¾¹D§Ú©O¡H¡¨C¿q¦^µª»¡¡G¡§µÌ¤OÁÙ¨S¦³©Û©I§A¡A§A¦bµLªáªG¾ð©³¤U¡A§Ú´N¬Ý¨£§A¤F¡C¡¨¡]48¸`¡^
¡@¡@¥@¤W«Ü¦h¥HºÙÆg¡A©Î½Ô½Û³Õ¤HÅw³ßªº¤H¡]©««e¤G¡G5¡^¡C®³¦ý·~ª¾¹D¡A¨º¬O°²¥ýª¾ªº°O¸¹¡C¸Û¹ê¤Hªºªí²{¡A´N¬O¤£ÀH«K±µ¨üºÙÆg¡C
¡@¡@¥D³o¼Ë«Å§i¥L¯à°÷¬Ý¨ì¤º¤ß¡A¨Ï¥L¤ß¤¤¤£ªA¡A´Nª½±µ»¡¥X¨Ó¡C¥D»¡¡A¬Ý¨ì¥L¦bµLªáªG¾ð©³¤U¡C¨ì²{¦b§Ṳ́]¤£¯à°÷½Tª¾¥L¦b¨ºùا@¬Æ»ò¡G¥L¥i¯à¦b¨ºùØÀq·Q¡A¥i¯à¬O¦bÀR§¤«ä¹L¡A¯Á¨D¦p¦ó¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡A¤]¥i¯à¦b¾ðªº¿@½®¤U¦w¨É¦Û±o¡F§ó¥i¯à¬O¦b·Q±æ¼¯¦è©Ò¹w¨¥ªº¥ýª¾¡AÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡C
®³¦ý·~»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡I§A¬O¯«ªº¨à¤l¡I§A¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡I¡¨C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§¦]¬°§Ú»¡¡G¡¥¦bµLªáªG¾ð©³¤U¬Ý¨£§A¡¦¡A§A´N«H¶Ü¡H§A±Nn¬Ý¨£¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C¡¨¤S»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§AÌ¡A§A̱Nn¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨¤W¡C¡¨¡]49-51¸`¡^
¡@¡@¤£¹L¡A¥Dªº¸Ü¨Ï¥L¾_Åå¡AÁصM¤@§ï¶ÆºA¡AºÙ¨º¡§®³¼»°Ç¤H¡¨¬°¡§©Ô¤ñ¡¨¡A¨Ã©Ó»{¥D¬O¯«¤l¡A¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡C
¡@¡@¥j¤µ¦h¤Ö½å¤Hõ¤h¡A©v±Ð®a¡A³£§@¹L¹Ú¡A·Qn¡§¤Ñ¤H¦X¤@¡¨¡A³£¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤Û·Q¡A¤£¯à¹ê²{¡C®³¦ý·~¬O³o¼Ëªº¤H¤h¤§¤@§a¡H¦]¬°¥L̯ʥF°ß¤@ªº±è¤l¡A¦¨¬°½t¤ì¨D³½¡C¡§¯«ªº¨ÏªÌ¦b¤H¤l¨¤W¤W¥h¤U¨Ó¡¨¡A¬O«ü¶®¦U¦b¸ô´µÃm³¥ªº¹Ú´º¡]³Ð¤G¤K¡G12¡^¡C
¡@¡@¤H¦³¥æ³qªº»Ýn¡C¹Dªº¥\¯à¬O¥æ³q¡F¤£¶È¬O»y¤åªº¥æ³q¡AÁÙ¦³ÄÝÆFªº¥æ³q¡C±è¤l¥¿¬O¥æ³qªº·N«ä¡G¯«ªº¨ÏªÌ§â¤Hªº»Ýn±a¥h¤Ñ¤W¡A§â¯«ªº½çºÖ±a¨ì¤H¶¡¡C¤H¥²¶·ÂǵۥDC¿q¬°±è¤l¡A§_«h¦A¨S¸ô¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡A¤]¨S¦³¹D¸ô¥i¥H§K¥h¯«ªº©Á«ã¡A±µ¨ü¯«ªº½çºÖ¡C
²Ä¤G³¹
²Ä¤@¥ó¯«ÂÝ¡G¦b{®³±BºáÅܤô¬°°s
²Ä¤T¤é¡A¦b¥[§Q§Qªº{®³¡A¦³°ù¿Ëªººá®u¡AC¿qªº¥À¿Ë¦b¨ºùØ¡CC¿q©MÍ¢ªºªù®{¤]³Q½Ð¥hu®u¡C¡]1-2¸`¡^
¡@¡@¥D¹D¦¨¦×¨°¥@¡A¬O§¹¥þªº¤H¡A¥¿±`ªº¤H¡]¨Ó¤G¡G14,17¡^¡C¥D¨S¦³Â÷¥@Áש~¡A¤£¹¤H¶¡·Ï¤õ¡FÍ¢ªÖ©wªÀ¥æªº»ùÈ¡A§óªí©ú´L«±B«Ã¡AªÖ©w±B«Ã¨î«×¡C
¡@¡@¬°¬Æ»òC¿qªº¥À¿Ë¦b³õ¡H³oªí©ú¦o¥i¯à¬Oªñ¿Ë¡A¦³¨Ç§U¯q©Ê¡A©Î³\t³dÄwµeªº¤u§@¡C
°s¥ÎºÉ¤F¡C
C¿qªº¥À¿Ë¹ïÍ¢»¡¡G¡§¥L̨S¦³°s¤F¡C¡¨
C¿q»¡¡G¡§¥À¿Ë¡A§Ú»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H§Úªº®ÉÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡¨¡]3-4¸`¡^
¡@¡@¨º®Éªº°s¡A¬O¦ÛÆCªº¶¼®Æ¡C¦¬¦¨¸²µå¥H«á¡Aº^¦¨¸²µå¥Ä¡A¦]¬°¨S¦³§NÂéίuªÅÀx¦s³]³Æ¡A¦ÛµM´NÅܦ¨§t¦³°sºëªº¸²µå°s¡C³s¤éªº³ß¼y¡An§â°sºUÄÀ¬°¸ûÁ¡ªº¶¼®Æ¡C
¡@¡@¼y¯¬ªº±Bºá¡A³q±`©µÄò¤@¶g¤§¤[¡F«È¤H«Ü¦h¡A¦ÛµMn®ø¯Ó¤j¶qªº°s¡C©Ò¥H°s¥ÎºÉ¤F¬O«Ü¤£©¯¡A¨Ï¤H¥¢·N¡A¹ï¤H¥¢Â§ªº¨Æ¡CÁöµM¥D¤HÀ³¸Ó¦¦³¹w³Æ¡A¦ý·N¥~Á`·|µo¥Í¡G¬JµL¥H±±¨î¨C¤Hªº¥Î¶q¡AÃø¥H§¹¥þ¦³³ÆµL±w¡C
¡@¡@¤H¥ÍªºÀô¹Ò¡A°Z¤£¤]¦p¦¹¡H¡§¤H¥Í±o·N¶·ºÉÅw¡A²ö¨Ïª÷¾êªÅ¹ï¤ë¡I¡¨¬O¦h»ò¤£±o¤wªº´d²D¡I
¥Dªº®ÉÔ©Mì«h
¡@¡@¥Dªº¥À¿Ë¦b»««Èª¾¹D¤§«e¡Aµoı°s±NºÉªº±¡§Î¡AÅã©ú¦o¬O¹õ«áªºt³d¤Hª«¡C¦o§i¶DC¿q¡Gªí¥Ü¦o¾³d©Ò¦b¡A¤]ªí¥Ü¦oª¾¹D¨à¤l¯à°÷À°§U¡C
¡@¡@C¿q¦^µªªº¸Ü¡AºÙ¥À¿Ë¬°¡§°ü¤H¡¨¡A¯S§O¬OµØ¤H¡AÁöµM¤£¤@©w§µ·q¤÷¥À¡A¦ýı±o¦ü¬O¤£·q¡C¨ä¹ê¡AC¿q»¡ªº¸Ü¡A¸ÓĶ¡G¡§¤k¤h¡A§Úªº®ÉÔÁÙ¥¼¨ì¡C¡¨¡]¤G¡G4¡F°Ñ¤C¡G1-13¡^ÁöµM¤£°÷¿Ë¤Á¡A¨º¬O¬G·Nªº¤£¿Ë¤Á¡A¬O±q¯«©Ê¤@¤è±¨Ó¬Ý¨Æ±¡¡C
¡@¡@¬Æ»ò¬O¥Dªº¡§®ÉÔ¡¨¡HMatthew Henry¥H¬°°¨§Q¨È¬O·Q¥D¤w¬ù¤T¤Q·³¤F¡A¸Ó¬O¨Æ©^ªº®ÉÔ¡An¨à¤l®i²{¯«ÂÝ¡CµLºÃªº¡A°¨§Q¨È©Ê¦V¨IÀR¡A±`·|¡§¤Ï´_«ä·Q¡¨¡A©Î¡§§â³o¤@¤Á¨Æ³£¦s¦b¤ßùØ¡¨¡]°Ñ¸ô¤G¡G51¡^¡A¹ï©óC¿qªº¨¤À¤ÎÅv¯à¤£¯à¥þµL¤F¸Ñ¡C¦ý¦oµL¥H½Tª¾¬Æ»ò¬O¯«ªº®ÉÔ¡C¤]³\¡A³oùةҮtªº¥u¬O¨Ç·L®É¶¡¡Aµ¥°sºÉ¤]¥¼¬°¿ð¡C¥DÁ`¤£·|»~¨Æªº¡C³o¼Ë¡A¡§§AµÛªº¬Æ»ò«æ¡H¡¨¥i¯à¬O±µªñªº»y·N¡C
¡@¡@§Ú̦b¦×¨ªº¦³¤§¤º¡AÃø©ú¥Õ¯«¡§¥þª¾¡¨¡§¥þ¯à¡¨ªº·N¸q¡C
¡@¡@õ¾Ç®aµÜ¥»¯Y¡]Gottfried Wihelm Leibniz, 1646-1716¡^¡A¦³Ó¡§pre-established Harmony¡¨ªº²z½×¡A¥H¬°¯«§â®É¶¡ªÅ¶¡¤¤¥ô¦óªº¨Æ¡A³£©P±K¥¬Â´¦w±Æ±oµL»Ø¥i§ï°Ê¡A¥H¦Ü¬ß±æ©MºÃ¼{¤@¼Ë¦³¸o¡C³o»¡ªk¥¼§K·¥ºÝ¨Ç¡F¦ý§ÚÌÀ³¸Ó¬Û«H¯«ªº¥DÅv©M®ÉÔ¡CÅãµMªº¡A°¨§Q¨È¦b¦×¨¤¤¡A¤£¯à§¹¥þ¤F¸Ñ¡C§Ú̦bë§iªº®ÉÔ¡A¤]¬O·|¦p¦¹¡C
¡@¡@§Ú̸Ӭ۫H¬ß±æ¡A¥D§ïÅÜÀô¹Ò¡C
Í¢¥À¿Ë¹ï¥Î¤H»¡¡G¡§Í¢§i¶D§A̬ƻò¡A§AÌ´N§@¬Æ»ò¡C¡¨·ÓµS¤Ó¤H¼ä²bªº³W¯x¦³¤»¤f¥Û¬ûÂ\¦b¨ºùØ¡A¨C¤f¥i¥H²±¨â¤T±í¤ô¡CC¿q¹ï¥Î¤H»¡¡G¡§§â¬û˺¡¤F¤ô¡I¡¨¥LÌ´N˺¡¤Fª½¨ì¬û¤f¡CC¿q¤S»¡¡G¡§²{¦b¥i¥H¯æ¥X¨Ó¡A°eµ¹ºÞºá®uªº¡C¡¨¥LÌ´N°e¤F¥h¡C¡]5-8¸`¡^
¡@¡@°¨§Q¨È¤£©ñ±ó¡C¦oª¾¹D·O·RªºC¿q¡A¦b¤@©wªº®ÉÔ¡A·|¬I¦æ¯«ÂÝ¡C¦oª¾¹D³oì«h¡G¥D¬°¬Û«Hªº¤H¦æ¨Æ¡A¶¶±q¬O¬Û«Hªºªí²{¡C
¡@¡@¥D©Úµ´±µ¨ü©R¥O¡A¦Ón¨D¶¶±q¡C¥Û¬û¥Î¨ÓÀx¦s¤ô¡A¤w¸g¦³³\¦h¦~¡A³\¦h¥N¡A¦¨¤F¶Ç²Î¡A¦ý±q¨Ó¨SÅܦ¨°s¡F¥u¦³¶¶±q¥Dªº¸Ü¡A¯«Âݤ~¥X²{¡C
¡@¡@ë§i»Ýn°í«ù¡A¥¿¬O¦]¬°§Ṳ́£ª¾¹D¥Dªº®ÉÔ¡C°í«ù¨ì¥D©wªº®ÉÔ¡A¥D´N·|¦³©Ò¦æ°Ê¡C³oùجݨӦn¹³¥D¶¶±q¥À¿Ëªº¤H±¡¡AÅܤF¥D·N¡C¨ä¹ê¡AÍ¢¨Ã«D·N§Ó¤£°í¡A¥¿¬O·N§Ó°í©w¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C
ºÞºá®uªº¹Á¤F¨º¤ôÅܪº°s¡A¨Ã¤£ª¾¹D¬OþùبӪº¡A¥u¦³¯æ¤ôªº¥Î¤Hª¾¹D¡CºÞºá®uªº«K¥s·s¦¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡G¡§¤H³£¬O¥ýÂ\¤W¦n°s¡Aµ¥«È³Ü¨¬¤F¤~Â\¤W¦¸ªº¡F§A˧â¦n°s¯d¨ì¦p¤µ¡I¡¨¡]9-10¸`¡^
¡@¡@³s¤é±Bºá¼y¯¬¬O¤j¨Æ¡A¥²¶·¦³ªñ©ó±M·~ªº¤H´xºÞ¡A³q±`¬O¥D¤Hªº¿Ë±¡C¥L¨Ã¤£ª¾¹D³o¤ôÅܬ°°sªº¯«ÂÝ¡C¥L¬JµM¨S¦³¹w¥ýª¾¹D°s±NºÉªº¨Æ¡A¥i¯à¬O±q»««Èªº¤ÏÀ³¡Aª¾¹D¦³¤F¡§¦n°s¡¨¡C
¡@¡@¥@¤W¸Uª«ªºÅܤơA³£¬O¥Ñ²±¦Ó°I¡A¤H±¡¤]¬O¦p¦¹¡C¥ý¥H¦n°sÅW«È¡A¨ì°s¶o¨ýı¿ð¶w¡AÃø¿ë¾J¬ü©ÎÁ¡°s¡A´NÂ\¤W¦¸°s¡C¥DC¿qÅܤƫ~½è¡A¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡CÍ¢¨Ï«á¨Óªº¤é¤l¡A³Ó¹L¥ý«eªº¤é¤l¡A¨Ï¤H±o¥Í©R¡A¦Ó§ó¤JÂײ±¡C
³o¬OC¿q©Ò¦æªºÀY¤@¥ó¯«ÂÝ¡A¬O¦b¥[§Q§Qªº{®³©Ò¦æªº¡AÅã¥XÍ¢ªººaÄ£¨Ó¡FÍ¢ªºªù®{´N«H¤FÍ¢¡C¡]¤G¡G11¡^
¡@¡@¥D¦æÀY¤@¥ó¯«ÂÝ¡A¦ÛµM¦³¨äºnªº·N¸q¡C
¡@¡@¤HÃþ²Ä¤@Ó±B§¡A¬O¨È·í»P®L«½ªºµ²¦X¡A¬O¯«¿Ë¦Û¥D«ùªº¡C±B«á¡A·s¦§@¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@º¸Öºq¡]ì¤å§@¸ÖÅé¡^¡G
³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A
¦×¤¤ªº¦×¡F
¥i¥HºÙ¦o¬°¡§¤k¤H¡¨¡A
¦]¬°¦o¬O±q¨k¤H¨¤W¨ú¥X¨Óªº¡C¡]³Ð¤G¡G23¡^
¡@¡@¦h»ò²³æ¦Ó¬ü¦n¡I¸t¸g±µµÛ»¡¡G¡§¦]¦¹¡A¤HnÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¡¨¡]³Ð¤G¡G24¡^¯«¦p¦¹¶}©l¤F¦t©z¡A«Ø¥ß¤F®a®x¨î«×¡A¬O¤HÃþ¤å¤Æªº®Ú°ò¡C
¡@¡@¤¤°ê¥j¦Ñªº¸Ö¸g¡§©P«n¡¨º½g¡G¡§ÃöàÕ¡¨¡AÁ¿¨ì±B«Ã¬O¤HÛ®a®xªº¶}©l¡C³o»P¸t¸g°O¸ü¦ü¬O°¸¦X¡F¤£¹L¡A¸t¸gªº°O¸ü«o¦¤F³\¦h¡C·íµM¡A¤H¤£¬O¥u¹³³¾Ã~¤@¼Ëªº°t¦X¡AÁc´Þ¡A¦Ó§ó¬On«Ø¥ß·q¬È¯«ªº®a®x¡AªA¨ÆÍ¢¡Aºaģ͢¡C
¡@¡@§ó«nªº¡A±B«Ã¹wªí°ò·þ»P±Ð·|¡]°Ñ¥±¤¡G25-32¡^¡A¦ÛµM±B«Ã¤£¬O¦Ã«Uªº¨Æ¡C
¡@¡@¯««µø±B«Ã¡C³o¬O¤HÃþ¤å©úªº°O¸¹¡A¦Ó¥BÂÇ¥H¦³·q°@ªº«á¸Ç¡A¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a±¡A§¹¦¨¯«¤å¤Æªº¨Ï©R¡C
³o¨Æ¥H«á¡AC¿q»PÍ¢¥À¿Ë¡A§Ì¥S¡A©Mªù®{¡A³£¤U{¦Ê¹A¥h¡A¦b¨ºùئí¤F¤£¦h´X¤é¡C¡]12¸`¡^
¡@¡@ÅãµMªº¡A¬ù·æ¥h¥@¤F¡A§_«h{®³ªº±Bºá¤¤¤£¸Ó¨S¦³¬ù·æ¡C¦b±Bºáªº®ÉÔ¡AC¿q©Mªù®{¡AÁÙ³£¬O¸ò°¨§Q¨È³Q½Ðªº¡C²{¦b¡AC¿q¦¨¬°®a®xªº¤¤¤ß¡A¥À¿Ë©Mªù®{³£¸ò±qÍ¢¦æ°Ê¡C§Ṳ́]¥i¥H±ÀÂ_¡Aªù®{«Ø¥ß»PC¿q·RªºÃö«Y¡A·q«¨Ã¨ÑÀ³C¿q©M®a¤H¡F¨Ã¥B¥i¯à¬O³o¨Çªù®{¡AÃö¤ß®a®x©MªÀ°ÏªºÆF»î»Ýn¡A¨Ï¤H¦³±µ¨üºÖµªº¾÷·|¡C³o¼Ë¡A³o²Ä¤@Ó¤p«¬§G¹D¹Î¡A¨ì¤F{¦Ê¹A¡C³o¬OC¿q¦b{¦Ê¹Aªº¼È¦í¡AÁÙ¨S¦³²¾®a¨ì¨ºùØ¡C
µS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`ªñ¤F¡FC¿q´N¤WC¸ô¼»§N¥h¡C¡]13¸`¡^
¡@¡@¬ù¿«¤ÏÀ³°O¸ü¡A¥DC¿q¦b¥@¦u¤TÓ¹O¶V¸`¡A³oùجO²Ä¤@Ó¹O¶V¸`¡]¤G¡G13¡^¡F¥t¤G¦¸¤À§O°O©ó²Ä¤»³¹4¸`¡A¤Î²Ä¤Q¤@³¹55¸`¡C¥H¦â¦C¤H¦Û¤Q¤T·³¦¨¬°¡§«ßªk¤§¤l¡¨¡A¨C¦~¹O¶V¸`¤WC¸ô¼»§N¦u¸`¡F§Ú̹ïC¿q¥X¨Ó¨Æ©^¥H«e¡A¦u¸`ªº±¡§Î¡A¥þµL¥i¾aªº°O¸ü¡C
¡@¡@§Q¥¼°O²Ä¤G¤Q¤T³¹¸ü¡A¥H¦â¦C¤H¨C¦~¦³¤TÓ·í¦uªº¸`´Á¡A¦Ó±©¦³¹O¶V¸`³Ì¬°«n¡A¤£¦uªÌ«»@¡G
¨º¼ä²b¦Ó¤£¦æ¸ôªº¤H¡AY±ÀÃ㤣¦u¹O¶V¸`¡A¨º¤Hn±q¥Á¤¤°Å°£¡A¦]¬°¥L¦b©Ò©wªº¤é´Á¡A¤£ÄmC©MµØªº¨Ñª«¡AÀ³¸Ó¾á·í¥Lªº¸o¡C¡¨¡]¥Á¤E¡G13¡^
¡@¡@¹O¶V¸`¬O°O©À¦b®J¤Î¬°¥£¤§¦a¡A¯«Âǯ̦Ϫº¦å¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X¨Ó¡F¤Zªù¤W¨S¦³¦åªº¡A´N³Q·Àµ´¡C¦b¸t¸g¤¤¤]¯S§O¦h¦¸´£¨ì³o¥ó¨Æ¡Aªí©ú¤£¥i§Ñ°O¯«¬@±Ïªº®¦¨å¡C¸t¸g´£¿ô·s¬ùªº¸t®{»¡¡G
ª¾¹D§A̱oÅ«¡A²æ¥hÃø§K¯ª©v©Ò¶Ç¬yµê¦kªº¦æ¬°¡A¤£¬O¾ÌµÛ¯àÃaªºª÷»Èµ¥ª«¡A¤D¬O¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_¦å¡A¦p¦PµL·å²«¡AµL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡C¡]©¼«e¤@¡G18-19¡^
¡@¡@©Ò¥H¤£¥i§Ñ°O¥D±ÏÅ«ªº®¦¨å¡C
¬Ý¨£·µùØ¡A¦³½æ¤û¡A¦Ï¡AÂF¤lªº¡A¨Ã¦³§I´«»È¿úªº¤H¡A§¤¦b¨ºùØ¡CC¿q´N®³Ã·¤l§@¦¨Ã@¤l¡A§â¤û¡A¦Ï³£»°¥X·µ¥h¡AË¥X§I´«»È¿ú¤§¤Hªº»È¿ú¡A±À½¥L̪º®à¤l¡F¤S¹ï½æÂF¤lªº»¡¡G¡§§â³o¨ÇªF¦è®³¥h¡I¤£n±N§Ú¤÷ªº·µ¡A·í§@¶R½æªº¦a¤è¡C¡¨¡]12-16¸`¡^
¡@¡@¹O¶V¸`ªº¯u¯Ì¦ÏC¿q¡A¥Í¦b«ßªk¤§¤U¡A¤]¤WC¸ô¼»§N¥h¦u¹O¶V¸`¡C¬Ý¨£¸t·µªº¥ú´º¡A¡§·µùØ¡¨¬O¸t·µ°|¤l¤º¡AÅܦ¨¤F¥«³õ¡I¦]¬°Äm²½ªº¤H¡A¦³±q»·¹D¨Óªº¡A²o¤û¦Ï¨Ó¤£¤è«K¡A´N§é½æ¦¨»È¿ú¡A¨ìC¸ô¼»§N¦A¶R²½¬¹Äm²½¡C¦Ó¥B¨º¨Ç§@¥Í·Nªº¤H¡A±q²½¥q̨ú±o¯SÅv¡A¤£¬O¤H¤H¥i¥H¥h§@ªº¡C¦pªG¦³¤H¦Û¤v±a²½ª«¨Ó¡A²½¥qÌnÀˬd¡A¥²¶·¡§¯Â¥þµL·å²«¡¨¡A¤~ºâ¦X®æ¡G¥L̯uªº§j¤ò¨D²«¡Aµo²{´X®ÚÂø¦â¤ò¡A©Î¤@Ó¤p½F¡A©Î»L¦³ÂI¿a¡A³£¤£¦X®æ¡A¥u±o½â»ù½æµ¹¥LÌ¡A¦V¥LÌ¥t¶R²½ª«¡F¦ý¤@Âà¤â¤§¶¡¡A¥L̤S½æµ¹§Oªº¤H¡A²½¥qÌ·Ó¼ËÄm¦b¾Â¤W¤F¡C§I´«»È¿ú¡A¬O¦]·í®Éªº»È¤l½è¦a¯Â«×¨Ã¤£²Î¤@¡A»Ýn¥Î¦è¹yªº¼Ð·Ç¯Â»È¡F¤S¦]»È¿ú¤Wű¦³¸Ó¼»ªº¹³¡A¡§¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡¨¡A«ßªk³W©w¸t·µ¥u¯àÄm»È¤l¡A¥²¶·§I´«¡C¾Ú»¡¡A§I´«ªº§Q¼í¬O¦Ê¤À¤§¤Q¤¡A¤S¬O¤@µ§¥iÆ[ªº¦¬¯q¡C·Ó¼Ë¡A´Nªù®xY¥«¤F¡C
¡@¡@C¿q¤£¬O¬Ý¸s²³¡A¤H¦h´N¦n¡CÍ¢n¬Ý¨£³o¦hªº¤H¬O¬°¤F¬Æ»ò¨Óªº¡F¥L̤£¬O·q«ô¯«¡A¤Ï¦Ó¦û¤F¦a¤è¡Aªýê¤H¨ì¯«±«e¡C·Å¬XÁ¾¨õªºC¿q¡A¤£¯à¤£«ã¥Ø¦Óµø¡A±Ä¨ú¼ä²bªº¦æ°Ê¡C¤£¹L¡AÍ¢¤]¦³¬Û·íªº¬ù¨î¡A¤£¬O¥Î¼É¤O¡A¨S¦³§â¤û¦Ï·mÂk¦Û¤v¡A¤]¨S¦³©ñ±¼ÂF¤l¡A¥u¬O¦X©yªº¼ä²b¡C
Í¢ªºªù®{´N·Q°_¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡§§Ú¬°§Aªº·µ¤ßùصJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡C¡¨¡]17¸`¡^
¡@¡@¬°¸t·µªº¤õ¼ö¡A¤£¬O¦Û¤v¼ö¤ß¡A¤]¶W¶V¨£¤£¸q¦Ó¼«´n¡A¬O¥Ñ©ó¹ï¯«ªº·R¡A¤£¯à·í¨Æ¤£Ãö¤v¡A¨£¨ä°I¸¨³Q¬¿¦Ã¦Ó¿E¼«¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡§ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§ÚÌ¡¨¡]ªL«á¤¡G14¡^¡F¦p¦P¨â©¤¦³¤s§¨ªe¹D¡A¨Ï¨ä¦¨¬°´ø«æªº¿E¬y¡A¦³®É¬Ý¨ì¤£¦X¯u²zªº¨Æ¡A¨Ï¨ä¡§¯U¯¶¡¨¡A¦Óµ´¤£¯à°÷¡§¼e®e¡¨¡C
¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H°ÝÍ¢»¡¡G¡§§A¬J§@³o¨Ç¨Æ¡AÁÙÅã¬Æ»ò¯«Âݵ¹§Ú̬ݩO¡H¡¨C¿q¦^µª»¡¡G¡§§A̩³o·µ¡A§Ú¤T¤é¤ºn¦A«Ø¥ß°_¨Ó¡C¡¨µS¤Ó¤H«K»¡¡G¡§³o·µ¬O¥|¤Q¤»¦~¤~³y¦¨ªº¡A§A¤T¤é¤º´N¦A«Ø¥ß°_¨Ó¶Ü¡H¡¨¦ýC¿q³o¸Ü¬O¥HÍ¢ªº¨Å鬰·µ¡C©Ò¥H¨ìÍ¢´_¬¡¥H«á¡Aªù®{´N·Q°_Í¢»¡¹L³o¸Ü¡A«K«H¤F¸t¸g©MC¿q©Ò»¡ªº¡C¡]13-22¸`¡^
¡@¡@³o¼ä²b¸t·µªº¨Æ¡A¬O¬ù¹w¨¥ªº¡§¥õ¼}ªº©¿µM¨Ó¨ì¡¨¡A¶i¤JÍ¢ªº·µ¡]º¿¤T¡G1-3¡^¡C©_©Çªº¬O¡AµS¤Ó¤Hªº·íÅv¬£¡A·íµM·|¤º¤ß¤£§Ö¡A¤£¹L¡A¨Ã¨S¦³¥ß§Y³y¦¨¹ï§Üªº§Î¶Õ¡A¤Ï¦Ón¥DÅ㯫ÂÝ¡AÃÒ©úÍ¢ªºÅv«Â¡C
¡@¡@C¿q»¡¡G§A̩³o¡§·µ¡¨¡A¤@¯ë«ü¸t©Ò¡A¯«ªº©~©Ò¡F¥D©Ò«üªº¬O¦Û¤vªº¨Åé¡FÍ¢¤T¤é¤ºn¦A«Ø³y°_¨Ó¡A¬O»¡Í¢¤T¤é«á´_¬¡¡CµS¤Ó¤Hª¾¹D¡A§Æ«ß«Ø³y¶¯°¶ªº¸t·µ¡A¤w¸g¥|¤Q¤»¦~§¹¤u¡A¤´¦b§@²Ó¿°ªº×¹¢¡A©î·´«á¤T¤é¦A«Ø¡A¤Ó¤£¥i·Q¹³¡I¥L̦ü¨S¦³ª`·N¥D»¡ªº¬O¡§§A̩¡¨¡A¤]¤£¹³¬O©v±Ð¤H·|§@ªº¡C¦ý¥LÌ¡§±þ¤F¨º¥Í©Rªº¥D¡A¯««o¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡¨¡]®{¤T¡G15¡^¡A©_§®¶W¥G¤Hªºª¾ÃÑ¡F¦Ó«Ø¥ß±Ð·|¡A«H®{¦¨¬°§ó·sªº¸t·µ¡]ªL«e¤»¡G19¡A¤T¡G16-17¡^¡A¬O°ò·þªº¨Åé¡C¥²¶·¦³¸tÆFªº±Ò¥Ü¡Aªù®{¤~Åé·|³o¯u²z¡C
·íC¿q¦bC¸ô¼»§N¹L¹O¶V¸`ªº®ÉÔ¡A¦³³\¦h¤H¬Ý¨£Í¢©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A´N«H¤FÍ¢ªº¦W¡CC¿q«o¤£±N¦Û¤v¥æ°U¥LÌ¡F¦]¬°Í¢ª¾¹D¸U¤H¡A¤]¥Î¤£µÛ½Ö¨£ÃÒ¤H«ç¼Ë¡A¦]Í¢ª¾¹D¤H¤ßùةҦsªº¡C¡]23-25¸`¡^
¡@¡@¦bC¸ô¼»§N¡§©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡¨¡AÅãµM¤£¬O¥[§Q§Qªº¯«ÂÝ¡FÁöµM³\¦h¤H¬Û«H¤F¡A¦ý¬ù¿«¿ï¾Ü²¤¦Ó¤£°O¡]¬ù¤G¤@¡G30¡^¡C¬ù¿«©Ò¾Ü¦Ó¬ö¿ýªº¡A¬O¦³¥Nªí©Êªº¯«ÂÝ¡C¥§ô©³¥À§Y¬O«H¥D©Ò¦æ¯«ÂÝ¡A¦Ó¨S¦³«¥Í¸gÅçªÌ¤§¤@¡C
¡@¡@¬Ý¨£¯«Âݦӡ§«H¡¨¡AÅãµM»PºÙ¸qªº«H¤£¦P¡C¥DC¿q¤£¬O¦hºÃ¡A¦Ó¬O½T¹êª¾¹D¤Hªº¤º¤ß±¡ªp¡A¤£»´©ö°U¤H¡C³oÅã©úÍ¢ªº³Q¥X½æ¡A¨Ã«D¥Ñ©ó¯Ê¥Fª¾¤H¤§©ú¡A¦Ó¬O¯«ªº©w¦®¥ý¨£¡C
²Ä¤T³¹
¡@¡@¬ù¿«ºÖµ²Ä¤T©M²Ä¥|³¹¡A°O¸ü¥DC¿qªºÓ¤H½Í¹D¡F¥§ô©³¥À»P±Ô¥[°ü¤H¡A¥Nªí¨ä¹ï¶H¬O´X¥G¨C¤è±³£¤£¬Û¦Pªº¤H¡A»¡©úºÖµ¯à°÷¾A¦X¦U¼Ë¤Hªº»Ýn¡C
¡@¡@C¿q¦b¥@ªº®É¶¡«Üµu¡C¦ýÍ¢¤£¶È§@¤j«¬ªº»E·|¡A¤]§@Ó¤H§G¹Dªº¤u§@¡A¤£¶û®ö¶O®É¶¡¡C¯««¥Îªº¹²¤H¡A´N¬O§ïÅÜ¥@¥Nªº¤H¡A¦p¬ù¿«½Ã´µ²z¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¤µ¤Ñªº¤H¦n°ª°È»·¡A¤£®h§@¤pªº¤u§@¡AÀ³¸Ó¦n¦n«ä·Q¡C
¦³¤@Óªk§QÁɤH¡A¦W¥s¥§ô©³¥À¡A¬OµS¤Ó¤Hªº©x¡C¡]1¸`¡^
¡@¡@¥§ô©³¥À¨Ó¨£C¿q¨ÃP·q·N¡A¬O¤£´M±`ªº¨Æ¡C
¡@¡@¥L¬OµS¤Ó¤H©Ò´L·qªº±Ð®v¡A¤S¬OµS¤Ó¤HºÞ²z©v±Ð©M¥Á¨Æªº¤jij·|¡]Great Sanhedrin¡^ªº¦¨û¡]°Ñ¤C¡G50¡^¡A¦³¬Û·íªºÅv¤O¡F¥L¬O©v±Ð¤W·q°@ªºªk§QÁɤH¡F¬O´I¦³ªº¤H¡A«á¨Ó¯à°÷¥H¶Q«ªº»®ÆÂ§¸®¥Dªº«ÍÅé¡]°Ñ¬ù¤@¤E¡G39-40¡^¡F¥B¬O¦~¦Ñªº¤H¡A¯à°÷¦p¦¹ªºÁ¾¨õ¡A¬O·¥Ãø±oªº¡C¦ý¬O¡A³o¤@¤Á³£¤£¯à¥N´À«¥Í¡C
¡@¡@®×¡GGreat Sanhedrin¦³¦¨û¤C¤Q¤@¤H¡A¦b¸t·µ¶°·|¡A¨C¤Ñ¦Û¦¦Ü¤U¤È¡A¥DºÞ«ßªk¨îq¨Ã°õ¦æ·sªk¡A¦Ü425 A.D.¨ú®ø¡C¡]¨£Rabbi
Joseph Telushkin: Jewish Literacy. New York: Wm. Morrow, 1991, pp.123-124¡^
³o¤H©]ùبӨ£C¿q¡A»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡A§Ú̪¾¹D§A¬O¥Ñ¯«¨ºùبӧ@®v³Åªº¡F¦]¬°§A©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡AY¨S¦³¯«¦P¦bµL¤H¯à¦æ¡C¡¨C¿q¦^µª»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤HY¤£«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡¨¡]2-3¸`¡^
¡@¡@§Ṳ́£¥²½T©w¥§ô©³¥À¬°¦ó©]ùبӨ£C¿q¡C¥L¥i¯à¤é¶¡¤Ó¦£¡F¥L¥i¯à·Q¶X©]ùئwÀR¡A»PC¿qªø½Í¡A¹³¨ä¥L©Ô¤ñ¤@¼Ë¡F¤]¥i¯à²M©]±¿¤ß¡A¨Ï¥L§ó·Q¨ì¸oªº°ÝÃD»Ýn¸Ñ¨M¡F¤]¥i¯à¬OÁ×§K¤H¨£¨ì¡F·íµM¤]¥i¯à¥H¤W¦U¦]¯À³£¦³¡C§ÚÌ¥u»Ý±µ¨ü³o¤@¨Æ¹ê¡A¤£¥²¶TµM²q´ú¨ä²z¥Ñ¡C
¡@¡@¥LÄÝÆFªº±¡§Î¡A¬O©Ó»{C¿q¬O¥Ñ¯«¨Óªº¡A¦Ó¤£ª¾¹DÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤]¤£ª¾¹D«¥Í¤§¹D¡A©MC¿q¬O°ß¤@ªº¹D¸ô¡F°£ÂÇÍ¢«¥Í¥H¥~¡A¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¥DC¿q©ÒÁ¿Â²³æªº¸Ü¡A«o¨Ï¨º¦ì©v±Ð®a·kº²ö¸Ñ¡C
¥§ô©³¥À»¡¡G¡§¤H¤w¸g¦Ñ¤F¡A¦p¦ó¯à«¥Í©O¡H°Z¯à¦A¶i¥À¸¡¥Í¥X¨Ó¶Ü¡H¡¨¡]4¸`¡^
¡@¡@¹ï©ó´¼¼z¤H¡A¤£¬OnÅG½×²`¶øÃø¸Ñªº¨Æ¡A¦Ó¬On»¡²LÅã¦Ó´¼¼z¤H¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡C¥§ô©³¥Àªº°ÝÃD¡A¥Nªí¸t½åªº§x´b¡G«ç»ò¥i¯à¡H·íµM¡A¥L©Ò¯à°÷²z¸Ñªº¡A¥u¬O¦ÛµMªº°ÝÃD¡C
C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡G¤HY¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C±q¦×¨¥Íªº¡A´N¬O¦×¨¡F±qÆF¥Íªº¡A´N¬OÆF¡C§Ú»¡¡G¡¥§AÌ¥²¶·«¥Í¡¦§A¤£n¥H¬°§Æ©_¡C·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±qþùبӡA©¹þùØ¥h¡F¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡]5-8¸`¡^
«¥Íªº·N¸q
¡@¡@C¿q«ü¥X«¥Íªº¥²n¡C«¥Í¬O±q¤W±¥Íªº¡]¤T¡G3¡@F.F. BruceĶ¥»¡^¡C¦×¨¤ÑµMªº¥Í¡A¬O²Ä¤@¦¸ªº¥Í¡C±q¤W±¥Í¡A¬O²Ä¤G¦¸¥Í¡C
¡@¡@±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A¥i¯à¬O«ü¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q¤»³¹25-27¸`ªº¹w¨¥¡G¥H¦â¦C¤H¤@¦V®¯°f¡A¤£¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡Aªg¬V¦Ã©¡A¥²¶·¥Î²M¤ô¼ä²b¡A¯«½ç¤U·s¤ß·sÆF¡A¤~¥i²æ¥h¬V¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C
¡@¡@¦ý¤]¥i¥H»¡¡A±q¤ô¥Íªº¡A¬O²Ä¤@¦¸ªº¥Í¡G¡§±q¦×¨¥Íªº¡A´N¬O¦×¨¡¨¡F±qÆF¥Íªº¡A¬O«¥Í¡G¡§±qÆF¥Íªº¡A´N¬OÆF¡¨¡C¦]¬°¤H¦×¨¨ü¥¥¦b¥À¸¡¤¤¡A¬O¦b¤ôùر¡A¨º¬O¦ÛµMªº¥Í¡C¦ÓÆFªº¤u§@¡A¬O¶W¦ÛµMªº¡A¬O¬Ý¤£¨£ªº©_§®ªº¨Æ¡A¥¿¦pC©MµØªºÆF¡A¶i¤Jùر¡A¯à°÷¨Ï¥ìªºÀe°©´_¬¡¡A¦¨¬°¤jx¡]µ²¤T¤C¡G1-14¡^¡C
¡@¡@®×¡Gruah¡]Heb¡^©Mpneuma¡]Gk¡^³£¦³·¡A®ð¡AÆFªº·N«ä¡C
¡@¡@¥H¥§ô©³¥Àªº©v±Ðª¾ÃÑ¡A¨S¦³ºÃ°Ý©ú¥ÕC¿qªº¸Ü¡A¥u¬O¤£©ú¥Õ¦p¦ó¯à³o¼Ë¡C§Ú̹ï©óÄÝÆFªº¨Æ¡A¤£¥i¯à§¹¥þ©ú¥Õ¦p¦ó¡A¥u¯à¾Ì«H¤ß±µ¨ü¡C¦å¦×¦ÛµMªº¨Åé¡A¥²n¦´Ãa¡F¯«ªº°ê«o¬O¥Ã»·ªº¡C³o¼Ë¡A¼È®Éªº¤£¯à¶i¤J¥Ã»·¡A¥u¦³ÆF¬O¥Ã»·ªº¡G¡§¦å¦×¤§Å餣¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡A¥²¦´Ãaªº¤£¯à©Ó¨ü¤£¦´Ãaªº¡¨¡]ªL«e¤@¤¡G50¡^¡C©Ò¥H«¥Í´N¬O±q¯«ªºÆF¥Í¡A¤~¦³¶i¤J¯«°êªº±ø¥ó¡C
¥§ô©³¥À»¡¡G¡§«ç¯à¦³³o¨Æ©O¡H¡¨¡]9¸`¡^
¡@¡@¥§ô©³¥À°Ýªº¡A¬O¤@¯ë´¼ªÌªº°ÝÃD¡G¡§«ç¯à¦³¡¨¡C³oÁ¾¨õªººA«×¬O¥¿½Tªº¡C¥L¤£©ú¥Õ¡A´Nªí¥Ü¤£©ú¥Õ¡A¤£¬O¹³¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A¤£©ú¥Õ¸Ó»¡¦Ó¤£»¡¡A«o»¡¤£¥i¯à¡A¤£¹ï¡C
C¿q¦^µª»¡¡G¡§§A¬O¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¥Í¡AÁÙ¤£©ú¥Õ³o¨Æ¶Ü¡H§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡G§Ú̩һ¡ªº¡A¬O§Ú̪¾¹Dªº¡F§Ú̩Ҩ£ÃÒªº¡A¬O§Ų́£¹Lªº¡F§AÌ«o¤£»â¨ü§Ú̪º¨£ÃÒ¡C§Ú¹ï§AÌ»¡¦a¤Wªº¨Æ§AÌ©|¥B¤£«H¡AY»¡¤Ñ¤Wªº¨Æ¦p¦ó¯à«H©O¡H°£¤F±q¤Ñ°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡F¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A³£±o¥Ã¥Í¡C¡]10-15¸`¡^
¡@¡@¨ä¹ê¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD¡A¬O¦p¦ó§@¡CC¿q¤£»Ýn¤W¤Ñ¥h´M¨DÄݤѪº´¼¼z¡A¦Ó¬O°¥@½ç¤U´¼¼z¡]¤T¡G13¡^¡A¥H¤H¦b¥@´¼¼zªº²[¶q¡Aµ´¹ïµL±q²z¸Ñ¡C³o´N¹³¦bÃm³¥¸ô¤Wªº¥H¦â¦C¤H¡A¦]¤£«H¯«ªºÀ³³\¡A¹J¨ì¤F§xÃø´N«èùȯ«©M¼¯¦è¡F¡§C©MµØ¨Ï¤õ³D¶i¤J¦Ê©m¤¤¶¡¡A³D´N«r¥LÌ¡A¥H¦â¦C¤H¤¤¦º¤F³\¦h¡C¡¨C©MµØ§h©J¼¯¦è¡A¡§»s³y¤@±ø»É³D¡A±¾¦b§ý¤l¤W¡F¤Z³Q³D«rªº¡A¤@±æ³o»É³D¡A´N¬¡¤F¡C¡¨¡]¥Á¤G¤@¡G4-9¡^
¡@¡@¼¯¦èÁ|³D¡A¨Ï¥õ±æªº¤H«±o¥Í¾÷¡F¤ñ³ë±oÄÝÆF¥Í©R¡C¡]¤T¡G15¡^
¡@¡@³oùبS¦³¬°²z©Ê´£¨Ñº¡·NªºµªÂСA¥u¦³«H¤ßªº¥õ±æ¡A´N¥i¥H±o¨ì±Ï®¦¡C¡§«HÍ¢ªº´N±o¥Ã¥Í¡¨¡A¤µ¤Ñ¤´µM¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@¤W±ªº¤@¬q¸g¤å¤¤¡A¦³ªº¤H¥H¬°¥u10¦Ü15¸`¬Oª½±µ¤Þ¦ÛC¿qªº¸Ü¡A16¦Ü21¸`¬O¬ù¿«ªº®×»y¡F¦³ªº¤H«h¥H¬°¨ì21¸`¡A¥þ³¡¬O¥D©Ò»¡ªº¡C·íµM¡A¥H¬°¥DC¿q»¡ªº¸Ü¤î©ó16¸`¡A¤]µL¤£¥i¡C§Ų́S¦³ì©lªº¸g¤å¥j¨÷¡A¥j¨÷¤]¨S¦³²{¥N¼ÐÂI¡A¦ÛµMµLªk©w½×¡C¤£¹L¡A¸t¸g¬O¥Ñ¸tÆF±Ò¥Ü¼gªº¡A¦Ó³o¬q¸Ü·í¤¤¡A¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H¤£¼vÅT¨ä·N¸q¡C
¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¦]¬°¯«®tÍ¢ªº¨à¤l°¥@¡A¤£¬On©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬On¥s¥@¤H¦]Í¢±o±Ï¡C«HÍ¢ªº¤H¤£³Q©w¸o¡F¤£«Hªº¤H¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¯«¿W¥Í¤lªº¦W¡C¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú¡AË·R¶Â·t¡A©w¥L̪º¸o´N¬O¦b¦¹¡C¤Z§@´cªº«K«ë¥ú¡A¨Ã¤£¨Ó´N¥ú¡A®£©È¥Lªº¦æ¬°¨ü³d³Æ¡C¦ý¦æ¯u²zªº¥²¨Ó´N¥ú¡AnÅã©ú¥L©Ò¦æªº¬O¾a¯«¦Ó¦æ¡C¡¨¡]16-21¸`¡^
¡@¡@²Ä¤T³¹16¸`¡A±Ð·|´¶¹M»{¬°¬O¸t¸gªº¤¤¤ß¡A¤]¥i¥H»¡¬OºÖµªº¤¤¤ß¡C±q³o¸`¸g¤åùر¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¡A¯«¶}©l«Å±Ðªº¤u§@¡G
¡@¡@«Å±Ðªº°Ê¤O¡G·R¡C¯«¤£¬On¬Ý¥@¤Hªº¦n³B¡A¤£¬O¬°¤Fn¦³¤H«HÍ¢¡A·q«ôÍ¢¡A»PÍ¢¬Û¥æ¡FÍ¢¬@±Ï¸o¤H¡A¥u¬O¬°¤F·R¡A¤£Ä@¤H¨I²_¡C·Rªº©w¸q´N¬O¬°¡§§O¤H¡¨¡A¤£¬°¦Û¤v¡C³o¤]¬O°ò·þ®{¹³¥Dªº¦a¤è¡C
¡@¡@«Å±Ðªº¨å½d¡G¯«¡K®t¡C¥i¯à¦³¦æ°Ê¦Ó¨S¦³·R¡A¦ý¤£¯à¦³·R¦Ó¨S¦³¦æ°Ê¡C¦]¦¹¡A¯«®tÍ¢ªº¿W¥Í¤l°¥@¡A¦¨¬°²Ä¤@¦ì«Å±Ð¤h¡C¡§½çµ¹¥LÌ¡¨ªº·N«ä¡A¬O¬°±N·À¤`ªº¤HÃþ¦¨´NÅ«¸o²½¡G¡§C©MµØ«o³ß®®±NÍ¢À£¶Ë¡¨¡]Áɤ¤T¡G¡^¡C
¡@¡@«Å±Ðªº¤u³õ¡G¥@¤H¡CÍ¢¤£¬O¯U¹iªº©ó¬Y¤@ºØ±Ú¡A¬Y¤@¦a°Ï¡A©Î¹D¼w¤Wªº¡A°]´I¤Wªº®t§O¡A¦Ó¬O©Ò¦³ªº¤HÃþ¡C
¡@¡@«Å±Ðªº®ÄªG¡G«H¡K¥Ã¥Í¡C«Å±Ð¤£¶È¬O§ïµ½¤Hªº¥Í¬¡±ø¥ó¡A¤£¶È¬O§ïµ½¤Hªº¹D¼w¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¤µ¥@¼È®Éªº¡F«Å±Ð¬On¥s¤H®¬§ï«H¥D¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï¦Ó±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡C
¡@¡@¯«¦]¬°·R¡A©Ò¥HÍ¢Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡F¬°¥@¤H³]¥ß¤F±Ïªk¡A¬O°ß¤@ªº±Ïªk¡C¸tÆFÂǵۨϮ{©¼±oªº¤f«Å§i»¡¡G¡§°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡F¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨¡]®{¥|¡G12¡^¦pªG©Úµ´C¿q¡A¦A¨S¦³§Oªº±Ïªk¤F¡C¦]¦¹¸t¸g¤S»¡¡G¡§§ÚÌY©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H¡¨¡]¨Ó¤G¡G3¡^³o¬O¤@ÓµLªk¦^µªªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¥¿¦p³Q¤õ³D©Ò«r¡A¦Ó©Úµ´¬Û«H¥õ±æ»É³Dªº¤H¡A¬Oª`©w¦º¤`ªº¡A¡§¤£«H¯«¿W¥Í¤lªº¦W¡¨¬O¤£¥i±ÏÃĪº¸o¡C¤Hªº°ÝÃD¡A¥¿¬O¦]¬°¤£¯à¬Û«H³o¬O°ß¤@ªº±Ïªk¡A¦]¬°¤£¬O¦X§@¡A¤£»Ýn¦Û¤v§@¬Æ»ò¡A©M§@¬Æ»ò±o³ø¹SªººD¨Ò¤£¦P¡A¯u«H¤£¤U¥h¡C
¤Z¨Æ¨ü¤F³d³Æ¡A´N³Q¥úÅã©ú¥X¨Ó¡F¦]¬°¤@¤Á¯àÅã©úªº¡A´N¬O¥ú¡C©Ò¥H¥D»¡¡G¡§§A³oºÎµÛªº¤H¡A·í¿ô¹L¨Ó¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A°ò·þ´Nn¥ú·Ó§A¤F¡I¡¨¡]¥±¤¡G13-14¡^
¡@¡@±µ¨ü°ò·þ°ß¤@ªº±Ïªk¡A¬O©Ó»{¦Û¤vµL±æ¡A»Ýn±o±Ï¡C§ó²M·¡ªº»¡¡A¤H¥²¶·ª¾¹D¦Û¤v¸Ó¦º¡A¸Ó·À¤`¡A±Nn·À¤`¥¢³à¡A¤~»Ýn±o±Ï¡F§_«hþ¥Î±oµÛ¡§±o±Ï¡¨©O¡H¬°¬Æ»òn·À¤`¡An®¬§ï©O¡H¥ýn»{¸o¡A©Ó»{¦Û¤v¦æ¬°¬O´cªº¡C«ç»ò¯àÅã©ú¦Û¤v¬O´cªº¡Hn¦b¯«ªº¥ú¤¤¡C¦pªG¤£¦b¥úùر¡A§ÚÌ´N¤£¯àª¾¹D¦Û¤v¦³¦hÁà´c¡A¦hµ´±æ¡C
¡@¡@¥úªº©Ê½è´N¬OÅã©ú¡C§@´cªº«ë¥ú¡A´N¬O©È³QÅã©ú¡C©Ò¥H¥L̹ç¥i¸ú¦b¶Â·t¤¤¡C
¡@¡@¦³¤@Ó¥D¤é¾Çªº±Ðû¡A°Ý¦oªº¾Ç¥Í¡A³j¸o¥H«en¥ý§@¬Æ»ò¡C¤@¦W¾Ç¥Í¥ß§Y»¡¡G¡§n¥ý¥Ç¸o¡I¡¨·íµM¡A³o¬O¥¿½Tªº¡A¦ýµ´¤£¬O§¹¥þªºµª®×¡C¡§¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡¨¡]ù¤T¡G23¡^³o¬O¨Æ¹ê¡F¤£¹L¡A³\¦h¤Hªº°ÝÃD¡A¬O¤£ªÖ»{¸o®¬§ï¡C¦]¬°¡§§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡¨¡]¬ù³ü¤@¡G9¡^¤Hªº°ÝÃD¬O¤£»{¦Û¤vªº¸o¡A¤]´N¬O»¡¦Û¤v¤£»Ýn±o±Ï¡F¿ÐÂå§Ò¯e¡A¥u¦³·À¤`¡I
¡@¡@¬ù¿«¬O·Rªº¨Ï®{¡A¤]¬O¥úªº¨Ï®{¡C¯«´N¬O¥ú¡C¤H¥²¶·¥ý±µ¨ü°ò·þ¡AÂÇÍ¢±o»P¯«¬Û¥æ¡A¤~¥iµ²¥ú©úªºªG¤l¡A´N¹³¿O¤£¯à¦Û¤vµo¥ú¡A¥²¶·ªo¦bùر¡C
³o¨Æ¥H«á¡AC¿q©Mªù®{¨ì¤FµS¤Ó¦a¡A¦b¨ºùØ©~¦í¡A¬I¬~¡C¬ù¿«¦b¾aªñ¼»§Nªº«s¹à¤]¬I¬~¡F¦]¬°¨ºùؤô¦h²³¤H³£¥h¨ü¬~¡C¨º®É¡A¬ù¿«ÁÙ¨S¦³¤U¦bºÊùØ¡C¡]22-24¸`¡^
¡@¡@±qC¿q¦b¬ù¦ýªeùبü¬~ªº¨£ÃÒ¥H«á¡A©úÅ㪺¡A¯«¤u§@ªº«ÂI¡A±q¬ù¿«Âà¨ìC¿q¡C¹w³Æ¹D¸ôªº¥ý¾W¡A¬O¬°¤F§g¤ý¡F§g¤ý¨Ó¤F¡A¥Lªº¤u§@´Nµ²§ô¤F¡C³oùذO¸üªº¡A¬OÂà±µ¹Lµ{¤¤ªº¨Æ¡C
¡@¡@¡§¬ù¿«ÁÙ¨S¦³¤U¦bºÊùØ¡¨¡]¤T¡G24¡^¡A¤£¬O»¡¬ù¿«¨¦bº»¤¤¡A¤´µM¥i¥H¦³¬I¬~ªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O¯S¦aªí©ú¡AC¿q¦b¥h¨ì¥[§Q§Q«eªº¨Æ©^¡]°Ñ¥i¤@¡G14¡^¡C
¬ù¿«ªºªù®{¡A©M¤@ÓµS¤Ó¤HÅG½×¼ä²bªºÂ§¡A´N¨Ó¨£¬ù¿«»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡A±q«e¦P§A¦b¬ù¦ýªe¥~§A©Ò¨£ÃÒªº¨º¦ì¡A²{¦b¬I¬~¡A²³¤H³£©¹¥L¨ºùØ¥h¤F¡C¡¨¡]25-26¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H¦³¥L̼ä²bªºÂ§¡A²{¦b¬Ý¨£C¿q©M¬ù¿«³£¬I¬~¡A´N©M¬ù¿«ªºªù®{ÅG½×¡C¦b¤H¬Ý¨Ó¡AC¿q¬O¸ò¦b¬ù¿««á±ªº¡A²{¦b¬I¦æ¬I¬~§¡A¬O§_¦P¬ù¿«°_¤F¤Àµõ¡H±E¬O±E«D¡H¦pªG§A̪º¬~§¬O¹ïªº¡A¬°¬Æ»ò·|¤À¶}¡HÃø¹D¨âÓ³£¹ï¡H
¡@¡@¬ù¿«ªºªù®{¥i¯à¥H¬°³o¤Þ°_¨£ÃÒ¤Wªº§xÃø¡A´N¨Ó¦V¦Ñ®v³ø§i¡F³o¤]¥i¯à¦³¦ü¾·~¤Wªº¶ú§ª¡C
¬ù¿«»¡¡G¡§Y¤£¬O±q¤Ñ¤W½çªº¡A¤H´N¤£¯à±o¬Æ»ò¡C§Ú´¿»¡¡G¡¥§Ú¤£¬O°ò·þ¡A¬O©^®t»º¦b¥L«e±ªº¡¦¡C§A̦ۤv¥i¥Hµ¹§Ú§@¨£ÃÒ¡C°ù·s°üªº¡A´N¬O·s¦¡F·s¦ªºªB¤Í¯¸µÛ¡AÅ¥¨£·s¦ªºÁnµ´N¬Æ³ß¼Ö¡F¬G¦¹¡C§Ú³o³ß¼Öº¡¨¬¤F¡CÍ¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡¨¡]27-30¸`¡^
¡@¡@¬ù¿«¤£¶È¬O¤ß¯Ý¼s¤j¡A¦Ó¬O¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¨¤À©M¦a¦ì¡GÅv¬`¬O¥Ñ¯«½çªº¡A¤u§@¬O¯«ªº¡A¤£¦b©ó¦Û¤vÄvª§¡C³o¬O¥Lªºì«h©M±Ð¾É¡C
¡@¡@¹ï©ó¦Û¤v¨¤Àªº»{ª¾¡Ð©Ò»¡¡§·s¦»P·s°ü¡¨¤£¶È¬O¤@¯ë¨Æ°Èªº¤ñ½×¡A¬O¥H¯«¬°·s¦»P¥H¦â¦C´_¿³ªºÃö«Y¡]°ÑÁɤ»¤G¡G4-5¡^¡C¬ù¿«¤£¬O¶ú§ª¡A¤Ï¦Ó³ß¼Ö¡C³o¬O¥H¯«ªº¤ß¬°¤ß¡C
¡@¡@¡§Í¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡¨¤£¬O»¡¥L¦Û¤vªº·NÄ@¡A¦Ó¬O¬O»¡ª¾¹D¯«ªº©w¦®¡C²{¦b§Ú̬ݨ쪺¡A¬O¤½¸qªº¤Ó¶§¥X²{¡A¤ë«G¦b¤ÑªÅ¡A¦¨¬°²H¥Õªº¤@¤ù¡C¨º¡§ÂIµÛªº©ú¿O¡¨¡A¨ì¤F³Q¦¬Â꺮ÉÔ¤F¡C
±q¤Ñ¤W¨Óªº¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡F±q¦a¤W¨Óªº¬OÄÝ¥G¦a¡A¥L©Ò»¡ªº¤]¬OÄÝ¥G¦a¡C±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡CÍ¢±N©Ò¨£©Ò»Dªº¨£ÃÒ¥X¨Ó¡A¥u¬O¨S¦³¤H»â¨üÍ¢ªº¨£ÃÒ¡C¨º»â¨üÍ¢¨£ÃÒªº¡A´N¦L¤W¦L¡AÃÒ©ú¯«¬O¯uªº¡C¯«©Ò®t¨Óªº¡A´N»¡¯«ªº¸Ü¡F¦]¬°¯«½ç¸tÆFµ¹Í¢¡A¬O¨S¦³¶qªº¡C¤÷·R¤l¡A¤w±N¸U¦³¥æ¦bÍ¢¤âùØ¡C«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡F¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨¤W¡C¡]31-36¸`¡^
¡@¡@³oùئA¥X²{©Ò¤Þ½Í¸Ü¦bþùص²§ôªº§xÃø¡C¥i¯à¬ù¿«ªº¸Ü¡A¬O±q27¦Ü36¸`¡F¤£¹L¡A»y®ð¤W¤î©ó30¸`ªº¥i¯à§ó¤j¡C
¡@¡@³o¹ï©ó°ò·þ¤u§@ªº»¡©ú¡A²M·¡¦ÓªÖ©w¡A¦ü¬O¨Ï®{¬ù¿«ªºµ²»y¡A¶W¹L¬ù¿«·í®É©Ò¤F¸Ñªº¡G
¡@¡@1. ¬O¡C°ò·þªº¨¤À¡G¬Oì¨Ó¦b¤Ñ¡A¦b¸U¦³¤§¤W¦Ó©^¤÷®t»º¡A±q¤Ñ¤W¨Ó¨ì¥@¶¡¡C
¡@¡@2. »¡¡C°ò·þ¤£»¡¦Û¤vªº¸Ü¡A»¡±q¤Ñ¤÷©Ò»â¨üªº¡F¥u¦³Í¢¯à¨£ÃҤѤWªº¨Æ¡A¤£¹³¨ä¥L©v±Ð¤H¡A¬OÄݦaªº¡A¤ßÄݦa¡A±©¯à»¡¦a¤W¨Æ¡C
¡@¡@3. ¦L¡C°ò·þ¤£¬OªÅ¨¥¡A¦Ó¬O½ç¸tÆFªÌ¡A¨Ï¤H¡§¬JµM«HÍ¢¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú̱o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á³QÅ«¡A¨ÏÍ¢ªº¤Hû±oµÛºÙÆg¡C¡¨¡]¥±¤@¡G13-14¡^³o¦L°O»¡¡G¡§¥D»{Ãѽ֬OÄÝÍ¢ªº¤H¡¨¡A¤S»¡¡G¡§¤ZºÙ©I¥D¦Wªº¤H¡AÁ`nÂ÷¶}¤£¸q¡¨¡]´£«á¤G¡G19¡^¡C
¡@¡@4. ±o¡C°ò·þ¬O¼f§PªÌ¡C¯«¡§±N¸U¦³¥æ¦bÍ¢¤âùØ¡¨¡]¸Ö¤G¡G7-8¡^¡AÍ¢¬°¤Hªº¸o¨ü¦º¦Ó´_¬¡¡A¦b¤µ¥@ªº«H©Î¤£«H¡A¨M©w±o¥Ã¥Í¡A©Ó¨ü¥Ã»·ªº¬ü¦n°ò·~¡A©Î©Ó¨ü¯«¥Ã»·ªº¾_«ã¡C
²Ä¥|³¹
¥Dª¾¹Dªk§QÁɤHÅ¥¨£Í¢¦¬ªù®{¡A¬I¬~¤ñ¬ù¿«ÁÙ¦h¡]¨ä¹ê¡A¤£¬OC¿q¿Ë¦Û¬I¬~¡A¤D¬Oªù®{¬I¬~¡^¡CÍ¢´NÂ÷¤FµS¤Ó¡A¤S©¹¥[§Q§Q¥h¡A¥²¶·¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡C¡]1-4¸`¡^
¡@¡@C¿qªº¡§¿³©ô¡¨¤£´¿¤Þ°_¬ù¿«ªº¶ú§ª¡A¥u¨Ï¬ù¿«°ª¿³¡C¦ý¥t¦³¤@§å©v±Ð¤Hªº·P¨ü¤£¦P¡C¤@¯ë¬O©v¬£ªº»â³S¬I¬~¡Aªù®{Âk©ó¦Û¤v¡C¦ýC¿q¨Æ¤uªº¥Dn¥Ø¼Ð¡A¨Ã¤£¦b©ó¬I¬~¡A¤Þ¤HÂk¤v¡A¦Ó¬O¶ÇºÖµ¡F¨Ï®{¤]¬O¦p¦¹¡C«Où¦n¹³¬O¬G·NÁ×§K¬°¤H¬I¬~¡]ªL«e¤@¡G13-17¡^¡C
¡@¡@¥D¤£´¿§åµûªk§QÁɤHªº¦s¤ß¡F¦ýª¾¹D³Ì¦n¬O©¹¶m¤U¥h¡AÂ÷¶}©v±Ð±¡ºü°ªº¦ªº¦a°Ï¡C
¡@¡@µS¤Ó¦a¦b«n¡A¥[§Q§Q¦b¥_¡A±qµS¤Ó¦a©¹¥[§Q§Qªº¸ô¡A¡§¥²¶·¡¨¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡]¤£¶È«ü¤@®y«°¡A¦b¨º®É¬O¤@Ó¬Û·í¤jªº¦a°Ï¡C¡^¡A¨º¬O¥¿±`ªº¸ô¡CC¿q¬O¥¿±`¤H¡A¥²¶·¨«¥¿±`ªº¸ô¡Aª½¸ô¡C¤£¹L¡A¤@¯ë¤H¤£¨º»ò·Q¡A¤]¤£¨º»ò§@¡G¦]¬°µS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤Hµ²«è¡A©¼¦¹¨S¦³¨Ó©¹¡]¥|¡G9¡^¡A©Ò¥H¥L̦h¬O¹çÄ@¥ý¶V¹L¬ù¦ýªeªFÃä¦A¥_¤W¡A³o¤@¶¦ÛµM»·¨Ç¡CC¿q¬O¨«ª½¸ôªº¡C
©ó¬O¨ì¤F¼»º¿§Q¨Èªº¤@®y«°¡A¦W¥s±Ô¥[¡A¾aªñ¶®¦Uµ¹¥L¨à¤l¬ù·æªº¨º¶ô¦a¡C¦b¨ºùئ³¶®¦U¤«¡CC¿q¨«¸ô§x¥F¡A´N§¤¦b¤«®Ç¡C¨º®É¡A¬ù¦³¤È¥¿¡C¦³¤@Ó¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H¨Ó¥´¤ô¡CC¿q¹ï¦o»¡¡G¡§½Ð§Aµ¹§Ú¤ô³Ü¡C¡¨¨º®É¡Aªù®{¶i«°¶R¹ª«¥h¤F¡C¡]5-8¸`¡^
¡@¡@±Ô¥[¬O¦b°ò§Q¤ß¤s¤Uªº§ø²ø¡C¼»º¿§Q¨È°ü¤H»P¥§ô©³¥À¨¤À¤£¦P¡AI´º¤£¦P¡AC¿q¨£¥L̪ºÀô¹Ò¦w±Æ¤]¤£¦P¡C
¡@¡@¥§ô©³¥À«~¼w¦WÁn³£¦n¡F¼»º¿§Q¨È°ü¤H«~¼w±ÑÃa¡AÁn¦W¯TÂÇ¡CC¿q·|¨£¥§ô©³¥À¬O¦b©]ùØ¡F·|¨£¼»º¿§Q¨È¬O¦b¤é¥¿¤¤¤Ñ¡C¤@Ó¬O¦b¨p«Ç¡F¤@Ó¬O¦b¸ôÃ䤫®Ç¡A²³¤H¹L©¹ªº¦a¤è¡C¦pªG¤GªÌ¥æ´«¡A´N¤£¾A·í¤F¡C
¡@¡@C¿q¡§¨«¸ô§x¥F¡¨¡A»¡©úÍ¢¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡A¤£¥u¬OÅ㬰¤H§Î¡A¦Ó¬O¦¨¬°¦×¨¡C
¡@¡@·í®É¡A¤@¯ë¤H¬O²M±á¥´¤ô¡C¨º¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡A«o¦b¤È¥¿¥X¨Ó¥´¤ô¡C¤È¥¿¤Ó¶§ª½®Í¤Ñ¼ö¡A¥´¤ôªº¤H¤Ö¡A¥i¯à¬O¦o¦³¤£±o¤wªºì¦]¡A¦ÓÁ×§K¨£¤H¡F©Î¬Oµo²{®a¤¤¨S¦³¤ô¤F¡A¦Ó¤S¤f´÷Ãø@¡A©Ò¥H¤£±o¤£¥X¥h¥´¤ô¡C
¡@¡@C¿q¹ï¹ª«ªº»Ýn¡Aµ´¤£·|¤Ó¤j¡A¬°¬Æ»ò»Ýn©Ò¦³ªºªù®{¡A¶°Åé¥h¶R¹ª«¡HÅãµMªº¡A·í¦a¤]¨S¦³È±o¥LÌÆ[¥úªº¦a¤è¡A¦]¬°¹j¥L̪º®a¶m¤£»·¡CC¿qª¾¹D¤Hªº±¡§Î¡AÍ¢»P¨º°ü¤H½Í¸Üªº¤º®e¡A¤£¾A¦X¦³³\¦h¤H¦b®ÇÃä¡A©Ò¥HÍ¢®t»ºªù®{Â÷¶}¡CÍ¢¦h»ò¯à°÷Åé¶K¤Hªº³n®z°Ú¡I
¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H¹ïÍ¢»¡¡G¡§§A¬J¬OµS¤Ó¤H¡A«ç»ò¦V§Ú¤@Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤Hn¤ô³Ü©O¡H¡¨¡]ì¨ÓµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¨S¦³¨Ó©¹¡^¡]9¸`¡^
¡@¡@¼»º¿§Q¨È¤H¡A¬O¥~¨¹²¾¥Áªº²V¦XºØ±Ú¡A¤]¬O²V¦X©v±Ð¡C¡]°Ñ¤ý¤U¤@¤C¡G24-41¡^¥H´µ©Ô¡A¥§§Æ¦Ì¦b««Ø¸t·µªº®ÉÔ¡A©Úµ´¥L̰ѻP¡]´µ¥|¡G1-5¡F¥§¥|¡G1-7¡^¡A§ó¼W¥[¤¬¬Û¤³µø¡C
¡@¡@C¿q¤£ª`·N¤å¤Æªº¤À§O¡CÍ¢¥²¶·¶W¶V¤å¤Æ¹j»Ò¡A¤]¶ÇºÖµµ¹¥~¨¹ªº¤H¡C
¡@¡@¥DÄ@·N½çµ¹¤H¥Í©R¬¡¤ô¡A«o¥ý¦V¤Hn¤ô³Ü¡C
C¿q¦^µª»¡¡G¡§§AYª¾¹D¯«ªº®¦½ç¡A©M¹ï§A»¡¡¥µ¹§Ú¤ô³Ü¡¦ªº¬O½Ö¡A§A¥²¦¨DÍ¢¡AÍ¢¤]¥²¦µ¹¤F§A¬¡¤ô¡C¡¨¡]10¸`¡^
¡@¡@C¿q¤£¬On¨D¤Hªº®¦´f¡A¦Ó¬On½ç®¦µ¹¤H¡CÍ¢ª¾¹D¤Hªº»Ýn¡A¤]Ä@·Nº¡¨¬¤Hªº»Ýn¡C¥u¬O¤H¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¤£¯à¦¨D±o®¦½ç¡C¸t¸g»¡¡G¡§¤£¬O§ÚÌ·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§ÚÌ¡C¡¨¡]¬ù³ü¥|¡G10¡^¤HÁöµM¤£ª¾¹D¡A¨º¸UºÖªº·½ÀY¡A±N¬¡¤ôÅãµ¹¤H¡A³Ì¤£°tªº¤H¡C
¡@¡@¥D±Ð¾Éªº¤è¦¡¡A´N¬On¥s¦o·Pı·N¥~¡A¤Þ°_·Qª¾¹Dªº¿³½ì¡C
°ü¤H»¡¡G¡§¥ý¥Í¡A¨S¦³¥´¤ôªº¾¹¥×¡A¤«¤S²`¡A§A±qþùرo¬¡¤ô©O¡H§Ú̪º¯ª©v¶®¦U±N³o¤«¯dµ¹§ÚÌ¡A¥L¦Û¤v©M¨à¤l¨Ã¬¹¯b¤]³£³Ü³o¤«ùتº¤ô¡AÃø¹D§A¤ñ¥LÁÙ¤j¶Ü¡H¡¨¡]11-12¸`¡^
¡@¡@¨ºùØ¥u¦³³o¤@¤f²`¤ô¤«¡A¤µ¤Ñ¤´µM¦b¨ºùØ¡C¦h¤Ö¦~¨Ó¡A±q¨S¦³§Oªº¤èªk¥i¥H¸Ñ´÷¡A©Ò¦³ªº¤H¡A±µ¨ü³oªñ¨â¤d¦~ªº¶Ç²Î¡C¤«²`¡A¨S¦³¨V¤ôªº¾¹¥×¡A¦ó±q¥H±o¤ô¡H¦o¤£ª¾¹D¥D©Ò»¡ªº¡A¬O¥t¤@Ó¬u·½ªº¬¡¤ô¡A¥u¯à¥Î«H¤ß¨ú±o¡C¦o©Ó±µ¶®¦Uªº¶Ç²Î¡A¦Ó¥BºÙ¶®¦U¬°¡§§Ú̪º¯ª©v¡¨¡A¤£¥H¦Û¤v¬O¥~¤H¡C¦pªG¥t¦³¨ú¤ô¤§¹D¡A±N¬O¤ñ¶®¦U§ó¤jªº¤@¦ì¡CÁöµM³o¥i¯à¦ü¥G«Ü»·¡A¦ý¦o±À½×ªº¤è¦¡¤£¿ù¡C
C¿q»¡¡G¡§¤Z³Ü³o¤ôªºÁÙn¦A´÷¡F¤HY³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô¡A´N¥Ã»·¤£´÷¡F§Ú©Ò½çªº¤ôn¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C¡¨°ü¤H»¡¡G¡§¥ý¥Í¡A½Ð§â³o¤ôµ¹§Ú¡A¥s§Ú¤£´÷¡A¤]¤£¥Î³o»ò»·¥´¤ô¡C¡¨¡]13-15¸`¡^
¡@¡@¤H¥Ç¸o¡A¥¿¬O¦]¬°¬\´÷¡A¦Ó¥B¶V³Ü¶V´÷¡F¥@¤WªºªF¦è¡A¤£¯àº¡¨¬¤Hªº¼¤±æ¡A¥u¼È®É¤î´÷¡C¤U¤@¦¸¡An¥Î¥[¿ªº¡A«o¥u±o¨ì¤@¥bªº¤î´÷º¡¨¬ªº®ÄªG¡C¦ý¦³¤F¥D¡A´N¤£¦P¤F¡A¬O¬¡¤ô¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C¥¿¦p¯«À³³\ªº¸Ü»¡¡G
§A̤@¤Á°®´÷ªº³£·í´Nªñ¤ô¨Ó¡A¨S¦³»È¿úªº¤]¥i¥H¨Ó¡C§A̳£¨Ó¶R¤F¦Y¡A¤]¨Ó¶R°s©M¥¤¡C§A̬°¦óªá¿ú¶R¨º¤£¨¬¬°¹ª«ªº¡A¥Î³Ò¸L±o¨Óªº¶R¨º¤£¯à¨Ï¤H¹¡¨¬ªº©O¡H§AÌn¯d·NÅ¥§Úªº¸Ü¡A´N¯à¦Y¨º¬üª«¡A±o¨ÉªÎ¥Ì¤ß¤¤³ß¼Ö¡C¡]Áɤ¤¡G1-2¡^
¡@¡@°ü¤HÅ¥¤F¡A¦ÛµM·P¨ì¿³½ì¡C¦b¦o¤H¥Íªº¸g¾ú¤¤¡A¹ï©ó¡§´÷¡¨ªº·Pı¨Ã¤£¯¥Í¡C¦oÄ@·N¦³¤@ӥû·º¡¨¬ªº¥Í¬¡¡C¹ê»Ú¤W¡A¦o¦íªº¨º§ø²ø¡A¶ZÂ÷³o¤ô¤«¬ù¦³¤@¤½¨½»·¡A¥´¤ô¤£¬O®e©öªº¨Æ¡F¤£¹L¡A¨º¬O°ß¤@ªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¬O¤£±o¤wªº¨Æ¡C¦o¦h»ò§Æ±æ¦³³o¼Ëªº¬¡¤ô¡I
C¿q»¡¡G¡§§A¥h¥s§A¤V¤Ò¤]¨ì³oùبӡC¡¨°ü¤H»¡¡G¡§§Ú¨S¦³¤V¤Ò¡C¡¨C¿q»¡¡G¡§§A»¡¨S¦³¤V¤Ò¡A¬O¤£¿ùªº¡C§A¤w¸g¦³¤Ó¤V¤Ò¡F§A²{¦b¦³ªº¡A¨Ã¤£¬O§Aªº¤V¤Ò¡C§A³o¸Ü¬O¯uªº¡C¡¨¡]16-18¸`¡^
¡@¡@¦b¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸oªº®ÉÔ¡A¬O¤k¤H®L«½¥ý³Q³D¤Þ»¤¡F¦Ó¥B¤k¤Hªº¸Ü¤£¯àºâ¼Æ¡A¥¼¶ù®Én¤÷¿Ë½T©w¡A±B«án¤V¤Ò¦LÃÒ¡A©Ò¥H©Ô¤ñ¤£©M¤k¤HÁ¿¸Ü¡A°£«D¦³¨k¤H¦b³õ¡CC¿qn¦o¥h¥s¤V¤Ò¨Ó¡A¬O¤£ºâ·N¥~ªº¨Æ¡C¦o¦^µª»¡¡§¨S¦³¤V¤Ò¡¨¡F¥DÄ~Äò¬°¦o¸ÑÄÀ¡§¤V¤Ò¡¨ªº²[¸q¡A¤~¨Ï¦o¦YÅå¡G¥Dª¾¹D¤H¤ßÆFªº±¡§Î¡C·íµM¡A¤£¬O«ö±è¦¸¦³¤Ó¤V¤Ò¡A¤@Ó±µ¤@Óªº¦º¤F¦A¶ù¡F³o¬O¦o¤£«Åªº¯µ±K¡A²{¦b³Q¥úÅã©ú¥X¨Ó¡C¦o¸Ó¦h»ò°ª¿³¡A©¯¦Ó¨S¦³§O¤H¦b³õ¡I
°ü¤H»¡¡G¡§¥ý¥Í¡A§Ú¬Ý¥X§A¬O¥ýª¾¡C§Ú̪º¯ª©v¦b³o¤s¤W§«ô¡F§AÌË»¡¡A§«ôªº¦a¤è¬O¦bC¸ô¼»§N¡C¡¨¡]19-20¸`¡^
¡@¡@C¿q»¡¥X¦o¨p¤H¥ý«eªº¨Æ¡F°ü¤H¨S¦³¿ìªk§_»{¡C¤£¹L¡A¥»¦a¦íªº¤H¦o¤j·§³£»{±o¡A¨º®É¤H¤f¬y°Ê¤Ö¡AÅãµM³o¯¥Í¤H¤£¬O¥»¦a¤H¡A¥L¦p¦ó¯à°÷ª¾¹D³o¨Ç¨£¤£±o¤HªºÁô¯µ¡H¦o¥ß§Yĵı¦o¹J¨ìªº¬O«D±`¤H¡C¦]¥L̤£©Ó»{¼¯¦è¥H«áªº¥ýª¾±Ò¥Ü¡A¼»º¿§Q¨È°ü¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥H¬°C¿q¥i¯à¬O¼¯¦è©Ò»¡ªº¡§¨º¥ýª¾¡¨¡]¥Ó¤@¤K¡G18¡^¡C³o»{ÃÑÃþ¦ü®³¦ý·~¡A¤ÏÀ³¤]¬Û¦ü¡]¤@¡G49¡^¡C©Ò¥H¡A¦o¥ß§Y´£¥X¡§Â§«ô¡¨ªº¦aÂI°ÝÃD¡C¦o¥i¯à»»«ü°ò§Q¤ß¤s¡G¸Ó¦b¡§³o¤s¤W¡¨Â§«ô¡H©Î¸Ó¥hC¸ô¼»§N¡HþÓ¬O³Ì¦X¯«¤ß·NªºÂ§«ô¦a¤è¡H³o¬O¼»º¿§Q¨È¤H©MµS¤Ó¤Hªø¤[ª§«ùªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¬ù¦b¤½¤¸«e¥|¥@¬ö¡A¼»º¿§Q¨ÈÁ`·þ°Ñ¤Ú©Ô¡A¥H¨ä¤kNicaso¶ù»PµS¤Ó¤Hº¿®³¦è¡A·N¹Ï¥H¤k´B¬°²½¥q¡A¤£³x¡C¥t«Ø³y°ò§Q¤ß¸t·µ¡A»PC¸ô¼»§N¹ï¥ß¡C¡]Josephus:
The Antiquities of the Jews, trans. Wm. Whiston. Peabody, MA: Hendrickson
Publishers, 1987, Bk. 11, ch. 8.¡^
¡@¡@¼»º¿§Q¨È¤H¥u©Ó»{¼¯¦è¤¸g¡A¥L̩ӻ{¯«´¿»¡¹L¡§¥ßÍ¢¦Wªº©~©Ò¡¨¡]°Ñ¥Ó¤@¤G¡G5,11¡^¨º¦^¨Æ¡A«o»{¬°¨Ã¨S¦³©ú¤å³W©w¬OC¸ô¼»§N¡A©Ò¥H¤£¤©©Ó»{¡C¼»º¿§Q¨È¤H¦Û¥H¬°¬O§ó¯Â¥¿ªºµS¤Ó±Ð¡A¦ÛºÙ¡§Bnei
Yisrael¡¨¡A¨ì²{¦bªº¤H¤f¥u¬ù¤»¦Ê¡A¦³¨âÓ¤À§Oªº¤pªÀ°Ï¡A¦Û¤v¦å±Ú³q±B¡C
¡@¡@°ü¤H§â³o°ÝÃD¨Ó½Ð±ÐC¿q¡C
C¿q»¡¡G¡§°ü¤H¡A§A·í«H§Ú¡C®ÉÔ±N¨ì¡A§AÌ«ô¤÷¡A¤]¤£¦b³o¤s¤W¡A¤]¤£¦bC¸ô¼»§N¡C§A̩ҫôªº¡A§A̤£ª¾¹D¡F§Ú̩ҫôªº¡A§Ú̪¾¹D¡G¦]¬°±Ï®¦¬O±qµS¤Ó¥X¨Óªº¡C®ÉÔ±N¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡F¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡An¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡A¦]¬°¤÷n³o¼Ëªº¤H«ôÍ¢¡C¯«¬OÓÆF¡A©Ò¥H«ôÍ¢ªº¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C¡¨¡]21-24¸`¡^
¡@¡@C¿qÅã©úÍ¢¨S¦³©v±Ð¦¨¨£¡F¤£¬O¦a°ìªº°ÝÃD¡A¦bþùØ«ô¯«¡A¦Ó¬O¦p¦ó«ô¯«ªº°ÝÃD¡C¤Hªº»Ýn¬O±Ï®¦¡G¡§±Ï®¦¬O±qµS¤Ó¥X¨Óªº¡¨¡A¦]°ò·þ¥X¦ÛµS¤j¤ä¬£¡A¬O¬@±Ï©M·q«ôªº®Ú·½¡]ù¤T¡G2¡^¡C
¡@¡@³oùاÚ̬ݨ£¡A¦b¦P¤@¶ô¤g¦a¤W¡A©v±Ð»P¤å¤Æ¤£¦Pªº°ÝÃD¡C¤£¹L¡A°ò¥»»Ýn¬Û¦P¡G´÷¡C©v±Ð«H¥õ¡A¬O¤HÃþ´¶¹M¡§´÷¡¨ªºªí²{¡F¦ý¨Ã¤£¬O¥ô¦ó©v±Ð³£¬Û¦P¡C¿c¯q«ä¡]C.S.
Lewis¡^»¡¡G¡§¨S¦³¯«ªº¤H¡A¤£¬O¬Æ»ò³£¤£«H¡A°ÝÃD¬O¥L̬ƻò³£«H¡C¡¨
¡@¡@·q«ô¡]worship, OE weorth + scipe¡^¡A´N¬Oȱoªº·N«ä¡C¦b¤¤¤å¸t¸g¤¤¡A©ÒĶªº¦r¦³¤À§O¡A¦]¬°¤¤¤å¦r¸q¤£¦P¡A¦³¦P¦r²§Ä¶ªº¥²n¡G¡§Â§«ô¡¨¬O«ü¥~ªíªºÂ§»ö¡]¥|¡G20¡F°Ñ®{¤K¡G27¡^¡F¡§±R«ô¡¨¤ûÃ}¡]¦ó¤@¡³¡G5¡^©M¨p·N¡§±R«ô¡¨¡]¦è¤G¡G23¡^¡A¬O«ü«ô°¸¹³©M¤H·Nªº¡F¥u¦³¡§·q«ô¡¨¤~ªí¥¿½Tªº¡Cì¤åproskuneo¬O¸÷«ô¡A¤Åé§ë¦a¡]¬ù¥|¡G24¡^ªº·N«ä¡A¦b¦¹¶Èͬ°¡§«ô¡¨¯«¡C¸t¸g²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¦P¼Ë©v±Ð©Ê½èªº¦r¡A¬O¦b³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¤G³¹5¸`¡A¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº®ÉÔ¡A¥L§â©^Äm¨à¤l¬Ý¬°¨Æ©^©Î·q«ô¡Aªí©ú¥þ¤H¥þ¤ßªº«ôªA¡C
¡@¡@¥u¦³°ò·þ¡A¯à«ü¥Ü¥H¡§¤ßÆF©M¸Û¹ê¡¨¡A©ÎĶ¥H¡§ÆF©M¯u²z¡¨·q«ôÍ¢¡C
°ü¤H»¡¡G¡§§Úª¾¹DÀ±Áɨȡ]´N¬O¨ººÙ¬°°ò·þªº¡^n¨Ó¡FÍ¢¨Ó¤F¡A¥²±N¤@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§ÚÌ¡C¡¨C¿q»¡¡G¡§³o©M§A»¡¸Üªº´N¬OÍ¢¡C¡¨¡]25-26¸`¡^
¡@¡@³o²`¤J·q«ôªºÁ¿½×¡A¾_Àú°ü¤Hªº¤ß¡A¨Ï¦o¥H¬°¥i¯à¹J¨ì¤FÀ±ÁɨȡC¦b³oùØ¡AC¿q©ZµM©Ó»{¦Û¤vªº¨¤À¡A¥¿¦pÍ¢¦V¨º´_©úªº½M¤l©ÒÅã¥Üªº¡]°Ñ¬ù¤E¡G37¡^¡A¯u¬O¡§¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡¨¡]¤Ó¤@¤@¡G25¡^¡C
¡@¡@¼»º¿§Q¨Èªº²V¦X©v±Ð¡]syncretism¡^¡A¤]¬O¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¦M¾÷¡A´N¬O§â¤£ÄÝ©ó¸t¸gªº±Ð°V±µ¨ü¤F¡A«o§â¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü§R°£¤@³¡¤À¡C¹ïµØ¤H±Ð·|¨Ó»¡¡A¬O¦³¤H¸Õ¹Ï§â¯«±Ò¥Üªº¸t¹D¡A»P¤å¤Æªºµ²¦X¡A§Î¦¨©Ò¿×¡§¥»¤g¯«¾Ç¡¨¡C¶·ª¾±Ð·|¤£¥²¦b§Î¦¡¤W»P·í¦a¤å¤Æ¤À§O¡A¦ý¦b«H¥õ¤º²[¤W¡A«hµ´¤£¯à²V¦X¡CµM¦Óªñ¨Ó¦³¤HҾɡ§®e§Ô¡¨¡A¥H¬°¤£¯à»P¤å¤Æ»{¦P¡A¬O³Ì¤jªº´c¡A¥H¦Ü±Ë±ó«H¥õì«h¡A¬OÂ÷¸g«q¹D¡A¥X½æ«H¥õ¡A¦¨¬°¼»º¿§Q¨È«¬ªº©v±Ð¡C
±q¤«Ã䪺ӧO½Í¹D¬Ý¥D±Ð¾Éªº¨å½d
¡@¡@±Ð¾Éªº¤¤¤ß¡G»{ª¾¤H¤º¤ßªº»Ýn¡C¸o¬Oµ½ªº¯Ê¥F¡Fº¡¨¬ªº¯Ê¥F¡A¨Ï¤HÁͦV¸o¡C©Ò¥H¤H»Ýnªº¬O¥Í©R¬¡¤ô¡C
¡@¡@±Ð¾Éªº¹ï¶H¡G¥DÁöµM¤£¥H¨¤ÀÂ_©w¤H¡A¦ý¦b½Í¹Dªº®ÉÔ¡A»{ÃѬI±Ðªº¹ï¶H¡Aª`·NÀô¹Ò»P¨¤À¡A¦]¤H¦]¦a¦]®É¬I±Ð¡C
¡@¡@±Ð¾Éªº¤è¦¡¡G±Ä¥Î±Òµo©Êªº°Ýµª¡A¥H²L¥Õªº¸Ü¡A©M¨Ã䍯¬°¶}©l¡A®e©ö¤F¸Ñ¡F¦A¤Þ¤J·N¥~ªº¡A§ó²`ªº¼h±¡A¬O¥L©Ò¤£¤F¸Ñªº¡A¥H¤Þ°_¿³½ì¡C¦b¥²n®É¡A¥[«»y®ð¡]¡§¹ê¹ê¦b¦b¡¨¡^¡A¨Ï¹ï¤èª`·N¡C
¡@¡@¹F¨ìµ²½×¡G¤£¬O±Æ¦C¤@¨Ç¤£¦Pªº·N¨£¡A¨Ï¤HµL©Ò¾A±q¡F¦Ó¥²¶·¹F¨ìµ²½×¡A¨Ï¤Hª¾©Ò¦æ°Ê¡C
·í¤U¡Aªù®{¦^¨Ó¡A´N§Æ©_C¿q©M¤@Ó°ü¤H»¡¸Ü¡F¥u¬O¡A¨S¦³¤H»¡¡G¡§§A¬On¬Æ»ò¡H¡¨©Î»¡¡G¡§§A¬°¬Æ»ò©M¦o»¡¸Ü¡H¡¨¡]27¸`¡^
¡@¡@C¿qª¾¹D®ÉÔ¡AÍ¢ªº½Í¸Üè¦n¨ì¤@Ó°ª¼é¡AÅå©_ªº°ü¤H¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡CÁÙ¤£µ¥¦o«ä·Q¦p¦ó¤ÏÀ³¡Aªù®{´N¦^¨Ó¤F¡Cªù®{¥H¥±`ªººA«×¬Ý«Ý³o¨Æ¡A¬O¤£ª¾¹D³oÓ§O½Í¹Dªº«n·N¸q¡C¥L̤£»{¬°©M°ü¤H»¡¸Ü¦³¨ä¥²n¡A¬Æ¦Ü¦ü¥G¬O®ö¶O®É¶¡ªº¨Æ¡CÁöµM¨S¦³¤Hª½±µ»¡¡C
¨º°ü¤H´N¯d¤U¤ôÅø¤l¡A©¹«°ùØ¥h¡A¹ï²³¤H»¡¡G¡§§ĄӬݡI¦³¤@Ó¤H±N§Ú¤@¤Á©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡A²ö«D³o´N¬O°ò·þ¶Ü¡H¡¨²³¤H´N¥X«°¡A©¹C¿q¨ºùØ¥h¡C¡]28-30¸`¡^
¡@¡@¹ïªù®{¨Ó»¡¡A³o¤Ñ©M§Oªº¤é¤l¨S¦³¤£¦P¡C¹ï¨º¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡A«o¬O¤@Ó·¥¤£¥±`ªº¤é¤l¡A¦o¹J¨ì¤FÀ±ÁɨȡA¹J¨ì¤F§ïÅܦo¥Í©Rªº¤j¨Æ¡C¦o©ñ±ó¤F¨C¤Ñ¥´¤ôªºÅø¤l¡Aªí©ú¿³¾Äªº©ñ±ó¤F¶Ç²Î¡A¶]¨ì«°ùØ¡Az»¡¦o«D±`ªº¾D¹J¡C¡§§ĄӬݡI¡¨ªí©ú¦oªº¿³¾Ä¡A¬O¹³µÌ¤O¦V®³¦ý·~¤Þ¤¶C¿qªº¤è¦¡¡]¬ù¤@¡G46¡^¡C¦o¨S¦³°kÁ×¥ú¡A¤~¥i¥H¤Þ¤H¨£¥ú¡C
¡@¡@¤@Ó§ïÅܪº¥Í©R¡A±a»â³\¦h¤H¨Ó¨£¥D¡C
³o¨ä¶¡¡Aªù®{¹ïC¿q»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡A½Ð¦Y¡C¡¨C¿q»¡¡G¡§§Ú¦³¹ª«¦Y¡A¬O§A̩Ҥ£ª¾¹Dªº¡C¡¨ªù®{´N©¼¦¹¹ï°Ý¡G¡§²ö«D¦³¤H®³¬Æ»òµ¹Í¢¦Y¶Ü¡H¡¨¡]31-33¸`¡^
¡@¡@ªù®{¦ü¬O¦b§øÂí¤W¥Î¹L¤F¤ÈÀ\¡A¶R¦^¹ª«¨Óµ¹¥D¡C¦ý¥DÅãµM¤w¸g¹¡¨¬¡F¬°¤F¤Hªº±o±ÏÂà¦^¡AÍ¢¥i¥H§Ñ¹¡C¦Y¶º¬O¬°¤F¤u§@¡F¤£¬O¤u§@¬°¦Y¶º¡Cªù®{¤£©ú¥Õ³oºØº¡¨¬¡A¥H¬°¦³¤H¦b¥LÌÂ÷¥hªº®ÉÔ¡A¨ÑÀ³¥D»Ýnªº¹ª«¡CÍ¢¥»¨Ó§x¥F¡A¤f´÷¡F²{¦b¤£¦P¤F¡C
C¿q»¡¡G¡§§Úªº¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡C§A̰Z¤£»¡¡G¡¥¨ì¦¬³Îªº®ÉÔÁÙ¦³¥|Ó¤ë¶Ü¡H§Ú§i¶D§AÌ¡GÁ|¥Ø¦V¥ÐÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡C¦¬³Îªº¤H±o¤u»ù¡A¿n»W¤½\¨ì¥Ã¥Í¡A¥s¼»ºØªº©M¦¬³Îªº¤@¦P§Ö¼Ö¡C«U»y»¡¡G¡¥¨º¤H¼»ºØ¡A³o¤H¦¬³Î¡C¡¦³o¸Ü¥i¨£¬O¯uªº¡C§Ú®t§AÌ¥h¦¬§A̩ҨS¦³³ÒWªº¡F§O¤H³ÒW¡A§Ąɨü¥L̩ҳÒWªº¡C¡¨¡]34-38¸`¡^
¡@¡@¦p¦P¬ù§B©Ò»¡ªº¡G¡§Í¢¼L²åªº©R¥O¡A§Ú¥¼´¿¥á±ó¡F§Ú¬Ý«Í¢¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¹L©ó§Ú»Ý¥Îªº¶¼¹¡C¡¨¡]§B¤G¤T¡G12¡^C¿qªº¸ÑÄÀ¬O»¡©ú¡G¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡A¤~¬O³Ì«nªº¡C
¡@¡@¥Î·í®É¹A·~ªÀ·|ªºÀô¹Ò¡G¡§ÁÙ¦³¥|Ӥ롨¤~¨ì¦¬³Î©u¸`¡A¬O¼½ºØ¤£¤[¡A¥i¯à]è«Cºñ¡F¦ý·í¦s¬ß±æ¦Ó¤u§@¡A·|¦³¦¬Ã¬¡A¦]¬°§O¤H¤w¸g¼»ºØ¤F¡CÁ|¥ØÆ[¬Ý¬O¦¹¦a¡]¼»º¿§Q¨È¡^ªº±¡§Î¡GºÖµªº²ø½[¤w¸g¦¨¼ô¡A¦¬³Î®É¾÷¤w¨ì¡C¨º¡§§O¤H³ÒW¡¨¬O½Ö¡H¬O¥ýª¾©Ò»¡ªº¡A¬O«ßªk¨Ï¤Hª¾¸o¡A¨Ï¤H°§´÷¡A¹w³Æ¤F¤Hªº¤ß¡Aª¾¹D»Ý±q¥D±oº¡¨¬¡C©Î«ü¬I¬~¬ù¿«¦bªþªñ¦a°Ïªº«s¹à¤u§@¡]¤T¡G23¡^¡A¹w³Æ¤F¤Hªº¤ß¡A±µ¨ü°ò·þ¡C§Ṳ́£¬O²Ä¤@ӥͦb¥@¤Wªº¤H¡A±`¦³«H®§¥æ¤¬¶Ç³q¡A³o³£¬O§O¤H¼»ºØªº®ÄªG¡C¦p¦P¥H¦â¦C¤H³ò¶C§Qô«°¡A¤w¸g¦³¤Q¤G¦¸¡F¤£¬O³æ²Ä¤C¤éªº³Ì«á¤@¦¸¡A§j¨¤©I³Û¨Ï«°Ë¶ò¡]®Ñ¤»¡G1-20¡^¡C§Ú̧@¥Dªº¤u§@¡A¤£¥i¥H¬°¦¨´N¬O¦Û¤vªº¡A¬O¥ý¤H²Ö¿nªº®ÄªG¡An»P§O¤H¤@¦P³ß¼Ö¡C
¨º«°ùئ³¦n¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H«H¤FC¿q¡C¦]¬°¨º°ü¤H§@¨£ÃÒ»¡¡G¡§Í¢±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡]39¸`¡^
¡@¡@°ü¤Hªº¨£ÃÒ¬O¹J¨£¤F²§¤H¡A¯àª¾¤HªºÁô¯µ¡CÅãµMÁÙ¤£¬O°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡C¸tÆFªº¤u§@¡A¬O¥s¤Hª¾¸o¡A«õ¥Xùر²`³Bªº¥ÛÀY¡A¹w³Æ¤ß¥Ð¡A±µ¨ü¯u¹DªººØ¤l¡C©_Âݤ£¬O±Ï®¦¡A«o¯à§l¤Þ¤H¨ì¥D±«e¡C
©ó¬O¼»º¿§Q¨È¤H¨Ó¨£C¿q¡A¨DÍ¢¦b¨ºùئí¤U¡CÍ¢«K¦b¨ºùئí¤F¨â¤Ñ¡C¦]C¿qªº¸Ü¡A«Hªº¤H´N§ó¦h¤F¡C«K¹ï°ü¤H»¡¡G¡§²{¦b§ÚÌ«H¤£¬O¦]¬°§Aªº¸Ü¡A¬O§Ú̿˦ÛÅ¥¨£¤F¡Aª¾¹D³o¯u¬O±Ï¥@¥D¡C¡¨¡]39-42¸`¡^
¡@¡@³oùØÅãµM¦³¨âºØªº¡§«H¡¨¡A©Î»¡¤£¦Pµ{«×ªº«H¡CC¿q¡§¦b¨ºùئí¤F¨â¤Ñ¡¨¡A¤£¬O¥æ»ÚÀ³¹S¡A¦Ó¬O²M·¡ªºÄÄ©ú±Ï®¦¡A¨Ï¤HÅ¥¨£¥þ³Æªº¯u²z¡C¨º±µ¨ü¥D¡A¯àÅ¥ªº¦Õ¦³ºÖ¤F¡A±o¥H»X®¦»{Ãѱϥ@¥D¡A¦Ó¦³¥Ã¥Í¡C³o¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H¡A¯u¦¨¤Fªì¼ôªºªG¤l¡C
²Ä¤GÓ¯«ÂÝ¡GÂåªv¤j¦Úªº¨à¤l
¹L¤F¨º¨â¤Ñ¡AC¿qÂ÷¤F¨º¦a¤è¡A©¹¥[§Q§Q¥h¡C¦]¬°C¿q¦Û¤v§@¹L¨£ÃÒ¡A»¡¡G¡§¥ýª¾¦b¥»¦a¬O¨S¦³¤H´L·qªº¡C¡¨¨ì¤F¥[§Q§Q¡A¥[§Q§Q¤H¬JµM¬Ý¨£Í¢¦bC¸ô¼»§N¹L¸`©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A´N±µ«ÝÍ¢¡A¦]¬°¥L̤]¬O¤W¥h¹L¸`¡C¡]43-45¸`¡^
¡@¡@³o¬q¸g¤åªº·N«ä¬O»¡¡G¦³¨Ç¥[§Q§Q¤H¡A¤]¨ìC¸ô¼»§N¹L¸`¡A¨£¨ìC¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¹ïÍ¢ªºÆ[ÂI©MºA«×§ïÅÜ¡CC¿q±q«e¦b¥[§Q§Q¡A¦]¬°¬O¥»¶m¤£¨ü´L·q¡F¥h¹L¨Ê«°¡A¦æ¹L¯«ÂÝ¡A¥[§Q§Q¤H¨£¨Ê«°ªº¤H¤]±µ¨üC¿q¡A»{¬°Í¢¥i¯à¯u¬O¹ïªº¡F¦A¦^¥»¶m¡A¤w¸g¤µ«D©õ¤ñ¡C¥u¬O³o´L·q©M¬Û«H¡A¶Èºû«ù¤F¤@¦~¡A´Nº¥º¥§N²H¤F¡C
C¿q¤S¨ì¤F¥[§Q§Qªº{®³¡A´N¬OÍ¢±q«eÅܤô¬°°sªº¦a¤è¡C¦³¤@Ó¤j¦Ú¡A¥Lªº¨à¤l¦b{¦Ê¹A±w¯f¡C¥LÅ¥¨£C¿q±qµS¤Ó¨ì¤F¥[§Q§Q¡A´N¨Ó¨£Í¢¡A¨D¥L¤U¥hÂåªv¥Lªº¨à¤l¡A¦]¬°¥L¨à¤l§Ön¦º¤F¡C¡]46-47¸`¡^
¡@¡@{®³¬O®³¼»°Çªþªñ¸û¤jªº§øÂí¡C¨º¤j¦Ú¦í¦b¥[§Q§Q´ò¦è¥_©¤Ã䪺«°{¦Ê¹A¡C¥[§Q§Q´ò§C©ó¦a¤¤®üªº®ü±«Ü¦h¡A©Ò¥H¨ì´òÃ䪺«°¥«³£»Ýn¡§¤U¥h¡¨¡C
¡@¡@¥[§Q§Q¤À«Êªº¤ý¬O¤j§Æ«ßªº¨à¤l§Æ«ß¦w´£©¬¡A¦³¤H¥H¬°¨º¡§¤j¦Ú¡¨¡]©ÎĶ¡§¶Q±Ú¡¨¡^¬O¡§§Æ«ßªº®a®_W¼»¡¨¡]¸ô¤K¡G3¡^¡C¤]¦³¤H¥H¬°´N¬O°¨¤ÓºÖµ²Ä¤K³¹ªº¦Ê¤Òªø¡C¤£¹L¡A§Æ«ß®a±Ú¬O¥H¤g¶R¡]¨È©Ô§B¡^¤H¡Aù°¨¦Ê¤Òªø¤@¯ë¬Où°¨¤H¡C¦ý¤GªÌ¬Û¦üªº¦a¤è¡A¬O¥L̹ï¥Dªº»»¶ZÂåªv¡A¦³¦P¼Ëªº«H¤ß¡C
C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§Y¤£¨£¯«ÂÝ©_¨Æ¡AÃø§KÁ`¬O¤£«H¡C¡¨¨º¤j¦Ú»¡¡G¡§¥ý¥Í¡A¨D§A¶XµÛ§Úªº«Ä¤lÁÙ¨S¦³¦º¡A´N¤U¥h¡C¡¨¡]48-49¸`¡^
¡@¡@¦b³o¶¥¬q¡AC¿q¬On¸ÕÅç¥Lªº«H¤ß¡C¥LÁöµM¤£¬On¥ý¨£¯«Âݦӫá«H¡A¦ý·Ó¥L«H¤ßªº¸g¾ú¡An¨DC¿q¿Ë¦Û¤U¥h¡A¤~¥i¹ê²{Âå¦n¥L¨à¤lªº¯«ÂÝ¡C
C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§¦^¥h§a¡A§Aªº¨à¤l¬¡¤F¡I¡¨¨º¤H«HC¿q»¡ªº¸Ü¡A´N¦^¥h¤F¡C¥¿¤U¥hªº®ÉÔ¡A¥Lªº¹²¤Hªï¨£¥L¡A»¡¥Lªº¨à¤l¬¡¤F¡C¡]50-51¸`¡^
¡@¡@C¿qn´£°ª¥L«H¤ßªºµ{«×¡An¥L«H¥Dªº¸Ü¡A´N¦^¥h¡C³o¬O¦]«H±o¨£¡]°Ñ¸Ö¤G¤C¡G13¡^¡C¨º¤H¬Û«HC¿q½T©wªºÀ³³\¡AÁöµMÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¡A¡§´N¦^¥h¤F¡¨¡A³o¬O«H¤ßªº¦æ°Ê¡C¦b¦^µ{¤¤¡A¬Ý¨£¹²¤Hªï±¦Ó¨Ó¡A³ø§i¨à¤l±o²¬Â¡ªº¦n®ø®§¡C
¡@¡@¦b»»¶ZÂåªv¤W¡A¤j¦Úªº¨à¤l±o¡¡A¸ò¦Ê¤Òªøªº¹²¤H¦³¨Ç¬Û¦ü¡C¦ý¨º¦Ê¤Òªøªº¤ñ½×¡A¬O»¡¥L¥un»¡¤@¥y¸Ü¡A´N¥i¥H¥sÄݤUªº¤h§L©Î¹²¤H¡A¥h§¹¦¨¥Lªº©R¥O¡C³o¬O»¡¡A¥L±qx¶¤ªºÅv«Â¡A»â®©¨ì¥D¦³Åv«Â¡A¯à°÷©R¥O¤Ñ¨Ï¡A¥h¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡A¥un»¡¤@¥y¸Ü´N°÷¤F¡A¤£¥²³Ò°Ê»·¦æ¡C¡]°Ñ¤Ó¤K¡G5-13¡^³o¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¤]¥¼¨£ªº«H¤ß¡G¡§Å¥±qÍ¢©R¥O¦¨¥þÍ¢¦®·Nªº¡A¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡C¡¨¡]¸Ö¤@¡³¤T¡G20¡^
¥L´N°Ý¬Æ»ò®ÉÔ¨£¦nªº¡C¥LÌ»¡¡G¡§¬Q¤é¥¼®É¼ö´N°h¤F¡C¡¨¥L«Kª¾¹D³o¥¿¬OC¿q¹ï¥L»¡¡G¡§§A¨à¤l¬¡¤F¡¨ªº®ÉÔ¡C¥L¦Û¤v©M¥þ®a´N³£«H¤F¡C¡]52-53¸`¡^
¡@¡@¡§¬Q¤é¥¼®É¡¨¬ù¦b¤U¤È¤G®É¡C±q{®³¨ì{¦Ê¹A¡A¸ôµ{¤£»·¡C®a¤¤ªº¹²¤H¡A¨£¯f¤H¤w¸g¦n¤F¡A¤£¥²ºò«æ¡F¤j¦Ú«H¨à¤l¤w¸g¦n¤F¡A¤]±q®e¦^µ{¡A©Ò¥H¹j¤é¤~¦b³~¤¤¬Û¹J¡C³o¬O«H¤ßªí²{©ó¦æ°Êªº¦LÃÒ¡C
¡@¡@¯«ÂݪºÅçÃÒ¡A¬O¦b«H¤ß¦¨´N¤§«á¡C¤j¦Úªº¬d°Ý®É¶¡¡A¤£¬O¨S¦³«H¤ßªºªí²{¡C¯uªº¯«ÂݬO¸g±o¸ÕÅ窺¡C¥þ®a«H¥D¡A¬O«H¤ßªºµ²ªG¡A¬O§ó¦nªº®ø®§¡C
³o¬OC¿q¦b¥[§Q§Q©Ò¦æªº²Ä¤G¥ó¯«ÂÝ¡A¬OÍ¢±qµS¤j¦^¥h¥H«á¦æªº¡C¡]54¸`¡^
¡@¡@ªv¡¤j¦Úªº¨à¤l¡A¬O¬ù¿«©Ò°Oªº²Ä¤GÓ¯«ÂÝ¡A¦ý³o¬O³æ»¡¦b¥[§Q§Q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡C¨ä¾lªº¯«ÂÝ¥¼p¦b¤º¡]°Ñ¬ù¤G¡G23¡A¤T¡G2¡^¡C
²Ä¤³¹
²Ä¤TÓ¯«ÂÝ¡GÂå¦n²¦¤h¤j¦ÀÃ䪺Åõ¤l
³o¨Æ¥H«á¡A¨ì¤FµS¤Ó¤Hªº¤@Ó¸`´Á¡AC¿q´N¤WC¸ô¼»§N¥h¡C¡]1¸`¡^
¡@¡@³oÓµS¤Ó¤Hªº¸`´Á¡A¬ù¿«¥¼¥[»¡©ú¡A©Ò¥H»áÃø½T©w¡C¦³ªº¥H¬°§j¨¤¸`¡F¤]¦³¤H¥H¬°«e±¤w¸g°O¹L¹O¶V¸`¡A«h¦¹·í¬O¤¦¯¸`¡F¦ý¤j³¡¤À¤H¬Û«H¬O·s¦~¡A§Y¤C¤ë¤@¤éªº§j¨¤¸`¡]§Q¤G¤T¡G23-25¡^¡C¦p¦¹¡A«hC¿q¦bC¸ô¼»§N©Îªþªñ¦a°Ï¡A¦í¤Fªñ¥b¦~¡A©Òµo¥Íªº¨ÆÂÝ¡A°O¸üÀ³¸Ó¦³§ó¦h°O¸ü¤~¬O¡C
¦bC¸ô¼»§N¡A¾aªñ¦Ïªù¦³¤@Ó¦À¤l¡A§Æ§B¨Ó¸Ü¥s§@²¦¤h¤j¡A®ÇÃ䦳¤Ó´Y¤l¡Cùر½öµÛ½M²´ªº¡A¿a»Lªº¡A¦å®ð¬\°®ªº¡A³\¦h¯f¤H¡Aµ¥«J¤ô°Ê¡C¦]¬°¦³¤Ñ¨Ï«ö®É¤U¦À¤lÅͰʨº¤ô¡F¤ô°Ê¤§«á¡A½Ö¥ý¤U¥h¡AµL½×®`¬Æ»ò¯f¡A´N²¬Â¡¤F¡C¡]2-4¸`¡^
¡@¡@¦Ïªù®Çªº²¦¤h¤j¡A¥i¯à¦³¡§¼¦¼§¤§®a¡¨ªº·N«ä¡F¦]¬°¬O«n¥_Âù¦À¬Û³s¡A©Ò¥H¥i¯à¬O¡§Âù¬y¡¨ªº·N«ä¡C¨ºùثئ³¤Ó´Y¤l¡A¨Ñ¦U¼Ë¯f¤H¦b¨ºùØ¡A·Ó¶Ç²Îªº¬ß±æ¡A·í¤Ñ¨Ï¨ÓÅͰʦÀ¤ô¡A¤U¥hªº¤H´N¥i²¬Â¡¡C¶Ç»¡¥u¬O¶Ç»¡¡A¯f¤H«Ü¦h¡A¨Ã¤£¯àÃÒ©ú³o¶Ç»¡¬O¹ê¡F¥uÃÒ©ú±o²¬Â¡ªº¤£¦h¡C
¦b¨ºùئ³¤@Ó¤H¡A¯f¤F¤T¤Q¤K¦~¡C¡]5¸`¡^
¡@¡@Åõ¤l¯f¤F¤T¤Q¤K¦~¡A¾a¶Ç²Îªº¬ß±æ¬¡¤U¥h¡C¨º¨Ç¯f¤H¡A´Ý¼o¤£¯à¥Í²£¡A¦ÛµM§Æ±æ±o¦P±¡çêÀÙ¡A¦¨¤F¿à¥H¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡C
¡@¡@¤Hn¨M©w§ïÅܲ{¦³ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤~¥i»X®¦¡C
C¿q¬Ý¨£¥L½öµÛ¡Aª¾¹D¥L¯f¤F³\¤[¡C´N°Ý¥L»¡¡G¡§§An²¬Â¡¶Ü¡H¡¨¯f¤H¦^µª»¡¡G¡§¥ý¥Í¡A¤ô°Êªº®ÉÔ¡A¨S¦³§O¤H§â§Ú©ñ¦b¦À¤lùØ¡F§Ú¥¿n¥hªº®ÉÔ¡A´N¦³§O¤H¤ñ§Ú¥ý¤U¥h¡C¡¨¡]6-7¸`¡^
¡@¡@C¿q°Ýªº¬O¥LÄ@§_²¬Â¡¡C³o¤£¬O©úª¾¬G°Ý¡A¦Ó¬O°Ý¥L¬O§_Ä@·N©ñ±ó¾a±ÏÀÙ¹L¤é¤lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦ý±q¥Lªº¦^µª¡A¬Ý¥X¨ä«ä·Q¤£¬O¦VµÛ¿ï¾Ü¤è±¡A¦Ó¬O¹ï¦Û§Ú¤¤¤ßªº¤H¸sµ´±æ¡G¨S¦³¤H§â§Ú¡§¥ý¡¨©ñ¤U¥h¡A¨S¦³¤H§â§O¤H©ñ¦b«e±¡F¦Û¨pªº¤H³£¬O¦Û¤vn·m¥ý¡A¤£ªÖ¼¦¼§À°§UÅõºÈªº¤H¡C
C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§°_¨Ó¡A®³§Aªº¿È¤l¨«§a¡I¡¨¨º¤H¥ß¨è²¬Â¡¡A´N®³°_¿È¤l¨Ó¨«¤F¡C¡]8-9¸`¡^
¡@¡@¥L¤£¬O¥ý¨D¬Æ»ò·Pı¡A¤]¨S¦³ÅG½×¦Û¤v¤£¯à¡G¡§¦pªG§Ú¯à°÷®³¿È¤l¨«¸ô¡AÁÙ¦b³oùØ·F¬Æ»ò¡H¡¨¥L¥u±µ¨üC¿qªº©R¥O¡A±Ä¨ú«H¤ßªº¦æ°Ê¡A¥ß¨è±o²¬Â¡¡C¦]¬°«H¥D³o¼Ë»¡¡A¨Æ±¡¥²µM·|¦¨´N¡G¡§«H¬OÅ¥¥Dªº¸Ü¡C¡¨¡]ù¤@¡³¡G17¡^
¨º¤Ñ¬O¦w®§¤é¡C©Ò¥HµS¤Ó¤H¹ï¨ºÂå¦nªº¤H»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¬O¦w®§¤é¡A§A®³¿È¤l¬O¤£¥iªº¡C¡¨¥L«o¦^µª»¡¡G¡§¨º¨Ï§Ú²¬Â¡ªº¡A¹ï§Ú»¡¡G¡¥®³§Aªº¿È¤l¨«§a¡¦¡C¡¨¥L̰ݥL»¡¡G¡§¹ï§A»¡¡G¡¥®³¿È¤l¨«¡¦ªº¬O¬Æ»ò¤H¡H¡¨¨ºÂå¦nªº¤H¤£ª¾¹D¬O½Ö¡A¦]¬°¨ºùتº¤H¦h¡AC¿q¤w¸g¸ú¶}¤F¡C¡]10-13¸`¡^
¡@¡@«ßªk³W©w¦w®§¤é¸T¤î³Ò¸L¤u§@ªº¤T¤Q¤E©w¸q¡A¨ä¥½«á¤@±ø©Ò¸T¤îªº¬O·h®a¡C¨ä¾l¦³¤£¥i®È¦æ¡]¤ô¤W°£¥~¡^¡F¤£¥i¡§¥Í¡¨¤õ¡]«O«ù«h¥i¡^¡CµS¤Ó¤H©ë¦u§Î¦¡¡A¦³®Én§V¤O°kÁצr¥yªº§ô¿£¡G¦p§â¤@²~¤ô©ñ¦b®y¦ì¤U±¡A´N¦¨¬°¡§¦b¤ô¤W¡¨¡A¥i¥H¨Ìªk®È¦æ¡F¦p·|°ó¤¤¶±¥Î¡§¥~¨¹¤H¡¨¡A¦b¦w®§¤éÂI¿O¡F¦w®§¤éªº¹q±è¬O¦Û°Êªº¨C¼h¼Ó³£°±¡A¥H§K±Ò°Ê¡C³o¨ÇÁc½Æªº³W¯x¡A¥i¼¦¦³®É¥ç´_¥i¯º¡C
¡@¡@·íÅvªÌ¹ï±w¯fªº¤H¤£Ãö¤ß¡F¬Ý¨£¥L«ì´_¥¿±`¤F¡AˤFÄdªý§ä³Â·Ð¡C¦b¨º³Qªv¦nªº¤H¡A¦³Åv¬`¨Ï¥L²¬Â¡ªº¤H¡A©R¥O¥L®³°_¿È¤l¡A§@¬°±o²¬Â¡ªº±ø¥ó¡A¤£¯àºâ¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡C
¡@¡@C¿qªºì«h¬O¤£³ÙÄW¡A¤£´Án¡A¤£Ä@¦h«Å¶Ç¡A¹çÄ@¸ú¶}¸s²³¡C
«á¨ÓC¿q¦b·µùعJ¨£¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡§§A¤w¸g²¬Â¡¤F¡A¤£n¦A¥Ç¸o¡A®£©È§A¾D¹Jªº§ó¥[§Q®`¡C¡¨¨º¤H´N¥h§i¶DµS¤Ó¤H¡A¨Ï¥L²¬Â¡ªº¬OC¿q¡C©Ò¥HµS¤Ó¤H¹G¢C¿q¡A¦]¬°Í¢¦b¦w®§¤é§@¤F³o¨Æ¡C¡]14-16¸`¡^
¡@¡@C¿qÄU«j±oªv¦nªº¤H¡A¤£nÄ~Äò¦b¸o¤¤¡C¨º¤Hª¾¹D¤FC¿qªº¨¤À¡A¥h§i¶D·íÅvªº¤H¡C¬ù¿«¥¼»¡©ú¥L¬°¦ó³o¼Ë§@¡A¤]³\¡A¥L¤]¤£¤F¸Ñ±Ðö¤H¥Ç¦w®§¤é¡A¬O§óÄY«ªº¸o¦æ¡F¤£¹L¡A¥D¨S¦³¹ï¥L©Ò§@ªº¥[¥H¸o³dªº·N«ä¡C
C¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡§§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡C¡¨©Ò¥HµS¤Ó¤H¶Vµo·Qn±þÍ¢¡A¦]¬°Í¢¤£¦ý¥Ç¤F¦w®§¤é¡A¨Ã¥BºÙ¯«¬°Í¢ªº¤÷¡A±N¦Û¤v©M¯«·í§@¥µ¥¡C¡]16-18¸`¡^
¡@¡@¥D¸ÑÄÀ¦w®§¤£¬O¬°µ¹¤H«¾á¡A¦Ó¬O½çºÖ¡C©úÅ㪺¡A¸Uª«¥Í¥Í¤£®§¡A¦t©z¥|®É¹B¦æ¡A¬O¯«¤@ª½¤u§@¤£®§¡G¦pªG¯«¤î®§¤u§@¡A¦t©z±Nn¥¢§Ç¡C·Ó«ßªk³W©w¡G¦b¦Û¤vªº©~©Ò¡A¤£¬O¥Ç¦w®§¤é¡F¥þ¦t©z¬O¯«ªº©~©Ò¡A©Ò¥H¯«¨S¦³¦Û¤v¤£¦u¦w®§ªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¥DC¿q¸ÑÄÀ¡AÍ¢¬O®Ú¾Ú¯«ªºº]¼Ë¡A¥¿¦p¦b¦U·~¤uÃÀ¤W¡A³£¬O¤l®Äªk¤÷¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H¨M·N±þ¥D¡F¦]Í¢¤£¦u¦w®§¤é¡A¨Ã¥B§ó»¡Á¶Âpªº¸Ü¡A¥H¬°»P¯«¦Pµ¥¡C
C¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡G¤l¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡A±©¦³¬Ý¨£¤÷©Ò§@ªº¡A¤l¤~¯à§@¡F¤÷©Ò§@ªº¨Æ¡A¤l¤]·Ó¼Ë§@¡C¤÷·R¤l¡A±N¦Û¤v©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ«üµ¹Í¢¬Ý¡AÁÙn±N¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ«üµ¹Í¢¬Ý¡A¥s§A̧Ʃ_¡C¤÷«ç¼Ë¥s¦º¤H°_¨Ó¡A¨Ï¥L̬¡µÛ¡A¤l¤]·Ó¼ËÀH¦Û¤vªº·N«ä¨Ï¤H¬¡µÛ¡C¤÷¤£¼f§P¬Æ»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡C¤£´L·q¤lªº¡A´N¬O¤£´L·q®t¤l¨Óªº¤÷¡C¡]19-23¸`¡^
¡@¡@C¿q»¡¡AÍ¢¬O¶¶ªA¤÷¯«ªº¦®·N¡FÍ¢»P¤÷¤§¶¡·RªºÃö«Y¡A¶W¹L¥@¤H©Ò¯à¤F¸Ñªº¡CÍ¢¤£¶È¯à¨ÏÅõºÈªÌ°_¨Ó¦æ¨«¡AÁÙn§@§ó¤jªº¨Æ¡C³Ì¤jªº¬O±©¦³¯«¯à§@ªº¨â¶µ¯S®í¨Æ¤u¡G
¡@¡@1. ½ç¥Í©R¡F
¡@¡@2. ¦æ¼f§P¡C
¦b¥½¤é¡A¯«¤l±N¨Ï¤H´_¬¡¡A¨Ã¦æ¼f§P¡CC¿q«ÅºÙÍ¢¯à°÷§@³o¼Ë¨â¥ó¨Æ¡AÃÒ©úÍ¢»P¯«¦Pµ¥¡C§ó¦³¶iªÌ¡AÍ¢»¡¡G¤÷¡§±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡¨¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°¥½¤éªº¼f§PªÌ¡C³o¬OµS¤Ó¤H©Ò¤£¯à±µ¨üªº¡C
¡@¡@²{¥N¤H¤Ï¹ï¦º¦Dªº²z¥Ñ¡A´N¬O¦]¬°¤H¤£¬O¯«¡G¤Hªº¼f§P·|¦³¿ù»~¡A¦Ó¥BÃÒ©ú±`¦³¿ù»~¡F¦ý¤H¤£¯à½ç¥Í©R¡A¦pªG¼f§P¿ù»~¤F¡AµL¯à¸É±Ï¡C¦ý¥D¦b¥½¤éªº¼f§P¡A¨S¦³¿ù»~ªº¥i¯à¡C¼f§Pªº¤À³¥¡A¦b©ó±µ¨ü©Î©Úµ´¥D¡A§Y¥ú·t¤§¤À¡C¡]¤T¡G18-21¡^
§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡G¨ºÅ¥§Ú¸Ü¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡G®ÉÔ±N¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡F¦º¤HnÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁnµ¡AÅ¥¨£ªº¤H´Nn¬¡¤F¡C¡]24-25¸`¡^
¡@¡@³oùØ»¡ªº¬O¡§¥½¨Æ¡¨ªº¤µ²{¡]Realized Eschatology¡^¡C±N¨Ó¦p¦ó¡A²{¦b¨M©w¡C¤H±q¦´N·Qn¹wª¾±N¨Ó¡F¦b¤@¯ë»¡¨Ó¡A¹w´ú¬O¬°¤F±±¨î¡C¤£¹L¡A³\¦h¤H¹ï¥½¨Æ¦³¿³½ì¡A¥u¬O¬°ª¾¹D¡C¨º¬O¤£°÷ªº¡C¦]¬°¥½¨Æ¤£¶È©ó¥@¬É¥½¤é¡A¥D¦AÁ{µ¥¡A¤H¤]¥i¯à¥ß§Y±Á{¦º¤`¡A¨º´N¬OÓ¤Hªº¥½¨Æ¡C©Ò¥H¥D¤£º¡¨¬¤Hªº¦n©_¤ß¡A§i¶D¤H°Á{¦³¬Æ»ò¹w¥ü¡A¦Ó¬O¥s¤HµÛ·N·Ç³Æ¡C¹ê»Ú¤W¡A«H®{³Q´£¨£¥D¡A¨Ã¤£¤ñ¸g¹L¦º¤`§óÀu¶V¡C©Ò¥H¥D¥s¤H·Ç³Æ¦n¡A¤~¬O³Ì«nªº¡C
¡@¡@³oùØ»¡¡G¡§¦º¤HnÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁnµ¡¨¡C©úÅ㪺¡A¦º¤H¬O¤£¯àÅ¥ªº¡A©Ò¥Hn¦³¸tÆFªº¤u§@¡A¨Ï¡§¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡¨ªº¤H¡A¦A¬¡¹L¨Ó¡]¥±¤G¡G1-6¡^¡C
¡@¡@¦º¤HnÅ¥¨£¯«¤lªºÁnµ¡]¤¡G25¡F°Ñµ²¤T¤C¡G4¡^¡A¥¿¦pÃm³¥ªº¬\°©¡A¨S¦³¥Í©R¡A¨S¦³¬ß±æ¡F¥Dªº¸Ü´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡A¯à¥s¤H¬¡¹L¨Ó¡C¥u¦³¶}®¦½çµ¹¤Hªº¸tÆF¡A¯à°÷¨Ï¤H¡§Å¥¨£¡¨Í¢ªºÁnµ¡C³oùاâÅ¥¨£¥DªºÁnµ¦Ó±o±Ï´_¬¡¡A»P¥½¤éÅ¥¨£¥DªºÁnµ¦Ó´_¬¡¡A·í§@¦P¼Ëªº¨Æ¡F©Ò¤£¦Pªº¡A¬O²{¦bÅ¥«H¥i¥H±o±Ï¡F¨ì¥D¦AÁ{ªº®ÉÔ¡A¥u¦³¨ü¼f§P¤F¡C²{¦bÅ¥«H¦Ó±o±Ïªº¡A´N¦³¥Í©R¡A§K©ó¦A¨ü¼f§P¤F¡C
¦]¬°¤÷«ç¼Ë¦b¦Û¤v¦³¥Í©R¡A´N½çµ¹Í¢¨à¤l¤]·Ó¼Ë¦b¦Û¤v¦³¥Í©R¡F¨Ã¥B¦]¬°Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡]26¸`¡^
¡@¡@¥Í©R¤§¥D¡A¤]¬O¼f§Pªº¥D¡C¡§¦b¦Û¤v¦³¥Í©R¡¨¡A¬O¦Û¦³ªº¡A¤£¬O¨ü³yªº¡A¤£¯à¦ºªº¡C³o¡§¥Ã»·ªº¥Í©R¡¨¡A±©¿W±q¥Í©R¤§¥D¨Ó¡A±qÍ¢¶Ç»¼¡F©_§®ªº¡A«o¬OnÂǵۦº¶Ç»¼¡C¹D¦¨¬°¦×¨¡A¬O§@¯à¦ºªº¤H¤l¡A¥u¬O¨S¦³¥Ç¸o¡A¦b¤Q¦r¬[¬°¥@¤H¨ü¦º¡A¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¥i¥H¼f§P¥@¤H¡C
§A̤£n§â³o¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡A®ÉÔn¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº¡A³£nÅ¥¨£Í¢ªºÁnµ´N¥X¨Ó¡F¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C§Ú¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡A§Ú«ç»òÅ¥¨£¡A´N«ç»ò¼f§P¡F§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥ªº¡A¦]¬°§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡]27-30¸`¡^
¡@¡@¦b¥½¤é¥DC¿q¦AÁ{ªº®ÉÔ¡A¦æ¼f§P¤£¾Ì²´¨£¡A©w¬O«D¤]¤£¾Ì¦Õ»D¡C¦º¤HnÅ¥¨£¥D¤j¯àªºÁnµ¡A´N´_¬¡¨ü¼f§P¡F¼f§Pªº¥D«o¤£¬OÅ¥¤HªºÁnµ¦Ó©w®×¡A¦Ó¬OÅ¥¯«ªºÁnµ¡A¤½¥©wÂ_¡C¦Ó¥B³o¦ì¼f§PªÌ¡A¥þ¤½¥¿¡A¨S¦³¨p·N¡A¬O¦a¤Wªº¼f§PªÌ©Ò¯Ê¥Fªº¡C
¡@¡@¦³¤H§â¡§¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡¨¡A¸ÑÄÀ¬°²Ä¤@¦¸´_¬¡¡A©M²Ä¤G¦¸´_¬¡ªº¤À§O¡A¡]±Ò¤G¡³¡G5-6¡^¤¤¶¡¹j¤@¤d¦~¬°¡§¤dÁH¦~¡¨¡A¦¹³Bªº¸g¤å¨S¦³³oÓ·N«ä¡C¦pªG³o¼Ë¸ÑÄÀ¡AÅãµM¬O¦³¨Ç²o±j¡C³oùجOÁ¿±N¨Ó¡§µL½×µ½´c¡A³£n´_¬¡¡¨¡]®{¤G¥|¡G15¡^¡C
¡@¡@¥DC¿q¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¥un·Ó¯«ªº¦®·N¦æ¡C
¡@¡@¥@¤WºÉ¦h¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒªº¤H¡A¨ä°Ê¾÷¬O¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡C¦ý³o¤£¥]¬A¥DC¿q¦b¤º¡Cªk®xªºn¨D¡A¬O¦Õ»D©Î¥X©óÁr·Qªº¡A¤£¯à§@¬°¨£ÃÒ¡A¬°¦Û¤v§@ªº¨£ÃÒµL®Ä¡A¥u¤@Ó¤Hªº¨£ÃÒ¤]µL®Ä¡A¥²¶·¦³¨â¤TÓ¯u¹ê¨¾ú¥ØÀ»ªº¨£ÃÒ¤H¡A¤~¥i¥H©w®×¡C¥DC¿q¦³¤¤è±ªº¨£ÃÒ¡G
1. ¤÷¯«ªº¨£ÃÒ
§ÚY¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡A§Úªº¨£ÃÒ´N¤£¯u¡C¥t¦³¤@¦ìµ¹§Ú§@¨£ÃÒ§Ú¤]ª¾¹DÍ¢µ¹§Ú§@ªº¨£ÃÒ¬O¯uªº¡C¡]31-32¸`¡^
¡@¡@C¿q¨ü¬~ªº®ÉÔ¡A¦³Ánµ±q¤Ñ¤W¨Ó»¡¡G¡§§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡¨¡]¤Ó¤T¡G17¡F¸ô¤T¡G22¡^³o¬O¤÷¯«ªº¨£ÃÒ¡C
2. ¥ý¾Wªº¨£ÃÒ
§AÌ®t¤H¨ì¬ù¿«¨ºùØ¡A¥L¬°¯u²z§@¹L¨£ÃÒ¡C¨ä¹ê¡A§Ú©Ò¨üªº¨£ÃÒ¤£¬O±q¤H¨Óªº¡FµM¦Ó§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡A¬O¬°n¥s§A̱o±Ï¡C¬ù¿«¬OÂIµÛªº©ú¿O¡A§A̱¡Ä@¼È®É³ßÅw¥Lªº¥ú¡C¡]33-35¸`¡^
¡@¡@¬ù¿«¬°C¿q¨£ÃÒ¡A¬On¤HÂk¦V°ò·þ¦Ó±o±Ï¡C¤H¼È®É³ßÅw¬ù¿«ªº¿O¥ú¡F¦ýC¿q¬O¤Ó¶§¥X²{¡A¿O¥ú´NÁôÂäF¡A¥@¤H¤Ï¦Ó¤£¯à±µ¨üÅã©ú¥L̪º¸o¡C
3. ¯«Âݪº¨£ÃÒ
¦ý§Ú¦³¤ñ¬ù¿«§ó¤jªº¨£ÃÒ¡F¦]¬°¤÷¥æµ¹§Ú¡An§Ú¦¨´Nªº¨Æ¡A´N¬O§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A³o«K¨£ÃÒ§Ú¬O¤÷©Ò®t¨Óªº¡C¡]36¸`¡^
¡@¡@¥D©Ò§@ªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¬O¨£ÃÒÍ¢¬°¯«©Ò®t¨ÓÀ±ÁɨȪº¡§°O¸¹¡¨¡C¥§ô©³¥À´N»â®©¨ì¡A¦pªG¤£¬O¯«ªº¦P¦b¡A¤H¤£¯à¦æ³o¼Ëªº¯«ÂÝ¡C¦ý°ª¶Æ¦³¦¨¨£ªº¤H¡AÁöµM¬Ý¨£¯«ÂÝ¡A«o¤£¯à±µ¨ü¡C
4. °ò·þªº¨£ÃÒ
®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤]¬°§Ú§@¹L¨£ÃÒ¡C§A̱q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¹LÍ¢ªºÁnµ¡A¤]¨S¦³¬Ý¨£Í¢ªº§Î¹³¡F§ĄèS¦³Í¢ªº¹D¦s¦b¤ßùØ¡A¦]¬°Í¢©Ò®t¨Óªº§A̤£«H¡C¡]37-38¸`¡^
¡@¡@¤Ñ¤÷¨£ÃÒ·R¤l¡A¬O»¡¡G¡§§AÌnť͢¡I¡¨¡]¤Ó¤@¤C¡G5¡^¦³¯«ªº¹DºØ¦s¦b¤ßùØ¡A¤~¥i¥H«H¥D¦Ó«¥Í¡C
¡@¡@³æ´N¥DªºÁ¿¹D¡A´N¥i¥Hª¾¹DÍ¢¦³¶WµMªº´¼¼z¡A¤£¬O¥X¦ÛÄݦaªº¨Ó·½¡C¤£¹L¡A¤£»{Ãѯ«ªº¤H¡A¤ßùر¨S¦³¹DªººØ¤l¡AÅ¥¦Ó¤£±q¡A¥B¥[¥H¤Ï¹ï¡A¤£«H¯«©Ò®t¨Óªº¡C
5. ¸t¸gªº¨£ÃÒ
§A̬d¦Ò¸t¸g¡A¦]§AÌ¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Gµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡FµM¦Ó§A̤£ªÖ¨ì§Ú³oùبӱo¥Í©R¡C¡]39-40¸`¡^
¡@¡@¸t¸g¬O¦a¹Ï¡A¤Þ¤H¨ì¥DC¿q¨ºùØ¡CC¿q»¡¡GµS¤Ó¤H¬d¦Ò¸t¸g¡A¡§¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡¨¡F¦ý¬O¡A¸t¸gùر¨S¦³¥Ã¥Í¡A¥u¬O«ü¦V¥Í©Rªº¥D¡A¥s¤H»{ÃÑ¥D¡A¦Ó«H¥D±o¥Í©R¡C¦]¬°¡§¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡¨¡C¦A¥¿½T¡A¦A¦nªº¦a¹Ï¡A¤]¤£¬OÅ]ÀÖ¡F¦³¤F¸t¸g¡A¥²¶·¦A¶i¤@¨B¡A¬Û«H¸t¸g©Ò¨£ÃÒªº¥DC¿q¡C¥i±¤¡A¤@¯ë¤Hªº°ÝÃD¡A¬O©ê«ùµÛ´MÄ_ªº¦a¹Ï¡A·í§@©Òn´MªºÄ_¨©¡C
¡@¡@n±o¥Ã¥Í¡A¥²¶·¡§¨ì§Ú³oùبӡ¨¡A´N¬O±µ¨ü¥DC¿q¡A«HÍ¢¦Ó±o¥Í©R¡C
§Ú¤£¨ü±q¤H¨ÓªººaÄ£¡C¦ý§Úª¾¹D¡A§A̤ßùبS¦³¯«ªº·R¡C§Ú©^§Ú¤÷ªº¦W¨Ó¡A§Ą䣱µ«Ý§Ú¡FY¦³§O¤H©^¦Û¤vªº¦W¨Ó¡A§AÌ˱µ«Ý¥L¡C§A̤¬¬Û¨üºaÄ£¡A«o¤£¨D±q¿W¤@¤§¯«¨ÓªººaÄ£¡A«ç¯à«H§Ú©O¡H¡]41-44¸`¡^
¡@¡@ÁöµM¦³³o¤¤è±ªº¨£ÃÒ¡A«o¤£¬O¤H¤H³£±µ¨ü¥DC¿q¡A²{¤µ¤´µM¦p¦¹¡F¦]¬°«HC¿q¤£¬O¥úºa©Î¬y¦æªº¨Æ¡C
±q¨£ÃÒ¡]martyria¡^½×¨ìºaÄ£¡]doxa¡^
¡@¡@¤H¤£¯à±µ¨ü¥DC¿qªºì¦]¡A¬O¬Ý¥~±ªº¸Ë¿X¡A·RÅ¥¤Hªº«Å¶Ç¡A´N¦¨¤F¨ü·M§ËªºÅU«È¡A°ª»ù¶R¤£¨ì¯u³f¡C
¡@¡@¦Û§ÚºaÄ£¬O°Ó·~¦¨¥\ªº³~®|¡A©Ò¥H¤H§â¡§¦Û×±¡¨·í§@·íµMªº¡C¦³¨Ç¤H»¡¬O¡§§@¨£ÃÒ¡¨¡A«o¥u¸Ø¦Û¤vªº¦¨´N¡A¦¨¤F±À¾P¦Û¤v¡A¥X½æ¦Û¤v¡A«oűo¤@¯ë¤Hªº´º¥õ¡A¥é¦ò¬O¤F¤£°_¡C
¡@¡@¾ú¥v¤W¾¨¦h¦Ûºaªº¡§¦¨¥\¡¨¤Hª«¡A±`¦³¦ÛºÙ¡§À±Áɨȡ¨ªº¡A¥é¦ò¤¤°ê©Ò»¡ªº¡§¯u©R¤Ñ¤l¡¨¡A¦ÛµM¤]¦³¼Ö©óªþÆk§Àªº¤H¡A°lÀH³Ì°ª»â³S¡C¬ù¦b¥D«e 132¦~¡A¦³¤@Ó¦èªù
Simeon ben Kosebah ¥X²{¡A·í®É³Ì¦³¦Wªº©Ô¤ñ¨È©_¤Ú¡]Akiba¡^¡A«ÅºÙ¨ä¤H§Y¬°¡§¥X©ó¶®¦Uªº¬P¡¨¡]¥Á¤G¥|¡G17¡^¡Cµ²ªG¡A«o¬Oµê°²ªº¡Aµ¹¤H̱a¨Ó¥¢±æ©M¥¢±Ñ¡A²Û°d¡C
¡@¡@¯uÀ±ÁɨȨӤF¡CÍ¢¤£³ÙÄW¡A¤£´Án¡A¥u¬°¯«ªººaÄ£¡C¬°¦¹¡A¯«¤]ºaģ͢¡A´N¬OÆg³\ªº·N«ä¡C
¤£n·Q§Ú¦b¤÷±«en§i§AÌ¡F¦³¤@¦ì§i§A̪º¡A´N¬O§A̩ҥõ¿àªº¼¯¦è¡C§A̦pªG«H¼¯¦è¡A¤]¥²«H§Ú¡F¦]¬°¥L®Ñ¤W¡A¦³«üµÛ§Ú¼gªº¸Ü¡C§AÌY¤£«H¥Lªº®Ñ¡A«ç¯à«H§Úªº¸Ü©O¡H¡¨¡]45-47¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H¥H«ßªk¸Ø¤f¡A«o¤£¯à¿í¦æ«ßªk¡F¦]¦¹¡AÃÒ¹ê¬O¹HI«ßªkªº¤H¡A´N³Q«ßªk©w¬°¦³¸o¡]°Ñù¤G¡G12¡^¡C
¡@¡@¼¯¦è®Ñ¤W¡§«üµÛ§Ú©Ò¼gªº¸Ü¡¨¡A¤£ª¾¥D©Ò»¡ªº¡A¬O¯S©wªºþ¤@¬q¡A¤@¯ë¥H¬°¬O¹³¼¯¦èªº¡§¨º¥ýª¾¡¨¡F¤£¹L¡A¤¸g¤¤ÁÙ¦³¦n¦h¦a¤èªº¹w¨¥¡GµS¤j«á¥Nªº¡§²Óù¡¨¡]³Ð¥|¤E¡G10¡^¡F¤ÚÄõ¶Çªº¹w¨¥¡§¶®¦U¤§¬P¡¨¡]¥Á¤G¥|¡G17¡^¡F»·¦Ü³Ì¦ªººÖµ¡G¨È·íªº«á¸Ç¡A¥´¯}³DªºÀY¡]³Ð¤T¡G15¡^¡F¨È§B©Ô¨uÀ³³\ªº«á¸Çµ¥¡C¤H¬d¦Ò¸t¸g¡AÀ³·í±µ¨ü©Ò¹w¨¥ªº¡A«H±q©Ò¨£ÃÒªº°ò·þ¡A¨Ã¥B¬Û«H¥Dªº¸Ü¡C
²Ä¤»³¹
²Ä¥|¯«ÂÝ¡G»æªº¶qÅÜ
³o¨Æ¥H«á¡AC¿q´ç¹L¥[§Q§Q®ü¡A´N¬O´£¤ñù¨È®ü¡C¡]1¸`¡^
¡@¡@¥[§Q§Q®ü¦b¬ù¡A¦W¬°¡§°ò¥§¯P®ü¡¨¡]®Ñ¤@¤@¡G2¡A¤@¤G¡G3¡^§Æ§B¨Ó¤å¬°¡§½Ýµ^¡¨ªº·N«ä¡A¦]¨ä§Îª¬¹³¦ü¡C¦]¬°·í®Éù°¨¬Ó«Ò´£§È¯d¡]Tiberius,
¦b¦ì14-37 A.D.¡^ªº½t¬G¡A¨ú¥Lªº¦W¦r¡A¤SºÙ¬°´£¤ñù¨È®ü¡F§C©ó®ü¥±¤G¦Ê¹s¤E¤½¤Ø¡Fªø¤G¤Q¤@¤½¨½¡A¼e¤Q¤G¤½¨½¡C¦ì©óÀ³³\¤§¦aªºªF¥_Ãä¡C
¦b¥[§Q§Qªº±Ð¾É¤Î¯«ÂÝ
¦³³\¦h¤H¬Ý¨£Í¢¦b¯f¤H¨¤W©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A´N¸òÀHÍ¢¡C¡]1¸`¡^
¡@¡@¯«ÂÝÅã©ú¥Dªº²§¯à¡A¨Ï¤Hª¾¹DÍ¢«D±`ªºÅv¬`¡A´N¦³¿³½ì¦Ó¸òÀHÍ¢¡C¦Ü¤µ¤´µM¦³³\¦h¤H¤£¯à»â·|²`¶øªº¹D²z¡A¦Ó¨£¨ìÂå¦n¯f¤H¡A¦¨¬°Â²©öªº»¡©ú¡C¨Ï®{«Où§Y«ÅºÙ¡A¥LªºÂ¾¨Æ¡A¤£¶È¦b©ó¨¥»y¡A¤]¥H¯«ÂÝ©_¨ÆÅã¥X¨Ï®{ªº¾Ì¾Ú¡C
C¿q¤W¤F¤s¡A©Mªù®{¤@¦P§¤¦b¨ºùØ¡C¡]3¸`¡^
¡@¡@¡§¤W¤F¤s¡¨À³§Y¬O¤µ¤§ôÄõ°ªì¡C
¡@¡@C¿q©M·í®Éªº©Ô¤ñ¤@¼Ë¡AÁ`¬O§¤¤UÁ¿¹D¡A±Ð°V²³¤H¡F¦b«ÅŪ¸t¸gªº®ÉÔ¬O¯¸µÛ¡FŪ¸g§¹¤F¡A´N§¤¤U±Ð¾É¡C¡]°Ñ¸ô¥|¡G16-27¡^
¨º®É¡AµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`ªñ¤F¡C¡]4¸`¡^
¡@¡@³o¬OC¿q¦b¥@²Ä¤GÓ¹O¶V¸`¡C³o¼ÐÃѵۥDC¿q¦b¥@ªº¤u§@¡A¶}©l¶i¤J¤¤´Á¡C
C¿qÁ|¥Ø¬Ý¨£³\¦h¤H¡A´N¹ïµÌ¤O»¡¡G¡§§Ú̱qþùضR»æ¥s³o¨Ç¤H¦Y©O¡H¡¨Í¢»¡³o¸Ü¡A¬On¸ÕÅçµÌ¤O¡AÍ¢¦Û¤v쪾¹Dn«ç¼Ë¦æ¡CµÌ¤O¦^µª»¡¡G¡§´N¬O¤G¤Q¨â»È¤lªº»æ¡A¥s¥L̦U¤H¦Y¤@ÂI¡A¤]¬O¤£°÷ªº¡C¡¨¡]5-7¸`¡^
¡@¡@C¿q¤£¶Èª`·N¤HªºÆF»î¡A¦]¬°ÆF»îÂ÷¶}¦×¨¡A§Y¬O¦º¤`¡A¨º®É´N¤£¯à±o±Ï¤F¡CÍ¢¨£¨ì¸s²³¾ã¤ÑÅ¥¹D¡AÆFùذ§´÷¡A¤]ÅU©À¥LÌ¡A¼¦¼§¥LÌ¡A·Q¨ì¥L̦רªº»Ýn¡]°Ñ¥i¤»¡G34-36¡^¡C¥D¦ÛµM¤£¬O¥Hª«½è§l¤Þ¸s²³¡A¦Ó¬O¸s²³¬°ÄÝÆF¥Øªº¦Ó¨Ó¡AÀ³¸Ó¨ÑÀ³¥L̪«½èªº»Ýn¡A¨Ï¥L̤£¦ÜÏJ¸¡¦^®a¡A³~¤¤§x¥F¡C
¡@¡@µÌ¤OìÄy§BÁɤj¡A°Ý¥LªþªñþùØ¥i¥H¶R»æ¬O¦ÛµMªº¨Æ¡F¥Lªº¦^µª¤]¤£¥~¦ÛµMªº¤èªkpºâ¡C¡§¤G¤Q¨â»È¤l¡¨¬ù·í©ó¤@¤H¤KӤ몺¤u¸ê¡A¤G¦Ê»È¹ô¡A¬O¤@ӫܤjªº¼Æ¥Ø¡C¦Ó¥B¥i¯à¥L̤⤤¨S¦³¨º»ò¦hªº¿ú¡A¥u¬O°²©w§Y¨Ï¦³¡A¤]¤£¨¬¥HÀ³¥I³o³\¦h¤Hªº»Ýn¡A¥Hªí©ú¤H¼Æ¤§¦h¡C
¦³¤@Óªù®{¡A´N¬O¦èªù©¼±oªº¥S§Ì¦w±o¯P¡A¹ïC¿q»¡¡G¡§¦b³oùئ³¤@ӫĵ£¡A±aµÛ¤Ó¤j³Á»æ¡A¨â±ø³½¡F¥u¬O¤Àµ¹³o³\¦h¤H¡AÁÙºâ¬Æ»ò©O¡H¡¨¡]8-9¸`¡^
¡@¡@¦w±o¯Pµo²{«Äµ£¦³»æ©M³½¡C¥L¦ü¬O¦³©ö©ó¿ËªñªºÓ©Ê¡Aµ½©ó±a¤H¨ìC¿q±«e¡C¦w±o¯P¤£·|¥h¸ß°Ý·j¨D½Ö¦³»æ¡F¤]³\¡A¨º«Äµ£¦b®ÇÅ¥¨ì¥D©Mªù®{ªº¹ï¸Ü¡A¥D°Ê±µªñ¦w±o¯P¡A¤£¦Û¨pªº´£¥X§â¦Û¤v±a¨Óªº¤ÈÀ\¡A¸ò¤j®a¤À¨É¡C¯u¬O¤Ñ¯uªº«Ä¤l¸Ü¡I²§·Q¤Ñ¶}¡Iµ²ªG¡A¯uºç¦]¦Ó¤Ñ¶}¤F¡I
¡@¡@³o«Ä¤l¤£¦Û¨p¡A¤H¤p¤ß¤j¡A¦³¥Dªº¤ß¡C°ò·þ®{»P¦Û¨p¡A¬O¤£¬Û®eªº»yµü¡C
C¿q»¡¡G¡§§AÌ¥s²³¤H§¤¤U¡C¡¨ì¨Ó¨º¦a¤èªº¯ó¦h¡A²³¤H´N§¤¤U¡A¼Æ¥Ø¬ù¦³¤¤d¡CC¿q®³°_»æ¨Ó¡A¯¬Á¤F¡A´N¤Àµ¹¨º§¤µÛªº¤H¡F¤À³½¤]¬O³o¼Ë³£ÀHµÛ¥LÌ©Ònªº¡C¡]10-11¸`¡^
¡@¡@¯«¬O¦³¦¸§Çªº¯«¡A¤£¬On¤H²V¶Ã¡C¥DC¿q»¡¡G¡§§AÌ¥s²³¤H§¤¤U¡¨¡A¤À±Æ«ö¼Æ§¤¤U¡Aªí©úª`«¦¸§Ç¡]°Ñ¥i¤»¡G39-40¡^¡C¡§¤Z¨Æ³W³W¯x¯x«öµÛ¦¸§Ç¦æ¡C¡¨¡]ªL«e¤@¥|¡G40¡^©Ò¥H¡A¤£n§â²Õ´·í§@¤£ÄÝÆFªº¨Æ¡F¬Û¤Ïªº¡A¨º¥¿¬OÄÝÆFªºì«h¡C
¡@¡@¡§¯ó¦h¡¨¡A¥B¬O¡§«C¯ó¡¨¡Aªí©ú§@ªÌ¹ï©ó®É¥O©M¦a§Î¼ô±x¡C
¡@¡@¤Àµ¹§¤¤Uªº¤H¡Cn±o¥D®¦¨å¡A¥²¶·¦u³W¯x¡A²V¶Ã¤£¬O»X®¦ªºªí¼x¡A§ó¤£¬O»X®¦ªº±ø¥ó¡C
¡@¡@1. ªÖ¥æ¥X¥hµ¹¥D¡F
¡@¡@2. ¸g¹L¥Dªº¯¬ºÖ¡AÀ¼¶}¡A¼Æ¶q´NÅܤƼW¥[¤F¡F
¡@¡@3. ªù®{»¼µ¹¸s²³¡C
¡@¡@¦³¤H·Q¨ì§O¤Hªº»Ýn¡A¤£¦Û¨pªº©^Äm¡F¦³¤HªÖ¶Ç»¼¥X¥h¡A¤£¬O¦Û¨pªºªº«O¯d¡AºI¤î¥Dªº®¦¨å¡A¯«ÂÝ´Nµo¥Í¤F¡C
¡@¡@§ÚÌ·Q¹³¡A¦bÅ¥¹Dªº¤H¤¤¶¡¡A¤£¶È¦³¸U¤¤¤§¤@ªºÁo©ú«Äµ£¡A·Ç³Æ¤ÈÀ\±a¨Ó¡F¦ýªÖ¥æ¥X¨Óªº¡A¥u¦³³oӫĵ£¡C¨º»ò¡A¨º¨Ç¦Û³Æ¤ÈÀ\ªº¤H¡A·í«Äµ£ªº»æ¶Çµ¹¥L̪º®ÉÔ¡A¥L̦ۤvªº»æÝ¶¦bÃh¤¤¡A¦p¦P¿NµÛªº¤õ¡A¤ß¤¤¸Ó§@¦ó·P·Q¡H±µ¨ü¦n¡AÁÙ¬O¤£±µ¨ü¦n¡H
¡@¡@³oùذO¸ü¡G¸s²³ªº¼Æ¥Ø¡A¨k¤B¬ù¦³¤¤d¡]¤Ó¤@¥|¡G21¡^¡AÁÙ¦³°ü¤k«Ä¤l¡A¤£pºâ¦b¤º¡C
¥L̦Y¹¡¤F¡CC¿q¹ïªù®{»¡¡G¡§§â³Ñ¤Uªº¹s¸H¦¬¬B°_¨Ó¡A§K±o¦³ÁVÁϪº¡C¡¨¥LÌ«K±N¨º¤Ó¤j³Á»æªº¹s¸H¡A´N¬O²³¤H¦Y¤F³Ñ¤Uªº¡A¦¬¬B°_¨Ó¡A¸Ëº¡¤F¤Q¤GÓÄx¤l¡C¡]12-13¸`¡^
¡@¡@®ö¶O¨Ã¤£¬O¬ü¼w¡C¥@¬É¤W¾¨¦h¯Ê¥F»Ýnªº¤H¡A¤£À³¸Ó¥H®ö¶Oªí´¦Û¤vªº´I¨¬¡C¥DºB´n¡A®¦¨åÂ×´I¡A¦ý¤£®ö¶O¡CÍ¢¯à°÷Åܤƻæ¡A¦ý±Ð¾Éªù®{¸`¬ù¡A§â³Ñ¤Uªº¹s¸H¦¬¬B°_¨Ó¡A§K±oÁVÁÏ¡A¯u¥i§@¬Ã±¤ª«¸êªºº]¼Ë¡C¦L«×¸t¶¯¥Ì¦a»¡¡G¡§¦pªG¥@¬É¤W¦³¤H°§¾j¡A¦Ó§ÚÌ«o®ö¶O¡A´N¬O°½ÅÑ¡C¡¨
¡@¡@¤Ó¤j³Á»æ¡A¬Û·í©ó¤µ¤Ñªº³U»æ¡]pita¡^¡A¥u°÷¤@¤H¤ÈÀ\¡F¥æ¥X¨Ó¡A¸g¹L¥D¯¬ºÖ¡AÅܤơA¤Àµ¹³o»ò¦hªº¸s²³¡A¦Y«á³Ñ¤Uªº¡A¤ñì¨ÓÁÙ¦h¡C¤Q¤GÓÄx¤lªº¹s¸H¡A»P¤Q¤G¤ä¬£ªº¼Æ¥Ø¬Û¦X¡A¤]¥i¯à¬O«K©ó¤Q¤Gªù®{¤À§OÄâ±a¡C¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¡§¦³¬I´²ªº¡A«o§ó¼W²K¡F¦³§[±¤¹L«×ªº¡A¤ÏP½a¥F¡C¡¨¡]½e¤@¤@¡G24¡^
²³¤H¬Ý¨£C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A´N»¡¡G¡§³o¯u¬O¨ºn¨ì¥@¶¡¨Óªº¥ýª¾¡I¡¨C¿q¬Jª¾¹D²³¤Hn¹GÍ¢§@¤ý¡A´N¿W¦Û¤S°h¨ì¤s¤W¥h¤F¡C¡]14-15¸`¡^
¯«Âݪºµ²ªG
¡@¡@1. ©Ó»{Í¢¬O¡§¨º¥ýª¾¡¨¡F
¡@¡@2. ¸s²³n§ìÍ¢§@¤ý¡A¥H¦ÜÍ¢¥²¶·°k¨«¡C
¡@¡@¨Ì°¨¥iºÖµªº°O¸ü¡A¨º®É¡A¬ù¿«³Q±Ù¡A¸s¦ÏµLªª¡A¸s²³·Q¾ÖÅ@¥D¬°»â³S¡C¡]°Ñ¥i¤»¡G27-31¡^¡§¥Á¥H¹¬°¤Ñ¡¨¡A¨£¨ìÍ¢¯à°÷¸Ñ¨M¸gÀÙ°ÝÃD¡A¥LÌ´N·Q§ì¦íÍ¢¡A±j¦æµµ³T¥[¨¡A¤£®eÍ¢±ÀÃã¡A¥H¦Ü¥D¥²¶·°k²æ¡C¥Á·N¦p¤ô¡A¦ý¥D¤£·Q¶¶¤ô±À¦à¡A¤£¥H¬Æ»ò²³±æ©ÒÂk¬°É¤f¡A±µ¨ü¤H©Ò³y¦¨ªº¨Æ¹ê¡C¤H¦A¦h¡A¥Á·N¨Ã¤£¬O¤Ñ¤ß¡C
¡@¡@°kÁפ£ºÉ¬O¥¢±Ñªºªí²{¡F°kÁ×¥¢±Ñ¬O´¼¼z¡A°kÁצb®ÉÔ¥¼¨ì¥H«e¡A¥Î¤Hªº¤èªk§@¤ý¡A¬O¿í±q¯«ªº¦®·N¡C
²Ä¤¯«ÂÝ¡G¤ô±¦æ¨«
¨ì¤F±ß¤W¡AÍ¢ªºªù®{¤U®üÃä¥h¡A¤W¤F²î¡An©¹{¦Ê¹A¥h¡C¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡CC¿qÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¥L̨ºùØ¡C¡]16-17¸`¡^
¡@¡@¥[§Q§Q®üªº¤WºÝ¡Aº¥ÁͯU¯¶¡F¦pªG¥H¨B¦æëйL¥h¡A¤]¤£«Ü»·¡A¦ý¬JµM¦³²î¥i¥H¨Ï¥Î¡A§ó¬°¤è«K¡C¸s²³¨º»ò¦h¡A±o¥D¤À»æ¦Y¹¡¡A§ó¤£¥²«æ©ó´²¥h¡F¦óªp¦a§Î©M¹D¸ôª¬ªp¡A¤£®e³\¥ß§Y¸Ñ´²¡A¥²µM¾ÖÀ½½wºC¡CC¿q¤]¥i¯à»P¤p²Õ¸s²³½Í¸Ü¡A¦b¤Ñ±ßªº®ÉÔ¡AÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì²î¤W¡Fªù®{¥H¬°Í¢¤w¸g»P¤@§å¤HÃ䨫Ãä½Í¡A±Ä¨ú¨B¦æ¡C
©¿µM¨g·¤j§@¡A®ü´N½Ä˰_¨Ó¡Cªù®{·nÃr¦æ¤F¤Q¨½¦h¸ô¡A¬Ý¨£C¿q¦b®ü±¤W¨«¡Aº¥º¥ªñ¤F²î¡C¥LÌ´N®`©È¡C¡]18-19¸`¡^
¡@¡@^°ê¸t¸g¾ÇªÌ¤Ú§JµÜ¡]William Barclay¡^¦±¸Ñ¡A¥H¬°¥D¬O¦b®üÃä²LÅy¤W¦æ¨«¡AÀƦâÂaÄg¤¤¡A¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¦b®ü±¤W¡C¨ä¹êªù®{¼ô±x¨ºùتº¦a§Î¡A®ü¤W·nÃr¦æ¾p¤F¤Q¦h¨½¡A¦ÛµMª¾¹DÂ÷©¤¦h»·¡C¥L̬ݨì¦b®ü±¦æ¨«ªº¤H¦ÓÄߩȡA¬Ý¨Ó¨S¦³«¶q¡A¥H¬°¬O°©Ç¡F¤£·|¥H²LÅy¦æ¤H¦Ó¤jÅå¤p©Ç¡C
C¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡§¬O§Ú¡A¤£n©È¡I¡¨ªù®{´N³ßÅw±µÍ¢¤W²î¡C²î¥ß®É¨ì¤F¥LÌ©Òn¥hªº¦a¤è¡C¡]20-21¸`¡^
¡@¡@³o¤£¬O¥t¤@Ó¯«ÂÝ¡G¡§²î¥ß¨è¨ì¤F¡¨¡A¬O»¡²î¤w¦bÂ÷©¤¤£»·ªº¦a¤è¡C
¡@¡@³oÓ¯«ÂÝ¡AÅã©úªº¯u²z¡G
¡@¡@1. ªù®{¥H¬°¥D¦b¸s²³·í¤¤¡A¤£´M¨D¥D¡A¦Ó¦Û¤v¦æ°Ê¡C³o¬O¤@¤Á°ÝÃDªº±Ò©l¡C
¡@¡@2. ¹J¨ì·®ö¤£¤@©w¬O¹HI¥D¦®·Nªºµ²ªG¡A¦³®ÉÔ¦æ¥Dªº©R¥O¡A¤]¥i¯à¤£ºÉ¶¶§Q¡F¦ý¨S¦³¥D¦b²î¤W¡A·|´q¶ÃµL¨Ì¡C
¡@¡@3. ¥D¦b®ü±¤W¦æ¨«¡CÍ¢ªº²´·ú³z¹L©]·t©M°gÃú¡A±q»·³B¬Ý¨ìªù®{ªº§xW¡A²`¬°Ãö¤ß¡A»°§Ö©¹¥L̨ºùØ¥h¡C¥D¨Ó¤£¤Î³V²î¡A¤]¤£¶O®É¶¡³y¾ô¡A§óµ¥¤£¨ì¤Ñ«G¡A¦Ó¦b®ü±¤W¦æ¨«¡A¤Î®É©¹¥L̨ºùØ¡A»P¥L̦P¦à¦@ÀÙ¡C¡]°Ñ¤Ó¤@¥|¡G22-34¡A¥i¤»¡G45-53¡^¥D¤@¤W¤F²î¡A·®ö´N¥ÀR¤F¡C·íµM¡A¥D¥i¥H±qÍ¢©Ò¦bªº¦a¤è¡Aµo©R¥O¥s·®ö¥ÀR¡A¦ýÍ¢¿ï¾Ünªù®{¾Ç²ß¥\½Ò¡C
²Ä¤G¤é¡A¯¸¦b®üÃ䪺²³¤H¡Aª¾¹D¨ºùبS¦³§Oªº²î¡A¥u¦³¤@°¦¤p²î¡F¤Sª¾¹D¡AC¿q¨S¦³¦PÍ¢ªºªù®{¤W²î¡A¤D¬Oªù®{¦Û¤v¥hªº¡CµM¦Ó¡A¦³´X°¦¤p²î±q´£¤ñù¨È¨Ó¡A¾aªñ¥D¯¬Á«á¤À»æµ¹¤H¦Yªº¦a¤è¡C²³¤H¨£C¿q©Mªù®{³£¤£¦b¨ºùØ¡A´N¤W¤F²î¡A©¹{¦Ê¹A¥h§äC¿q¡C¡]22-24¸`¡^
¡@¡@²³¤H±À´ú¥D©Mªù®{ªº¦æÂÜ¡A³£¦X±¡¦X²z¡G¤£¬O±q¤ô¸ô¡A´N¥u³Ñ¤U¤F³°¸ô¡F¦ý¥L̨S¦³·Q¨ì¥D¬O¦p¦ó¨ì¤F¨ºùØ¡C¥i¨£¤H¥u¾Ì²z©Ê¡A¤£¯à§¹¥þ»â·|¥Dªº¤ß·N¡A°£¥h¤F¶W¦ÛµMªº¥i¯à¡C
¡@¡@¬°¬Æ»ò¨ì{¦Ê¹A§äC¿q©O¡H
¡@¡@{¦Ê¹A¥é¦ò¬OC¿qªº²Ä¤G¬G¶m¡A©Ò¥H²³¤HÁr´úC¿q·|¦^¥h¡A´N¨ì¨ºùØ¥h§äÍ¢¡C
¡@¡@³o¬OC¿qÂಾ¤u§@¤¤¤ßªº®ÉÔ¡G
C¿qÅ¥¨£¬ù¿«¤U¤FºÊ¡A´N°h¨ì¥[§Q§Q¥h¡F«á¤SÂ÷¶}®³¼»°Ç¡A©¹{¦Ê¹A¥h¡A´N¦í¦b¨ºùØ¡C¨º¦a¤è¾aªñ®ü¡A¦b¦è¥¬Û©M®³¥±¥L§QªºÃä¬É¤W¡C³o¬OnÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A»¡¡G¡§¦è¥¬Û¦a¡A®³¥±¥L§Q¦a¡A´N¬Oªu®üªº¸ô¡A¬ù¦ýªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡A¨º§¤¦b¶Â·tùتº¦Ê©m¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡F§¤¦b¦º½®¤§¦aªº¤H¡A¦³¥úµo²{·ÓµÛ¥LÌ¡C¡]¤Ó¥|¡G12-16¡^
¡@¡@C¿q¦b³o¬q®É¶¡¡A±`¦í{¦Ê¹A¡A¤]¦b¨ºùرоɡ]°Ñ59¸`¡^¡C¥i±¤¡A»·¹D¨ì¨ºùذlÀHC¿qªº¤H¡A¤£³£¬O´M¨D¥Í©R¤§¹D¡A¤£³£¬On´N¥Í©R¤§¥ú¡C
¥Í©R¤§Â³ªº±Ð°V
¬J¦b®üÃä§äµÛ¤F´N¹ïÍ¢»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡A¬O´X®É¨ì³oùبӪº¡H¡¨C¿q¦^µª»¡¡G¡§§A̧ä§Ú¡A¨Ã¤£¬O¦]¨£¤F¯«ÂÝ¡A¤D¬O¦]¦Y»æ±o¹¡¡C¤£n¬°¨º¥²Ãaªº¹ª«³Ò¤O¡An¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº¹ª«³Ò¤O¡A´N¬O¤H¤ln½çµ¹§A̪º¡F¦]¬°¤H¤l¬O¤÷¯«©Ò¦LÃÒªº¡C¡¨¡]25-27¸`¡^
¡@¡@µ²ªG¹ï¡A¤£¤@©w¬O±À½×¹ï¡A§ó¤£«OÃҰʾ÷¹ï¡C¥D«o¯àª¾¹D¤Hªº¤ß·N¡A¤]©ú¥Õ¤Hªº¯u¥¿»Ýn¡C¹ª«¨ÑÀ³¤H¦×¨ªº»Ýn¡A¤£¹L¡A§ó¤£¯à©¿²¤ªº¬OÆF©Rªº»Ýn¡C²³¤H¥H¬°Á`¤£¯àªø¤[¤£³Ò¦Ó¹¡AÀ³¸Ó§@¨Ç¤u§@¡A¥H´«¨ú³¹¡C
²³¤H°ÝÍ¢»¡¡G¡§§ÚÌ·í¦æ¬Æ»ò¡A¤~ºâ§@¯«ªº¤u©O¡H¡¨C¿q¦^µª»¡¡G¡§«H¯«©Ò®t¨Óªº¡A´N¬O§@¯«ªº¤u¡C¡¨¡]28-29¸`¡^
¡@¡@«ç¼Ë¤~¬O§@¯«ªº¤u¡H±q¥j¦Ü¤µ¡A¤HÁ`·Q§@¨Ç¬Æ»ò¥H´«±o¯«ªº®¦¨å¡C¥D¥²¶·§ï¥¿¤Hªº³oºØ·Qªk¡C«H¯«©Ò®t¨Óªº°ò·þ¡A´N¬O¨ì¥D¨ºùرo¥Ã¥Í¡C¥ý¦³¥Í©R¡A¦AÁ¿¤u§@¡C¤H¤£¯à¥H¤u§@´«¨ú®¦¨å¡A¥²¶·³æ¾Ì«H¤ß¡C¦ý«H¤ß¤£¬O³æ¿W¦s¦b¡A±o®¦¨å¥H«á¡A¥²µM¦³¤u§@¡C
¥L̤S»¡¡G¡§§A¦æ¬Æ»ò¯«ÂÝ¡A¥s§Ú̬ݨ£´N«H§A¡F§A¨ì©³§@¬Æ»ò¨Æ©O¡H§Ú̪º¯ª©v¡A¦bÃm³¥¦Y¹L¶Üþ¡A¦p¸g¤W¼gµÛ»¡¡G¡¥Í¢±q¤Ñ¤W½ç¤U³¹µ¹¥L̦Y¡¦¡C¡¨¡]30-31¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H·Q¨ì¡A¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®ÉÔ¡A¯«´¿±q¤Ñ¤W°¶Üþµ¹¥LÌ¥R°§¡A¦Ó¥B¤£¬O¤@®Éªº¡A¦Ó¬O«ùÄò¨ÑÀ³¥|¤Q¦~¤§¤[¡C¦pªGC¿q¬O¼¯¦è©Ò»¡n¨Óªº¡§¨º¥ýª¾¡¨¡AÀ³¸Ó¯à®i²{¦P¼Ëªº¯«ÂÝ¡C¡§¥Á¥H¹¬°¤Ñ¡¨ªº»¡ªk¡A¥R¤Àªºªí²{¥X¨Ó¡C
C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡G¨º±q¤Ñ¤W¨ÓªºÂ³¡A¤£¬O¼¯¦è½çµ¹§A̪º¡A¤D¬O§Ú¤÷±N¤Ñ¤W¨Óªº¯u³½çµ¹§AÌ¡C¦]¬°¯«ªºÂ³´N¬O¨º±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¡A½ç¥Í©Rµ¹¥@¬Éªº¡C¡¨¥LÌ»¡¡G¡§¥D°Ú¡A±`±N³o³½çµ¹§ÚÌ¡I¡¨¡]32-34¸`¡^
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¶i¤J{«n¥H«á¡A¶Üþ´N°±¤î¤F¡C¥i¯à¥LÌ·Q¡A¸g¹L¤d¦Ê¦~¡A¦pªG¯à°÷¦A¦Y¨ì¶Üþ¡AÀ³¸Ó¬O·¥¤£¥±`ªº¯«ÂÝ¡A¨¬¥HÃÒ©úÍ¢¬O¯«¤H¡C¤£¹L¡A¶Üþ»Ýn¨C¤Ñ¦¬¨ú¡A¤£¯à¦s¨ì¹j¤é¡A¬OÓ¯ÊÂI¡C¦Ó¥B§Y¨Ï¶Üþ¥i¥H¤[¦s¡A¤H¤]¤£¯à¤[¦s¡C©Ò¥H·í¤éªº¶Üþ¡A²{¦b¤w¸g¨S¦³¤F¡A·í¤é¦Y¶Üþªº¤H¡A¤@Ó¤]¤£¦s¦b¡C¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A¬O¦³¥i¥H¨Ï¤H±o¥Ã¥Íªº¹ª«¡A´N¬O¯u¶Üþ¡C
¡@¡@a. ¯u¶Üþ¡Ð¡Ð¥i¥H¤[¦s¡A¤£¦´¡F
¡@¡@b. ¥Ã¥Íªº¹ª«¡Ð¡Ð¤£¶Èºû«ù¥Í©R¦Ó¬Oµ¹¤©¥Í©R¡C¯u³ªº®ÄªG¡Ð±µ¨ü¥Dªºº¡¨¬¡G¤£°§¡A¤£´÷¡F
¼¯¦è¬O¯«ªº¥ýª¾¡A¦ý¥L¤£¯à½ç¤U¶Üþ¡A¬O¯«©Ò½çªº¡F¶Üþ¬O¤Ñ¤W¨ÓªºÂ³¹¡A¦ý¥u¯àºû«ù¤µ¥Í¦×¨ªº»Ýn¡A¤£¯à¨Ï¤H¤É¤Ñ¡A¤]¤£¯à¨Ï¤H±o¥Ã»·¥Í©R¡Aªø¬¡¤£¦º¡C±©¦³¥D¬O½ç¥Ã¥ÍªÌ¡C
¡@¡@¥Í©R©M¹ª«¤@¼Ë¡A¬OÃö¥GÓ¤Hªº¡A¨S¦³½Ö¥i¥H¥N´À¡C¸s²³ªº¤ÏÀ³¦ÛµM¬O¡§µ¹§Ú¡¨¡]°Ñ¤»¡G34¡A¥|¡G15¡^¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¥D¤Þ¤J¡§¥Í©R¤§Â³¡¨¡Cº¥ý¡AÍ¢n¸s²³§Ë²M·¡¡A³o¯S§Oªº¶qµü¡A¥LÌ©Òn±µ¨üªº¡A¤£¬O¤@¥ó¡A¦Ó¬O¡§¤@¦ì¡¨¡C
C¿q»¡¡G¡§§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡C¨ì§Ú³oùبӪº¡A¥²©w¤£¾j¡F«H§Úªº¡A¥Ã»·¤£´÷¡C¥u¬O§Ú¹ï§AÌ»¡¹L¡G§A̤w¸g¬Ý¨£§Ú¡AÁÙ¬O¤£«H¡C¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡF¨ì§Ú³oùبӪº§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¡A¤£¬O«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡A´N¬OÍ¢©Ò½çµ¹§Úªº¡A¤@Ó¤]¤£¥¢¸¨¡A¦b¥½¤é«on¥s¥L´_¬¡¡C¦]¬°§Ú¤÷ªº·N«ä¡A¬O¥s¤@¤Á¨£¤l¦Ó«Hªº¤H±o¥Ã¥Í¡A¨Ã¥B¦b¥½¤é§Ún¥s¥L´_¬¡¡C¡¨¡]35-40¸`¡^
¡@¡@¡§§Ú¬O¥Í©RªºÂ³¡¨¡Ð³o¬O¥D¦b¬ù¿«ºÖµ¤¤¡A²Ä¤@¦¸¥Î¡§§Ú¬O¡¨¡]ego eimi¡^¤@»y¡C
¡@¡@¤Hªº°ÝÃD¤£¶È¬O¦×¨ªº°§¾j¡AÁÙ¦³ÆF©Rªº°§¾j¡C¡§C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡¨¡]¸Ö¤G¤T¡G1¡^¡A¬O»¡©ú¤H¦³¯Ê¥F»Ýn¡A¥u¦³¥D¯à°÷º¡¨¬¡C¦ý¥@¤HÁöµM¬Ý¨£¥D¡A«o¤£±µ¨ü¡A´N¬O¤£«HÍ¢¡Cµ²ªG¬O¤´µM°§¾j¨Sªkº¡¨¬¡C
¡@¡@³oùØ¥D»¡¨ì¹w©w©M´z¿ï¡G¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£±µ¨ü¥D¡A¦Ó¬O¡§¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡¨¡C³o¬O»¡¤H±o±Ï¬O³æ¾a®¦¨å¡A¤£¬O¤H¯à°÷§@¬Æ»ò¨Ï¤H±o±Ï¡C
¡@¡@¤Z¤÷©Ò´z¿ïªº¤H¡AÍ¢¤]¯à°÷«O¦u¨ì©³¡G¥DÁ`¤£¥á±ó¥L¡C1. ¥Ã¤£¥¢¸¨¡F2. ª½¨ì¥Ã¥Í¡C¦]¬°¥D¹wª¾¡A¹w©w¡AÍ¢¬O«H¹êªº¡A¥þ¯àªº¡A¥²µM¯à¤]ªÖ«O¦u¡C
¡@¡@¥D¦A¦¸»¡©úÍ¢ªº¯«©Ê¡G±©¿W¯«¯à½ç¥Í©R¡A¤]¯à¨Ï¤H´_¬¡¡C¦ý³o¤£¬O«öÍ¢¦Û¤vªº·N«ä¡A¬O«ö¤÷¯«ªº·N«ä¡C
µS¤Ó¤H¦]C¿q»¡¡G¡§§Ú¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨ÓªºÂ³¡¨¡A´N¨p¤Uij½×Í¢»¡¡G¡§³o¤£¬O¬ù·æªº¨à¤lC¿q¶Ü¡H¥Lªº¤÷¥À§Ṵ́Z¤£»{±o¶Ü¡H¥L¦p¤µ«ç»ò»¡
¡G¡¦§Ú¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨Óªº¡¦©O¡H¡¨¡]41-42¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H¤£©ú¥ÕÄÝÆFªº¨Æ¡A¥u¬O¾Ì¦×Åé»{C¿q¡]ªL«á¤¡G16¡^¡C¥L̦ۥH¬°ª¾¹D¥Dªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A«o¤£¬O¯u¥¿ÆFùتº»{ª¾¡F¡§±q¤Ñ¤W°¤U¨Óªº¡¨¶W¶V¥L̩үà°÷¤F¸Ñªº¡C
C¿q¦^µª»¡¡G¡§§A̤£n¤j®aij½×¡CY¤£¬O®t§Ú¨Óªº¤÷§l¤Þ¤H¡A´N¨S¦³¯à¨ì§Ú³oùبӪº¡F¨ì§Ú³oùبӪº¡A¦b¥½¤é§Ún¥s¥L´_¬¡¡C¦b¥ýª¾®Ñ¤W¼gµÛ»¡¡G¡¥¥L̳£n»X¯«ªº±Ð°V¡¦¡C¤ZÅ¥¨£¤÷¤§±Ð°V¤S¾Ç²ßªº¡A´N¨ì§Ú³oùبӡC³o¤£¬O»¡¦³¤H¬Ý¨£¹L¤÷¡F±©¿W±q¯«¨ÓªºÍ¢¬Ý¨£¹L¤÷¡C§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡G«Hªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡C§A̪º¯ª©v¦bÃm³¥¦Y¹L¶ÜþÁÙ¬O¦º¤F¡C³o¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨ÓªºÂ³¡A¥s¤H¦Y¤F´N¤£¦º¡C§Ú¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡F¤HY¦Y³o³´N¥²¥Ã»·¬¡µÛ¡C§Ú©Òn½çªºÂ³´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡C¡¨¡]43-51¸`¡^
¡@¡@¥L̳ò¶µÛ¡§ª¾¡¨ªº°ÝÃD¡F¥D«o»¡¨ì¡§«H¡¨ªº°ÝÃD¡C¥²¶·¬O¤Ñ¤÷§l¤Þ¤H¡A¤H¤~¥i¥H±µ¨ü¥D±o¥Í©R¡C©Ò¥H¤H¨S¦³¥i¥H¸Ø¤fªº¡A¦]¬°³s«H¤ß¤]¬O¥X©ó¯«ªº®¦½ç¡C¸t¸gªº±Ð°V¡A¦´N¦³¤F¡A«ü¦V°ò·þ¡A¬°n¥s¤H«H¦Ó±o±Ï¡C¤£¹L¡AµS¤Ó¤Hªº¤ß»X¤W©¬¤l¡]ªL«á¤T¡G14-17¡^¡A¤£¯à»{ÃÑ¥D¡F¥²¶·¸tÆF¶}±Ò¤Hªº¤ß²´¡A¤H¤~·|±µ¨ü¥Dªº±Ð°V¡A¦Ó¾Ç²ß¿í¦æ¡A±q¦Ó©ú¥Õ¥Dªº±Ð°V¬O±q¤÷¨Óªº¡C
¡@¡@¸t¸g¡§¦Y¡¨ªºÆ[©À¡]°ÑC¤@¤¡G16¡F±Ò¤@¡³¡G9-11¡^¡A¬O«ü§¹¥þ¬Û«H¦Ó±µ¨ü¡C¯«¬OÆF¡A¬O¤£¯à¨£¡A§ó¤£¯à¦Yªº¡C¥DC¿q¹D¦¨¬°¦×¨¡A¨ì¥@¤W¨Ó¡A´N¬O¬°¤F³oӥتº¡G½ç¥Í©Rµ¹¥@¤H¡F¦pªG°ò·þ¤£¦¨¬°¦×¨¡A¥@¤H´NµL¥Ñ±oÄÝÆFªº¥Ã»·¥Í©R¡C±o¥Ã»·¥Í©Rªº³~®|¡A¥u¦³¬Û«H¥DC¿q°ò·þ¡C
¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H©¼¦¹ª§½×»¡¡G¡§³oÓ¤H«ç¯à§â¥Lªº¦×µ¹§Ú̦Y©O¡H¡¨C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡G§AÌY¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N¨S¦³¥Í©R¦b§AÌùر¡C¦Y§Ú¦×¡A³Ü§Ú¦åªº¤H¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é§Ún¥s¥L´_¬¡¡C§Úªº¦×¯u¬O¥i¦Yªº¡F§Úªº¦å¯u¬O¥i³Üªº¡C¦Y§Ú¦×¡A³Ü§Ú¦åªº¤H¡A±`¦b§Úùر¡A§Ú¤]±`¦b¥Lùر¡C¥Ã¬¡ªº¤÷¡A«ç¼Ë®t§Ú¨Ó¡A§Ú¤S¦]¤÷¬¡µÛ¡F³o¼Ë¡A¦Y§Ú¦×ªº¤H¤]n¦]§Ú¬¡µÛ¡C³o´N¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨ÓªºÂ³¡C¦Y³o³ªº¤H¡A´N¥Ã»·¬¡µÛ¡A¤£¹³§A̪º¯ª©v¡A¦Y¹L¶ÜþÁÙ¬O¦º¤F¡C¡]52-58¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤Hª§½×°_¨Ó¡A¥L̤£¦Ò¼{¦Û¤v¦p¦ó¯à¦Y³Ü°ò·þ¡A¦ÓÃhºÃ°ò·þ¦p¦ó¯àµ¹¥L̦Y¡C
¡@¡@¥D«ü¥Ü¥Ã¥Íªº°ß¤@¹D¸ô¡A¥u¦³¬Û«H¡A§OµL¥L³~¡C
¡@¡@¥Dªº¦×©M¦å¡A¨Ã¤£¬O¸tÀ\ªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¦Y«ü¥Í©Rªº¿Ä¦X¡C¶ø¥j´µ¤B¡]St. Augustine¡^¹ï¦Yªº¸ÑÄÀ¡A ¥H¬°¡§«H§Y¬O¦Y¡¨¡C¡]Crede, et manducasti.¡^
¡@¡@³o¤£¬O¯«¾Ç¤Wªº«äÅG¡A¦Ó¬O³æ¯Âªº¬Û«H¡G¦Y¤U¥Í©RªºÂ³¦Ó±o¥Ã¥Í¡A³o´N¬O¦Y¥Dªº¦×©M¦å¡A»P¥Ã¥Íªº¥DÁp¦X¡A¤]´N¬O»P¯«Áp¦X¡F¥D¬O¥Ã¥Íªº¡A«Hªº¤H¤]¦³¥Ã¥Í¡C
¡@¡@³o¬O·s¬ù»P¬ùªº®t§O¡C¬ùªº¥H¦â¦C·|²³¡AÁöµM¦Y¹L¶Üþ¡AÁÙ¬O¦bÃm³¥ËÀÅ¡]ªL«e¤@¡³¡G1-5¡^¡A¦]¬°¥L̨S¦³«H¤ß¡A»P¹D½Õ¦X¡A¦Ó¤£±o¶i¤J¦w®§¡]¨Ó¤T¡G19¡A¥|¡G2¡^¡C
³o¨Ç¸Ü¬OC¿q¦b{¦Ê¹A·|°óùرаV¤H»¡ªº¡C¡]59¸`¡^
¡@¡@C¿q¦b¥[§Q§Q¤u§@¤F¤@¬q®É´Á¡A¸òÀHªº¸s²³º¥¦h¡CÍ¢¤]°Ñ¥[¤F{¦Ê¹Aªº·|°ó¡C©Ò¥HC¿q¤£¬O¥H¹C¦æ§G¹D¥hÁ¿¹D¡A¦Ó¬OªÀ°Ï»E¶°¡F¦]¬°·|°ó¬OªÀ°Ï·q«ô©M¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C
¡@¡@¹O¶V¸`ªº¯u¯Ì¦Ï¡A¦b¸`«eªºÁ¿½×¡AÀ³¸Ó·|¨ÏµS¤Ó¤H·Q¨ì¹O¶V¯Ì¦Ïªº¨Æ¡C¤£¹L¡A¥LÌÄÝÆFªº¤ß´¼°g½k¡A¤£¯à±µ¨ü¡C
Í¢ªºªù®{¤¤¡A¦³¦n¨Ç¤HÅ¥¨£¤F¡A´N»¡¡G¡§³o¸Ü¬ÆÃø¡A½Ö¯àÅ¥©O¡H¡¨¡]60¸`¡^
¡@¡@¹ï©ó¯«©Ò´z¿ï©Ò½çªº¤H¡A¤£Ãø«H¦Ó»â¨ü¡F¦ý¡§ªù®{¤¤¡¨«o¦³²VÂøªº¤H¡A¹ï¯u²z¯Ê¥F»â¨ü¤O¡A¤£ªÖ¬Û«H¡A¥u·Q©ú¥Õ¡A´N¥H¬°³o¬O¡§Ãø¡¨¨Æ¤F¡C
C¿q¤ßùت¾¹Dªù®{¬°³o¸Üij½×¡A´N¹ï¥LÌ»¡¡G¡§³o¸Ü¬O¥s§A̹½±ó¶Ü¡HթΧA̬ݨ£¤H¤l¤É¨ìÍ¢ì¨Ó©Ò¦b¤§³B¡A«ç»ò¼Ë©O¡H¥s¤H¬¡ªº¤D¬OÆF¡A¦×Åé¬OµL¯qªº¡C§Ú¹ï§A̩һ¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¥u¬O§A̤¤¶¡¦³¤£«Hªº¤H¡C¡¨C¿q±q°_ÀY´Nª¾¹D½Ö¤£«HÍ¢¡A½Ön½æÍ¢¡C¡]61-64¸`¡^
¡@¡@ªù®{ª¾¹DC¿q¦b¦a¤Wªº¦í³B¡Aª¾¹DC¿q©ÒÁ¿¦a¤Wªº¨Æª«¡F¦ýÍ¢·|¤É¨ìì¨Óªº©Ò¦b¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº©~©Ò¡C©Ò¥H¸Ó²z¸ÑÄÝÆFªº¨Æ¡C
¡@¡@±q¤µ¥@ªº¨Æ¡AÁ¿¨ì¥Ã»·ªº¨Æ¡F±qª«½èªº¡AÁ¿¨ìÄÝÆFªº¡F±q¥i¨£ªº¡AÁ¿¨ì¤£¥i¨£ªº¡C¥Dªº¸Ü¬OÆF¡A¬O¥Í©R¡F¤£¹L¥D±q¶}©l´Nª¾¹D¡A¤£¬O¨CÓ¤H³£¯à°÷±µ¨ü¥Ã¥Í¡C³oùؤ£¶È«ü¤@¯ë¤£«Hªº¤H¡A¦Ó¬O±M«ü½æ¥DªºµS¤j¡C±Ð·|¤£½×¦p¦ó¼ä²b¡AÁ`¬OÃø§K¦³¤£«HªÌ²VÂø¨ä¶¡¡A³Á¤l¤¤¶¡¦³Þû¤l¡C
C¿q¤S»¡¡G¡§©Ò¥H§Ú¹ï§AÌ»¡¹L¡AY¤£¬O»X§Ú¤÷ªº®¦½ç¡A¨S¦³¤H¯à¨ì§Ú³oùبӡC¡¨±q¦¹¡AÍ¢ªù®{¤¤¦h¦³°h¥hªº¡A¤£¦A©MÍ¢¦P¦æ¡C¡]65-66¸`¡^
¡@¡@¥D¤£¬O¼Æ¦r¥D¸q¡A¤£¬Û«Hºâ³N§Y¾Ô³N¡CÍ¢ª¾¹D½Ö¬OÄÝÍ¢ªº¡A¬O¤Ñ¤÷´z¿ïªº¡A½Ö¬O¤£«Hªº¤H¡A¥u¦³»X¨ü¤Ñ¤÷®¦¨åªº¡A¤~¥i¥H»P¥D¦P¦æ¡C¦]¦¹¡AÍ¢µ´¹ï¤£ªÖ¨R²HÍ¢ªº±Ð°V¡A¥H¾E´N¥ô¦ó¤H¡C¸t¸g°O¸ü¥D©¾¤ßªº¨Ï®{«Où¤]¬O¦p¦¹¡G¡§¯«ªº¦®·N¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£¶Çµ¹§A̪º¡¨¡]®{¤G¡³¡G27¡^¡C¥ô¾Ì¥@¤H°h¥h§a¡I¥ô¾ÌÁRÏùÀH·¦Ó³u¡C
C¿q´N¹ï¨º¤Q¤GÓªù®{»¡¡G¡§§A̤]n¥h¶Ü¡H¡¨¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡G¡§¥D°Ú¡I§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§ÚÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H§Ṳ́w¸g«H¤F¡A¤Sª¾¹D§A¬O¯«ªº¸tªÌ¡C¡¨¡]67-69¸`¡^
¡@¡@¥Dªº¹D¸ô¶V¦æ¶V¯¶¡G¥ý¨£±ó©óµS¤j¦a¡A¦b¥[§Q§Q¤]¥¢¥h¥ú±m¡C
¡@¡@·í¥D¬Ý¨ì¸ò±qªº¤Hº¥µ}¡AÄ@·N³Ñ¤Uªº¤p¸s¤]ªí©ú¤ß§Ó¡C©¼±o¦^µªªº¸Ü¡AÂY¦a§@ª÷¥ÛÁn¡A¦]¬°¥Lùر¨ì©³¦³ª÷¤l¡FÁöµM¬O¦³¥ÛÀYÂø½è¡A¸g¹L¼õ·Ò¥H«á¡A·|¦¨¬°ºëª÷¡C
C¿q»¡¡G¡§§Ú¤£¬O´z¿ï¤F§A̤Q¤GÓªù®{¶Ü¡H¦ý§A̤¤¶¡¦³¤@Ó¬OÅ]°¡C¡¨C¿q³o¸Ü¡A¬O«üµÛ¥[²¤¤H¦èªùªº¨à¤lµS¤j»¡ªº¡F¥L¥»¬O¤Q¤GÓªù®{ùتº¤@Ó¡A«á¨Ón½æC¿qªº¡C¡]70-71¸`¡^
¡@¡@¬ù¿«®É±`´£¿ô§ÚÌ¡A¥DC¿qªº¯«©Ê©M¹wª¾¡C´z¿ïµS¤j¡A¨Ï¥L¦C¦W¤Q¤G¨Ï®{·í¤¤¡A¤£¬OÀH«K§ä´XÓ¤H¨Ó¥R¼Æ¡A©Î¨ú¥L̪º©Òªø¨Ó§Q¥Î¡A¤]¤£¬Oı¹î¤£°÷¡A¦Ó¬OÍ¢ªº¹wª¾¡C¸ô¥[ºÖµ°O¸ü¡G¡§¨º®É¡AC¿q¥X¥h¤W¤së§i¡A¾ã©]ë§i¯«¡C¨ì¤F¤Ñ«G¡A¥sÍ¢ªºªù®{¨Ó¡A´N±q¥L̤¤¶¡¬D¿ï¤Q¤GÓ¤H¡AºÙ¥L̬°¨Ï®{¡C¡¨¡]¸ô¤»¡G12-13¡^¨º¬O¦óµ¥ªº¾G«¡I«ç»ò·|¥X¤F¿ù©O¡H¨S¦³¥X¿ù¡C¬O¦³·NªºÅã©úÍ¢ªº®¦¨å¡A¦¨´N¥@¤Hªº±Ï®¦¡C
¡@¡@³oùجO¬ù¿«º¦¸´£¨ì¡§¥[²¤¤H¡¨µS¤j¡C³q±`¸t¸g»¡¡§¬Y¤Hªº¨à¤l¡¨¡A¦ý¤£±`¦a¦W©M¤÷¿Ëªº¦W¨Ã¥Î¡C©Ò¥H¡§¥[²¤¡¨¡]Iskariotes¡^³o¦r¸ÑÄÀ§xÃø¡C§Æ§B¨Ó¤åªºIsh
Qeriyyot¬O¡§¥[²¤ªº¤H¡¨¡A¥i¯à¬O«ü¡§¥[²¤§Æ´µ±[¡A´N¬O®Lº¾¡¨¡]®Ñ¤@¤¡G25¡^¡C¦bC¿q·í®É³q¥Îªº¨ÈÄõ¤å¤¤¡AIshqarya·N«ä¬OµêÁÀ¡A°²«_¬°µ½µ¥¡C
¡@¡@¥DC¿q¤@¦A´£¿ô¡A¨ä¸Ü¾U§Q¦p¼C¡AµS¤j¤´µM¤£°ÊÁn¦â¡A¼ç¥ñ¤£ªí©ú¥ß³õ¡A¨ä«°©²²`¨I¡A¨ì¥iÅ媺µ{«×¡CÅãµM¥L¿ù¹L®¬§ïªº¾÷·|¡F¦ý¥D¤£¬O³Q¥L»´©öÄF¹L¡A¥D¦³¯«©Êªº¥þª¾¡C
²Ä¤C³¹
³o¨Æ¥H«á¡AC¿q¦b¥[§Q§Q¹C¦æ¡A¤£Ä@¦bµS¤Ó¹C¦æ¡A¦]¬°µS¤Ó¤H·Qn±þÍ¢¡C¡]1¸`¡^
¡@¡@C¿q¦b¥[§Q§Qªº³B¹Ò¡A¥u¬O±qªÌº¥µ}ªº§N¸¨¡AÁÙ¨S¦³¬Æ»ò¤jªº¦MÀI¡F¦ý¦b«n¤èªºµS¤Ó¦a¡A«h¬O±þ¾÷¥|¥ñ¡C
¦í´×¸`¦bC¸ô¼»§N
·í®É¡AµS¤Ó¤Hªº¦í´×¸`ªñ¤F¡C¡]2¸`¡^
¡@¡@¦í´×¸`¬°¤C¤ë¤Q¤¤é¡A¨ÌµS¤Ó¤H¥Î¤Ó³±¾äªk¡A«ê¬O¹O¶V¸`«áªº¤»Ó¤ë¡C¥LÌn©¹C¸ô¼»§N¥h¡A¦b©Ð³»¤W©Î¦a¤W¥Î¾ðªK·f´×¡A¦í¦bùر¡A¥H°O©À¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®ÉÔ¡A¦í¦b´×ùØ¡C¨º®É¡A¦¬³Î¤w¸g§¹²¦¡A¹A¦£¤w¹L¡A¨ìC¸ô¼»§N¹L¸`ªº¤H¤f¡AÆJµM¼W¥[«Ü¦h¡C
¡@¡@«ö«ßªk¡A¥H¦â¦C¤H¦³¤TÓ¥²·í¦uªº¸`´Á¡A§Y¥¿¤ë¤Q¥|¤éªº¹O¶V¸`¡F¤C¤ëªì¤@¤éªº§j¨¤¸`¡F¤C¤ë¤Q¤¤éªº¦í´×¸`¡]§Q¤G¤T¡G¡^¡C¤Z¦¨¦~ªº¨k¤B¡A³£·í©¹C¸ô¼»§N¦u³o¨Ç¸`´Á¡C
¡@¡@C¿q¦b¥@¤W¸g¤T¹O¶V¸`¡A°O©ó¬ù¿«ºÖµ¡F¨ä¥LºÖµ¶È°O¨ä¤¤¤§¤@¡CC¿q¦b¥@¨Æ©^ªº®É¶¡¡A¬ù¬°¤T¦~¦h¡A¬O®Ú¾Ú¦¹°O¸ü¥HÂ_©wªº¡C
¡@¡@¸t¸g¥t¸ü¤G«ßªk¥~ªº¸`´Á¡G´¶Ò¸`¡]´µ¤E¡G23-28¡^¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤T¡A¤Q¥|¤é¡F×·µ¸`«h¤£¨£©ó¸t¸g¥¿¨å¡A¶È¸ü©ó¦¸¸gªº°¨§J¤ñ®Ñ¤¤¡C´¶Ò¸`¬O°O©À¯«©_§®ªº¬@±Ï¡A²æÂ÷«¢°Òpµe°£·ÀµS¤Ó¥þ±Úªº´c¿Ñ¡F×·µ¸`¡]¬ù¤@¡³¡G22¡^¬O°O©À³Ó¹L¦w´£ªü»Å±À¦æ§ÆÃ¾¤Æ¡AµS¤Ó¤H±o¥H¿W¥ß¡A¨Ã¼ä²b¸t·µ¡C©Ò¥H¤GªÌ³£¬OÅã©ú¯«ªº¤j¯à¬@±Ï¡C
C¿qªº§Ì¥S¹ïÍ¢»¡¡G¡§§AÂ÷¶}³oùؤWµS¤Ó¥h§a¡A¥s§Aªºªù®{¤]¬Ý¨£§A©Ò¦æªº¨Æ¡C¤HnÅã´¦WÁn¡A¨S¦³¦b·t³B¦æ¨Æªº¡F§A¦pªG¦æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í±N¦Û¤vÅã©úµ¹¥@¤H¬Ý¡C¡¨¦]¬°³sÍ¢ªº§Ì¥S»¡³o¸Ü¡A¬O¦]¬°¤£«HÍ¢¡C¡]3-5¸`¡^
¥D¦æ¨Æªº®ÉÔ©Mì«h
¡@¡@C¿qªºªº§Ì¥SÄUÍ¢¦b¦í´×¸`¥hC¸ô¼»§N¡A°ò©ó¤G¶µ²z¥Ñ¡G
¡@¡@1. ¹ªÀyªù®{¤h®ð¡F
¡@¡@2. ¬°¤FÅã´¦WÁn¡C
¡@¡@C¿q¦b¥[§Q§Q¡A±qªÌº¥µ}¡A¥i¯àÍ¢ªº§Ì¥S¥H¬°¤u§@ÁÍ©ó§C¼é¡AÀ³¸Ó³]ªk§@·sªº¬ð¯}¡C
¡@¡@¥L̪º«ØÄ³©M¥Dªº¤ÏÀ³Åã©ú¡G1¡^¥D¤£Å¥±q¤Hªº·N¨£©M©R¥O¡F2¡^¥Dªº§Ì¥S©¿²¤Àô¹Òªº¦w¥þ¡F3¡^§Æ±æÃҹ꯫ÂݬO¯uªº¡F4¡^¥H¤v¤§¤ß«×¤H¡Ð¥H¬°¥D¬O¨D¦Û¤vªººaÄ£¡F5¡^·QªgºaÄ£¡A¦¨¬°°¶¤H¿ËÄÝ¡F6¡^¨£¥D¦b¥[§Q§Q¨ü¾ÖÀ¹¡AÂ_¥H²©R®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¡A©y¤Î®É¦æ°Ê¡F¦P®É¤]Åã©ú¡G7¡^¤£«HªÌ¥H¤v¬°¤¤¤ß¡AÃø¥H¦P¦æ¡C
C¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡§§Úªº®ÉÔÁÙ¨S¦³¨ì¡F§A̪º®ÉÔ±`¬O¤è«Kªº¡C¥@¤H¤£¯à«ë§AÌ¡A«o¬O«ë§Ú¡F¦]¬°§Ú«üÃÒ¥L̩ҧ@ªº¬O´cªº¡C§A̤W¥h¹L¸`§a¡I§Ú²{¦b¤£¤W¥h¹L¸`¡A¦]¬°§Úªº®ÉÔÁÙ¨S¦³º¡¡C¡¨¡]6-8¸`¡^
¡@¡@¥D»¡¡§®É¾÷¥¼¨ì¡¨¡A·N«ä»P¤Hªº¬Ýªk¤£¦P¡C
¡@¡@²³æ»¡¡A¥D¦³Í¢ªº®ÉÔ©M¦æ¨Æì«h¡G°ß¥Ñ¯«¦w±Æ¡Cªí±¬Ý¨Ó¡A³o¬O·N§Ó¤£°í©w¡A¹ê¦bÍ¢¬O°í©w¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C
¡@¡@©Ô¤ñªº¶Ç²Î»¡¡GÀ±ÁɨȱN¥X²{¡A¯¸¦b·µ³»¤W¡A«Å§i±ÏÅ«¤§¤é¨ÓÁ{¡C©Ò¥H¥Dªº§Ì¥SÌ´Á±æ¡AC¿q©Î±N³o¼Ë§@¡C
C¿q»¡¤F³o¸Ü¡A¤´Â¦í¦b¥[§Q§Q¡C¦ýÍ¢§Ì¥S¤W¥h¥H«á¡AÍ¢¤]¤W¥h¹L¸`¡A¤£¬O©ú¥h¡A¦ü¥G¬O·t¥hªº¡C¡]9-10¸`¡^
¡@¡@¯«ªº®ÉÄÁ¬O«D±`ºë½Tªº¡CC¿q¨S¦³¥ß§Y¥hC¸ô¼»§N¡A¦ý¨S¦³»¡¤£¥hC¸ô¼»§N¡A¤]¤£¥²¶·¥H¦óµ¥§Î¦¡¥h¡CC¿q¨S¦³¦V¤H¸Ñ»¡Í¢¦æ°Êªº¥²n¡A§ó¤£¥²¦p¤H©Ò´Áªº®i²{¦Û¤v¡C
¥¿¦b¸`´Á¡AµS¤Ó¤H´M§äC¿q»¡¡G¡§¥L¦bþùØ¡H¡¨²³¤H¬°Í¢¯É¯Éij½×¡C¦³ªº»¡¡G¡§¥L¬O¦n¤H¡C¡¨¦³ªº»¡¡G¡§¤£µM¡A¥L¬O°g´b²³¤Hªº¡C¡¨¥u¬O¨S¦³¤H©ú©úªºÄ³½×Í¢¡A¦]¬°©ÈµS¤Ó¤H¡C¡¨¡]11-13¸`¡^
¡@¡@¨C·í¸`¤é¡A¤j§å¸s²³»E¶°¡A¬O³¥¤ß®a¼É°Êªº®É¾÷¡A·íÅvªº¤H´N¥[±j§Ù³Æ¡C
¡@¡@¦Û±q¤W¦¸¨ìC¸ô¼»§N«á¡AC¿q¤£¶È¬Oª§Ä³¤Hª«¡A¤]¤w¸g¤Þ°_¤F¼sªxªºª`·N¡C¡§µS¤Ó¤H¡¨¬O«ü·íÅvªÌ»¡ªº¡F¥L̺ò±iªºÃöª`¡AC¿q©Î³\·|¿ï¾Ü¸`¤é¡AÂǾ÷¤Þ°_Ä̰ʡC³æ¯Âªº¤H¥Á¤j²³¡A±qÍ¢©Ò§@ªº¨Æ§PÂ_¡A¥H¬°¥D¬O¦n¤H¡F¤]¦³ªº¨ü¤F´c¨¥«Å¶Çªº¼vÅT¡A¥H¬°Í¢¥u¬O¤S¤@Ó°g´b¤Hªº°²¥ýª¾¡C
°ò·þ»P¼¯¦è
¨ì¤F¸`´Á¡AC¿q¤W·µùØ¥h±Ð°V¤H¡C¡]14¸`¡^
¡@¡@¦í´×¸`´Á»E¶°ªº¤H¸s¬Æ¦h¡A¬O¦¬³Îªº®É¾÷¡C³oùØ»¡¡G¡§C¿q¤W·µùØ¥h±Ð°V¤H¡¨¡A¨Ã«D«ü¥D¶i¤J¸t©Ò¡A¦Ó¬O»¡Í¢¦b·µªº¥~°|½d³ò¡A²³¤H»E¶°ªº¦a¤è¡C¸t©Ò¥u¬O²½¥q¨Æ©^ªº©Ò¦b¡A¤£¬O¹³¤µ¤Ñ±Ð°óÁ¿¹Dªº³õ©Ò¡C
µS¤Ó¤H´N§Æ©_»¡¡G¡§³oÓ¤H¨S¦³¾Ç¹L¡A«ç»ò©ú¥Õ®Ñ©O¡H¡¨¡]15¸`¡^
¡@¡@¥ĻƩ_C¿q¡§¨S¦³¾Ç¹L¡¨¡C´¿¦³°²¥ýª¾¡A¦ÛºÙ¥»¨Ó¬O¤åª¼¡A±o¨ì¤Ñ¨Ï¦V¥L¶Ç¯«ªº¦®·Nµ¥ÁÀ¨¥¡CC¿q¤£¬O¨º¼Ë¡C³oùجO«ü¨ä¥¼¨ü¶Ç²Î±Ð¨|¡A¤]¤£¬O¹³¼¯¦è¡A¾Ç¤F®J¤Î¤ý®c¦U¼Ë¾Ç°Ý¡FÍ¢¥¼¤J©Ô¤ñ¾Ç®Õ¡A¥ĻƩ_Í¢¦ó±qª¾¼¯¦è«ßªk®Ñªº±Ð°V¡]°Ñ¤¡G47¡^¡C
¡@¡@¤¦¯¸`«áªºªù®{¡A¤]¬O¦P¼Ëªº³Q»{¥u¬O¬°¸òC¿q¡§µL¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡¨¡]°Ñ®{¥|¡G13¡^¡A¤£¬Oª¾ÃѤÀ¤lªºµ×µØ¡C¦ýC¿q¤£¹³¨Ï®{«Où¤@¼Ë¡A±q¦W®v¨ü±Ð¡F¦Ó¬OµL®v©Ó¥i¥H¸ñ´M¡C
C¿q»¡¡G¡§§Úªº±Ð°V¤£¬O§Ú¦Û¤vªº¡A¤D¬O¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¡C¤HY¥ß§Ó¿íµÛÍ¢ªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V©Î¬O¥X©ó¯«¡A©Î¬O§Ú¾ÌµÛ¦Û¤v»¡ªº¡C¡]16-17¸`¡^
¡@¡@C¿q»¡©úÍ¢·s¬ù±Ð·|²Ä¤@«Å±Ð¤hªº¨¤À¡C¨ÏªÌ¡A¬O©^®t»º¨Óªº¡A¦æ¨º¦ì®tÍ¢¨ÓªÌªº¦®·N¡A¶Ç®tÍ¢¨ÓªÌªº¸Ü¡A¤£¬O¥X©ó¦Û¤vªº·N«ä¡A©Ò¥H¡§©¾«Hªº¨ÏªÌ¡A¤D¬OÂå¤Hªº¨}ÃÄ¡C¡¨¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¡§²½¥qªº¼LùØ·í¦sª¾ÃÑ¡A¤H¤]·í¥Ñ¥L¤f¤¤´M¨D«ßªk¡A¦]¬°¥L¬O¸Ux¤§C©MµØªº¨ÏªÌ¡C¡¨¡]º¿¤G¡G7¡^ÃÒ©ú¯u¥¿Âå¥Íªº¤èªk¡A¬O¬Ý·Ó¤èªAÃī᪺®ÄªG¦p¦ó¡G¬OÃĨì¯f°£¡A¦Ó¤£¬OÃĨì©R°£¡C
¡@¡@¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^»¡¡G¡§©Ò¦³¹ï¯«ªº¯uª¾ÃÑ¡A¬O¥Ñ¶¶±q¦Ó¥Íªº¡C¡¨
¤H¾ÌµÛ¦Û¤v»¡¡A¬O¨D¦Û¤vªººaÄ£¡F±©¦³¨º¨D®tÍ¢¨ÓªÌªººaÄ£³o¤H¬O¯uªº¡A¦bÍ¢¤ßùبS¦³¤£¸q¡C¡]18¸`¡^
¡@¡@C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤]¬O¡§¬°¨ÏªÌ¡¨ªº¡]¨Ó¤T¡G1¡^¡A¬O¡§©^¥D¦W¨Óªº¡¨¡]¤Ó¤G¤@¡G9¡^¡C©^©R¦æ¨Æ¡A¤£ºaÄ£¦Û¤v¡C¯«¬O¸qªº¡A¥D¤]¬O¡§¨º¸qªÌ¡¨¡]®{¤C¡G52¡A¤G¤G¡G14¡^¡C
¼¯¦è°Z¤£¬O¶Ç«ßªkµ¹§A̶ܡH§AÌ«o¨S¦³¤@Ó¤H¦u«ßªk¡C¬°¬Æ»ò·Qn±þ§Ú©O¡H¡¨¡]19¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H¥H¯«©Ò½çªº«ßªk¸Ø¤f¡A¥D«ü¥X¥LÌ»â¨ü¤F«ßªk¡A¦Ó¤£¿í¦u¡]®{¤C¡G53¡Fù¤G¡G12¡^¡C«ßªk¸T¤î±þ¤H¡A¥L̳ºµM¬°¤F¶ú§ª¡A°Ê©Àn±þ®`C¿q¡AÅã©ú¬O¹HI«ßªkªº¡C
²³¤H¦^µª»¡¡G¡§§A¬O³Q°ªþµÛ¤F¡I½Ö·Qn±þ§A¡H¡¨¡]20¸`¡^
¡@¡@»W·N±þ¤H¤w¸g¬O¸o¡A¦ý¥LÌ«o¥[¤W¨â±ø¡GÁ¶Âp¯«¡A«ü¥D¬O¡§°ªþªº¡¨¡F»¡ÁÀ¸Ü¡A§_»{¦³±þ®`C¿qªº¦s¤ß¡C
C¿q»¡¡G¡§§Ú§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A§A̳£¥H¬°§Æ©_¡C¼¯¦è¶Ç³Î§µ¹§AÌ¡]¨ä¹ê¤£¬O±q¼¯¦è°_ªº¡A¤D¬O±q¯ª¥ý°_ªº¡^¡A¦]¦¹¡A§A̦b¦w®§¤éµ¹¤H¦æ³Î§¡C¤HY¦b¦w®§¤é¨ü³Î§¡A§K±o¹HI¼¯¦èªº«ßªk¡F§Ú¦b¦w®§¤é¥s¤@Ó¤H¥þµM¦n¤F¡A§AÌ´N¦V§Ú¥Í®ð¶Ü¡H¤£¥i«ö¥~»ªÂ_©w¬O«D¡AÁ`n«ö¤½¥Â_©w¬O«D¡C¡¨¡]21-24¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H¸òC¿q¹L¤£¥h¡A¦Ü¤Öªí±ªº²z¥Ñ¡A¬O¬°¤F«e¦¹Í¢¤£¦u¦w®§¤éªºÂ±b¡C¥DÅG¥Õ»¡¡A¦pªG¦b¦w®§¤é¬I¦æ³Î§¡A¶È¬O¬°¤F¦¨´N§»ö¡A´N¤£ºâ¬°¥Ç¸o¡A¦b¦w®§¤é¥s¤@Ó±w¯fªÌ¦n¤F¡A°Z¤£§ó¥[¬O¦n¨Æ¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¤Ïn³Q©w¸o©O¡HÅãµM³o¤£¬O«ö¤½¥Â_©w¬O«Dªº¡C¤H¤ß¤¤¦³¤F¦¨¨£¡A§PÂ_ªº¤Ñ¥¡A´N¥¢¥h¤F·Ç¿Å¡C
C¸ô¼»§N¤H¤¤¦³ªº»¡¡G¡§³o¤£¬O¥LÌ·Qn±þªº¤H¶Ü¡H§A¬Ý¡A¥LÁÙ©ú©úªºÁ¿¹D¡A¥L̤]¤£¦V¥L»¡¬Æ»ò¡FÃø¹D©xªø¯uª¾¹D³o¬O°ò·þ¶Ü¡HµM¦Ó¡A§Ú̪¾¹D³oÓ¤H±qþùبӡF¥u¬O°ò·þ¨Óªº®ÉÔ¡A¨S¦³¤Hª¾¹DÍ¢±qþùبӡC¡¨¡]25-27¸`¡^
¡@¡@¥Dªº®ÉÔ¥¼¨ì¡A·íÅvªÌ¿ðºÃ¤£±þÍ¢¡F¦³¨Ç¸s²³«h±À·Q¡A¬O§_Í¢³Q»{©w¬OÀ±ÁɨȩO¡H¥L̦ۥH¬°ª¾¹DC¿qªº©³²Ó¡A¥H¬°Í¢¤£²Å¦XÀ±ÁɨȪº±ø¥ó¡C¥LÌ¥H¬°ª¾¹DÍ¢¬OþùبӡA¹ê»Ú¤W¤£ª¾C¿q¬O¹D¦¨¦×¨ªº°ò·þ¡A¦]¬°¥¼±o¤÷«ü¥Ü¡]°Ñ¤Ó¤@¤@¡G27¡^¡C¤µ¤Ñªº¤H¤´µM¬O³o¼Ë¡G¾Ì¥~»ª»{°ò·þ¡]ªL«á¤¡G12¡^¡C
¨º®É¡AC¿q¦b·µùرаV¤H¡A¤jÁn»¡¡G¡§§A̤]ª¾¹D§Ú¡A¤]ª¾¹D§Ú±qþùبӡF§Ú¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¦Û¤v¡A¦ý¨º®t§Ú¨Óªº¬O¯uªº¡A§A̤£»{ÃÑÍ¢¡C§Ú«o»{ÃÑÍ¢¡F¦]¬°§Ú¬O±qÍ¢¨Óªº¡AÍ¢¤]¬O®t¤F§Ú¨Ó¡C¡¨¡]28-29¸`¡^
¡@¡@±q¥~»ª»{ÃÑ¡A»P¯u¥¿ªº»{ÃѤ£¦P¡C¦pªG®³¤@ªT¿ú¹ô¡A¥u¬Ý¥~±¡A«ç¯à°÷ª¾¹D¨ä¤º®e¦p¦ó¡H¥@¤H¤§©Ò¥H¤£»{ÃÑ¥D¡A¬O¦]¬°¤£»{ÃѤ÷¡]¤Ó¤@¤@¡G25-27¡^¡F¥¼±o¤÷¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤HµL¥H»{ÃÑ¥D¡C¥u¦³±q¤÷¯«©Ò®t¨ÓªºC¿q±Ò¥Ü¡A¤~¥i¥H»{ÃÑ¥D¡C
¥LÌ´N·Qn®»®³C¿q¡F¥u¬O¨S¦³¤H¤U¤â¡A¦]¬°Í¢ªº®ÉÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¦ý²³¤H¤¤¶¡¦³¦n¨Ç«HÍ¢ªº¡A»¡¡G¡§°ò·þ¨Óªº®ÉÔ¡AÍ¢©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A°Z¯à¤ñ³o¤H©Ò¦æªº§ó¦h¶Ü¡H¡¨ªk§QÁɤHÅ¥¨£²³¤H¬°C¿q³o¼Ë¯É¯Éij½×¡A²½¥qªø©Mªk§QÁɤH´N¥´µo®t§Ð¥h®»®³Í¢¡C¡]30-32¸`¡^
¤£«H»P®»®³
¡@¡@¡§®ÉÔ¥¼¨ì¡¨¬O»¡¥D¥\©|¥¼¦¨¡AÁÙ¤£¬OÂk¦^¤÷¯«ªº®ÉÔ¡CÍ¢Ä~Äò¯d¦b¥@¶¡¡A´N¬O¤H«H¦ÓÂk±qªº®É¾÷¡C¥L̬ݨ£C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¥H¬°Í¢´N¬OÀ±ÁɨȡC³o¼ËªºÄ³½×©M»{«H¡A¤Þ°_©v±Ð»â³S̪º¶ú§Ò¡A´N·Q¹ï¥IC¿q¡C
¡@¡@¸t·µ®t§Ð¬°§Q¥¼¤H¡A¨ä¶¤ªø¦h¥X¨»â³S®a±Ú¡C
©ó¬OC¿q»¡¡G¡§§ÚÁÙ¦³¤£¦hªº®ÉÔ©M§A̦P¦b¡A¥H«á´N¦^¨ì®t§Ú¨Óªº¨ºùØ¥h¡C§AÌn§ä§Ú¡A«o§ä¤£µÛ¡F§Ú©Ò¦bªº¦a¤è¡A§A̤£¯à¨ì¡C¡¨¡]33-34¸`¡^
¡@¡@C¿qª¾¹D¡AÍ¢¦b¥@¨Æ©^ªº®É¶¡¦³¡A©Ò¥H¦V¸s²³¹w§i¡A¦Û¤v±Nn¦^¨ì®tÍ¢¨Óªº¤÷¯«¨ºùØ¡CÍ¢¬JÂ÷¶}¥@¶¡¡A¥@¤H¦ÛµM§ä¤£µÛ¡AµLªk©ë¸TÍ¢¡F¥L̬JµM¨S¦³±µ¨ü°ò·þ¡Aµ²§½±N¬O¥Ã»·ªº¨I²_¡A¨S¦³¥i¯à¨ì¥D©Ò¦bªº¦a¤è¡C³o¤]¬O©Ò¦³¤£«HªÌªºµ²§½¡C
µS¤Ó¤H´N©¼¦¹¹ï°Ý¡A»¡¡G¡§³o¤Hn©¹þùØ¥h¡A¥s§Ú̧䤣µÛ©O¡HÃø¹D¥Ln©¹´²¦í§Æ§Q¥§¤H¤¤ªºµS¤Ó¤H¨ºùØ¡A¥h±Ð°V§Æ§Q¥§¤H¶Ü¡H¥L»¡¡G
¡¥§AÌn§ä§Ú¡A«o§ä¤£µÛ¡F§Ú©Ò¦bªº¦a¤è¡A§A̤£¯à¨ì¡¦¡A³o¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡¨¡]35-36¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H¤£»â·|±N¨Óªº¨Æ¡A¥u¬Ý¨£¤µ¥@¡A©Ò¥HÅ¥¤£À´¥Dªº¸Ü¡F¥L̪º²´·ú¶È¯à°÷¬Ý±o¨º»òÂI»·¡C¹ï©ó¥LÌ¡AÁöµMª¾¹D§ÆÃ¾¤å¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¸t¸g¡A§ÆÃ¾¤w¸g¬O·¥¤§»»»·ªº¦a¤è¡A¦³¨Ç¤À´²ªºµS¤Ó¤H¦í¦b¨ºùØ¡F§ó¥i¯à¬O«ü®J¤Îªº¨È¾ú¤s¤j«°¡C
¸`´Áªº¥½¤é¡A´N¬O³Ì¤j¤§¤é¡AC¿q¯¸µÛ¡A°ªÁn»¡¡G¡§¤HY´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӳܡC«H§Úªº¤H¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G
¡¥±q¥L¸¡¤¤n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡¦¡C¡¨C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«HÍ¢¤§¤Hn¨ü¸tÆF»¡ªº¡F¨º®É¡AÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C¡]37-39¸`¡^
°ò·þªº©I¥l
¡@¡@¦í´×¸`¥½¤é¡A´N¬O²Ä¤K¤é¡A¬°¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦³¥Îª÷ª»¨ú¤ôªº»ö¦¡¡X¦Û¦èù¨È¦À¨ú¤ô¡A¶É©ó¾Â®Ç¡A¥H°O©À¯«¦bÃm³¥ªº¤Þ¾É¨ÑÀ³¡G¨ºÀHµÛ¥L̪ºÆF½Y¥Û¡]ªL«e¤@¡³¡G4¡^´N¬O°ò·þ¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¥DÀ³³\½ç¸tÆFµ¹«HÍ¢ªº¤H¡]°ÑÁɤ@¤G¡G3¡^¡C
¡@¡@´÷¡C¤H¥²¶·¦³´÷¼}ªº¤ß¡C°§´÷¼}¸qªº¤H¡A¤~¥i¥H±oµÛº¡¨¬ªº½çºÖ¡C¤H¦pªG¥H¬°¥i¦³¥iµL¡A¸tÆF¹ï¥LµLÃö«n¡A«h¬OÂ_©w¦Û¤v¤£¯à»X®¦¡C
¡@¡@¨Ó¡C´Nªñ¥D¡A¬Û«H¥D¡C¦]¬°¸tÆF¬O½çµ¹«Hªº¤H¡A¥¿¦p¤÷¿Ë®³¦nªF¦èµ¹¥Lªº¨à¤k¡C
¡@¡@³Ü¡C¬O±µ¨ü¸tÆF¡C
¡@¡@¬y¡C±oµÛ¸tÆF¡A¤£¬O¬°¤F¦Û¤vº¡¨¬¡A©Î¥Hź¤H¡A¦Ó¬On¶Ç»¼¥X¥h¡A¬y¬°¬¡¤ô¦¿ªe¡A¨Ï¤H»X®¦¡C
¡@¡@¥D¥¼¨ü¦º´_¬¡¤É¤Ñ¡A¸tÆF¤£¯à°¤U¨Ó¡F¥D¥h¤F¤§«á¡A¸tÆF«O´f®v¤~¨Ó¡C
²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A¦³ªº»¡¡G¡§³o¯u¬O¨º¥ýª¾¡C¡¨¦³ªº»¡¡G¡§³o¬O°ò·þ¡I¡¨¦ý¤]¦³ªº»¡¡G¡§°ò·þ°Z¬O±q¥[§Q§Q¥X¨Óªº¶Ü¡H¸g¤W°Z¤£¬O»¡¡A°ò·þ¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A±q¤j½Ã¥»¶m§B§Q«í¥X¨Óªº¶Ü¡H¡¨¡]40-42¸`¡^
¡@¡@¦³ªº¤H¥H¬°C¿q´N¬O¹³¼¯¦èªº¡§¨º¥ýª¾¡¨¡F¤£¹L¡A¤@¯ë¸s²³¹ï©ó°ò·þªº¥X¨²Îºü¡A¨ÃµL©Òª¾¡C¥LÌ¥uª¾¹D¡AÍ¢¬O¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç¤H¡C¦pªG¤H³£ª¾¹DÍ¢¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¥Í©ó§B§Q«í¡AÍ¢¤£¶È¤£¯à¤½¶}¨Æ©^¡A¨Ã¥BÁÙ±N¦b¨Æ¥\¥¼§¹¦¨¤§¥ý¡A¾D¨ü±þ®`¡C
©ó¬O²³¤H¦]µÛC¿q°_¤F¤Àª§¡C¨ä¤¤¦³¤Hn®»®³Í¢¡A¥u¬O¨S¦³¤H¤U¤â¡C¡]43-44¸`¡^
¡@¡@²³¤H¹ïC¿q·N¨£¤£¦P¡CC¿q²Ä¤@¦¸¨ì¥@¤W¨Ó¡A¨Ã¤£¬On«Ø¥ß©M¥ªºÀ±ÁɨȰê«×¡A¦Ó¬O¥s¦a¤W¤Àª§¡]°Ñ¤Ó¤@¡³¡G34¡^¡FÍ¢¦AÁ{ªº®ÉÔ¡A¤~¬O¦b¦a¤W¬I¦æ©M¥ªº§g¤ý¡C
¡@¡@¦b²V¶Ã¤¤¡A¸t·µªº®t§Ð¨S¿ìªk¤U¤â®»®³Í¢¡C
®t§Ð¦^¨ì²½¥qªø©Mªk§QÁɤH¨ºùØ¡C¥L̹ï®t§Ð»¡¡G¡§§A̬°¬Æ»ò¨S¦³±a¥L¨Ó©O¡H¡¨®t§Ð¦^µª»¡¡G¡§±q¨Ó¨S¦³¹³¥L³o¼Ë»¡¸Üªº¡C¡¨ªk§QÁɤH»¡¡G¡§§A̤]¨ü¤F°g´b¶Ü¡H©xªø©Î¬Oªk§QÁɤH¡A°Z¦³«H¥Lªº©O¡H¦ý³o¨Ç¤£©ú¥Õ«ßªkªº¦Ê©m¡A¬O³Q©G¶Aªº¡I¡¨¡]45-49¸`¡^
¡@¡@¹ïC¿q¨S¦³µL¦¨¨£ªº¤H¡A¤£·|¥H¬°Í¢¦³³Q©ë®·ªº²z¥Ñ¡C¦bÍ¢µn¤s°V²³¤§«á¡A¡§²³¤H³£§Æ©_Í¢ªº±Ð°V¡A¦]¬°Í¢±Ð°V¥LÌ¡A¥¿¹³¦³Åv¬`ªº¤H¡A¤£¹³¥L̪º¤å¤h¡C¡¨¡]¤Ó¤C¡G28-29¡^¨º¨Ç©v±Ð¤H¡A¦]¬°¤ß¦³¦¨¨£¡A¤£¶È¥H¬°¡§¤£¹L¦p¦¹¡¨¡A¤Ï¥HÍ¢¬°°g´b¤Hªº¡A©Î¥[¥H¶ú§ª¡A¢®`¡C®t§Ð±q®ÇÆ[¹î¡A¾Ú¹ê³ø§i¡F«ÈÆ[ªº¨£¸Ñ¡A¤Ï¦Ó³QÃÕ¬°µLª¾¡C¥i¨£¨º¨Ç©v±Ð¤H¡A¦s·N¨Ã¤£¬On¤F¸Ñ¯u¬Û¡A¦]¬°Ó¤H§Q¯q²£¥Í¦¨¨£¡AÁk½ª¤HªºÆF´¼¡A§«Ãª¨ä¥¿½T§PÂ_ªº¯à¤O¡C
¤º¤¤¦³¥§ô©³¥À¡A´N¬O¥ý«e¥h¨£C¿qªº¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡§¤£¥ýÅ¥¥»¤Hªº¤f¨Ñ¡A¤£ª¾¹D¥L©Ò§@ªº¨Æ¡AÃø¹D§Ú̪º«ßªkÁÙ©w¥Lªº¸o¶Ü¡H¡¨¥L̦^µª»¡¡G¡§§A¤]¬O¥X©ó¥[§Q§Q¶Ü¡H§A¥B¥h¬d¦Ò¡A´N¥iª¾¹D¥[§Q§Q¨S¦³¥X¹L¥ýª¾¡C¡¨¡]50-52¸`¡^
¡@¡@¯¸¦b°ò·þ¤@Ã䪺¤H¡A¦ý¥L̨䣥ߧY¤½¶}ªí©ú¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O¥§ô©³¥À¡A¬O»¡¥L¤£¬O¶È¦³ªº´¼ªÌ¡A«o¬O¤W¼h¶¥¯Åªº¤Ö¼Æ¡C¥L¨Ã¨S¦³¥¿±¬°C¿qÅGÅ@¡A¥u¬O´N¨Æ½×¨Æ¡A¥D«ù¤½¹D¡C¤£Å¥¥»¤Hªº¤f¨Ñ¡A¦ÓÁØ¥[§PÂ_¡A¤£¶È¤£¦X¥GµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡A³s¥~¨¹©xªø¤]»¡¡G¡§µL½×¬Æ»ò¤H¡A³Q§iÁÙ¨S¦³©Mì§i¹ï½è¡A¥¼±o¾÷·|¤À¶D©Ò§i¥Lªº¨Æ¡A´N¥ý©w¥Lªº¸o¡A³o¤£¬Où°¨¤Hªº±ø¨Ò¡¨¡]®{¤G¤¡G16¡^¡C
¡@¡@¨º¨Ç©v±Ð¤H¡A¥H¥X¨¦Ó¿Å¶q¤H¡A¥L̬ݤ£°_¥_¤èªº¥[§Q§Q¤H¡A¥H¬°¨ºÃä»À¤§¦a¤£·|¥X¬Æ»ò¥ýª¾¡C¨ä¹ê³Ì°¶¤jªº¥ýª¾¥H§Q¨È¡A¥X¨°ò¦C©óªeªFªº¥[§Q§Q¦a¡F¦Ó³Ì¦³¯à¤Oªº¤j¥ýª¾¬ù®³¡A¤@¤é¶Ç¹D¡A¥§¥§·L¥þ°ê®¬§ï¡A¬O{¯S§Æ¥±¤H¡]¤ý¤U¤@¥|¡G25¡F®Ñ¤@¤E¡G13¡^¡C¦Ó¥B¨Ã¤£¬O¥©¦X¡A¬ù®³¤£¶È¹wªí¥DC¿q¡A¦b¤j³½¸¡¤¤¤T¤é¤T©]¡A¥B¬O§â±Ï®¦¶Çµ¹¥~¨¹¤Hªº¥ýª¾¡C
²Ä¤K³¹
©ó¬O¦U¤H³£¦^®a¥h¤F¡CC¿q«o©¹¾ñÆV¤s¥h¡C²M¦¤S¦^¨ì·µùØ¡C²³¦Ê©m³£¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡AÍ¢´N§¤¤U¡A±Ð°V¥LÌ¡C¡]1-2¸`¡^
¡@¡@¨º®Éªº§Î¶Õ¡AC¿q¦ü¬O±q²³¤H¤¤ÁôÂáA©]¶¡±J©ó¾ñÆV¤s¡C
¡@¡@C¿q³j§K²]°üªº¬G¨Æ¡A³\¦h§Û¥»¨S¦³°O¸ü¡C¥j¤H¦³ªº¥H¬°¤£¦X©ó¹D¼wì«h¡A©Úµ´¨ä¬°¥¿¨å¤§¤@³¡¤À¡C
¦í´×¸`¦b¸ô¼»§N
¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A±aµÛ¤@Ó¦æ²]³Q®³ªº°ü¤H¨Ó¡A¥s¦o¯¸¦b·í¤¤¡C´N¹ïC¿q»¡¡G¡§¤Ò¤l¡A³o°ü¤H¬O¦æ²]¤§®É³Q®³ªº¡C¼¯¦è¦b«ßªk¤W§h©J§ÚÌ¡A§â³o¼Ëªº°ü¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C§A»¡¸Ó§â¦o«ç»ò¼Ë©O¡H¡¨¡]3-5¸`¡^
¡@¡@«ö¼¯¦èªº«ßªk¡A¦pªG¬O¤w³\¤H©Î¤w¶ùªº°ü¤H¡A¦P·N»P¤H¦æ²]¡A¸g¨â¤H¥H¤Wªº¨£ÃÒ¡A¸g¬d©úÄݹê¡A¤G¤Hn¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C
¡@¡@³o°ü¤H¬O§_¤w±Bªº¡A¦P½Ö¦æ²]¡H³£¬O«Ý¨Mªº°ÝÃD¡C±±§i¦oªº¤H¡A«o¥u°ÝÀ³¸Ó¥ô¦ó³B¦Dªº°ÝÃD¡A¦n¹³¬O¤w¸g©w¸o¤F¡C
¡@¡@ÁÙ¦³Fornication»Padulteryªº®t§O¡G«eªÌ³q±`Ķ¡§²]¶Ã¡¨¡A«ü¥¼±BªÌ»P¤Hµo¥Í©mÃö«Y¡F¡]¤Ó¤¡G32¡F¤@¤E¡G9¡^¡F«áªÌ«hͧ@¡§«Á²]¡¨¡A«ü¤w±BªÌ»P¤H¦æ²]¡C¡]°Ñ¥Ó¤G¤G¡G22¡^
¥LÌ»¡³o¸Ü¤D¸Õ±´C¿q¡An±oµÛ§iÍ¢ªº§â¬`¡CC¿q«oÅsµÛ¸y¦b¦a¤Wµe¦r¡C¡]6¸`¡^
¡@¡@¦pªGC¿q¦P·N¥´¦º¦o¡A¬O¯Ê¥F·O·R¡F¦pªGC¿q»¡¡A¤£¥´¦º¦o¡A«hÅã©ú¹HI«ßªk¡C
¡@¡@C¿q¦b¦a¤W©Òµe¦ó¦r¡H¦b¥j±Ð¤÷¤¤¡ASt. Ambrose ©M St. Jerome ¥H¬°Í¢¼gªº¬O¡G¡§´c¤Hªº¦W¦r¥²¼g¦b¤gùØ¡C¡¨¤]¦³¤H¥H¬°C¿q¤@¤@¼g¥X¥L̦U¤HÁô¯µªº¸o¡A¨Ï¥L̲۷\¡F§ó¦³¤H¥H¬°¥Dµe¥X¤@¤G¤T¥|¤¤»¡A¤K¤E¤Q¡Aªí©ú¥L̦p¥Ç«ßªk¤¤ªº¨ä¾l¦U±ø¤¤¥ô¦ó¤@±ø¡A¤]³£¬O¸o¡C
¥LÌÁÙ¬O¤£¦íªº°ÝÍ¢¡CC¿q´Nª½°_¸y¨Ó¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡§§A̤¤¶¡½Ö¬O¨S¦³¸oªº¡A½Ö´N¥i¥H¥ý®³¥ÛÀY¥´¦o¡C¡¨©ó¬O¤SÅsµÛ¸y¡A¥Î«üÀY¦b¦a¤Wµe¦r¡C¡]7-8¸`¡^
¡@¡@¥LÌ¥H¬°§âC¿q³´¦b¨âÃø¤§¤¤¡Aı±oºÙ·N¡A¥H¬°¥DµL¥H§@µª¡AµL½×¥ô¦óÃø°k¥L̪º³´¨À¡A©Ò¥HÄ~Äò°l°Ý¡C
¡@¡@C¿q©Òµeªº¨ì©³¬O¬Æ»ò¦r¡H¤ñ¸û¦X²zªº¥i¯àµª®×¡AÀ³¸Ó¬°¦p¦b¤Ú¤ñÛ¤ý®c¯»Àð¤Wªº«üÀY©Ò¼gªº¡G¡§§A³QºÙ¦b¤Ñ¥ùØ¡AÅã¥X§AªºÁ«¤í¡¨¡]¦ý¤¡G27¡^¡C
¡@¡@¥L̦n¹³³£Åܦ¨¤£ÃѦrªº¤H¡AC¿q¤£±o¤£§â¸Ü»¡©ú¥Õ¡G¨S¦³¸oªº¤H¡A¤~°t¥ý®³¥ÛÀY¥´¦o¡C
¥LÌÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N±q¦Ñ¨ì¤Ö¡A¤@Ó¤@Óªº³£¥X¥h¤F¡F¥u³Ñ¤UC¿q¤@¤H¡AÁÙ¦³¨º°ü¤H¤´µM¯¸¦b·í¤¤¡C¡]9¸`¡^
¡@¡@³o¼Ë¡A¥L̦۪¾¦Û¤vªºÁ«¤í¡A¦b¼f§Pªº¥D±«e¡A°£¤FµL¸oªº¥D¥H¥~¡A¨S¦³¤@Ó°t©w§O¤H¸oªº¡C¥u³Ñ¤U¥Ç¸oªº°ü¤H¡A±¹ïµÛµL¸oªº¼f§Pªº¥D¡C¨º¬O¦óµ¥¤@´TÄYµÂªºµe±¡I
C¿q´Nª½°_¸y¨Ó¡A¹ï¦o»¡¡G¡§°ü¤H¡A¨º¨Ç¤H¦bþùØ©O¡H¨S¦³¤H©w§Aªº¸o¶Ü¡H¡¨¦o»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¨S¦³¡C¡¨C¿q»¡¡G¡§§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡C¥h§a¡I±q¦¹¤£n¦A¥Ç¸o¤F¡C¡¨¡]10-11¸`¡^
¡@¡@¦b¤½¸qªº¼f§PªÌ±«e¡A¨S¦³¤@Ó¸o¤H¯à¯¸¥ß±o¦í¡C¤£¹L¡A¥LÌÂ÷¥h¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡A¥u¬O°kÁצӤw¡CÁöµM«ö«ßªkªº¼f§Pµ{§Ç¤£¸Ó§P¦o¦³¸o¡A¦ý¦o¨Ã¨S¦³°UÃãÅGÅ@¡A©Î§_»{¥Ç¸oªº¨Æ¹ê¡C¦b¥D±¥ú¤¤¡A°ü¤H¥u¯à´M¨D¼¦¼§¡Cµ²ªG¡A¨º°ß¤@¦³¸ê®æ©w¦o¸oªº¡A³j§K¤F¦oªº¸o¡Aµ¹¦o·s¥Íªº¾÷·|¡C
C¿q¤S¹ï²³¤H»¡¡G¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¡]12¸`¡^
¡@¡@¸t·µ°|¤¤¦³¥¨¤jªº»É¤õ¬W¡AÂI°_ªº®ÉÔ¡A¨ä¥ú¥i¥H·Ó«G¤@¤j¤ù¦a°Ï¡A¬°ªº¬O°O©À¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®ÉÔ¡A¯«¥Î¤õ¬W¤Þ¾É¥L̪º¹D¸ô¡C¥DC¿q«Å§i¡G¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡¨¡C
¡@¡@¥ú¬O¯«ªº«~½è¡C
¡@¡@¦b¬ù¡A¯«¬OÍ¢¦Ê©mªº¥ú¡]¸Ö¤G¤C¡G1¡F¥Á¤»¡G24-26¡^¡F¯«ªº¹²¤H¬O¸U°ê¤§¥ú¡]ÁÉ¥|¤E¡G6¡^¡F¯«ªº¹D¬O¶¶±qªÌªº¥ú¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G105¡F½e¤»¡G23¡^¡C
¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡§¯«´N¬O¥ú¡F¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡C³o¬O§Ú̱q¥D©ÒÅ¥¨£¡A¤S³øµ¹§A̪º«H®§¡C¡¨¡]¬ù³ü¤@¡G5¡^
ªk§QÁɤH¹ïÍ¢»¡¡G¡§§A¬O¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡A§Aªº¨£ÃÒ¤£¯u¡C¡¨¡]13¸`¡^
¡@¡@ªk§QÁɤH½èºÃ¥Dªº¨£ÃÒ¡A«üÍ¢¬O¦Û»¡¦Û¸Ü¡A§_©w¨ä¯u¹ê©Ê¡C¥úªº¯u¹ê¬O¦b©ó¦Û©ú¡A¤£®e§_»{¡C
C¿q»¡¡G¡§§ÚÁöµM¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡A§Úªº¨£ÃÒÁÙ¬O¯uªº¡A¦]§Úª¾¹D§Ú±qþùبӡA©¹þùØ¥h¡C§AÌ«o¤£ª¾¹D§Ú±qþùبӡA©¹þùØ¥h¡C§A̬O¥H¥~»ª§PÂ_¤H¡F§Ú«o¤£§PÂ_¤H¡C´N¬O§PÂ_¤H¡A§Úªº§PÂ_¤]¬O¯uªº¡F¦]¬°¤£¬O§Ú¿W¦Û¦b³oùØ¡AÁÙ¦³®t§Ú¨Óªº¤÷»P§Ú¦P¦b¡C§A̪º«ßªk¤W¤]°OµÛ»¡¡G
¡¥¨âÓ¤Hªº¨£ÃÒ¬O¯uªº¡C¡¦§Ú¬O¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ¡FÁÙ¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤]¬O¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡¨¡]14-18¡^
¡@¡@C¿q¬O¯u¥ú¡C¤H¤£¯à§_»{¥úªº¦s¦b¡C¥úªº§@¥Î¡A¬O¯à°÷Åã©ú¹D¸ô¡Aª¾¹D±qþùبӡA©¹þùØ¥h¡C¥ú¯à°÷Àë·Ó²`¤ß¡Aª¾¹D¤H¡A§@¯u½Tªº§PÂ_¡F¤£¬O¹³¤H¾Ì¥~»ª§PÂ_¡A¬y¤Jµê°²¿ù»~¡C¦Ó¥B¤£¶È¬OC¿q¦b¨£ÃÒ¡F¥D¦³¤÷¦P¦b¡C¯«¬O³]¥ß«ßªkªº¡A¤£¥²¨ü©Ò³]¥ßªº«ßªk¨î¡F«ßªk¬O¬°¤H³]¥ßªº¡F§Y¨Ï¥H«ßªkªºn¨D¼Ð·Ç¡A¥D©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤]¬O¥i¥H¦¨¥ßªº¡C
¥LÌ´N°ÝÍ¢»¡¡G¡§§Aªº¤÷¦bþùØ¡H¡¨
C¿q¦^µª»¡¡G¡§§A̤£»{ÃѧڡA¤]¤£»{Ãѧڪº¤÷¡FY¬O»{ÃѧڡA¤]¥²»{Ãѧڪº¤÷¡C¡¨¡]19¸`¡^
¡@¡@¥@¤H¤£»{ÃѤ÷¨Ã«D¤£¦s¦b¡A¨Ã¤£¯à§_©w¤l»P¤÷ªºÃö«Y¡C¥¿¦p½M¤l¬Ý¤£¨£¥ú¡A¨Ã¤£´N¬O¥ú¤£¦s¦b¡C¥ú¯àÃÒ©ú½M¤lªº¦s¦b¡A¨Ã¥BÃÒ©ú½M¤l¬O½M¤l¡C¤H¥²¶·±ó·t´N¥ú¡AÂǵۥDC¿q¦Ó»{ÃѤ÷¯«¡C
³o¨Ç¸Ü¬OC¿q¦b·µùتº®w©Ð¡A±Ð°V¤H®É©Ò»¡ªº¡A¤]¨S¦³¤H®³Í¢¡A¦]¬°Í¢ªº®ÉÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡]20¸`¡^
¡@¡@»È®w¦b°ü¤k°|¡A¦³¤Q¤TӧΦp³½í»¡A¤W¤p¤U¤jªº®e¾¹¡A¨ä¤¤¤»Ó¬°¦¬¯Ç¦Û¥Ñ©^Äm¡A¦U¬°¤£¦P¥Øªº¡C¡]°Ñ¥i¤@¤G¡G41-44¡^
¡@¡@C¿q¦b¥@¡A¦³¤@©wªº®É¶¡©M¥Øªº¡A¦p¦P¥Õ¤é¦b¤ÑªÅ¡A¨S¦³½Ö¥i¥H§ïÅ܍䦿µ{¡F®ÉÔ¥¼¨ì¡A´N¬O¥ú¦b¥@¤W¡C
C¿q¤S¹ï¥LÌ»¡¡G¡§§Ún¥h¤F¡A§AÌn§ä§Ú¡A¨Ã¥B§AÌn¦º¦b¸o¤¤¡F§Ú©Ò¥hªº¦a¤è¡A§A̤£¯à¨ì¡C¡¨¡]21¸`¡^
¡@¡@¤HÀ³·í¤Î®É±µ¨ü¥ú¡A§@¥ú©ú¤§¤l¡A¥i¥H¨ì¤÷¯«¨ºùØ¥h¡C¨S¦³¥úªººØ¤l¡A¬OÄÝ©ó¶Â·tªº¡A¥²µM·À¤`¡A¥D©MÄÝÍ¢ªº¤H©Ò¦bªº¦a¤è¡A¬O¥L̩Ҥ£¯à¨ìªº¡C
µS¤Ó¤H»¡¡G¡§¥L»¡¡G¡¥§Ú©Ò¥hªº¦a¤è§A̤£¯à¨ì¡¦¡AÃø¹D¥Ln¦ÛºÉ¶Ü¡H¡¨¡]22¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H¿ù»â·|¤F¥Ã»·¤ÀÂ÷ªº·N¸q¡F¨S¦³¥úªºµ²ªG¬O¥Ã¦º¡A¥L̤ϦӥH¬°¥D¥Ã»·ªº¥ú¡A¤£¯à¦ºªº¯«n¦º¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¥DC¿q¦³¬Æ»ò¡§¦ÛºÉ¡¨ªº²z¥Ñ¡H©Úµ´±µ¨ü¥D¡A¥u¹ï¤H³y¦¨¶Ë®`¡A¹ï¥D¨S¦³¥ô¦ó¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¥@¤H¤´µM¦³³o¼Ëªº¿ù»~·Qªk¡C
C¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡§§A̬O±q¤UÀY¨Óªº¡A§Ú¬O±q¤WÀY¨Óªº¡F§A̬OÄݳo¥@¬Éªº§Ú¤£¬OÄݳo¥@¬Éªº¡C©Ò¥H§Ú¹ï§AÌ»¡¡G¡¥§AÌn¦º¦b¸o¤¤¡¦¡F§AÌY¤£«H§Ú¬O°ò·þ¡A¥²n¦º¦b¸o¤¤¡C¡¨¡]21-24¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H®{¦³©v±Ð¡A¦ý¨S¦³ÄݤѪº¥Í©R¡A©Ò¥HµLªk»â·|ÄݤѪº¨Æ±¡¡C¥L̩ҦۥH¬°¦³ªº¡A¥u¤£¹L¬O¡§³o¥@¤W¦³Åv¦³¦ì±Nn±Ñ¤`¤§¤Hªº´¼¼z¡¨¡F¸t¸g¤S»¡¡G¡§°£¤F¯«ªºÆF¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¯«ªº¨Æ¡¨¡]ªL«e¤G¡G6,11¡^¡C¥u¦³«HC¿q¬O°ò·þ¡A±o¨ì·s¥Í©R¡A¤~¥i¥X¦º¤J¥Í¡C
¥L̰ÝÍ¢»¡¡G¡§§A¬O½Ö¡H¡¨C¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡§´N¬O§Ú±q°_ªì©Ò§i¶D§A̪º¡C§Ú¦³³\¦h¨ÆÁ¿½×§AÌ¡A§PÂ_§AÌ¡F¦ý¨º®t§Ú¨Óªº¬O¯uªº¡A§Ú¦bÍ¢¨ºùØ©ÒÅ¥¨£ªº¡A§Ú´N¶Çµ¹¥@¤H¡C¡¨¥L̤£©ú¥ÕC¿q¬O«üµÛ¤÷»¡ªº¡C¡]25-27¸`¡^
¡@¡@C¿q¥Ó©úÍ¢ªº¥þª¾©M§PÂ_¡A¬O¥Ñ¯«¨ºùØ»â¨üªº¡CÍ¢±N©Ò»â¨üªº¶Çµ¹¤H¡A¤H«o¤£©ú¥Õ¥D¦³¤÷ªº«H®§©MÅv«Â¡C
©Ò¥HC¿q»¡¡G¡§§AÌÁ|°_¤H¤l¥H«á¡A¥²ª¾¹D§Ú¬O°ò·þ¡A¨Ã¥Bª¾¹D§Ú¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¾ÌµÛ¦Û¤v§@ªº¡C§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡A¤D¬O·ÓµÛ¤÷©Ò±Ð°V§Úªº¡C¨º®t§Ú¨Óªº¬O»P§Ú¦P¦b¡FÍ¢¨S¦³ºJ¤U§Ú¿W¦Û¦b³oùØ¡A¦]¬°§Ú±`§@Í¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡¨C¿q»¡³o¸Üªº®ÉÔ¡A´N¦³³\¦h¤H¬Û«HÍ¢¡C¡]28-30¸`¡^
¡@¡@«H±qªº®É¾÷¬O²{¦b¡C¡§Á|°_¤H¤l¡¨¬O«üÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[¡A¨ì¨º®É¡AÅã©ú¥D¬O¡§§Ú¬O¡¨¡C¹ï©ó·í®ÉªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡AÁÙ¦³¤£¦hªº®ÉÔ¡A»Ýn¤Î®É«H±q¡C
¡@¡@¤Q¦r¬[±ÏÅ«ªº«n¡AÅã©ú¥D¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡A¥H¦Ü©ó¦º¡CC¿q§¹¥þ¶¶ªA¡A¬O¯«ªº·R¤l¡AÍ¢¤£¨D¦Û¤vªº³ß®®¡A¥u¨D¯«ªº³ß®®¡A¥Ì¨ü°d½|¡C³\¦h¤H«HÍ¢©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡F«o¤£¯à»â·|¬Æ»ò¬OÁ|°_¤H¤l¡A¦p¦óª¾¹DÍ¢¬O°ò·þ¡C
C¿q¹ï«HÍ¢ªºµS¤Ó¤H»¡¡G¡§§AÌY±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡F§AÌ¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A̱o¥H¦Û¥Ñ¡C¡¨¥L̦^µª»¡¡G¡§§Ú̬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A±q¨Ó¨S¦³§@¹L½Öªº¥£¹²¡A§A«ç»ò»¡¡G¡¥§AÌ¥²±o¦Û¥Ñ¡¦©O¡H¡¨¡]31-33¸`¡^
¡@¡@ºÙ¸q¬O³æ¿W¦]«H¡A¦ý«Hµ´¤£¬O³æ¿Wªº¡A¥²¶·¿í¦æ¥Dªº¹D¡FÃÒ©ú¬O¯u¹ê«H±q¯u²z¡C
¥£¹²»P¨à¤l
¡@¡@¬°¦ó¦¨¬°¥£¹²¡H¥j®É¥£¹²ªº¨Ó·½¦³¤T¡G
¡@¡@1. ¾Ôª§¥¢±Ñ³Q¾Û¬°¥£¡F
¡@¡@2. ³Q½æ¬°¥£¹²¡Aì¦]¦h¥Ñ©ó¤í¶Å¡F
¡@¡@3. ¥Í¦b¬°¥£¤§®a¡A´N¥Í¦Ó¬°¥£¡C
¡@¡@¤H§@¸oªº¥£¹²¡A³£¨ã¦³³o¤TÓì¦]¡C¤H»P¸o±Ã¤ã¡AÁ`¬O¨C¾Ô¥²±Ñ¡Aª¾µ½¦Ó¤£¯à¦æ¡A´c´c¦Ó¤£¯à¥h¡A¬O¹ý©³³Q¾Ûªº´ºªp¡F¦Ó¸o¬O¥£¹²ªº¥D¤H¡]ù¤»¡G12-23¡^¡A¦]¬°¤H¤í¤U¤F¸o¶Å¡A©Ò¥H¤£¯à¦Û¥Ñ¡F§ó¬OÅ]°¦b¥ì¨l¶é¥HÁÀ¨¥¤Þ»¤¤H¥Ç¸o¡A±q©l¯ª¥Ç¸o¥H¨Ó¡A¸o±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡]ù¤¡G12¡^¡A¤HÃþ´N¦¨¤F¡§¥@ŧ¡¨ªº¥£¹²¤F¡A¾ãÓ¤HÃþ¾ú¥v¡A´N¬O¬°¥£ªº¾ú¥v¡AµL±q±o¨ì¸Ñ©ñ¡C
¡@¡@¯«¤l¬O°¶¤jªº¸Ñ©ñªÌ¡G¦¹¥~¨ÃµL§O¸ô¡A±q¥D¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A̱o¥H¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H«pÃCµL®¢¡A¦b®J¤Î§@¹L¥£¹²³\¦h¦~¡A³\¦h¥N¡F²{¦b¥¢¥h¤F¿W¥ß¥DÅv¡A©}ªA¦bù°¨ªº²Îªv¤U¡AÁÙ»¡±q¥¼§@¹L¥£¹²¡C¹HI¯u²z±jÅG¡A¤£¯à§ïÅܨƹê¡A¥uÅã©ú¬°¥£¦Ó¤£¦Û»{ª¾ªº¥i¼¦¡Cn±o¯u¦Û¥Ñ¥²¶·¥ý©Ó»{¦Û¤v¬°¥£ªº¨Æ¹ê¡C
C¿q¦^µª»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡G©Ò¦³¥Ç¸oªº¡A´N¬O¸oªº¥£¹²¡C¥£¹²¤£¯à¥Ã»·¦í¦b®aùØ¡A¨à¤l¬O¥Ã»·¦í¦b®aùØ¡C©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤lY¥s§A̦ۥѡA§AÌ´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡C§Úª¾¹D§A̬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡F§AÌ«o·Qn±þ§Ú¡A¦]¬°§A̤ßùØ®e¤£¤U§Úªº¹D¡C§Ú©Ò»¡ªº¡A¬O¦b§Ú¤÷¨ºùجݨ£ªº¡F§A̩Ҧ檺¡A¬O¦b§A̪º¤÷¨ºùØÅ¥¨£ªº¡C¡¨¡]34-38¸`¡^
¡@¡@±q¦×¨»¡¡AµS¤Ó¤H¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡F¦ý¥L̦b©Ê®æ¤W¡A«o¬O¡§¤£¨v¡¨¨ä¯ª¡C©Ò¥H¥²¶··Ó¨È§B©Ô¨uªºÂܸñ¦æ¡A«H¦º¦Ó´_¬¡ªºC¿q°ò·þ¦ÓºÙ¸q¡A¤~¥i¥H¬°¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡]ù¥|¡G12-16¡^¡C
¡@¡@¤£±µ¨üC¿q°ò·þ¡A´N¨S¦³¯u¦Û¥Ñ¡C¥LÌ¥u¯à¡§¦Û¥Ñ¡¨¬°´c¡A¹ê»Ú¤W¬O¥ô·N¦æ´c¡A«o¬O¦bÅ]°¥£§Ð¤§¤U¡A³Q¥¦ªºÅ·Âê²o¨î¡A¨ü¥¦ªºÅX¨Ï¡C¥LÌÅ¥¨£¥Dªº¹D¦Ó¤£±µ¨ü¡A¤Ï»W·N±þC¿q¡C
¥LÌ»¡¡G¡§§Ú̪º¤÷´N¬O¨È§B©Ô¨u¡C¡¨C¿q»¡¡G¡§§AÌY¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡A´N¥²¦æ¨È§B©Ô¨u©Ò¦æªº¨Æ¡C§A̬O¦æ§A̤÷©Ò¦æªº¨Æ¡C¡¨¥LÌ»¡¡G¡§§Ṳ́£¬O±q²]¶Ã¥Íªº¡F§ÚÌ¥u¦³¤@¦ì¤÷¡A´N¬O¯«¡C¡¨¡]39-41¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H¥H¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¦Ó¦Û»¨¡A¦ý¥u¦³¦×¨ªº¦å²Î¡Aºâ¤£±o¯uªº«á¸Ç¡A¥²¶·«ö¥ý¯ª¸}ÂܦӦæ¡F¦]¬°¤l»P¤÷©Ê®æ¬Û¦P¡A¦æ¨Æ¥ç¥²¬Û¦P¡C
¡@¡@¡§¤£¬O±q²]¶Ã¥Íªº¡¨¡A¦ü¬O·N¦sÃÕ¿Ø¡F¦]¬°¥L̹ïC¿qªº¹D¦¨¦×¨¯Ê¥F¤F¸Ñ¡A¥H¬°Í¢¬O¤÷¥À±B«e¦¨¥¥¡C¥LÌ»¡¥u¦³¤@¦ì¤÷¡A¤£¬O«üÓ§Oªº¤÷¤lÃö«Y¡A¦Ó¬O°ê®aªº¶°¦X¡F¦]¬°¸t¸g¤¤¯«¥H¥H¦â¦C¬°º¥Í¤l¡]¥X¥|¡G2¡^¡F¯«¬O¤÷¡]C¤T¤@¡G9¡^¡C
C¿q»¡¡G¡§ÕY¯«¬O§A̪º¤÷¡A§AÌ´N¥²·R§Ú¡F¦]¬°§Ú¥»¬O¥X©ó¯«¡A¤]¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥ÑµÛ¦Û¤v¡A¤D¬OÍ¢®t§Ú¨Ó¡C§A̬°¬Æ»ò¤ñ©ú¥Õ§Úªº¸Ü©O¡HµL«D¬O¦]§A̤£¯àÅ¥§Úªº¹D¡C§A̬O¥X©ó§A̪º¤÷Å]°¡F§A̤÷ªº¨p¼¤¡A§A̰¾n¦æ¡C¥¦±q°_ªì¬O±þ¤Hªº¡A¤£¦u¯u²z¡A¦]¥¦¤ßùبS¦³¯u²z¡C¥¦»¡ÁÀ¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¦]¥¦¥»¨Ó¬O»¡ÁÀªº¡A¤]¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡C§Ú±N¯u²z§i¶D§AÌ¡A§AÌ´N¦]¦¹¤£«H§Ú¡C§A̤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡H¥X©ó¯«ªº¡A¥²Å¥¯«ªº¸Ü¡F§A̤£Å¥¡A¦]¬°§A̤£¬O¥X©ó
¯«¡C¡¨¡]42-47¸`¡^
¡@¡@¤£½×±q°ê®a¾ãÅé¡A©ÎÓ¤H¥Í©R¨Ó»¡¡AÄݯ«ªº¤H¥²µM·R¦PÄݯ«®a¨Ã¯«°êªº¤H¡A¤]¶¶±q¯u²z¡CµS¤Ó¤H¤£¶È¤Ï¹ï¯u²z¡A³s¯«©Ò®tªº·R¤l¤]·N¹Ï±þ®`¡CÅ]°¤£¶È»¡ÁÀ¨¥¡A§óÄAˬO«D¡AÅܧ󯫪º¸Ü¡AÅã©ú¨ä¥Í©Rªº¨Ó·½¬OÄݦaªº¡A¤£¬OÄݤѪº¡C
¡@¡@Å]°ªº©Ê®æ¡A¬O±þ¤H»P»¡ÁÀ¡C¤Z¦³¦¹¤GªÌ¡A´N¬OÄݰÅ]ªº°O¸¹¡C¥D¥H±þ¤H»PÁÀ¨¥¨Ã½×¡A¬O°l¸ñ¨ä·½ÀY¡C
¡@¡@¦¸¸g´¼¼z½g»¡¡G¡§¦]¬°Å]°ªº¶ú§ª¡A¦º¶i¤J¤F¥@¬É¡FÄÝ¥¦ªº¤Hn¸gÅ禺¡C¡¨¡]´¼¤G¡G24¡^
µS¤Ó¤H¦^µª»¡¡G¡§§ÚÌ»¡§A¬O¼»º¿§Q¡A¨È¤H¨Ã¥B¬O°ªþµÛªº¡A³o¸Ü°Z¤£¥¿¹ï¶Ü¡H¡¨¡]48¸`¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H¤£ÅG½×¯u²z¬O«D¡A¦Ó¥H¤³µøªººA«×¡A¥Î»´½°©M©G½|ªº¸Ü¦^µªC¿q¡CÄÝ¥Dªº¤H¾D¥@¤H¤Ï¹ï¡A·´Á½¡A¬O¥L̲z©}µü½aªºªí²{¡A¥¿À³¸ÓÅw³ß¡Aªí©ú¯u²zªº³Ó§Q¡C
C¿q»¡¡G¡§§Ú¤£¬O°ªþµÛªº¡F§Ú´L·q§Úªº¤÷¡A§AÌË»´ºC§Ú¡C§Ú¤£¨D¦Û¤vªººaÄ£¡F¦³¤@¦ì¬°§Ú¨DºaÄ£©w¬O«Dªº¡C§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡A¤HY¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¥Ã»·¤£¨£¦º¡C¡¨¡]48-51¸`¡^
¡@¡@ÄAˬO«D¬O¥@¤HªººD§Þ¡C¨ü°§Ð¨Ïªº¤H¡A¤Ï»¡C¿q¬O³Q°ªþµÛªº¡C¥¿¦]¬°C¿qºaÄ£¤÷¯«¡A¦Ó¾D¨ü»´ºC¡C°í«ù¯u²z¡A¨S¦³¥²n¹ï½ÖÁ¾Åý¡CC¿q¦A§i¶D¥LÌ¡A»â¨ü¥Dªº¯u²z¡A´N¥i¥H¥X¦º¤J¥Í¡C
µS¤Ó¤H¹ïÍ¢»¡¡G¡§§Ú̲{¦bª¾¹D§A¬O°ªþµÛªº¡C¨È§B©Ô¨u¦º¤F¡A²³¥ýª¾¤]¦º¤F¡F§AÁÙ»¡¡G ¡¥¤HY¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¥Ã»·¤£¹Á¦º¨ý¡C¡¦Ãø¹D§A¤ñ§Ú̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨uÁÙ¤j¶Ü¡H¥L¦º¤F¡A²³¥ýª¾¤]¦º¤F¡A§A±N¦Û¤v·í§@¬Æ»ò¤H©O¡H¡¨¡]52-53¸`¡^
¡@¡@¥@¤H¤£¯à©ú¥Õ¥Ã¥Íªº·N¸q¡C¥LÌ¥uª¾¹D¤µ¥Íªº¨Æ¡A¥H¬°¡§¦º¬O²³¤Hªºµ²§½¡¨¡]¶Ç¤C¡G2¡^¡A¨£¨È§B©Ô¨u¦º¦Ó®I¸®¡A«o¤£ª¾¹DÁÙ¦³¥Ã¥@¡C¥@¤HªºÅGÃÒ¡A¬O¤£ª¾¹Dªº´N»¡¤£¹ï¡A©Î©Úµ´©Ó»{¨ä¦s¦b¡C¥L̤£©ú¥Õ°ò·þªº¥ý¦s¡A¤ñ¨È§B©Ô¨u§ó¦§ó¤j¡C¤H±©¿W«H¯«¤lC¿q°ò·þ¡A¤~¥i¥H±o¥Ã¥Í¡C
C¿q¦^µª»¡¡G¡§§ÚYºaÄ£¦Û¤v¡A§ÚªººaÄ£´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¡FºaÄ£§Úªº¤D¬O¤÷¡A´N¬O§A̩һ¡¡A¬O§A̪º¯«¡C§AÌ¥¼´¿»{ÃÑÍ¢¡A§Ú«o»{ÃÑÍ¢¡C§ÚY»¡¤£»{ÃÑÍ¢¡A´N¬O»¡ÁÀªº¡A¹³§A̤@¼Ë¡F¦ý§Ú»{ÃÑÍ¢¡A©]¿í¦uÍ¢ªº¹D¡C§A̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ß¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡A¬J¬Ý¨£¤F¡A´N§Ö¼Ö¡C¡¨¡]54-56¸`¡^
¡@¡@C¿q¥u¨D¤÷¯«ªººaÄ£¡A¦Ó¥B¦]¬°¥u¦³¤l»{ÃѤ÷¡C»{Ãѯ«¡A¤~·|ºaÄ£¯«¡C¨È§B©Ô¨u¡§µ¥Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡¨¡A©M«Hªº¤H¤@¦P¡§±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡¨¡]¨Ó¤@¤@¡G10,13¡^¡CC¿q©Ò»¡¡G¥õ±æ¡§§Úªº¤é¤l¡¨¡A«üªº¬OÀ±ÁɨȺaÄ£ªº¤é¤l¡C
µS¤Ó¤H»¡¡G¡§§AÁÙ¨S¦³¤¤Q·³¡A°Z¨£¹L¨È§B©Ô¨u©O¡H¡¨C¿q»¡¡G¡§ÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡C¡¨©ó¬O¥LÌ®³¥ÛÀYn¥´Í¢¡FC¿q«o¸úÂáA±q·µùØ¥X¥h¤F¡C¡]57-59¸`¡^
¡@¡@¤]³\¡AC¿q·í®Éªº±»ª¼¬±|¬\º`¡A¸g¾ú¼~±wµhW¡AµL¨Î§Î¬ü®e¡A¡]Áɤ¤G¡G14¡F¤¤T¡G2-3¡^¡A¬Ý¨Ó¤ñ¦b¦×¨¹ê»Úªº¦~ÄÖÁÙn¦Ñ¨Ç¡A©Ò¥H³Q¦ôp¦~±N¤¤Q¡C¤£¹L¡A¨º¤]¥i¯à¥u¬O¹ï¤ñ¨ä¦ÛºÙ¥ý©ó¨È§B©Ô¨uªº¤@ºØ¤Ï»é»¡ªk¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H¤£¯à©ú¥Õ°ò·þªº¥ý¦s¡CÍ¢¬JµM¬O³Ð³yªº¥D¡A´N¥²¶·¡§¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¸U¦³¤]¾aÍ¢¦Ó¥ß¡¨¡]¦è¤@¡G17¡^¡F¦ÛµM¬O»·¶W¹L¨È§B©Ô¨u¤§¥ý´N¦s¦b¡C´N¦p¦³¤@®y©Ð¤l¡A¥²µM¦³«Ø³yªº¤H¡F¨º«Ø³yªÌªº¦s¦b¡A¥²µM¦©ó¨º©Ð¤l¡C¥LÌ¥H¬°¨È§B©Ô¨u¬O²Ä¤@ӧƧB¨Ó¤H¡A¦bC¿q°¥@«e¬ù¤G¤d¦~¡F¤£¹L¡A«o¬O»·¦b³Ð¥@¤§«á³\¦h¥@¥N¡A¥u¬O¦b³o©Ð¤l¤¤¼È¦íªº¹L«È¤§¤@¡A¨Ã¤£¬O¬Æ»ò³Ð©lªÌ¡CC¿qÁ¿ªº¬O¯u¹êªº¡A¨Ã«Dµê°²¡A«o¶W¶V¥L̪º²z¸Ñ¤O¡F¥L̨£C¿q¦ÛºÙ¦b§Æ§B¨Ó¤Hªº¤÷¤§«e¡A¥H¬°Í¢¤Ó¦Û¤j¤F¡Aªñ©ó¹°¦k¡A´N®³°_¥ÛÀYn¥´Í¢¡C
¡@¡@C¿q¦b¯u²z¤Wµ´¤£§´¨ó¡A¦ý¦]¬°¤Hµw¤ß¤£±µ¨ü¯u²z¡A¦ÓÍ¢ªº®ÉÔÁÙ¨S¨ì¡A´N¼È®ÉÁôÂáC·í¥DÁôÂ꺮ÉÔ¡A¤£¬O´c¤H±o¶Õ¸Ó±o·Nªº®ÉÔ¡A¥¿¸Ó¼~¼{¡A¦]¬°¥ú¦V¥LÌÁôÂäF¡A´N¤£±o¦Ó©ú¥Õ¯u²z¡C
²Ä¤E³¹
²Ä¤»¯«ÂÝ¡G½M²´´_©ú
C¿q¹L¥hªº®ÉÔ¡A¬Ý¨£¤@ӥͨӬO½M²´ªº¡Cªù®{°ÝC¿q»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡A³o¤H¥Í¨Ó¬O½M²´ªº¡A¬O½Ö¥Ç¤F¸o¡H¬O³o¤H©O¡H¬O¥L¤÷¥À©O¡H¡¨¡]1-2¸`¡^
¡@¡@¥D¬O¥Í©Rªº¥ú©ó¦¹Åã©ú¡C
¡@¡@µS¤Ó¤H¦³¥Ç¸o¾DÄþ¡A¯f¥²¥Ñ¸oªºÆ[©À¡C¦]¦¹¡A¥Í¨Ó½M²´¦pªG¤£¬O¥Ñ©ó¤÷¥À¤§¸o¡A¥²¥Ñ©ó¨ä¥»¤H¦b¥À¸¡¥Ç¸o¡C¦³¶Ç²Î»¡ªk¡A¥H¬°¦pªG¦b¦w®§¤é¨ü¥¥¡A¨ä¤÷¥À´Nºâ¬°¥Ç¸o¡A¥Í¤U¨Óªº«Ä¤l¡A·|¬O½M²´¡F§ó¦³»¡¡AL¨à¦b¥À¸¡¹L©ó¬¡°Ê¡A´N¬O¥Ç¦w®§¤é¡A¥i»¡ê¦i©Ò«ä¡C¨ä¹ê¡AµL½×L¨à¦p¦ó¬¡°Ê¡A¤]¤£¥i¯à¶W¹L¦w®§¤é·í¨«ªº¸ôµ{¡F¦óªp¦w®§¤é¦b¦Û¤vªº¦í³Bùر¬¡°Ê¡A¤£ºâ¬°¥Ç¦w®§¤é¡C
C¿q¦^µª»¡¡G¡§¤]¤£¬O³o¤H¥Ç¤F¸o¡A¤]¤£¬O¥L¤÷¥À¥Ç¤F¸o¡A¬On¦b¥L¨¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°¨Ó¡C¶XµÛ¥Õ¤é¡A§ÚÌ¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡F¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡C§Ú¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¡A¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡¨¡]3-5¸`¡^
¡@¡@C¿q¨Ã¤£§_»{¤H¦³ì¸o¡A¦ý¤£¥H¬°¤H¦³ªºª¾ÃÑ¡A¨¬¯à°÷Â_©w¸o»P¯e¯fªº¦]ªGÃö«Y¡C¡§Áô¯µªº¨Æ¬OÄÝC©MµØ§Ú̯«ªº¡F±©¦³©úÅ㪺¨Æ¡A¬O¥Ã»·ÄÝ©ó§ÚÌ©M§Ṳ́l®]ªº¡C¡¨¡]¥Ó¤G¤E¡G29¡^¦p¨äª¼¥Øªº®··®»¼v¡Aˤ£¦p¥HªGÃÒ¦]¡G½M¤l´_©úªºµ²ªG¡A¬OÅã¥X¯«§@¬°¡A¨Ï¯«ªº¦W±oºaÄ£¡C
¡@¡@C¿qªºì«h¡A¬O¤Î®É§@¤u¡A¨Ï¤H²æÂ÷µhW¡A¤£ÅG»é½Í½×ªÅ¬}ªº±À²z¡Aµ¥«Ý¶Â©]¨Ó¨ì¡CC¿q±Ð¾É§ÚÌ¡A¤£n®ö¶O¥ú³±¡An¤Î®É¬°¥Dµo¥ú¡C
C¿q»¡¤F³o¸Ü¡A´N¦R³èªj¦b¦a¤W¡A¥Î³èªj©Mªd©Ù¦b½M¤lªº²´·ú¤W¡A¹ï¥L»¡¡G¡§§A©¹¦èù¨È¦À¤lùØ¥h¬~¡]¡§¦èù¨È¡¨Â½¥X¨Ó´N¬O¡§©^®t»º¡¨¡^¡C¡¨¥L¥h¤@¬~¡A¦^ÀY´N¬Ý¨£¤F¡C¡]6-7¸`¡^
¡@¡@C¿q§@¨Æ¡A¤£©T¦u¦¨³W¡C¦¹¤@¯«Âݪº¯SÂI¬O¡A¤£¶Èµo©R¥O¨Ï¤H±o²¬Â¡¡A¦Ó¥B¥Î´C¤¶«~¡G¥H³èªj©Mªd©Ù½M¤lªº²´·ú¡F¨Ã±o²¬·UªÌ¦³¤À©óÂåªv¡G«H¤ßªº¦æ°Ê¡A¥h¦èù¨È¦À¤l¬~¡C
¡@¡@¬ù¿«¦b³oùØ¡A¯S¦a»¡©ú¦èù¨ÈͦW¬O¡§©^®t»º¡¨¡A¤£¬O¨S¦³·N¸qªº¡Cªd¤£¬O¥X©ó¡§¸t¤g¡¨©M¡§¸t³è¡¨¦³¯S®Ä¡F¦À¤ô¤£¬O¡§¸t¤ô¡¨¥iÀø¯f¡F¦Ó¦b©ó©^¥D¤f¤¤©Ò¥Xªº¸Ü¦Ó¿í¦æ¡A¯«ÂÝ´Nµo¥Í¤F¡A½M¤l´N»XºÖ±o²¬Â¡¡C³o¦p¦P¥ýª¾¥H§Q¨F¡A¥s¨ÈÄõªº¤j±N¤DÁg¡A¤U¨ì¬ù¦ýªe¤¤¨N¯D¤C¦¸¡Aªv¦n¥Lªº¤j·òºÆ¡]¤ý¤U¤¡G13-14¡^¡A¨Ã¤£¦b©ó¬ù¦ýªeªº¡§¸t¤ô¡¨¦n¹L¥@¬É¤Wªº³\¦h¾·ªe¡C§Oªº¤H¨S¦³«H¤ß»P¹D½Õ©M¡A¦A¦h¬~´X¦¸¤]¨S¥Î¡C¦pªG¥D»{¬°¦b¬@±Ï¤W»Ýn¤H¦X§@ªº¡A¤H´N¥²¶·¶¶±q¦Ó¦æ¡C
¥Lªº¾FªÙ©M¨º¯À¨Ó¨£¥L¬O°Q¶ºªº¡A´N»¡¡G¡§³o¤£¬O¨º±q«e§¤µÛ°Q¶ºªº¤H¶Ü¡H¡¨¦³¤H»¡¡G¡§¬O¥L¡C¡¨¤S¦³¤H»¡¡G¡§¤£¬O¡A«o¬O¹³¥L¡C¡¨¥L¦Û¤v»¡¡G¡§¬O§Ú¡C¡¨¡]8-9¸`¡^
¡@¡@»X®¦©_§®ªº§ïÅÜ¡A¤µ«D©õ¤ñ¡A¤£¶È¬O¥DÆ[ªº¸gÅç¡A¦Ó¬O§O¤H¤]¬Ý±o¥X¨Óªº¡C³o§ïÅܪº¬ðµM©M¥¨¤j¡A¨Ï¤HÃhºÃ¥L«e«á¬°¦P¤@Ó¤H¡C¥u¦³¥L¦Û¤v¥i¥H½T©w¡C
¥L̹ï¥L»¡¡G¡§§Aªº²´·ú¬O«ç»ò¶}ªº©O¡H¡¨¥L¦^µª»¡¡G¡§¦³¤@Ó¤H¡A¦W¥sC¿q¡A¥L©Mªd©Ù§Úªº²´·ú¡A¹ï§Ú»¡¡G¡¥§A©¹¦èù¨È¦À¤l¥h¬~¡I¡¦§Ú¥h¤@¬~¡A´N¬Ý¨£¤F¡C¡¨¥LÌ»¡¡G¡§¨ºÓ¤H¦bþùØ¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡I¡¨¡]10-12¸`¡^
¡@¡@¯f±o²¬·UªÌªº¨£ÃÒ¡G¡§¦³¤@Ó¤H¦W¥sC¿q¡¨¡C³o¥u¬O»{ÃÑ¥Dªº¶}©l¡A¦Ó¤£¬O§¹¥þªº¡C³o¥u¬O¥L¯f±oªv¦nªº¨£ÃÒ¡A¦ÓÁÙ¤£¬O«H¥õªº¨£ÃÒ¡C²³æ»¡¡A¨º¤£¬O¨£ÃÒC¿q¡C
ªk§QÁɤHªº¬d°Ý
¥Ļâ±q«e½M²´ªº¤H±a¨ìªk§QÁɤH¨ºùØ¡CC¿q©Mªd¶}¥L²´·úªº¤é¤l¬O¦w®§¤é¡C¡]13-14¸`¡^
¡@¡@¥±`¤H¤£¯à¨M©w¯u²z¡A¥h¨£·í®Éªº©v±Ð¤H¡Aªk§QÁɤH¡C«o±a¨Ó¤F½ÆÂøªº³Â·Ð°ÝÃD¡G¦w®§¤é¬O§_¥i¥Hªv¯f¡C
ªk§QÁɤH¤]°Ý¥L¬O«ç»ò±o¬Ý¨£ªº¡C½M¤l¹ï¥LÌ»¡¡G¡§¥L§âªd©Ù¦b§Úªº²´·ú¤W¡A§Ú¥h¤@¬~¡A´N¬Ý¨£¤F¡C¡¨ªk§QÁɤH¤¤¦³ªº»¡¡G¡§³oÓ¤H¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A¦]¬°¥L¤£¦u¦w®§¤é¡C¡¨¤S¦³¤H»¡¡G¡§¤@Ó¸o¤H«ç¯à¦æ³o¼Ëªº¯«ÂÝ©O¡H¡¨¥LÌ´N°_¤F¤Àª§¡C¡]15-16¸`¡^
¡@¡@ªk§QÁɤHªº¤Àª§¡G¤sº¿¡]Shamma¡^«O¦u¬£¡A¥H¬°¤£¦u¦w®§¤é¬O¯}Ãa«ßªk¡A¤Z¤£¦u«ßªkªÌ§Y¬O¸o¤H¡F§Æ¦C¡]Hillel¡^¦Û¥Ñ¬£¡A«h¥H¬°C¿q§@ªº¬O¦n¨Æ¡A¯à°÷¦æ³o¼Ëªº¯«ÂÝ¡A«ç·|¬O¯«¤£³ß®®ªº¡H
¥L̤S¹ï½M¤l»¡¡G¡§¥L¬JµM¶}¤F§Aªº²´·ú¡A§A»¡¡A¥L¬O«ç¼Ëªº¤H©O¡H¡¨¥L»¡¡G¡§¬OÓ¥ýª¾¡C¡¨¡]17¸`¡^
¡@¡@¥L̪º·N¨£¬JµM¤£¯à²Î¤@¡A´N¼x¨D¯f¡ªÌªºµû»ù¡Aªí¥Ü¹ïC¿ |