![]() |
|
| ¸t¸g»P¤å«Å >> µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡GW¤¤¼Ö |
|
W¤¤¼Ö
¡@¡@¦b¥Í©Rªº®Èµ{¤¤¡A¦³®É¥X¤F®t¿ù¡A¤HÁ`¬O®e©ö«è¤Ñ¤×¤H¡C ³B°f¹Ò®É¡A¦³¦h¤Ö¤H¤£´¿°Ý¹L¡G¬°¬Æ»ò³o¨ÆÁ{¨ì§Ú¨¤W¡H ¡@¡@¹L¥hªº·Ç³Æ¡@¡@¦pªG¤H¥Í¬¡¦b´ÀA¦üªºÀô¹Ò¤¤¡A¯íµMµLª¾ªº©¿µM¼Y¤JµhWªº²{¹ê¡A¨º¤~¬O³Ì¤jµhW¡C¾Ú»¡¡A¦³¤H«Ø³yÄa¾ô¡Apºâ¦n¤F¨¬°÷ªºt²ü¤O¡A«Ø³y§¹¦¨¤F¡C¨ºª¾¨®½ø¦æ¦b¤W±ªº®ÉÔ¡AÁö»·§C©ót²ü«¶qªº·¥¡A«o³y¦¨¤F¾ôÂ_¨®¼Yªº´d¼@¡Cì¨Ó¥Lpºâªº¥u¬OÀRºAªº²ü«¶q¡F¦ý¨®¦æªº½Ä¤O³y¦¨¾_Ÿ¡A¨ü¤OÂX±i¤F¤»¿¡Aµ²ªG¾ô´NÂ_¤F¡C ¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦bÃjÀ´µL³Æªºª¬ºA¡A©¿µM¨ü¨ìµhWªº½ÄÀ»¡A¨Ï¤H©Ó¨ü¤£¤F¡C ¦ý¥þª¾¥þ¯àªº¥D¡A¦¤w¦b¤ßÆF¤W¸Ë³Æ¤F«Où¡C¦b¤j°¨¦â¸ô¤W»X¥ú·Ó®¬§ïªº®ÉÔ¡A¥D¦´N±Ò¥Ü¨È®³¥§¨È¡G¡§¥L¡e«Où¡f¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡An¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H±«e¡A«Å´§Úªº¦W¡C§Ú¤]n«ü¥Ü¥L¡A¬°§Úªº¦W¥²¶·¨ü³\¦hªºWÃø¡C¡¨¡]®{¤E¡G15-16¡^¦³¥Dµ¹¥Lªº«ü¥Ü¡A¥L´N·|Á{Ãø¤£¼~¤£ÄߤF¡C¥L¥Rº¡«H¤ß¡A°í©wªº»¡¡G
¡@¡@«Où¬°¥D¨üW¡A¤£¬O©¿µMªº·N¥~¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³o¨Ç±wÃø¬O¥D©R©wªº¡]°Ñ©««e¤T¡G3¡@®{¤@¥|¡G22¡^¡F¤]¤£¬O®{µMªº¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£¤F¨üWªºªG®Ä¡A¦V¤£«Hªº¤H§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¨Ï«Hªº¤H¶Vµo°í©Tè±j¡C·íµM¡A³o§ó¤£¬O«Où¦Û¤v»W·N§äW¦Y¡A¦Ó¬O¡§¬°°ò·þªº½t¬G¡¨¡A´N¬O¬°±Ð·|¡An¦b¡§¦×¨¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C¡¨¡]¦è¤@¡G24¡^¥L¤]¯à´£¿ô±Ð·|¡G¡§¦]¬°§AÌ»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ãn¬°Í¢¨üW¡C§A̪ºª§¾Ô¡A´N¬O§A̦b§Ú¨¤W±q«e©Ò¬Ý¨£¡A²{¦b©ÒÅ¥¨£ªº¤@¼Ë¡C¡¨¡]µÌ¤@¡G29-30¡^¥ýª¾C§Q¦Ì¦¦~»X¥lªº®ÉÔ¡A¥D¹ï¥L»¡¡G¡§¬Ýþ¡I§Ú¤µ¤é¨Ï§A¦¨¬°°í«°¡AÅK¬W¡A»ÉÀð¡A»P¥þ¦a©MµS¤jªº§g¤ý¡Aº»â¡A²½¥q¡A¨Ã¦a¤Wªº²³¥Á¤Ï¹ï¡C¥LÌn§ðÀ»§A¡A«o¤£¯à³Ó§A¡F¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡An¬@±Ï§A¡C³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡¨¡]C¤@¡G18-19¡^¦]¦¹¡AC§Q¦Ì§@¤F¨üWªº¥ýª¾¡A¶Çªº«H®§¡A±o¸o©Ò¦³ªº¤H¡A¨S¦³¤@Ó¤HÅwªï¡C¥DC¿qn¸ò±qÍ¢ªº¤H¡A¤Á¤£n¦s¿ù»~µêªÅªº¤Û·Q¡An¸}½ñ¹ê¦a§NÀR«ä·Q¡C«Ø¼Óªºn¥ý§¤¤Upºâªá¶O¡A§@¾Ôªºn§¤¤U°u¶q¾Ô¤O¡F¦P¼Ëªº¡A«H®{n¥ý¨M©w¯à¥Iªº¥N»ù¡]°Ñ¸ô¤@¥|¡G26-33¡^¡C§@¤å«Å¸t¤u¬O¦p¦¹¡A§@§Oªº¸t¤u¤]¦p¦¹¡A¤£n¨«¿ù¤F¸ôÀY¡A·Q¼g¡§ºZ¾P®Ñ¡¨¡A·Q§@¤H¤H·R¡C¥Dn§Ú̧@¤@¥xÀ¸¡Aµ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡]ªL«e¥|¡G9¡^¡F«o¤£¬O§@¥i¦³¥iµL°Q¤HÅw³ßªº¤¡¨¤¡C¥DC¿q»¡¡G¡§¤H³£»¡§A̦nªº®ÉÔ¡A§AÌ´N¦³º×¤F¡F¦]¬°¥L̪º¯ª©v«Ý°²¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡]¸ô¤»¡G26¡^¹ç¥i¤Ö¤@Ó§@¤å¦r¸t¤uªº¤H¡A¤£n¦h¤@Ó°²¥ýª¾ªº¤l®]¡C¹w´Án¨üW¡A¤£¥´ºâ¨ü¤HÅwªï¡A¬OÓ¦nªº·Ç³Æ¡C¦³°ò·þ¨üWªº¤ß§Ó¡§§@¬°§L¾¹¡¨¡]°Ñ©¼«e¥|¡G1¡^¡A¨ìWÃø¥]³ò§Aªº®É«J¡A´N¤£·|¥H¬°¾D¹J«D±`ªº¨Æ¡A´N¥i¥H±o³ÓÀô¹Ò¡A©ºªAÀô¹Ò¡AÁö¦bW¤¤µS¯à³ß¼Ö¤F¡C ¡@¡@²{¦bªºÂಾ¡@¡@¥DC¿q»¡¡G¡§§Aªº°]Ä_¦bþùØ¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨ºùØ¡C¡¨¡]¤Ó¤»¡G21¡^¦b¥t¤@¤è±¡A¶Vª`·N¼~¼{¦ç¹¡A¼~¼{¶V«¡C¨¤W¨ü¨Ç³Ðµh¡A¶V¥h·Q¥¦¡A¥H¬°¤£±o¤F¡A¤ß¦b¨ºùØ¡A¤]¶V¥[µh¡C¦³ªº¤H©È¦Ñ¡A¯Ô¤ß¥Í¯f¦¦º¡AµL¨Æ¤]¥h¨DÂå¡A·jµ¬ç°©ªº§ä¯f¡A¦Ñ¯f´N¨Ó±o§ó§Ö¡FÃöÃh§O¤H¡A¥H¤Ñ¤U¬°«¡A¥H¦Û¤v¥¢°]¥¢·~¬°»´¡A¤£ª¾¦Ñ¤§±N¦Ü¡A¦Ñ¤]¤£¦Ü¡A¤Ï¦Ó¬¡±oªø¤[¡A¬¡±o°·±d¦Ó¦³·N¸q¡C¤ß²z¾Ç®a»{¬°Âಾª`·N§O¤H¡A¬O§Ö¼Ö¤§¹D¡C
³o²ª½¬O¨ì¤FµL¤vªº·¥P¡C¥L¦n¹³§@¤÷¥Àªº¡A¤£¬O¥H¨à¤k¯à¥ú©vÄ£¯ª¬°³ß¼Ö¡A«o¥H¥LÌ¯àªø¦¨¥úÄ£°ò·þ¬°³ß¼Ö¡C«OùÄ@·NÄ묹¦Û¤v¡AÂI¿U°_¸t®{«H¤ßªºêO²½¡F¥LÌY¯à§¹¥þªº©^Äm¦Û¤v¡A»X¯«®®¯Ç¡A«Où±¡Ä@§@¬°³Äm¼å¦b¾Â¤Wªº³þ²½¡C³o¬O¦óµ¥µL¤vµL¨p©M°¶¤j¤ßÄ@°Ú¡I ¡@¡@§ó°ªªº»ùÈ¡@¡@ÁÙ¦³¤@ӳ߼֪º¯µ³Z¡A´N¬O«Ø¥ß·sªº»ùÈÆ[©À¡CÂk«H°ò·þ¡A´N¬O»ùÈÆ[©ÀªºÂàÅÜ¡C«Où»¡±o«Ü²M·¡¡G
¡@¡@«Où¬JµM¯à¥H¥¢¬°±o¡Aµø¯q¬°·l¡A¦ÛµM¤]¤£Ãø¥H°d¬°ºa¡A¥HW¬°¼Ö¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡Aâ°d¡A«æÃø¡A¹G¢¡A§xW¡A¬°¥i³ß¼Öªº¡C¡¨¡]ªL«á¤@¤G¡G10¡^¤@Ó¤H¯à¥H¡§Á}Ãø·í»æ¡A§xW·í¤ô¡¨¡]°ÑÁɤT¡³¡G20¡^¡A³o´N¬O¥i¥H¾r¶¿Àô¹Ò¡A¨Ï¥ÎÀô¹Ò¤F¡C¦p¦P¶¯ÆN¥i¥H°f·®iÁl¤WÄË¡A±wÃø´N¤£¯à®`¥L¡C¦ý³o¬O¡§¬°°ò·þªº½t¬G¡¨¡CY¤£¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡A³o´N¬O¤Ï±`ªº¡A¬O·M¤H¡F¦ý¬°¤F°ò·þ¡A´N¬O¶W±`ªº¡A¦ü·M¤H¦Ó¹ê¬O¶W¤H¡C «Où¥ÌÄ@¦p¦¹§@¡Aª¾¹D¥L¬O©M°ò·þ¡§¤@¦P¨üW¡A®Äªk¥Lªº¦º¡¨¡]µÌ¤T¡G10¡^¡C±µµÛ¡A¥L¥H¹B°Ê³õ¤WªºÄvÁɬ°³ë¡G¡§§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡G§Ñ°OI«á§V¤O±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A¬°n±o¤W«Ò¦b°ò·þC¿qùرq¤W±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡¨¡]µÌ¤T¡G13-14¡^§Ú̬ݨ£¹B°Ê°·±Nª§³Óªº±¡§Î¡A¥L̤£¦b¥G¯h¡A¤£Ä±±ot¶Ë¯kµh¡A¥u¬O«i©¹ª½«e¡F¥u°O±o¡§¤@¥ó¨Æ¡¨¡A´N¬O±o³ÓªººaÄ£«a°Ã¡]°ÑªL«e¤E¡G25¡^¡C«Où¦]¤F³o§ó°ªªº»ùÈÆ[©À¡A´N¯à¦bº»¤¤§Ö¼Ö¡C³o¼Ë¡A¥L¨£¤F°¨¨ä¹yªº²§¶H¡A§âºÖµ±a¨ì¤F¼Ú¬w¡A¦bµÌ¥ß¤ñ«Ø¥ß¼Ú¬wªº²Ä¤@©Ò±Ð·|¡F«oµo²{¯«ªº¤Þ¾É±a¥L¶i¤FºÊº»¡A¨ü¤F´Ò¥´¡C«Où©M¦è©Ô©]¶¡ºq°Û¡A¥H¦Ü¦a¤j¾_°Ê¡]°Ñ®{¤@¤»¡G22-34¡^¡CµÌ¥ß¤ñºÖµ³ß¼Öªº©µªø¡A¤´µM¦b³o®Ñ«H¤¤¡A¾_°Ê³\¦h¤Hªº¤ß¡C ¡@¡@±N¨Óªº¬ß±æ¡@¡@¡§¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡¨ªº¤H¡A¡§±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡¨¡]µÌ¤T¡G19¡@°ÑªL«e¤@¤¡G19¡^¡F©Ò¥H¥L̪º±¡ºü¡A¤]¨ü¦a¤Wªº¨Æª«©Ò¤ä°t¡C
·Q¨ì±N¨Ó¡§·¥«µL¤ñªººaÄ£¡¨¡A³o¤µ¥@©Ò¨üªºW·¡¡A´N¦¨¬°¦Ü¼È¦Ü»´¡A¤£¨¬¤¶·N¤F¡]ªL«á¥|¡G17¡^¡C«Où»»·Q±N¨Ó¨£¥Dªº®ÉÔ¡A¥L©Ò±a»âÂk¥D«Ø¥ßªº¤H¡A´N¬O¥L³ß¼Öªº«a°Ã¡C¦]¦¹¡A¨Ï®{¦³Ãø¥H±»¹¢ªº³ß¼Ö¤ß±¡»¡¡G¡§§AÌn¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡F§Ú¦A»¡¡A§AÌn³ß¼Ö¡C·í¥s²³¤Hª¾¹D§AÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡I¡¨¡]µÌ¥|¡G4-5¡^¥@¤WÁÙ¦³¬Æ»ò¨Æª«¡A¨¬¥H»P³oºaÄ£ªº¬ß±æ¬Û¤ñ©O¡H¦ý¤B¡]Dante Alighieri, 1265-1321¡^¦b¥Lªº¯«¦±¤¤¡A´yz¦b¦aº»ªù¤W¼gµÛ¡G¡§¦¹¬O¤Þ¨ìº×W¤§¹D¡K¨ì¦¹¤§¤H©ñ±ó¤@¤Á¬ß±æ¡I¡¨¡]The Inferno, Canto III¡^¥L»¡ªº¤£¿ù¡C¦aº»ùر³Ì¯Ê¥Fªº¬O¬ß±æ¡F¤Ñ°óªº¬ß±æ¡A¨ÏºÊº»Åܬ°¤Ñ°ó¡C ¡@¡@¦b¤å¾Çªº»â°ì¤¤¡A¦¨¥\ªº´d¼@¤ñ³ß¼@¦h¡C³oÓ¤w¸g°÷´dºGªº¥@¬É¡A¦h»ò»Ýn¶Ç»¼³ß¼Öªº§@«~©O¡I³s²ï¤h¤ñ¨Èªº³ß¼@§@«~¡A¤]¤ñ¨ä°¶¤jªº´d¼@»¹¦â¡C¨ä¾l§O¤Hªº§@«~¡A¬O¥H¿Ø¨ë¡A¿Ó릡A¾x¼@¡]Farce¡^¬°¦h¡A¯u¦¨¥\ªÌ¹ê¤£¦h¨£¡C¦³½Ö®³³ß¼Öªº²D¤ô¡A¦p¥ÌÅS´þ¼í¨º¨Ç¬\µJªº¦ÞÀY©O¡HÄ@¦b¤å«Å¸t¤uªº§@«~¤¤¡A¦³¦¨¥\ªº§@«~¥X²{¡A´²§G³ß¼Öªº«G¥ú¡C³on¦³¹³«Où¤@¼Ëªº¤H¡A¥Ñ³ß¼Öªº¤ß´é¥X¬üÃã¶}©l¡C
|
|
| -- www.AboutBible.net -- | ¡D¤_¤¤ÌÉ µÛ by JAMES C M YU¡D |