±Ð·|»P¤å¦r
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¬O²Ä¤@³¡¥Î¤å¦r¼gªº±Ð·|¾ú¥v¡A¤]¬O±Ð·|¨Ï¥Î¤å¦rªº¾ú¥v¡C¨Ï®{¦æ¶Çªºµ§ªÌ¸ô¥[Âå¥Í¡A¥i¦C¤J²Ä¤@¬y¥v®a¤§ªL¡A³o³¡®Ñ¤¤¦³¶Ç°O¡A¦³¶Ç¹D¦æµ{¬ö¿ý¡AÁÙ¦³²Ä¤@¤âªº¥v®Æ¦p®Ñ«Hµ¥¡A¦³«Ü¦hȱo±q¨Æ¤å¦r«Å¹D¤u§@ªÌ¾Ç²ßªº¦a¤è¡C
¡@¡@¨Ï¥Î¤å¦rÃÒ¹D
¡@¡@¸ô¥[¬O¨Ï¥Î¤å¦rÃÒ¹Dªº¥ý¶i¡G
¡@¡@¡§´£ªü«Dù°Ú¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ìC¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡C¡¨¡]®{¤@¡G1¡^µLª§Ä³ªº¡A³o¬O«ü¥L©Ò¼gªº¸ô¥[ºÖµ¡C¥L¼g®Ñªº¥Øªº¡A¬On¡§¨Ï§Aª¾¹D©Ò¾Ç¤§¹D³£¬O½T¹êªº¡C¡¨¡]¸ô¤@¡G4¡^
¡@¡@¸ô¥[¦³¯«½çªº´¼¼z¡Aª¾¹D¥Î¤å¦r®â°ö¸t®{ªº¥\®Ä¡C¦Ó¥B§Ú̱q¸t¸g¤¤¡A¬Ý¨ì¸ô¥[¥u¬O¤@ÓÂå¥Í¡A¨Ã¤£¬O«á¥N©Ò¿×ªº¡§¸t¾¤Hû¡¨¡A¤]¨S¦³©Ò¿×¡§±Ð¶¥¡¨¡C·PÁÂ¥D¡I©¯¦Ó¥L©M·í®Éªº¤H¤£À´¨º¤@®M¨î«×¡A¥H¦Ü¥L¯à¦¨¬°°ß¤@ªº¥~¨¹¸t®{¡A¦³¤À©ó°õµ§¼g¸t¸gªº¤u§@¡C
±q¸ô¥[¨ì©Ô¤B±Ð·|®É´Áªº±Ð¤÷Ì¡AÁöµM¥L̥Τå¦r«Å¹Dªº±ø¥ó¡A¤ñ°_§Ṳ́µ¤Ñ¨Ó¡A¥i»¡¬O·¥¬°ì©l¡F¥L̨S¦³¦L¨ê³]³Æ¡A¤£À´¤j²³¶Ç¼½ì²z¡A¥¼´¿Å¥»¡¹L ¡§±Ð·|¼Wªø¡¨ªº²z½×¡F¦ý¥LÌ«o§@¤F³Ç¥Xªº¤å¦r«Å¹D¤u§@¡CÁöµM¨º®ÉÀ´±o¤å¦rªº¤H¤ñ¸û¤Ö±o¦h¡F¦ý¥L̩ҧ@ªº«~½è¡Aµ´¤£e¥B¡A¬Æ¥B¤ñ«á¥NÀu¶V¡C¦]¦¹¡A±Ð·|ªº¶i®i¬O¨³³tªº¡A´X¦Ü©ºªA¥@¬É¡C
¡@¡@¯S¤g¨}¡]Quintus Tertullian¡Ac.145-222?¡^¦b²Ä¤T¥@¬öªì¡A¦b{¤Ó°òªº°Ñij°|«i´±ªº«Å§G¡G¡§®î¹DªÌªº¦å¬O±Ð·|ªººØ¤l¡C§Ṳ́w¸g¦û»â¤F§A̪º«°¨¶¡A®qÀ¬¡A³ùÂS¡A¥«Âí¡Aij·|¡AxÀç¡A®c·µ¡A©Mij·|¤j·H¡I¡¨·íµM¡A¥ý¸t¥Î¤å¦r¼g¦¨ªºÅ@±Ð½×¤å¡A¤]¹³^«iªº«Å±Ð¤h¤@¼Ë¡A«o¯à¤£¬È¤M¼Cªº«Â¶Õ¡A©ºªA¤Hªº¤ßÆF¡C
¡@¡@ÃÒ©ú¤å¦rªº¹D
¡@¡@¸ô¥[©Ò°O¿ýªºªì¥@¬ö±Ð·|¡A«H¥õ¥þ«Ø¥ß¦b¥Dªº¸Ü¤W¡A¥L̩ҫÅÁ¿ªº¡A¤]¬O¥H¤å¦rªº¹D¸t¸g¬°¤¤¤ß¡C
¡@¡@©¼±o¤¦¯¸`ªº«Å¹D¡A¬O¥H¸t¸g¨£ÃÒ¥DC¿q°ò·þ¡Aµ²ªG¨º¤ÑÂk«Hªºªù®{¬ù¦³¤T¤d¤H¡]°Ñ®{¤G¡G14-42¡^¡C¥q´£¤Ï¦b¤½·|«eªº³¯z¡A©Ò»¡ªº¥þ¬O¬ù¸t¸g¡Aª½±µ¤Þ¥Î¸t¸g¦³¤E³B¤§¦h¡]°Ñ®{¤C¡G¡^¡C¦Ó¥q´£¤Ï¤£¹L¬OC¸ô¼»§N±Ð·|ªº°õ¨Æ¤§¤@¡C
¡@¡@¥t¤@Ó°õ¨ÆµÌ§Q¡A¬O²Ä¤@Ó©¹»·¤è«Å¹Dªº¤H¡C¥L¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¤U¨ì{ÂĪºÃm³¥¡C¥L¹J¨£¤@Ó¦ç¯Á¤Ç¨Èªº¤ÓºÊ¡A¦b¨®¤W©À¥HÁɨȮѡC¡§±Æ§Q´N¶}¤f¡A±q³o¸g¤W°_¡A¹ï¥L¶ÇÁ¿C¿q¡C¡¨
¡]°Ñ®{¤K¡G26-40¡^§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A³oÓ°õ¨Æ¹ï¸t¸g»{ÃѪºµ{«×¡F¦Ó¥L©Ò¶ÇÁ¿¸ÑÄÀªº¡A¤]¬O¥H¸t¸g¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¬O»P¬F§M¤Î°]¬F¦³Ãö¡C¦ý³oÓ¤k¤ý¤â¤UÁ`ºÞ»È®wªº¤ÓºÊ«H¥D¤F¡A§âºÖµ±a¦^«D¬w¥h¡A¥H«áµo¥ÍÃø¥H¦ôpªº¬ü¦n®ÄªG¡A««¦Ü¥Ã¤[¡C
¡@¡@¦b§ÆÃ¾«°¥«ªºôªL¦h¡A«Où§ë©b¤F»s±b´×¬°·~ªº¤@Âù«H®{¤Ò°ü¡A¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¡C¦b¨º«°ùØ¡A¡§¦í¤F¤@¦~¹s¤»Ó¤ë¡A±N¤W«Òªº¹D±Ð°V¡¨²³¤H¡C¥H«á¡A«Où©¹¥H¥±©Ò¥h¡A¡§¦Ê°ò©Ô¡A¨È©~©Ô©M¥L¦P¥h¡¨¡AºJ¤U¨¯W«Ø¥ß°_¨Óªº¨Æ·~°ò¦¡A¦Ó¥HºÖµ¬°¥Dn¨Æ©^¥Ø¼Ð¡C¥H«á¡A¤u§@Ãö«Yªºµo®i¡A¦n¹³¬O·í«OùÄ~Äò©¹«e¦æªº®ÉÔ¡A´N¯d¤U¥L̤Ұü§@ªª¾iªº¤u§@¡]°Ñ®{¤@¤K¡G1-19¡^¡F¦Ó¦b«OùÁÙ¨S¦³©è¹Fù°¨¤§¥ý¡A¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¤w¦^ªðù°¨«Ø¥ß±Ð·|¡]°Ñù¤@¤»¡G3¡^¡C
¡@¡@¥LÌÁö¬O¡§¥«H®{¡¨¡A«o¯à¶}ÅP¬d¸g¯Z¡A¦Ó¨ü±ÐªÌ¡§¬O¦³¾Ç°Ýªº¡A³Ì¯àÁ¿¸Ñ¸t¸g¡¨ªº¨Èªiù¡A¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¡§´N±µ¥L¨Ó¡A±N¤W«Òªº¹Dµ¹¥LÁ¿¸Ñªº§ó¥[¸Ô²Ó¡¨¡]°Ñ®{¤@¤K¡G24-26¡^¡C¬Ý¬Ýªì´Á±Ð·|¡A«H®{¹ï¥Dªº¸ÜªºÁA¸Ñ¡A¬O¦b¬Æ»ò¤ô¥¡I
¡@¡@¸t®{Á`Åé¾Ô¥v
¡@¡@¥@«U¾ú¥v°O¸üªº¦h¬O»â³S¡A^¶¯©MxÀç¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤«o°Oz¡§¥«H®{¡¨ªº·¢¼Ò¡C¡§Á`Åé¾Ô¡¨ªº²z½×Åé¨t¡AÁöµM¬O¾|µn¹D¤Ò¡]Erich Ludendorff¡A1865-1937¡^Äĵoªº¡A¦ý«Å¹DÁ`Åé¾Ô¹ê¦b¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡C
¡@¡@±Ð·|²Ä¤@Ó®î¹DªÌ¡A¤£¬O¨Ï®{¶®¦U¡A¦Ó¬O¥q´£¤Ï¡]°Ñ®{¤C¡G¡^¡AC¸ô¼»§N±Ð·|ªº¤@Ó°õ¨Æ¡Cº¥ý§âºÖµ±a¨ì»·¤èªº¡A¤]¤£¬O¦³ÀY»Îªº¤H¡A¦Ó¬O±Æ§Q¤U¨ì{ÂÄÃm³¥ªº¸}¨B¡Ð¡Ð¤@Ó¥«H®{ªººÖµ¨ÏªÌ¡A³ºÂå¯f»°°¡A¦æ¯«ÂÝ©M¤j²§¯à¡A¥H¦Ü¨Ï¥þ«°¬Ò¤jÅw³ß¡A¨Ï¦æ¨¸³Nªº¥¢·~¡]°Ñ®{¤K¡G¡^¡C¦b®ð½Í¸U¤V¤j¦³¾Ç°Ýªº±½Ã¹¡]«Où¡^®¬§ïÂk«Hªº³o¥ó¨Æ¤W¡A¯«©Ò¨Ï¥Îªº¥u¬O¤@Ó°@¸Ûªº¤p¥«H®{¡A¦V¥L¨£ÃÒ¡A¬°¥Lë§i¡A«ö¤â¡A¬I¬~¡A¸t¸g¶È°O¸ü¡§¤@Óªù®{¦W¥s¨È®³¥§¨È¡¨¡]°Ñ®{¤E¡G1-19¡^¡A¦¹¥~¨S¦³°Ê¤HªºÂ¾»Î¡A¥i¥H³¯z©Û·n¡C¤£¥Î»¡¡A¨È©~©Ô¡A¦Ê°ò©Ôªº¡§¸t¸gÁ¿®y¡¨¡A¥Ñ»s±b´×ªº³Ò°ÊªÌ¥«H®{¥DÁ¿¡A¼s§i¸¹¥l¤O¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¤£·|¤Ó¤j¡A¦ý¨ä«~½è¤£»¹©ó¨È«¶¨º¡]Thomas
Aquinas¡^¡C¬Ý¬Ý¨º¨Ç¤£¬O¦³ÂÇÂǦWªº¤H¡I¥L̨ü³ÒW¡A¾D¹G¢¡A»P¨Ï®{¤@¦P§¤ºÊ¡A·Ó®ÆªA¨Æ¡A©^Äm°]ª«¡A©Î±µ«ÝºÖµ¨ÏªÌ¡A©Î«Ø¥ß®a®x±Ð·|¡A¥L̬O¨º»ò¬¡¼â¥i·R¡A¦³°í©w«H¥õªº¤@¸s¡C¦b±Ð·|ªì¥@¬ö¥v¶¤¤¡A¥«H®{ªº¤u§@¦³µL¤ñªº¥úªö¡A¦³·¥¤jªº¤À¶q¡F¤Z¦b¥D±Ï®¦ªù¤ºªº¡Aµ´¤£¬O¡§ªù¥~º~¡¨¡]Layman¡^¡A¨S¦³¤@Ó¦³¯u²zªº¤H¡A¥i¥H»z½°¥LÌ¡C¦pªG±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤°£¥h³o¨Ç¤p¤Hª«¡A±Ð·|¾ú¥v©w·|´«¤@Ó¼gªk¡C¤£¥Î»¡¡A³s¼g¦æ¶Çªº¸ô¥[¡A¦Û¤v¤]¬O¥«H®{¡C¦³¤H»¡¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¥iºÙ¬°¡§¸tÆF¦æ¶Ç¡¨¡C±q¥t¤@¤è±¬Ý¡A¸Ó¤]¥i¥HºÙ¬°¡§¥«H®{¦æ¶Ç¡¨¡C
¡@¡@ªâ¥§¡]Charles Grandson Finney¡A1792-1875¡^»¡¡G¡§±Ð·|¨S¦³¦WÅA·|û¡F¨CÓ·|û¥²¶·¤u§@©Î°h¥X¡C¡¨
¡@¡@¦bÂX®i¥D°ê«×ªº¸t¤u¤W¡A¨C¤@Ó±o±Ï»X¥lªº¤H³£¦³³d¥ô¡A·í·Ó©Ò±oªº®¦½ç¡A¤¬¬Û°t·f¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡C¦]¦¹¡A¥«H®{¤£¬O¡§¤£¥«h»ï¡¨ªº¹ÜÅv¡A¤£¬O¾Ì¶Õ¤O¤~¯à¡A¦Ó¬On¥HÄÝÆFªº·R¤ß¡A®¦½çªºªí²{¡AªÏÅ骺¹B§@¡A¥H°ò·þ©~º¦ì¡A¬°¤¤¤ß¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¥DC¿q¦A¨Ó¤éªñ¡A¼»¦ý¤u§@¤é«E¡A¤]¥¿¬OºÖµ«æ«Ý¼s¶Çªº®É´Á¡C¨D¥D¸tÆF¥Rº¡±Ð·|¡A¨Ï«H®{¾Ä°_¡A¦P°Ñ»P³oºÖµÁ`Åé¾Ô¡I¦³¥q´£¤Ï®î¹Dªº°ís¡A¦³µÌ§Q«Å¹Dªº¼ö§Õ¡A¦³¨È®³¥§¨È¦u¹Dªº°@¸Û¡A¦³¨È©~©Ô¡A¦Ê°ò©Ô¬ã¹Dªººë²`¡A¦³¸ô¥[¸ü¹Dªº¤å¦r¡A¨Ã¦³§U¹Dªº·R¤ß¡A¥°¹Dªº©^Äm¡F¦b¸tÆF©ú¹Dªº¤Þ¾É¤U¡A¦ó·T¹D¤§¤£¦æ¡I¤µ¥N«H®{ªº³d¥ô¬O¡A®Äªk¥ý½åªºº]¼Ë¡A¤]¬°«á¥N¥ß¤U¨¬¸ê®Äªkªºº]¼Ë¡A¦P¬°¥D¤u¦Ó§V¤O¡C¥«H®{¡A¥¦Ó¤£¤Z¡I
¡@¡@±Ð·|À³¥Î¤å¦r
¡@¡@·í±Ð·|¼Wªøªº®ÉÔ¡A¦]¬°¤À§G¦a°Ïªº¼s¤j¡A¤£¯à®É±`¨£±¥æ³q¡A©Ò¥H´N¨Ï¥Î®Ñ«H¡A§@¬°Ápô¨Ã¥æ´«·N¨£ªº¤u¨ã¡C
¡@¡@¦³´XÓ¤H±qC¸ô¼»§N¤U¨ì¦w´£ªü±Ð·|¡A±Ð°V¨ºùتº«H®{¡A¡§Y¤£«ö¼¯¦èªº³W±ø¨ü³Î§¤£¯à±o±Ï¡¨¡A¥H¦ÜÂZ¶Ã¥~¨¹«H®{ªº«H¤ß¡C¦w´£ªü±Ð·|´N®t«Où¡A¤Ú®³¤Ú¡A©M±Ð·|¤¤ªº´XÓ¤H¡A¬°©ÒÅG½×ªº¤WC¸ô¼»§N¥h¡CC¸ô¼»§N±Ð·|ªº¨Ï®{Ì©Mªø¦ÑÌ¡A»E¶°¤F¾ú¥v¤Wªº²Ä¤@¦¸±Ð·|Áp¦X·|ij¡AµM«á¼g«Hµ¹¦w´£ªüªº±Ð·|¡C³o«Hªº¤º®e¦³´X¥ó¨Æ¡G
¤@¡D±Ð·|¾ãÅ骺·N¨£¡G³o¤£¬OÓ¤Hªº¨p«H¡A¦Ó¬O±Ð·|¤½¨ç¡C
¤G¡D§_©w¬YºØ¦æ°Ê©Î·N¨£¡G«H¤¤ªí©ú¡A¡§§ÚÌÅ¥»¡¦³´XÓ¤H¡A±q§Ú̳oùØ¥X¥h¡A¥Î¨¥»yÅÍÂZ§AÌ¡A´b¶Ã§A̪º¤ß¡A¨ä¹ê§Ų́èS¦³§h©J¥LÌ¡C¡¨¡]®{¤@¤¡G24¡^³o¬Oªí©ú¤F¨º¨Ç¤H¨Ã¤£¥Nªí±Ð·|ªº¥ß³õ¡C
¤T¡DªÖ©w¥¿½T¤è¦V¡G¡§©Ò¥H§Ú̦P¤ß©w·N´z¿ï´XÓ¤H¡A®t¥L̦P§Ú̩ҿ˷Rªº¤Ú®³¤Ú©M«Où¡A©¹§ĄºùØ¥h¡C³o¤G¤H¬O¬°§Ú¥DC¿q°ò·þªº¦W¡A¤£ÅU©Ê©Rªº¡C¡¨¡]®{¤@¤¡G25-26¡^³o¬O»¡¡A±Ð·|ªº¤½·N¡AªÖ©w«Où©M¤Ú®³¤Úªº¤u§@¡A¦Ó¥B±À±R¥L̪º«~®æ©M¨Æ©^¡C³oùةҥΪº¤å¦r¡A¸ò«e±§_©wªº¸Ü¬O¬Û¹ïªº¡C
¥|¡Dªí¹F·|ij¬ö¿ý¡G³oùثŧi·|ijªº¨M©w¡G¡§¦]¬°¸tÆF©M§ÚÌ¡A©w·N¤£¯S§Oªº«¾á©ñ¦b§Ą¤W¡F°ß¦³´X¥ó¨Æ¬O¤£¥i¤Öªº¡A´N¬O¡G¸T§Ù²½°¸¹³ªºª«¡A©M¦å¡A¨Ã°Ç¦ºªº¬¹¯b¡A©M«Á²]¡C³o´X¥ó§AÌY¯à¦Û¤v¸T§Ù¤£¥Ç´N¦n¤F¡C¡¨¡]®{¤@¤¡G28-29¡^«ÜÅãµMªº¡A¦b¬YÓ¹ÎÅ餺ªº¦¨û¡A¥²¶·©^¦æ¬Y¨Ç³W³¹¡A¿í¦u¬ö«ß¡A¤£½×¥Î¬Æ»ò¦W¸q©Î»y¨¥¡A¨Æ¹ê¬O³o¼Ëªº¡A¦ÓÀ³¸Ó¥Î¤å¦r¬ö¿ý¡C³oùØ¥i¥H¬Ý¨£¬O¸tÆF¦b´xÅv¡C
¡@¡@¦ý¤£¬O¨C¤@¨Æ¥ó¡A³£»Ýn±Ð·|¥þÅé¤j·|ªº¤½¨ç¡C«Oùªì¦¸Â÷¶}¥H¥±©ÒÂú«¬ªº±Ð·|¡A¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ôt³d¨ºùتº¤u§@¡C¥LÌÀ°§U¤F¨Èªiù¤§«á¡A¡§¥L·Qn©¹¨È¸Ó¨È¥h¡F§Ì¥SÌ´NÄU«j¥L¡A¨Ã¼g«H½Ðªù®{±µ«Ý¥L¡C¡¨¡]®{¤@¤K¡G27¡^³o¼Ëªº¤¶²Ð«H¡A¬O«Ü¦X©yªº¡C¤£°Ý±Ð·|¬O«E©ó³y´NÀ°§U¤H¤]¦n¡A©Î´÷±ý¼W¥[¤H¤]¦n¡A³£¸Ó§Ë²M·¡¨ä¨Ó·½¦³¦Û¡A³o´N¬O»Ýn¤¶²Ð¨£ÃÒ«H¤F¡C
¡@¡@±Ð·|¤£À³¸Ó¥uª`«¤½¤åµ{¦¡¡A©x¼Ë¤å³¹¡F¤£À³¸Ó§â¥Î©ó«Å¹D·R¤Hªº®É¶¡ºë¤O¡A§ë©ó®×Ã|³Ò§Î¡C¦ý¤Q¤ÀÀ³¸Óª`·N©óÀ³¥Î¤å¦r¡A¥Î¤å¦r¬ö¿ý¡A¶Ç¼½¡C¤£¦ýn«¤º®e¡A¨Æ¹ê¡A¤]n¯d·N§Þ¥©¡A§Î¦¡¡C§A¦Û¤vªºµ§°O¡AÂø·P¡A³Æ§Ñ¡A¯Âºé¬OÓ¤H¨Æ¥ó¡A¼g¨ì«ç»ò¼Ë¡Aµe¨ì¬Æ»ò§Î¡A³£¨S¦³¤H¥hºÞ¡F¦ýÀ³¥Î¤å¦r¬O¦V§O¤Hªí¹Fªº¡An¯à§ç±¡¹F·N¡An¯à¨Ï¤HÁA¸Ñ¡A±µ¨ü¡A¤~¯à¹F¨ì¹w´Áªº¥Øªº¡C¤@«Ê¿ù³_³s½gªº«H¡A»yµLÛ¦¸ªº¤å¦r¡A¤£¶È·|µ¹¤HÃaªº¦L¶H¡A¦Ó¥B·|¤Þ°_»~·N¡A¥H¦Ü»~¨Æ¡C
¡@¡@²M°£«ä·Q¦Ã¬V
¡@¡@²{¥N¤H¨ì³B³£¦b½Í¨¾¦Ã¤Æ¹B°Ê¡C¨¾¤î¤ô·½»PªÅ®ð¦Ã¤Æ¡A¤w¸g¦¬¨ì¬Û·í®ÄªG¡F¦ý¹ï©ó¨¾¤î«ä·Q¦Ã¬V¡A«o¤£´¿¦¬®Ä¡Cì¦]¤§¤@¡A¬O«Ü¤ÖªÀ·|Ä@·N¤½µMÀ£¨î«ä·Q¨¥½×¦Û¥Ñ¡A±q¨Æ¥Xª©ºÞ¨î¡F´N¬O«ÈÆ[ªº¤£¥¿·í¨¥½×ªº¼Ð·Ç¡A¦b¦Û¥Ñªkªvªº°ê®a¡A¤]Ãø¥Hq©w¡C
¡@¡@¦ý§Ú̳£¦P·N¡A®Ñ¥Z¥i¥H¼vÅT«ä·Q¡A«ä·Q¥i¥H¤ä°t¦æ°Ê¡C
¡@¡@«Où¦b¥H¥±©Òªº¤u§@¡A«e«á¬ù¤T¦~¤§¤[¡]°Ñ®{¤G¢Ý¡G31¡@¤@¤E¡G10¡^¡A¬O¥L«Å¹D¥Í¬¡¤¤¯Ô±o³Ì¤[ªº¦a¤è¡C¸tÆF¦P¦b¦P¤u¡A¨Ï©Ò±oªº®ÄªG¤]³Ì²`¦Ó«ù¤[¡C¦b¥H¥±©Ò¤u§@ªº¥½´Á¡A«Où¬Ý¨ì¡A
¨º¤w¸g«Hªº¤H¡A¦h¦³¨Ó©Ó»{¶D»¡¦Û¤v©Ò¦æªº¨Æ¡C¥¯À¦æ¨¸³Nªº¡A¤]¦³³\¦h¤H§â®Ñ®³¨Ó¡A°ï¿n¦b»E¤H±«eµI¿N¡F¥LÌpºâ®Ñ»ù¡A«Kª¾¹D¦@¦X¤¸U¶ô¿ú¡C¥Dªº¹D¤j¤j¿³©ô¦Ó¥B±o³Ó¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡]®{¤@¤E¡G20¡^
¦b¦¹¥H«á¡A«Où¬Ý¨ì¦b¥H¥±©Ò±Ð·|¤w¸g°í©w¡A¥Í®Ú´þªø¡A¡§¥Dªº¹D¤j¤j¿³©ô¦Ó¥B±o³Ó¡¨ªº¥~¦bÃÒ¾Ú¡A´N¬O©ÒŪªº®Ñ§ïÅÜ¡A«ä·Q§ïÅÜ¡A¦b¨ºùتº¤u§@¥i¥H§i¤@¬q¸¨¡A´N¹w³Æ°_¦æ¥L©¹¡C¦b¥t¤@¤è±¡A¨º¨Ç»s³y°¸¹³¬°¥Íªº¤H¡A¬Ý¨ì³o¬OÅ]°³ùÂSn³QµÂ²M¹ý©³¾P·ÀªºÄµ¸¹¡A©Ò¥HªÈ¶°¤Ï¾½¡C³o¤]¬O¦bÀô¹Ò¤WÅã¥Ü¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¬O«Où©¹§O³B¤u§@ªº¾A·í®É¾÷¤F¡C
¡@¡@§ÚµL·N¤ä«ù±Ð·|«ì´_¨îq¸T®Ñ¦W³æ¡AµI¿N¡§²§ºÝ¡¨®Ñ¥Z¡A³s¨äµÛªÌ¤]¿N±¼¡C¦Ó¥B¤µ¤Ñ¡§C¿q·|¡¨©M¡§²§ºÝµô§P©Ò¡¨ªº²]«Â¤]®ø³u¤F¡C¦ý±Ð·|¥i¥H¥Î¨ä¥Lªº¤è¦¡¡A«ü¾É¸t®{¾\Ūªº²ßºD¡AÄU§Ù¤£·íŪªº®Ñ¡A¬Æ©Î°¸µMµI¿N¤@¦¸Ãa®Ñ¤]µL¤£¥i¡AÂÇ¥H¿E°_«H®{ªºäê±§¡C¦ý³on¦³¤@Ó¥ý¨M±ø¥ó¡A´N¬Onq¥ß¤@Ó¨¸®Ñªº¼Ð·Ç¡F³o¼Ë¡A±ÐªªÌ¥²¶·¥ý¦P·N¤£Ã㦣¸L¡A¦wÀR¤U¨Ó¬Ý¤@¨Ç®Ñ¤~¬O¡C
¡@¡@±Ð·|¥ý½å¶Ç°O
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡AÁöµM°O¸ü¤F¤£¤Öªº¨Æ±¡¡A¦ý¦b¤jÅé¤W»¡¨Ó¡A¤´¬O¤@¥»¶Ç°O¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O¥H©¼±o©M«Où¬°¸gªº±Ð·|¥v°O¡C
¡@¡@¬ù¿«¥Í¡]Samuel Johnson¡^»¡¡G¡§°£«D©M¥L¦P¦Y¦P³Ü¦P¥Í¬¡¡A¦bªÀ¥æ¤W¦³¹L±q¡A¨S¦³¤H¥i¥H¼g¥Lªº¥Í¬¡¶Ç°O¡C¡¨¸ô¥[»{ÃÑ©¼±o¡A¦Ó¥B»P«Oùªø¤[¤@°_¤u§@¡A¦P¥Ì¦@W¡A¥[¤W¥Lµ½¥Î¤å¦r¡A©Ò¥H¥i¥H³Ó¥ô¡C
¡@¡@¸ô¥[©Ò¼gªº¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¦pªG§@¬°¶Ç°O¤å¾Ç¨ÓŪ¡A¤]¬O¤Q¤À¥X¦âªº§@«~¡C¥L©Ò°Oªº¨Æ¥ó¡A»P¾ú¥v¤Wªº«n¥v¹ê¥æÂ´¥i¥H¦LÃÒ¡F¨ä¤¤±Ôzªº¤£¦P¦a¤è¡A¦³¤£¦Pªº·¤g®ð®§¡Fùر©Ò´£¨ìªº¾ú¥v¤Hª«¡A©M±Ð·|¥ý¸t̳£¾ú¾ú¥i¦Ò¡A¦Ó¥B®Ý®Ý¦p¥Í¡C¯S§O¬O¥L±Ôz¥L̪º¦¨¥\¡A¤]¬ö¿ý¥L̪º¥¢±Ñ¡F¨ä¤¤¤Hª«ªºÀuÂI©M¯ÊÂI¡A³£©¾¹êªº°O¤U¨Ó¡A¨S¦³±»¹¢¡A¤]¨S¦³¸Ø±i´è¬V©Î®º³y¡C
¡@¡@¬ù¿«¥Í¤S»¡¡G¡§¸Ö¤å¥²¶·¦³Âà±µ¡A¥¿¦p®c·µ¥²¶·¦³¨«´Y¡C¡¨¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªºÂà±µ³B¡A§ó¬O§O¨ã¦K¤ß¡C¦b²Ä¤Q¤»³¹10¸`¡A²Ä¤G¤Q³¹5¸`¡A²Ä¤G¤Q¤C³¹1¸`µ¥¤T³B¸g¤å¤¤¡A»´¥©ªº¥X²{¡§§ÚÌ¡¨¦r¼Ë¡A§@ªÌ¤£¶O¤O®ðªºªí©ú¥L¤]¦b²{³õ¡A¨Ï³o²Ä¤@¤âªº¨£ÃÒ¡A¼W¥[Åv«Â¡C³o¬Oȱo®Äªkªº§Þ¥©¡C
¡@¡@¦ý§Ú̧ón®Äªkªº¡A¬O¬°±Ð·|¥ý½å¥ß¶Ç³o¥ó¨Æ¡C¦b¤¤°ê±Ð·|¥v¤¤¡A¯Ê¥F¦³¤À¶qªº¶Ç°O¤å¾Ç¡A°£¤F¦³¥»µy¹³¼ËªºÀ¹¼w¥Í¶Ç¡A§º©|¸`¶Ç¡A®u³ÓÅ]¶Ç¤§¥~¡A´X¥G¥þ¬OªÅ¥Õ¡CµØ¤H¸t®{¹³±çµo¡A¤ý©ú¹D¡A¸ë¥É»Êµ¥¡A¦è¤è«Å±Ð¤h¥[°¨Â§»¹¡]Robert
Morrison¡^µ¥¡A³£¸Ó¦³¶Ç°O¡F¨ÓµØ¶ÇºÖµªº¥ý½å¡A©°¤l®î¹Dªº¯P¤h¡AÀ³¸Ó¥ß¶Çªº¦h±o¬O¡A¥i¸ê«á°_«H®{®Äªk¡A¸òÀH¸s¦Ïªº¸}½ò¡A¦p¶³±m¯ëªº¨£ÃÒ¤H¡A¨«¥Dªº¹D¸ô¡C
¡@¡@¬ù¿«¥Í½×À±º¸¹yªº¥¢¼Ö¶é¡]Paradise Lost¡^¡A»{¬°¬O³Ì°¶¤jªº^¶¯¥v¸Ö¡C¦]¬°¨ä¤¤¤Hª«³Ì·L®zªº¡A¤]»·¤ñ¤µ¥N¤Hª«°¶¤j¡A¬O¤HÃþªº©l¯ª¡C¤µ¥N±Ð·|©Ò§@ªº¡A¥¿¬O«ùÄò¨º±o¼Ö¶éªº³Ó§Q¡AÄ~¼g¨Ï®{¦æ¶ÇÆF¾Ôªº¥úºa¨ÆÂÝ¡C
¡@¡@¬ü°ê¶ÇºÖµµ¹¦L¦a¦w¤Hªº¨Ï®{·R¯P¯S¡]John Eliot, 1604-1690¡^´¿»¡¡G¡§§Ṳ́£¬OnÀR§¤µ¥Ô¯«ÂÝ¡Fn¾Ä°_¦Ó¦æ¡A¥D»P§A¦P¦b¡Cë§i¡A³ÒW¡A¾aµÛ¦bC¿q°ò·þùتº«H¤ß¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡¨³o¤]¬O¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò¯dµ¹§Ú̪º±Ð°V¡C
¡@¡@¦³¤H»¡¡A¦b¶}©ln§@±Ð·|¸t¤u¤§«e¡A©Î·í§@±Ð·|¤u§@¡A¹J¨ì§xÃø¥¢±Ñªº®ÉÔ¡AnŪŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¡C§Úı±oÁÙÀ³¸Ó»¡¡A¤£n§Ñ°OŪ¦æ¶Ç¤¤¦³Ãö¤å¦rªº°O¸ü¡C
|