¸t¸gºô
¸t¸g»P¤å«Å >> ¦ó¦èªü®Ñ¡G¯}Ãè­«¶ê°O

¯}Ãè­«¶ê°O


¡@¡@¦³¤H¥H¬°«ä¦³¸gÅç¡A¯à¨Ï¨Æª«Åܬ°¯u¹ê¡C¦]¦¹¡A­n¼g¥X¦n¤å³¹¡A¥²¶·¦³Â×´Iªº¤H¥Í¸gÅç¡C¦ý§Ú­ÌÀH®É¥i¥H§ä¨ì¨Ò¥~ªº¡A¦p¡G¤ý«k¥H¤Q¦h·³ªº¦~¬ö¡A¥i¥H¼g¥X¡§¼ð¤ý»Õ§Ç¡¨¡F¸Ö¤H³·µÜªº©d¤lº¿ÄR¡D³·µÜ¡]Mary Wollstonecraft Shelley,1797-1851¡^¡A¼g¦oªº¦WµÛ¥±Äõª÷´µ©Z¡]Frankenstein¡^®É¡AÁÙ¤£¨¬¤G¤Q·³¡C³oÃþ¨Ò¥~¡A¦ü¥GÁÙ¦³«Ü¦h¡C
¡@¡@¦ý¦bÄÝÆF¤è­±¡A¸g¾ú½T«Ü¦³À°§U¡CÁöµM¦³®É¬Oµh­Wªº¸g¾ú¡A«o¯à¦¨¬°§O¤HªººÖ¥÷»P¦w¼¢¡]°ÑªL«á¤@¡G4¡^¡C¥ýª¾¦ó¦èªü©Ò¸g¾úªººGµh±B«Ã®À§é¡A´N¬O³o¼Ë¡C¥L°ù¤Fºq½°¬°©d¡F®a®x°ÝÃD¦ü¥Gµo¥Í¦b²Ä¤G­Ó«Ä¤lªº®É­Ô¡Gµ¹¦o°_¦W¥s¡§Ã¹¸ô«¢º¿¡¨¡]´N¬O¡§¤£»X¼¦¼§¡¨ªº·N«ä¡^¡F²Ä¤T­Ó«Ä¤l°_¦W¥s¡§Ã¹ªü¦Ì¡¨¡]´N¬O¡§«D§Ú¥Á¡¨ªº·N«ä¡^¡C¡]°Ñ¦ó¤@¡G¡^¥i¯à¬Oºq½°±q§O¤HÃh¥¥¥Íªº¡A«o¾i¦b¦ó¦èªüªº®aùØ¡C¥H«á¡Aºq½°ÀH±q¦o©Ò·Rªº¤HÂ÷¥h¡A²×©ó³Q±ó¡A²_¬°©c±A¡FÁÙ¬O¥ýª¾¥Î¡§»È¤l¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡A¤j³Á¤@¶P±ö¦Õ¥b¡¨¢w¢w¥H¤@­Ó¥£±Aªº¥N»ù¡A§â¦o¦A¶RÅ«¦^¨Ó¡]°Ñ¦ó¤T¡^¡AÁöµM¥½¦A©M¦o¦P©~¡C³o¬O¶W¥G«ßªkªº·R¡]°Ñ­C¤T¡G1¡^¡Fªí©ú¤H¦b¤£°t»X·R¡A¤£À³»X·Rªº±¡§Î¤§¤U¡A±o¨ì¼¦¼§¡AºÙ¬°¯«ªº¤l¥Á¡C

¡@¡@¼Z¸¨ªº¸g¹L

¡@¡@ºq½°¶H¼x¥H¦â¦Cªº¼Y¸¨¡A¹³Â÷®aªº®ö¤l¡]°Ñ¸ô¤@¤­¡G12-16¡^¡A¤@¨B¤@¨Bªº¨«¤U©Y¡C³o¤]¬O¤@¯ë«H®{¥¢±Ñªº¹Lµ{¡C
¤@¡D¤Ïª¾ÃÑ¡G§Ú­Ì¤£¯à¹L¥÷°ªÁ|ª¾ÃÑ¡C¸t¸g»¡¡G¡¨ª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡¨¡]ªL«e¤K¡Gl¡^¡C¦ý¨Ï¥Î³o¥b¸`¸t¸gªº¤H¡A±`±`Â_³¹¨ú¸q¡A§Ñ°O¤F¾ãÅ骺·N¸q¡C«Où¼g³o¬q¸Üªº®É­Ô¡A¬O«jÀy¤H­n¦³·R¤ß¡A­nÅU©À§O¤Hªº³n®z¡F¤£¥i­Ê«î¦Û¤v¦³ª¾ÃÑ¥i¥H¤À¿ë¬O«D¡A¦Ó¦¨¬°§O¤Hªº²Ì¸}¥Û¡A©Ò¥H­n¥[¤W·R¤ß³y´N¤H¡C´N¦b¦P¤@¨÷®Ñ¡A¥L»¡¨ì¸tÆF½ç¤H¡¨ª¾ÃѪº¨¥»y¡¨¡]ªL«e¤@¤G¡G8¡^¡A¥i¨£ª¾ÃѬO¸tÆFªº®¦½ç¤§¤@¡C¦Ó¦b©¼±o«á®Ñ¡A¨Ï®{§óÄU«j¸t®{¡A­n®ï¶Ô°l¨Dª¾ÃÑ¡]°Ñ©¼«á¤@¡G5¡^¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤H¡A¦b¬Ý¨ìÄÝÆF®Ñ¥Zªº®É­Ô»¡¡G¡§³ê¡A³o¨Ç¤£¹L¬Oª¾ÃÑ¡I¡¨³o¬O¤@­ÓÆF©Ê¦M¾÷ªºÄµ¸¹¡Aªí©ú°h¤ÆÃi´k¡A¤£ªÖ°l¨D¡A¥¿³´¦b¦Û¤j¦Û¬OªººôùùØ¡C¤£¤[´N¥i¬Ý¨ì¥L­Ì¥¢±Ñªº±¡§Î¡A¤ñ¨º¨Ç¹L¥÷ª`­«ª¾ÃѪº¤H§ó§C¸¨¡A§ó¯î²D¡C¸t¸g»¡¡G

§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡C§A±ó±¼ª¾ÃÑ¡A§Ú¤]¥²±ó±¼§A¡A¨Ï§A¤£¦Aµ¹§Ú§@²½¥q¡F§A¬J§Ñ¤F§A¤W«Òªº«ßªk¡A§Ú¤]¥²§Ñ°O§Aªº¨à¤k¡C²½¥q¶Vµo¼W¦h¡A´N¶Vµo±o¸o§Ú¡F§Ú¥²¨Ï¥L­ÌªººaÄ£Åܬ°²Û°d¡C¥L­Ì¦Y§Ú¥ÁªºÅ«¸o²½¡A¤ßÄ@·N§Ú¥Á¥Ç¸o¡C±N¨Ó¥Á¦p¦ó¡A²½¥q¤]¥²¦p¦ó¡A§Ú¥²¦]¥L­Ì©Ò¦æªºÃg»@¥L­Ì¡A·Ó¥L­Ì©Ò§@ªº³øÀ³¥L­Ì¡C¡]¦ó¥|¡G6-9¡^

¡@¡@±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥HÃÒ©ú¡A¤Ïª¾ÃѬO·q°@ªº¥²­n³~®|¡F«o¦³¼Æ¤£ºÉªº´dºG¨Æ¹ê¡A«ü¥X°g«H»~«H³£¬O¦]¯Ê¥F¥¿½Tªºª¾ÃÑ¡C¦b©v±Ð§ï­²«e¡A¤¤¥@¬ö³QºÙ¬°¶Â·t®É¥N¡A±Ð·|¤£ª`­«ª¾ÃÑ¡A²½¥q¶¥¯Å¥Î°g«H´ÛÄF«ðÀ~¤H¥Á¡A¦³¨Çù°¨±Ð¹¬«Q¬Æ¦Ü¬O¤åª¼¡FÆF©R§C¨I¨ì³Ì¥i¼¦ªº¦a¨B¡C¤Q¤K¥@¬öªº­^°ê¡A±Ð¾¤H­ûªºµLª¾¡A§â±Ð·|±a¨ì¥i®¢ªº¯î²D¡F½Ã´µ²z¥S§Ì©^¯«ªº®t»º¡A§â­^°ê±a¤W´_¿³ªº¹D¸ô¡C¬ù¿«½Ã´µ²z´¿Äµ§i¸t®{¡A¤Å»´¦kªº¤Ï¹ïª¾ÃÑ¡C¤Ï¹ïª¾ÃѪº²½¥q¡A¬O­n¥s¤H¤£©ú¥Õ¯u²z¡A¥s¤H¥Ç¸o¡AµM«á¥L­Ì¥i¥H´§°Êµê»öªºÀ¸ªk¡A¼É­h¤HªºÆF»î¡C
¡@¡@²{¤µªº±Ð·|¤´µM­±Á{¤Ïª¾ÃѪº¦M¾÷¡C¨S¦³ÄÝÆF¹D¼w¼Ð·Ç«ü¾Éªºª¾ÃÑ¡A¸ÛµMµ¹¤HÃþ±a¨Ó«Ü¦h¤£©¯¡F¦ý¨º¤£À³¸Ó¥Ñ¯u²zªºª¾ÃѨӥN­t¸o³d¡C
¤G¡D¤Ï«ßªk¡G¥H¦â¦Cªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O¦b©v±Ð¤Wªí¥Ü¼ö¤ß¡A¦ý«o¤£¿í¦æ¯u²z¡A»{¬°¦æ°Ê¬O¥þ¤£­«­nªº¡C¶®¦U«ü³d³oºØºA«×¡A¬O¡§°­Å]ªº«H¤ß¡¨¡A¥þµM»P¦æ°Ê¤£¬ÛºÙ¡A¦³®É¬Æ¥B¤Ï¹ï¡]°Ñ¶®¤@¡G23-25¡A¤G¡G18-19¡A26¡^¡C³o´N¬O¤µ¥N±Ð·|ªºÁͦV¡G±Ð°ó¼W¥[¤F¡A¤H­Ì¦b©v±Ð¤W¼ö¤ß¤F¡A¦ý¹D¼w«o§C¸¨¤F¡C
¡@¡@¥Hªk½¬¼W²K²½¾Â¨ú¸o¡A¦]¦¹¡A²½¾Â¨Ï¥L¥Ç¸o¡C§Ú¬°¥L¼g¤F«ßªk¸U±ø¡A¥L«o¥H¬°»P¥L²@µLÃö¯A¡C¦Ü©óÄmµ¹§Úªº²½ª«¡A¥L­Ì¦Û­¹¨ä¦×¡A­C©MµØ«o¤£®®¯Ç¥L­Ì¡F²{¦b¥²°O©À¥L­Ìªº¸oÄ^¡A°l°Q¥L­Ìªº¸o´c¡C¡]¦ó¡Gl1-13¡^
¡@¡@§Ú³ß·R¨}µ½¡e©Î§@¡§¼¦«ò¡¨¡f¤£³ß·R²½ªÁ¡F³ß·R»{ÃѤW«Ò¡A³Ó©óêO²½¡C¡]¦ó¤»¡G6¡^
¡@¡@¤µ¤Ñªº©v±Ð¤H­Ì¡A°Z¤£¤]¬O¥H¬°Åª¸g¬O¡§»P¥L²@µLÃö¯A¡¨¶Ü¡H¥L­Ì¥H¬°¬O¬°§O¤HŪ¸g¡A§åµû§O¤H¡F¦pªG§A¤]«ü¥X¯u²zªº¼Ð·Ç¡A´N¥O³Q«ü¬°¡§«ßªk¥D¸q¡¨¡C
¡@¡@¤T¡D¤Ï·q°@¡G¤Ï«ßªkªº¶i¤@¨Bµo®i¡A´N¬O¤Ï·q°@¥D¸q¡C¤H¥H¬°¦Û¤vªº¤~¯à¡A¦Û¤vªº§V¤O¡Aª¾ÃѪºªø¶i¡A¥i¥H¥N´ÀÄÝÆF»P·q°@ªº°l¨D¡C²{¤µ±Ð·|¤¤¡A¤]¦³¤£¤Ö¥Î±M·~¤Æ¥N´ÀÄÝÆF¤Æ©O¡I
¡@¡@¥Hªk½¬¬O°Ó¤H¡A¤âùئ³¸Þ¶Bªº¤Ñ¥­¡A·R¦æ´ÛÄF¡C¥Hªk½¬»¡¡A§ÚªGµM¦¨¤F´I¨¬¡A±o¤F°]Ä_¡F§Ú³Ò¸L©Ò±o¨Óªº¡A¤H¥²¤£¨£¦³¬Æ»ò¤£¸q¡A¥iºâ¬°¸oªº¡C¡]¦ó¤@¤G¡G7-8¡^

¦Û±q§A¥X®J¤Î¦a¥H¨Ó¡A§Ú´N¬O­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡A¦b§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i»{ÃѧO¯«¡A°£§Ú¥H¥~¨Ã¨S¦³±Ï¥D¡C¡K¥H¦â¦C°Ú¡I§A»P§Ú¤Ï¹ï¡A´N¬O¤Ï¹ïÀ°§U§Aªº¡A¦Û¨ú±ÑÃa¡C§A´¿¨D§Ú»¡¡G¡§µ¹§Ú¥ß¤ý©M­º»â¡I¡¨²{¦b§Aªº¤ý¦b¨ºùØ©O¡H¡K¡]¦ó¤@¤T¡G4¡A9-12¡^

¡@¡@¦b¯«¥H¥~¥Î¦Û¤vªº¤èªk©M²Õ´¡A¥²µM¾É­P©v±Ðªº°ßª«¥D¸q¡Fªì«h¤£§N¤£¼ö¡A²×¦ÜÂ÷¯«¦Ó¿W¥ß¡A­n¦Û¤v¥ß¤ý¡A¹³¥~¨¹¤@¼Ë¡A®Äªk¥~¨¹¤H©Ò¦æªº¡F¥Ì®Äªk¥@¬É¡A¤£¥H§@¯«ªº¨à¤k¬°´L¶Q¡A¤Ï¦Ó¦Û¨õ¡A¬O¼Y¸¨ªº·¥­P¡Cµ²ªG¬O»P¥@¬É¯¸¦b¤@Ãä¡A»PÀ°§U¬@±Ï§Ú­Ìªº¯«¤Ï¹ï¡I³o¬O¦h»ò¥i®¢¥i´dªº¨Æ§r¡I

¡@¡@¡@¡@¦^Â઺«´¾÷

¡@¡@¤HÁöµM±ÑÃa¼Z¸¨¡A¦ý¦b¯«¤´µM¦³§Æ±æ¡C¦]¬°
¯«¦³¥Ã»·ªº·R¡C­C©MµØ¾å¿Ù¦ó¦èªü¡G¡§§A¦A¥h·R¤@­Ó²]°ü¡A´N¬O¦o±¡¤H©Ò·Rªº¡C¦n¹³¥H¦â¦C¤H¡AÁöµM°¾¦V§O¯«¡A³ß·R¸²µå»æ¡A­C©MµØÁÙ¬O·R¥L­Ì¡C¡¨¡]¦ó¤T¡G1¡^
¡@¡@§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³¡A¤@­Ó¤H¦p¦óªÖ±µ¯Ç¦æ²]Â÷¶}¥Lªº©d¤l¡C¦ý¥D¤£¤î¬O­n¥ýª¾¦ó¦èªü¦¬¯ÇÂk¦^ªº²]°ü¡AÁÙ­n¡§¦A¥h·R¡¨¦o¡C³o¬Oªí©ú¯«¦V¥H¦â¦C¤H¤£Åܪº·R¡C¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤H¥i·R¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«·ÓÍ¢ªº©w¦®¥ý¨£¡A¦³¤£Åܪº·R¡C
¡@¡@¥ýª¾¦ó¦èªüª¾¹D¥Lªº©d¤l§@²]°üÂ÷¥hªº±¡§Î¡A¨ü¹L¨ºÃø§Ôªº²Û°d¡F¦b¥Lªº·P±¡¤W¡A¬O·R¼~»P¸q«ãªº¥æÂ´¡C³o´N¬O¤H¥Ç¸o©Òµ¹¯«ªºµh­W¡C¯«ª¾¹D¤Hªº±¡§Î¡C¡§§A¦A¥h·R¡¨¬O¤@­Ó©R¥O¡A¬O­n¤H¥h¿í¦æªº¡F¤H±µ¨ü»P¤£±µ¨ü¡A³£¬O¤@¶µ·N§Óªº¦æ°Ê¡C§Ú­Ì¤£¬O±q¯«±µ¨ü¤@­Ó´Á±æ¡A¬ß±æ§Ú­Ì¨ì¥Í©R¦¨ªø®É¡A·|¦ÛµM¥h·R¡F¦Ó¬O±µ¨ü¤@­Ó©R¥O¡G¡§¥h·R¡¨¡I¦b¥t¤@¤è­±¡A
¤Hªº¦^Âà´M¨D¡C­C©MµØ»¡¡G

¡§§Ú­n¦^¨ì­ì³B¡Aµ¥¥L­Ì¦Ûı¦³¸o¡A´M¨D§Ú­±¡C¥L­Ì¦b«æÃøªº®É­Ô¡A¥²¤Á¤Á´M¨D§Ú¡C¡¨¡@¡@¡@¨Ó§a¡I§Ú­ÌÂk¦V­C©MµØ¡I¥L¼¹µõ§Ú­Ì¡A¤]¥²Âåªv¡F¥L¥´¶Ë§Ú­Ì¡A¤]¥²Äñ»q¡C¹L¨â¤ÑÍ¢¥²«K§Ú­Ìµd¿ô¡A²Ä¤T¤ÑÍ¢¥²¨Ï§Ú­Ì¿³°_¡A§Ú­Ì´N¦b¥L­±«e±o¥H¦s¬¡¡C§Ú­Ì°È­n»{ÃÑ­C©MµØ¡AºÜ¤O°l¨D»{ÃÑÍ¢¡CÍ¢¥X²{½T¦p±á¥ú¡AÍ¢¥²Á{¨ì§Ú­Ì¹³¥Ì«B¡A¹³´þ¼í¥Ð¦aªº¬K«B¡C¡]¦ó¤­¡G15-¤»¡G3¡^

¡@¡@»®¬f¯S¡]George Herbert, 1593-1633¡^¦b¤@­º¸Ö¡§µ±¨®¡¨¡]¡§The Pulley¡¨¡^¤¤»¡¡A¡§¦pªG¦n¹Ò¤£¯à¤Þ¤H¨ì¥DÃh¤¤¡A¼~³Ò·|§â¤H¤Þ¨ì¥D«e¡C¡¨¦bºqÁNªº¹Ò¹J¤¤¬O³o¼Ë¡A¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤¬O³o¼Ë¡A¦b«H®{ªº¸g¾ú¤¤¤]¬O³o¼Ë¡CÀô¹Ò§ïÅܤF¡Aµh­W¨Ó¤F¡A¶Ê¹G¤H§óÁͪñ¯«¡C¦p¦¹¡A¼~±w¸Õ·Òªº¤õµK¡A·|¦A«×¿U°_¤H¤w¦¨´H¦Çªº¤ßÆF¡C
¡@¡@¹M¦aªºÄȯî¡A¨Ï¥H¦â¦C®a¯Ê³¡A¤~¬O¶i¤J¬ù·æªºÂ×´Iªº¹D¸ô¡]°Ñ³Ð¥|¤G¡G¡^¡C¡§¦b«æÃøªº®É­Ô¡¨¡A¤H¤~·|¤Á¤Áªº´M¨D¥D¡A¦Ó±o®¦¨å¡C

¡@¡@¡@¡@±N¨Óªº¬ß±æ

¡@¡@¦ó¦èªü¸g¾ú¯}¸Hªº±B«Ã¡A¯}¸Hªº®a®x¡F¥L¥H¤@Áû¯}¸Hªº¤ß¡A¼g¥X¯}¸H´d«|ªº«H®§¡C¦ý±q¶}©l®É¡A´N«ü¦V¬ü¦nªº¬ß±æ¡A¥H¦â¦Cªº®¬§ï»X®¦¡C

­C©MµØ»¡¡G¡§¨º¤é§A¥²ºÙ©I§Ú¡¥¥ì¬I¡¦¡e¡¥¤V¤Ò¡¦ªº·N«ä¡f¡C¡¨¡K­C©MµØ»¡¡G¡§¨º¤é§Ú¥²À³¤¹¡A§Ú¥²À³¤¹¤Ñ¡A¤Ñ¥²À³¤¹¦a¡A¦a¥²À³¤¹¤­½\¡A·s°s¡A©Mªo¡A³o¨Ç¥²À³¤¹­C´µ¦C¥Á¡e¡¥¯«®âºØ¡¦·N«ä¡f¡C§Ú¥²±N¥LºØ¦b³o¦a¡F¯À¤£»X¼¦¼§ªº¡A§Ú¥²¼¦¼§¡F¥»«D§Ú¥Áªº¡A§Ú¥²¹ï¥L»¡¡G¡C¡¥§A¬O§Úªº¥Á¡¦¡A¥L¥²»¡¡G¡¥§A¬O§Úªº¯«¡¦¡C¡¨¡]¦ó¤G¡G16¡A21-23¡^

¡@¡@³o¬q«H®§¡A¹³Ã¸¥X¤@´T¬üº¡ªº¹Ïµe¡A¬O¥½«áªº¤j¹Î¶êªº®a®x¡C«H²³³£¦¨¬°¡§¯«®âºØ¡¨ªº¡A±Ð·|¦¨¬°¯Ì¦Ïªº·s°ü¡A¥Ñ­I°f¦æ²]ªº±ÑÃa¹Ò¦a¡A´_¿³¦ÓÂk¦^¡G¡§§Ú¥²¸u§A¥Ã»·Âk§Ú¬°©d¡A¥H¤¯¸q¡A¤½¥­¡A·O·R¡A¼¦¼§¡A¸u§AÂk§Ú¡F¤]¥²¥H¸Û¹ê¸u§AÂk§Ú¡A§A´N¥²»{ÃѧڭC©MµØ¡C¡¨¡]¦ó¤G¡G20¡^¡§¤£»X¼¦¼§¡¨ªº¥H¦â¦C¥Á¡A­n»X¯«ªº¼¦¼§¡F¡C¡§«D§Ú¥Á¡¨ªº¥~¨¹¤H¡A¤]¦]«HºÙ¸q¡A±o¬°¯«ªº¤l¥Á¡]°Ñù¤E¡G25-26¡^¡C³o´N¬O¥D­C¿q°ò·þºaÄ£¦AÁ{®Éªº´º¶H¡A¥H¦â¦C»P¥~¨¹¤@¦PÆg¬ü¥Lªº¦W¡C¨º®É¡A¯u¬O¸Uª«´_¿³¡A¦t©z«ì´_¨ó©M¡Aº¡·¸µÛ¡§À³¤¹¡¨ªº¦^ÅT¡A±o¨ì§¹¥þ¡C¥DÀ³³\»¡¡G

¡§§Ú¥²Âåªv¥L­Ì­I¹Dªº¯f¡A¥Ì¤ß·R¥L­Ì¡A¦]¬°§Úªº«ã®ð¦V¥L­ÌÂà®ø¡C§Ú¥²¦V¥H¦â¦C¦p¥ÌÅS¡F¥L¥²¦p¦Ê¦Xªá¶}©ñ¡A¦p§Q¤Ú¹àªº¾ð¤ì¤ã®Ú¡A¥LªºªK±ø¥²©µªø¡A¥LªººaµØ¦p¾ñÆV¾ð¡A¥Lªº­»®ð¦p§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡C´¿¦í¦b¥L½®¤Uªº¥²Âk¦^¡C¡K"¡]¦ó¤@¥|¡G4-7¡^

¡@¡@±q¦ó¦èªü®Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤ÀÂ÷¨ì¹Î¶êªº¹Lµ{¡A¥Ñ´d¼@¦Ó¹F¨ì³ß¼@ªº°ª®p¡C«Å¹Dªº¤å¦r¡A°Z¤£¬O³£¸Ó«ü¤Þ¨ì³o­Ó¤è¦V¶Ü¡H

 

-- www.AboutBible.net -- ¡D¤_¤¤ÌÉ µÛ by JAMES C M YU¡D