¸t¸gºô
¸t¸g»P¤å«Å >> ¥H¦èµ²®Ñ¡G³ð¤U®Ñ¨÷§@¥X¿Ý¨¥

³ð¤U®Ñ¨÷§@¥X¿Ý¨¥


¡@¡@½Í¨ì¼g§@ªº¸gÅç¡A¤j·§³£­n¸g¹L±q¼Ò¥é¨ì³Ð§@ªº¶¥¬q¡CµØ¤H±`»¡¡A¡§¼ôŪ­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡A¤£·|§@¸Ö¤]·|§u¡C¡¨¦b¦è¤è¤å¾Ç¤¤¡A´¿¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A¬O¼Ò¥é§ÆÃ¾©Mù°¨§@«~¡C¤Q¤C¤K¥@¬ö­^°ê·s¥j¨å¤å¾Ç®a¡A¦p¼wµÜ¹y¡]John Dryden¡A1631-1700¡^©M¹²´¶¡]Alexander Pope,1688-1744¡^µ¥¡A¥D±i¨úªk¦ÛµM¨Ã¨úªk¥j¤H¡C³o³£¬O¥D±i¼Ò¥é¬O³Ð§@ªº¥²¸g¤§¹D¡C³o­Ó»¡ªk¨Ã¤£¿ù¡C
±q¤å¦r«Å¹DªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A»Ý­n¨ã³Æ¨â¤è­±¡G¤@¬O¹D¤@¬O¤å¡F¤@¬O¥»½è¡A¤@¬OÅéµô¡C¹D¬O¤º®e¡A¤å¬O¥~ªí¡F¹D¬O¶W¦ÛµMªº¡A¤å¬O¦ÛµMªº¡F¤]¥i¥ÎºD±`ªº»¡ªk¡A¹D¬°Åé¡A¤å¬°¥Î¡C¦]¦¹¡A¤å«Å¸t¤u¶·ª`­«¾Ç²ß¤å¦rªº§Þ¥©¡A¦ý§ó¤£¥i©¿²¤¹D»PÆF©R¡C§Ú·Q¡A³o´N¬O¸t¸gªº¥ýª¾¤å¾ÇÆ[¡C¥H¦èµ²®ÑºÀÄRªº¤å¦r©M¶WµMªº´_¿³«H®§¡C¥¿¬O¥Nªí¡C

¡@¡@¡@¡@³ð¤U®Ñ¨÷

¡@¡@¥H¦èµ²¦b»X¥l¤u§@ªº¶}©l¡A¥D¦V¥LÅã¥Ü²§¶H¡G

¡§¤H¤l°Ú¡A­nÅ¥§Ú¹ï§A©Ò»¡ªº¸Ü¡I¤£­n¹³¨º®¯°f¤§®a¡A§A­n¶}¤f¦Y§Ú©Ò½çµ¹§Aªº¡C¡¨§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@°¦¤â¦V§Ú¦ù¥X¨Ó¡A¤â¤¤¦³¤@®Ñ¨÷¡CÍ¢±N³o¨÷¦b§Ú­±«e®i¶}¡A¤º¥~³£¼gµÛ¦r¡A¨ä¤W©Ò¼gªº¦³«s¸¹¡A¼Û®§¡A´dµhªº¸Ü¡C
Í¢¹ï§Ú»¡¡G¡§¤H¤l°Ú¡I­n¦Y§A©Ò±oªº¡A­n¦Y³o®Ñ¨÷¡A¦n¥h¹ï¥H¦â¦C®aÁ¿»¡¡C¡¨©ó¬O§Ú¶}¤f¡A¥L´N¨Ï§Ú¦Y³o®Ñ¨÷¡C¤S¹ï§Ú»¡¡G¡§¤H¤l°Ú¡I­n¦Y§Ú©Ò½çµ¹§Aªº³o®Ñ¨÷¡A¥Rº¡§Aªº¨{¸¡¡C¡¨§Ú´N¦Y¤F¡A¤f¤¤Ä±±o¨ä²¢¦p»e¡C¡@¡]µ²¤G¡G8¦Ü¤T¡G3¡^

¡@¡@¥D»P¥L¦Û¤vªº¹D¦P¦b¡C³o®Ñ¨÷¡A´N¬O¥Dªº¤ß·N¡A¬O°U¥I¥H¦èµ²¥h¶Çªº«H®§¡C¥L¥²¶·¥ý¦Y¤U¥h¡A¦¨¬°¦Û¤vªº¡C¥D¦b¦¹¥Î®Ñ¨÷ªº²§¶H¡A¬O»¡©úÍ¢­«µø¤å¦rªº¤u§@¡C
¡@¡@¥D©Ò¨Ï¥Îªº¤H¡A¥²¶··R¼}¥Dªº¸Ü¡C¬ù§Bªº¡§§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¤W«Ò¡A»·Â÷´c¨Æ¡¨¡F¬O¦]¬°¥L¡§¬Ý­«¥D¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¹L©ó©Ò»Ý¥Îªº¶¼­¹¡C¡¨¡]°Ñ§B¤@¡G1¡@¤G¤T¡G12¡^¥ýª¾­C§Q¦Ì»¡¡G¡§­C©MµØ¸U­x¤§¤W«Ò°Ú¡I§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡A´N·í­¹ª«¦Y¤F¡F§Aªº¨¥»y¡A¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡¨¡]­C¤@¤­¡G16¡^¤£¦Y¥Dªº¸Ü¡A´N¤£¯àªø¦¨°·§§¿³²±ªº¥Í©R¡A´N¤£¯à­t¾á¥Dªº¨Ï©R¡C¦]¬°³oÁ}­Wªº­«¥ô¡A¤£¬O¯ö®zªºÆF©R©Ò¯à©Ó¨üªº¡C
¡@¡@®Ñ¨÷¤º¥~³£¼gµÛ¦r¡A¼gªº¬O¡§«s¸¹¡A¼Û®§¡A´dµhªº¸Ü¡¨¡C¯«¥»¨Ó¬Ý¥L©Ò³yªº³£¦n¡F¦ý¸o±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A³s¨ü³y¤§ª«³£¼Û®§³Ò­W¡]°Ñù¤K¡G22¡^¡C¯«¬Ý¨£Í¢©Ò³yªº¤H¤Ï«q®¯°fÍ¢¡A¤ß¤¤´Nº¡¤F¼Û®§´dµh¡C¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A¤]¬O®É±`¼Û®§«sµh¡A¦]¬°¤H¤ß­èµw¡A¤£±µ¨ü¯«ªº«H®§¡A¤÷ªº¦®·N¤£¯à±o¦æ¦b¦a¤W¡A¹³¦æ¦b¤Ñ¤W¤@¼Ë¡C
¡@¡@¯«ªº¨ÏªÌ¥²¶·©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A¤~¯à¶Ç¥X¤Ñ¤Wªº«H®§¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A¥Rº¡¤F¤Hªº¬¡°Ê¡A¬O­n«Ø¥ß¦Û¤vªº¨Æ·~¡Aªï¦X¦Û¤vªº¿³½ì¡A¦³¦h¤Ö¬O¬°¤F¤Hªº¸o«sµh©O¡H²ö©Ç²{¤µªº¥@¥N¡A¬O¤@­Ó¯Ê¥F«H®§ªº®É¥N¡A­C©MµØªº¨¥»yµ}¤Ö¡C¨S¦³¤H¬°¥¢³àªº¸o¤HÆF»î«sµh¡A¤]´N¨S¦³¸o¤H«sµh®¬§ï¡C¦b¦¹¥H¥~ªº´_¿³¡A¥u¬O¤H§V¤O»s³yªº¦¨ÁZ¡A¨S¦³ªø¦sªºªG¤l¡C
¡@¡@ÄÝ¥Dªº¤H¬O¤£¥H¥@¬É¬°º¡¨¬ªº¤H¡A¤£¹³³gÅʸo¤¤¼È®É§Ö¼Öªº¤H¤@¼Ë¡C¦b¯«µo¥O¥s·À©Rªº¤Ñ¨ÏÀ»±þ­C¸ô¼»§N«°¤¤¸o¤Hªº®É­Ô¡A¨º¬ï²Ó³Â¦ç¸y¶¡±a¾¥²°¤lªº¨ÏªÌ¡A¥ý©^©R¨«¹M¥þ«°¡A¦b¡§¨º¨Ç¦]«°¤¤©Ò¦æ¥i¼¨¤§¨Æ¼Û®§«s­úªº¤H¡¨ÃB¤W¡A¥ýµe¤W¤Q¬[ªº°O¸¹¡F·À©Rªº¨ÏªÌ´N¤£®Áªñ¥L­Ì¡]µ²¤E¡G1-6¡^¡C§Ú­Ì³q±`³£¤£§âù±o·í§@¤@­Ó¸t®{ªº¼Ò½d¡F¦ý¸t¸g»¡¡G¯«¦b¶ÉÂЩҦhº¿¡A¸¿¼¯©Ôªº®É­Ô¡A¡§¥u·f±Ï¤F¨º±`¬°´c¤H²]¦æ¼~¶Ëªº¸q¤Hù±o¡F¦]¬°¨º¸q¤H¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¬Ý¨£Å¥¨£¥L­Ì¤£ªkªº¨Æ¡A¥Lªº¸q¤ß´N¤Ñ¤Ñ¶Ëµh¡C¡¨¡]°Ñ©¼«á¤G¡G6-8¡^ù±o³QºÙ¬°¡§¸q¤H¡¨¡A¦]¬°¥L¦³Áû¡§¸q¤ß¡¨¡A¤£³ßÅw¤£¸q¡C
¡@¡@¥D´M§ä»PÍ¢¤@¦P¬°¤Hªº¸o´c«sµh§W³Òªº¤H¡C§Ú­Ì»Ý­n®É¥Nªº¥ýª¾¡A¥Î²\¤ô©M¾¥¤ô¼g¦¨«Å¹Dªº«H®§¡C

¡@¡@¡@¡@ÆFùتº»{ÃÑ

¡@¡@¤Hªºª¾ÃÑ¡A¤£¯à¶W¹L©Ò¯à¹F¨ìªº¼h­±¡C©Ò¥H¦b¥Dªº¤u§@¤W¡A¨S¦³§Oªº¥i¥H¥N´ÀÆFùتº»{ÃÑ¡C¤£½×¤H«ç»ò¼Ëªº§¶§¶Í}Í}¡A±è¯è·j¨D¡A«ô®v¬ã¾Ç¡A³£¤£¯à±o¦¨¡F¦]¬°¨º®Ú¥»´N¤£¬O±q¤H¨Óªº¡C¦b¥H¦èµ²ªº¨Æ©^¤W¡A¸tÆFªº¶W¦ÛµM·P¤O¡AºÙ¬°¡§­C©MµØªº¤â¡¨¡G

©ó¬OÆF±N§ÚÁ|°_¡A±a§Ú¦Ó¥h¡C§Ú¤ß¤¤¬Æ­W¡AÆF©Ê©Á¿E¡F¨Ã¥B­C©Mªº¤â¡eÆF¡f¦b§Ú¨­¤W¤j¦³¯à¤O¡C¡]µ²¤T¡G14¡^
¥D­C©MµØªº¤â¡eÆF¡f­°¦b§Ú¨­¤W¡C¡KÍ¢¦ù¥X§Ï©»¤@°¦¤âªº¼Ë¦¡¡A§ì¦í§Úªº¤@ãqÀY¾v¡AÆF´N±N§ÚÁ|¨ì¤Ñ¦a¤¤¶¡¡A¦b¤W«Òªº²§¶H¤¤¡A±a§Ú¨ì­C¸ô¼»§N´Â¥_ªº¤º°|ªù¤f¡A¦b¨ºùئ³Ä²°Ê¥D«ã°¸¹³ªº®y¦ì¡A´N¬O·S°Ê§Ò¨¸ªº¡C¡]µ²¤K¡G1-3¡^

¡@¡@´¿¦³¥y¸Ü»¡¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H¬Ý±o»·¡A¬O¦]¬°¯¸¦b¥¨¤HªºªÓÀY¤W¡C¡¨³o¬O»¡¡A§Ú­Ì¦b¤å¤Æ¾Ç³N¤W¯à¦³©Ò¬ð¯}¡A¤£¹L¬O¥õ¿à«e¤H´¼¼zªº²Ö¿n¡C¦b¤H¶¡ªº¨Æª«¤W¡A³o¸Ü¹ê¦b»¡±o¤£¿ù¡C
¡@¡@¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡AÀ³¸Ó´«­Ó»¡ªk¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H¬Ý±o»·¡A¬O¦]¬°¯«ªº¤â´£¤É°ªÁ|¡C¡¨¨È§B©Ô¨u¦b§Æ§B±[»P¯«ÆF¥æ¡A¥i¥H±oª¾©Ò¦hº¿¸o´c¬Æ¤j¡A±N­n³Q¯«·´·À¡A¤£¥²¦Û¤v¥h±´¬d³X°Ý¡A¦Ó¥B¤ñ¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªºÃ¹±oª¾¹D±o§ó²M·¡¡C¡]°Ñ³Ð¤@¤K¡G¡^­¸¤É¨ì¤ÓªÅªº¤H¡A°j­º­Áµø¦a²y¡A¤£¦ý¡§¤@Äý²³¤s¤p¡¨¡A¦Ó¥Bı±o¦b³o­Ó¬P²y¤WÀçÀç¸L¸L¡A¹ê¦b¤]°¶¤j¤£¨ì¨ºùØ¥h¡C
¡@¡@¥H¦èµ²³QÆF´£¤Éªºµ²ªG¡A¦b¤Ñ¦a¤¤¶¡¡A¬Ý¨£¤F°ê¤Hªº­I¹D±ÑÃa¡A±R«ô°¸¹³¡A¤£¬O¨Ï¥L¦Û°ª¦Û¸q¡A¦Ó¬O»P¯«¦P¤ß¦P±¡¡C¥L¦³¯«§Ò¨¸ªº¤ß¡A¤]´NÆF©Ê©Á¿E¡A¤ß¤¤¬Æ­W¡C³o¼Ë¡A¥H¦èµ²¶}©l¤F¥LÁ}­Wªº¨Æ©^¹Lµ{¡A¦¨¤F·S¤H¤Ï¹ïªº¤H¡C
¡@¡@¯«ªºÆF¬O²`¤Jªº¡A¥i¥H·Ó«G¬}¹î¤H¤º¤ßªºÁô±¡¡A¥i¥H¬ï¹LÁô¯¦«OÅ@ªºÀð«®¡A¬Ý¨ì¦b·q°@ªº­±¨ã«á­±¡A¯u¹êªº·N¶H¬O¬Æ»ò¡C¡]°Ñµ²¤K¡G7-18¡^
¡@¡@²{¤µªº¤H±`³ßÅwÁ¿ºN¸W¨â¥iªº¸Ü¡A»¡¬O¤£­n§PÂ_¡F¦ý¥D¥¿¬O­n¥H¦èµ²¦³¤À¿ëªº´¼¼z¡A¥i¥H¡§¼f°Ý¡¨¡C¥D«ü¥Ü¥L¡A¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ­Ì¤ß¤¤³ß·R¥i¼¨¤§ª«¡A©Ò¥H¥D¤£³Q¥L­Ì¨D°Ý¡]°Ñµ²¤G¡³¡G¡^¡C¥DÅý¥Lª¾¹D¡A¥H¦â¦C¥Áªº°²°@¸Û¡A¡§¥L­Ì¨Ó¨ì§A³oùØ¡A¦p¦P¥Á¨Ó»E·|¡A§¤¦b§A­±«e§Ï©»¬O§Úªº¥Á¡F¥L­ÌÅ¥§Aªº¸Ü«o¤£¥h¦æ¡F¦]¬°¥L­Ìªº¤f¦hÅã·R±¡¡A¤ß«o°lÀH°]§Q¡C¥L­Ì¬Ý§A¦pµ½©ó«µ¼ÖÁn­µ«Õ¶®¤§¤H©Ò°Ûªº¶®ºq¡F¥L­ÌÅ¥§Aªº¸Ü«o¤£¥h¦æ¡C¡¨¡]µ²¤T¤T¡G30-33¡^¤£©¯¤µ¤Ñªº±Ð·|¤¤¡A¤´µM¦³³\¦hÅ¥¹D¦pÅ¥ºqªº¤H¡F¥L­ÌªY½àªº¬O¤Hªº¤f¤~¡A¨í¤£ºÉÀ³¸Ó¿í¦æ¥D¹Dªº³d¥ô¡C
¡@¡@ÆFùرo¤F¥Dªº«ü¥Ü¡A¤~¥i¥H§@¥H¦â¦Cªº¦u±æªÌ¡A¬°¤HªºÆF»îäê¿ô¡Aª¾¹D¦MÀI±N­nÁ{¨ì¡A¦Óĵ§Ù¥@¤H¡C³o¼Ëªº¤H¡A¤£·|¶Ç¨¥¦ÓµLª«ªº¹D¡A¦]¬°¥L¤ßÆF¤¤¦³«æ­¢ªº·Pı¡A¯«ªºÀq¥Ü¦¨¬°¥Lªº­t¾á¡]°Ñ­C¤G¤T¡G36¡^¡C¥Lªº¨Æ©^¡A¬J¤£¬O¬°«Ø¥ß¦Û¤vªº¨Æ·~¡A§ó¤£¬O¬°¤F¾·~¡A¬Oª¾¹D­n¬°¤HªºÆF»î¦b¥D­±«e¥æ±b¡]°Ñµ²¤T¡G16¡@¤T¤T¡G1-7¡@®{¤G¡³¡G26¡@¨Ó¤@¤T¡G17¡^
¡@¡@ÄÝ¥@¬Éªº¤H¡A¤£©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A¤£ª¾¹D¥@¬Éªºµ²§½¡A¨S¦³±N¨Óªº¬ß±æ¡A¤]¤£»{ÃÑ¥DÂײ±ªº±Ï®¦¡A©M§K¦ºÁͥͪº¹D¸ô¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{·í¦³©s¤lªº¯ÝÃÌ¡G¡§·í¤µ¤§¥@¡AªÙ§Ú¨ä½Ö¡I¡¨³o¬O¦u±æªÌªº¨Ï©R·P¡C
¡@¡@¦b¤µ¤Ñªº¥@¬É¡AÂIºóª@¥­°Q¤H³ß®®ªº¤å¦r¤Ó¦h¤F¡C´N¬O¦b±Ð·|°é¤l¤¤¡A¤]¤£¥F¤H¡§¥Î¥¼ªw³zªº¦Ç©ÙÀ𡨡F¦]¬°¦Ç¥¼®û³z¡A©Ò¥H¥u¬O§@¯»¹¢ªº¤u§@¡A¥~ªí°Q¤H³ß®®¡A«o¤£¬O¯u¥¿ªº«Ø¥ß¡A¸g¤£°_¦ÒÅç¡C¤@¥¹Àô¹Ò§ïÅÜ¡A­·¼ÉÁ{¨ì¡A´N¥²¥þµM­Ë¶ò¡C³o¬O¯«©Ò­n©î·´ªº¤u§@¡C¡]°Ñµ²¤@¤T¡G10-16¡^
¡@¡@¨D¥D¿³°_¦u±æªÌ¡A¼g¥X¤å¦r¡A¨Ï±Ð·|±o«Ø¥ß¡C

¡@¡@¡@¡@¿Ý¥ü»P¸g¾ú

¡@¡@¥ýª¾¬O¯«ªº¨£ÃÒ¤H¡A¬°¤F¨Ï©Ò¶Çªº«H®§¡A±o¤Hª`·N¡A¥D«ü¥Ü¥H¦èµ²ªíºt¥Ü±Ð¡C
¡@¡@¥H¦èµ²§â¤@¶ô¿jÂ\¦b­±«e¡A¡§±N¤@®y­C¸ô¼»§N«°µe¦b¨ä¤W¡A¤S³ò§x³o«°¡C¡K¡¨§@¬°¥H¦â¦C®a³Q§xªº¿Ý¥ü¡C
¡@¡@¯«¤S¥s¥L¦b¥|¦Ê¤T¤Q¤Ñ¤¤¡]¥Nªí¥H¦â¦C¤H¦b­{«n¥Ç¸oªº¦~¼Æ¡^¡A¦Y¦³­­ªº²V¦X­¹ª«¡A³Ü¤Ö¶qªº¤ô¡A¨Ã¥B¦Y¦Ã©ªº­¹ª«¡Aªí©ú¥H¦â¦C¤H¦b³ò«°¤¤¡A³­¹©M¶¼¤ô¨ÑÀ³¯Ê¥Fªº§x¹Ò¡C¡]°Ñµ²¥|¡G¡^
¡@¡@¥L¤S¨ü©R«cÀY¾v©MÄGŽ¡A¿Ý¥ü¥H¦â¦C­n¨üªº¦D»@¡C޾v¥»¨Ó¥Nªí¨k¤HªººaÄ£¡Aªí¥Ü¿ï¥Á¥»¨Ó¦³ºaÄ£ªº¦a¦ì¡A¦ý¦]¬°¥Ç¸o¡A³Q«c¥hÂ÷¶}¯«¡A¦¨¬°µL¥Î¡C¦P®É²½¥q­ì¸Ó¯d¾v»WŽ¡A¤£¥i«c°£ªº¡F«c°£Å½¾v¬O²½¥qªº²Û°d¡C¦P¼Ëªº¡A¯«ªº¨à¤k¥Ç¸o¡Aµ²ªG³Q¾Û¨ì¥~¨¹¡A©Î³Q¤M±þ¡A©Î¾D½E¬ÌÄȯî¦Ó®ø·À¡A¤]¬O¯«ªº²Û°d¡C¡]°Ñµ²¤­¡G¡^¯«ªº¨à¤k¦pªG¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡A´N·|ÂÔ¦u¤£¥Ç¸o¤F¡C
¡@¡@­C©MµØ¤S¥s¥H¦èµ²¿Ý³Æ³Q¾Û¥h®É¨Ï¥Îªºª«¥ó¡A±ß¤W«õ³q¤FÀð¡A­¼©]·t·f¦bªÓÀY¤W¥X¥h¡C³o¬O¿Ý¥ü¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý³ò«°®É¡A¦è©³®a¤ý¤Î¸ò±q¥Lªº¤H¡A©]¶¡¹P¨«¡A³Q­{°Ç©³­x®»¦í¡A¯u¬O¡§¤Ñºô«ì«ì²¨¦Ó¤£º|¡¨¡A³Q­æ¥h²´·ú¡A±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¤]¦º¦b¨ºùØ¡C³o¨Ç¨Æ³£­n¦b¥H«á·Ó¼ËÀ³Åç¡F¦ý¦b¥H¦èµ²ªíºtªº®É­Ô¡A¥L­Ì³s³o­Ó­p¹ºÁÙ¨S¦³¡AÃÒ©ú¯«ªº¥þª¾»P¿Ý©w¡C¡]°Ñµ²¤@¤G¡G¡^¥Ç¸o®¯°fªº¤H¡AÁöµM¤@®É±o¶Õ¡A¸g¤[¦b¯«ªººô¤¤Äñ¦í¡A¤£±o°k²æ¡C
¡@¡@­C©MµØ¤S§i¶D¥H¦èµ²¡A­n±N¥L²´¥Ø©Ò³ß·Rªº©d©¿µM¨ú¥h¡A«o¸T¤î¥L´d«s©~³à¡C¯«ªº¹²¤H¶¶ªA¿í©R¦Ó¦æ¡C³o¬O¦óµ¥Ãø³ôªº¨Æ¡I­C©MµØ»¡¡G¡§§A§i¶D¥H¦â¦C®a¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡¥§Ú¥²¨Ï§Úªº¸t©Ò¡A´N¬O§A­Ì¶Õ¤O©Ò¸ØÄ£¡A²´ùةҳ߷R¡A¤ß¤¤©Ò·R±¤ªº³QÁ¶Âp¡F¨Ã¥B§A­Ì©Ò¿ò¯dªº¨à¤k¡A¥²­Ë¦b¤M¤U¡¦¡C¡¨¡]°Ñµ²¤G¥|¡G¡^
¡@¡@±q¤j²³¶Ç¼½©M±Ð¨|ªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡Aªíºt¥Ü±Ð¥i¥H¤Þ°_¿³½ì¡A¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¦¬¨ì¸û°ªªº¶Ç¹F®ÄªG¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A³o¤]¬O¹ï¥ýª¾ªº±Ð¨|¡A¤£¦ý¤Þ°_©Ò¶Ç¹Fªº¹ï¶H¦@»ï¡A§ó¨Ï¶Ç¹FªÌ¦Û¤v¨­¨ü¸g¾ú¡A©ú¥Õ¯«ªº·R¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì§@¤å¦r¸t¤uªº¡A¦pªG´Á±æ¬Ý¨ì§ó¤jªº¥Ã¤[®ÄªG¡A¤£¦ý­nÁ¿¨s¦p¦ó§@¤u¡AÁÙ­n¯d·N¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¦óµ¥ªº¤u§@¡C

¡@¡@¡@¡@·s¥Í©R»P·s§Æ±æ

¡@¡@§@¶Ç¼½¤u§@¡A¤£½×¬O¥H¤fÀY©Î¥Î¤å¦r¶Ç´­ºÖ­µ¡A¥²¶·­nª`·N¤å¤Æªº·¾³q¡A¥H´î¤ÖºÖ­µ«H®§ªºªýê¡C·íµM¡A³o¬O¦nªº¡C
¡@¡@¦ý²{¦b¦³¤@ºØ²{¶H¡A¦ü¥G¬OÁBªP¹L¥¿¡A´N¬O§â¿Ý³Æ¤u§@¡A¥N´À¤FºÖ­µªº¥»¨­¡F§â§Î¦¡¥N´À¤F¥»½è¡A§â¤gÄ[¥N´À¤FºÖ­µ¨ÎºØ¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤j§åÁ¿¤èªk¡AÁ¿¤å¤Æ°ÝÃDªº§@«~¡A¥H¬°¥i¥H¦³§U±Ð·|¼Wªø¡F¦ý¹ê»Úªº¯u¹D¡AÄÝÆFªº°l¨D¡A¹ï¸T­¹Ã«§i»P·q°@ªº¾Þ½m¡A¥H¬°¬O³¯Â¹L®É¤F¡C·íµM¡A¤H­Ì¥H·s¬°¦n¡A¥H©_¬O©|¡I­nª¾¹D¡A¤èªk¤£¬O¥Øªº¡A¤u¨ã¤£¯à¥N´À«H®§¡C
¡@¡@¥H¦èµ²®Ñ©ÒÅã¥Üªº¡A­è¦n¬O¥t¥~¤@­Ó¤è¦V:¬OÆFªº°ÝÃD¡A¤£¬O¤å¤Æ°ÝÃD¡C¹ï¤å¤Æªº»{ÃѬO¥²­nªº¡A¦ý¤£¬O¥R¥÷ªº±ø¥ó¡F¶ÇºÖ­µ¬OÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¥²¶·ª`­«ÆF¡C³o¬O¥H¦èµ²®Ñªº¤¤¤ß¡C¦b²Ä¤@³¹¡A¶}©v©ú¸q¡A´NÅã¥Ü¥|¬¡ª«ªº²§¶H¡A¦³¤Hªº¤¯·R¡A·àªº¤½¸q¡A¤ûªº«H¹ê¡AÆNªº¸t¼ä¡F¤H¬O§¹¥þªº¤H¤_¡A·à¬O«Âºaªº§g¤ý¡A¤û¬OªA¨Æªº²½¥q¡AÆN¬O°ª­¸¨£»·ªº¥ýª¾¡C½ü¤¤®M½ü¡A¥i¥H¦V¥|¤è¶i¦æ¡A¥i¥HÀHÆF¤W¤É¡A¦³¤õªº¸t¼ä»P¯à¤O¡C³o¬O¥HÆF¬°¤¤¤ßªº¨Æ©^¡C
¡@¡@­C©MµØ¤S«ü¥Ü¥H¦èµ²¡A­n»{ÃѰÝÃDªº¤¤¤ß¡G

¡§¤H¤l°Ú¡I§A©¹¥H¦â¦C®a¨ºÁ¸¥h¡A±N§Úªº¸Ü¹ï¥L­ÌÁ¿»¡¡C§A©^®t»º¤£¬O©¹¨º»¡¸Ü²`¶ø¨¥»yÃøÀ´ªº¥Á¨ºùØ¥h¡A¤D¬O©¹¥H¦â¦C®a¥h¡C¤£¬O©¹¨º»¡¸Ü²`¶ø¨¥»yÃøÀ´ªº¦h°ê¥h¡A¥L­Ìªº¸Ü»y¬O§A¤£À´±oªº¡A§Ú­Y®t§A©¹¥L­Ì¨ºÁ¸¥h¡A¥L­Ì¥²Å¥±q§A¡C¥H¦â¦C®a«o¤£ªÖÅ¥±q§A¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ªÖÅ¥±q§Ú¡C­ì¨Ó¥H¦â¦C¥þ®a¬OÃB°í¤ßµwªº¤H¡C¬Ý­þ¡I§Ú¨Ï§AªºÁyµw¹L¥L­ÌªºÁy¡F¨Ï§AªºÃBµw¹L¥L­ÌªºÃB¡C¡K§A¤£­n©È¥L­Ì¡A¤]¤£­n¦]¥L­ÌªºÁy¦âÅå´q¡C¡¨Í¢¤S¹ï§Ú»¡:¡§¤H¤l°Ú¡I§Ú¹ï§A©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A­n¤ßùØ»â·|¡A¦Õ¤¤Å¥»D¡I§A©¹§A¥»°ê³Q¾Ûªº¤l¥Á¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì©ÎÅ¥©Î¤£Å¥¡A§A­n¹ï¥L­ÌÁ¿»¡¡A§i¶D¥L­Ì:³o¬O¥D­C©MµØ»¡¡C¡¨¡]µ²¤T¡G4-11¡^

¡@¡@¯«¹ï¥H¦èµ²©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬O­n¥L¯d·N¯«ªº¸Ü¡F¤@®ÉÁö¾D¹J¤Ï¹ï¡A¦Ü²×·|µ²¥XªG¤l¡C§Ú­Ì¤£¬O»¡¡A­n©¿²¤§O°êªº¤å¤Æ¡F¤å¤Æ¥i¥H§@¬°ºÖ­µªº¾ô¼Ù¡A¦ý¬O­nª`·N¥­¿Å¡C
¡@¡@¤µ¤ÑÂ\¦b§Ú­Ì²´«eªº¨Æ¹ê¬O¡A¦è¤è¤H«Ü¦³¤HÂQ©¹ªF¤è¤å¤Æ¡A¬Æ¦ÜªF¤è²§±Ð¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³¦h¤jªý¹j¡A³s¥L­Ìªº¤¤¤å¡A¦³ªº¤]¤ñµØ¤H§ó¦n¡FµØ¤H¥H¦VªF¤è¶Ç¹D¬°·E¤_¡Aµ²ªG¥\®Ä«o¬Æ·L¡A³s¥L­Ì¦Û¤v¤]¤£­«µøªF¤è¤å¤Æ¡C§Ú­Ì¸Óª¾¹D¡A¸Ó°O±o¡A¯«ªº¹D¬O¶W¤å¤Æªº¡A¬OÄݤѪº¸t¤å¤Æ¡C¥H¦â¦CªºÃø¥Á¤Ï¹ï¥H¦èµ²¡AµS¤Ó¤H¤ñ¥~¨¹¤H§ó¤£±µ¨ü«Où¡]°Ñ®{¤G¤G¡G18-21¡^¡C¦b¦P¤å¤Æ¤¤¤u§@¡A¨Ã¤£¤@©w¤ñ¸ó¤å¤Æ®e©ö¡A¦]¬°¥ýª¾¦b¥»¶m¥»¤å¤Æ¤¤¡A§ó¤£©ö±o´L­«¡C­n¦³¯«ªº¸Ü¡C
¡@¡@¦ý¥ýª¾«H¤ßªº²´·ú¡A¬Ý¨ì§ó»·ªºÀ³³\¬ü´º¡C¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G

¡§§Ú¥²±q¸U¥Á¤¤¥l»E§A­Ì¡A±q¤À´²ªº¦C°ê¤º»E¶°§A­Ì¡A¤S­n±N¥H¦â¦C¦a½çµ¹§A­Ì¡C¡K§Ú­n¨Ï¥L­Ì¦³¦X¤@ªº¤ß¡A¤]­n±N·sÆF©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¤S­n±q¥L­Ì¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹¥L­Ì¦×¤ß¡F¨Ï¥L­Ì¶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡F¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡C¡¨¡]µ²¤@¤@¡G16-20¡@¤T¤»¡G24-28¡^

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº´_°ê¡A¤w©_§®ªºÀ³Åç¤F¡A¦¨¬°¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡F¥H¦â¦CÄÝÆFªº´_¿³¡A±o¼ä²b¦Ó¦X¤@¡AÂk«H¥D­C¿q°ò·þ¡A¤]¥²±NÀ³Åç¡C¦ý¨º¤£¬O¤H§V¤Oªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¸tÆFªº¤u§@¡C
¡@¡@¤å«Å¸t¤u¬O­n¾a¸tÆF¡A¾Ì«H¤ß¡A¦s¬ß±æ¡A²×¥²¬Ý¨£³Ò­Wªº¥\®Ä¡A¦³¦Ê­¿ªº¦¬¦¨¡C

 

-- www.AboutBible.net -- ¡D¤_¤¤ÌÉ µÛ by JAMES C M YU¡D