±o®Ñ´_°ê°O
¡@¡@±i¨}¦æ¨ë¯³©l¬Ó«Ò¤£¦¨¥\¡A¼ç°k¨ì¤UÍÖ¡A¹J¨£½Å¦ç¦Ñ¤÷¶À¥Û¤½¡C¦Ñ¤H¬G·N¼Z¼iÉȤU¡A±i¨}®¥·qªº¬B°_¨Ó¡Aµ¹¥L¬ï¤W¡C¦Ñ¤H¨£¥LÁo©ú§D«W¦Ó¥BÁ¾®¥¡Aµ¹¤F¥L¤@¨÷®Ñ¡A»¡¡G¡§Åª¦¹¥i¬°¤ýªÌ®v¡C¡¨¨º¥»®Ñ¬O¤Ó¤½§Lªk¡C±i¨}¥Î¤ß²ß¾Ç¡A«á¨Ó»²¦õº~°ª¯ª¼B¨¹ª§±o¤Ñ¤U¡C¨º¥»®Ñªº®ÄªG¥i¤£ºâ¤p¡C§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³¡A¦pªG¨S¦³³o¦^¨Æ¡A¾ú¥vÀ³¸Ó´«Ó«ç¼Ëªº¼gªk¡C
§º´Âªº»¯´¶¡A¥X¨¸Åªùªº¤Mµ§¦O¡A¤£¾ÇµL³N¡C§º¤Ó¯ª»¯¦JNÄU¥L¦n¦nŪ®Ñ¡A¥L´N¦p¨¥¶ÔŪ¡A¤â¤£ÄÀ¨÷¡A¦Ó¯S§O³ßÅwŪ½×»y¡C¥L¹ïÄ~¦ìªº¤Ó©v»¡¡G¡§¦Ú¦³½×»y¤@³¡¡A¥H¥b³¡¦õ¤Ó¯ª©w¤Ñ¤U¡A¥H¥b³¡¦õ°¡¤UP¤Ó¥¡C¡¨¤@³¡®Ñ¦³³o¼Ë¤jªº®ÄªG¡I¨Ï»¯´¶§@¤F¨â¦¸®_¬Û¡A¨Ï»¯®a¤Ñ¤U°í©w¡A¯u¬O¤F¤£°_¡C·íµM¡A¤]¬Ý³o¨âÓŪ®Ñ¤Hªº¸ê½è¡A©Ò¤UŪ²ßªº¥\¤Ò¡A¤Î¦p¦ó§â©ÒŪ©Ò²ß©Ò»â·|ªº¥I¤§¹ê¦æ¡C
¡@¡@³o¨â¥»®Ñ¡A¬O¦bx¨Æ©M¬Fªv¤è±¡A¹ï°ê®a§½¶Õ°_¤F¨M©w©Êªº¼vÅT¡C¦ý¸t¸g¤¤°O¸ü¡A¼vÅTµS¤j©M¥H¦â¦C¡A¨Ï°ê®a´_¿³ªº¡A§T¬O¥t¤@ºØ¤å¦r¡C
¡@¡@²§±Ð¤å¤Æªº«I¤J
¡@¡@´_¿³ªº±ø¥ó¬O¥ý¦³°I±Ñ¡C»¡°_¤W«Ò¿ï¥ÁµS¤j°êªº°I±Ñ¡A³º»P¤@´T¥i©Èªº¹Ïµe¤j¦³Ãö«Y¡C
¦b¤½¤¸«e²Ä¤K¥@¬ö¥½¡AµS¤j¤ý¬ù©Zªº¤£¨v¨à¤l¨È«¢´µÄ~¦ì§@¤ý¡C¥L¹HI¤W«Òªº©R¥O¡A·q«ô°¸¹³¨¸¯«¡C¨ÈÄõ¤ý§Q¦Ä©M¥H¦â¦C¤ý¤ñ¥[¨ÓÁpx§ð¥´C¸ô¼»§N¡C¦b«æÃø¤§¤¤¡A¥L¤£¦]¯«ªº³d¥´¦Ó®¬§ï¡A«o·Q¨Ï¥Î¥Lªº¥~¥æ¤âµÃ¨Ó¸Ñ³ò¡C©ó¬O¥L¥Ì¤ß¨õ¤U¡A¤£¥h¨D¯«¦Ó¨D¤H¡A»{¸é§@¤÷°_¨Ó¡C¸t¸g»¡¡G
¨È«¢´µ®t»º¨ÏªÌ¥h¨£¨Èz¤ý´£²©Ô©ø¦C¦â»¡¡G¡§§Ú¬O§Aªº¹²¤H¡A§Aªº¨à¤l¡F²{¦b¨ÈÄõ¤ý©M¥H¦â¦C¤ý§ðÀ»§Ú¡F¨D§A¨Ó±Ï§Ú²æÂ÷¥L̪º¤â¡C¡¨¨È«¢´µ±NC©MµØ·µùØ©M¤ý®c©²®wùةҦ³ªºª÷»È¡A³£°eµ¹¨Èz¤ý¬°Â§ª«¡C¨Èz¤ýÀ³¤¹¤F¥L¡A´N¤W¥h§ð¥´¤j°¨¦â¡A±N«°§ð¨ú¡A±þ¤F§Q¦Ä¡A§â©~¥Á¾Û¨ì¦NÒ¡C¡]°Ñ¤ý¤U¤@¤»¡G¡^
¡@¡@¯«ªº¿ï¥Á¡A¥H¦â¦C¨ü»Iªº¤ý¡A³º¦Û¨õ¦Û½â¨ì³oºØ¦a¨B¡I¥L²´¥úµu²L¡A¬°¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡A¤£¦ý½æ°ê¥hq¤Í¦n±ø¬ù¡A¥Ì¤ß¬°¥£¬°¨à¤l¡A³o¡§¨à¬Ó«Ò¡¨§âª÷»È°e¤F¤H¡A§ó¥£ÃC±A½¥¡§½æ¥D¨Dºa¡¨¡A³s¸t·µ©²®wªºª÷»È¤]¾Õ¦Û°e¤H¡I¥i¼¦¨º¯Z¨S¦³°©®ðªº²½¥qÌ¡A³º¨S¦³¤H§Üij¡C¨Èz¤ý¦bÂX±i¶Õ¤O¡A¦V¦è´M¨D¥X®ü¤f¡A¦ÛµM¼Ö©ó±µ¨ü³oÓ¥£¹²¡AÀ°§U³oÓ¨à¤l¡Fµ²ªG¥L¥X§L«I¤J¨ÈÄõ¡A¨ú¤F«°¡A±þ¤F¤ý¡A¸Ñ°£¤FµS¤j°ê²´«eªº«Â¯Ù¡C
¡@¡@¨È«¢´µ¤ý¨ü¤H¤§´f¡A§K¤£¤F¤W¥hªï¨£¥D¤l¡Aºq¥\¹|¼w¤@µf¡C¥L³oÓ¤H¦³¨Ç¶®¦nÃÀ³N¡A¨£¨ì¤j°¨¦â¦³¤@®y¾Â¡A¡§´N·Ó¾Âªº³W¼Ò¼Ë¦¡§@ªkµe¤F¹Ï¼Ë¡A°e¨ì²½¥q¯Q§Q¨È¨ºùØ¡¨¡A©R¥O¯Q§Q¨È®Äªk¥~¨¹¤Hªº¼Ò¦¡¡A§ïÅܸt¾¹ªº¼Ë¦¡¡C¨ºÓ¬F§M©M©|¡A¯u·|³{ªï§g´c¡A¤j½æ¤O®ð¡A·Ó¤ýªº¶Ã©R¦æ¨Æ¡F¦b¤ýÁÙ¨S¦³¦^°ê¤§¥ý¡A´N»°¤u§â²§±Ð¦¡¼Ëªº·s¾Â«Ø¿v¦n¤F¡A¦n§@Ó¨£±Â§¡A°Q¤ýªºÅw³ß¡C¨È«¢´µ¤ý´N¶}©l¤F¥Lªº²V¦X©v±Ð¡G¥L§Q¥Î©v±Ð¡AÁÙã³\¦VC©MµØÄm²½¡A¦ýnÄm¦b¨ºÓ§§Æ[¬üÄRªº¤j¾Â¤W¡F§â»É¾Â·h²¾¤F¡An¦Ò¼{«ç¼Ë³B²z¡C¡§¤S¦]¨Èz¤ýªº½t¬G¡¨¡A§ïÅܤF¸t·µªº«Ø¿v¡A¨Ï¥~¨¹¤H¶i¤J¤F¯«ªº·µ¡C¥L¨ÏµS¤j°ê§@¤F¨Èz¬F§M¤Wªºªþ±e¡A¤]§@¤F©v±Ð¤Wªºªþ±e¡C±q¦¹µS¤j°êªºÆF©Ê¼Z¸¨¡A¹D¼wæÕ±Ñ¡A°ê¶Õ¤]°I°h¤F¡C
¡@¡@¬Ý¬Ý¤¤°êªº¾ú¥v¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¼Z¸¨±¡§Î¡C§õ¬ù·æ¡]Joseph Needham¡^¦b¨ä¹dµÛ¤¤°ê¬ì¾Ç»P¤å©ú¡]Science and
Civilization in China¡^®Ñ¤¤¡Aªí¦C¦b¤Q¤@¥@¬ö«e¡A¤¤°ê«nµo©ú¬y¤J¼Ú¬wªÌ¦³¤G¤Q¾lºØ¡A¥ÑªFÌu¦è¡F¦Ó¼Ú¬w¥Ñ¦è±tªF¤§µo©ú¶È¤TºØ¡A¦pÁ³µ·°v¤Î¿W½ü¨®µ¥¡A«n©Ê¤£µÛ¡C¥i²§ªº²{¶H¬O¡A¦b¤Q¤@¥@¬ö¥H«á¡A´Xªñ¤d¦~¡A¤¤°ê¤£´_¦³·sµo©ú¡CìµÛªÌ¨Ã¨S¦³¸Õ¹Ï±À¨s¤¤µØ¤å¤Æ°I¸¨¤§ì¦]¦ó¦b¡F¦ý§Ú̺îÆ[¨ºÓ¶¥¬qªºªÀ·|¼x¶H¡A¥i¥Hµo²{»P¦ò±Ð¤§¬y¬r¤j¦³Ãö«Y¡C¦ò±ÐÄU¤H¹P¥@¡A³Â¤ì¤H¤§«ä·Q¡A§Î¦Pºë¯«¦Û±þ¡C¤S»¡¸Uª«¬Ò¦³¦ò©Ê¡AÅ㬰¶S§C¤H©Ê¡A¨Ï¤H´LÄY³à¥¢¡C§óÒ½ü°j¦]½t¤§»¡¡A»¡¤µ¥Í¤§ªG¬O«e¥ÍºØ¦]¡F³o¼Ë³y¦¨¹D¼w¬Û¹ï½×¡A¦ÛµM«K¹D¼wæÕ±Ñ¡AºC©Ê«I»kªÀ·|¡C¿nº¥¥H¤[¡A¤¤°ê¤å¤Æ¹ê¦b¤w²_¬°¨¬rªþ±e¡A¦Ó½Ñ¤h¤j¤ÒµS¤£Ä±¤£ª¾¡C¤×¨ä¥i®¢¥i«s¥i©Èªº²{¶H¬O¡AÀ˽Ãã®Ñ¡A¨¬r¤Î¦ò±Ðµü·J¡A¥R¥¸µØ¤H»yµü¤§¶¡¡C²{¤U¤@¯ë´L¤Õ¤H¤h¡A«o¥Î¤Õ¤l¤Ï¹ïªº¥ª°MJªA¨Ó²½ªÁ¥L¡AÁÙ«_ºÙ¬O°ê¨î¡C¨º§å¦Û©R¤£¤Zªº¤V¤H¡A«Å´°êºé¡A¤£¦ý¤£ª¾¬Æ»ò¬O¡§ºé¡¨¡A³s¬Æ»ò¬O¡§°ê¡¨¤]©Òª¾¤£¦h¡C¤Z¦¹³£¨¬ÃÒ©ú¤¤µØ¤å¤Æ¡A¤w¸g§Î¦P½è¥¢¡A¦W¦s¹ê¤`¡A²V¶Ã¤@¶ò½k¶î¤F¡C§ó«nªº¬O²§±Ð¤å¤Æ¤J«Iªºµ²ªG¡A¨Ï¤¤°ê¤jÅé¤W·q¯«¨Æ¤Ñªº©v±Ð«ä·Q¡A§ó¥[»·Â÷¯u¯«¡F§Î¦¨¼q¦tªL¥ß¡A°¸¹³¹M¦a¡A·S°Ê¯«ªº©Á«ã¡A°ê¶Õ°I¸¨¡A¨C¤U·Uªp¡F¥H¦Ü¥|¦Ê¦~¤º¡Aº~±Ú¨â«×¤`©ó²§±Ú¡]¤¸¡A²M¡^¡AÃa¨ìµL¥H´_¥[¡A¤£¥²«Ý¤Q¤E¥@¬ö«Ò°ê¥D¸qªº°í¥Ò§Q§L¡A¤]±N¸ÑÅé¡C
¡@¡@¡§¦n¡¨»P¡§Ãa¡¨¬O«Ü´¶¹M¨Ï¥Î¡A«o«Ü¤Ö¦³©w¸qªº¦r¡C§Ú»{¬°¿Å¶q°ê®aªÀ·|ªº¦nÃa¡AÀ³¦³¤TӼзǡG¹D¼w¤è±¡]Moral¡^¡Aºë¯«¤è±¡]Mental¡^¡A©Mª«½è¤è±¡]Material¡^¡A¥i¥H²ºÙ¤TM¤Ø«×¡C¦ò±Ð¦b¤¤°ê²±¶Ç¤§«á¡A¹D¼wÛ²z¬y©ó§Î¦¡¡Aº×¶Ã¬ÛÄ~¡A¦l´c¡°_¡FÃÒ¤§¾ú¥v¡A¦¹¶¥¬q¿y¹Ü³Ì¦h¡A´cªøµ½®ø¡A°¸µM¦³½å¨}ªÌ¥X¡A¤]¦h¤£±o¨ä²×¡C¦bºë¯«¤W¡A·Q¹³¤O»P¶i¨ú¤ß¯Ê¥F¡Aª¾ÃѤÀ¤l¹ê»Ú¤W¬O§º¾§«D¾§¡F¤@¯ë¤H¥ÁÀZ¼oµäÃû¡A³¬¶ë°g«H¡A¤éÁͦۨp¦Û§Q¡A³à¥¢¦Û´L¦Û¥Ñ»P³ß¼Ö¡C¦bª«½è¤W«hº¥º¥³h¥F¡A¤H¥Á«j±jªG¸¡¡A¤@¹J¨aÅÜ¡A«h¬yÂ÷°§§x¡C
¡@¡@¬°¬Æ»ò¤j¦n¤¤µØ¤å¤Æ¡A¨ì³oºØ¦a¨B¡H¬°¬Æ»ò¥Á±Ú´¼¼z¤õªá¡A³ºº¸º¶·À¡FºÖ¼Öªº¬u·½¡A©¿µM¦ü¥G²UºÜ¡H¤£¬O§Oªº¡A¬O¦ò±Ð©M²§±Ú¤å¤Æªº¬r¬V¡A¨Ï¤HÂ÷¶}¤W«Ò¬¡¤ôªº·½ÀY¡C³o¥¿»P¥H¦â¦C©MµS¤j¾ú¥vªº±¡§Î¬Û¦P¡C²§±Ð¤å¤Æªº¼vÅT¡A¬O¦h»ò¥i©È¡I
¡@¡@¡@¡@¸t¸g¤å¦r¬OÂà¾÷
¡@¡@¦b¨È«¢´µ¥H«áªº§Æ¦è®a¡A¡§¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A®Äªk¥L¯ª¤j½Ã¤@¤Á©Ò¦æªº¡C¡¨¡]°Ñ¤ý¤U¤@¤K¡G3¡^¦ý¨ì§Æ¦è®aªº¨à¤lº¿®³¦è¡A¤S¦^¨ì¨È«¢´µªºÂÂÂá¡A¦Ó¥B¤ñ¥L¦C¯ª§óÃa¡A¤ñ©P³ò¤£»{Ãѯ«ªº¦C¨¹§ó´c¡F¥L¬O¨¸´c¨ì«eµL¥j¤H¡A¤µµLªB¾«ªº¦a¨B¡C¥L¬Æ¦Ü«ÊÂêC©MµØªº·µªù¡A§â°¸¹³±a¨ìC©MµØ·µ¤¤¡A§â¨¸´c±a¤J¥L¦Û¤vªº®a®x¡F§ó¤Þ»¤¤H¥Á¦æ´c¡A¥H¦ÜC©MµØ©w·N°º×»PµS¤j©MC¸ô¼»§N¡]°Ñ¤ý¤U¤G¤@¡G¥N¤U¤T¤T¡G¡^¡C
¡@¡@¨È̬Oº¿®³¦èªº¨à¤l¡A¥LÄ~©Ó¤ý¦ì«á¡A¤£®Äªk¥L¤÷¿Ë±ß¦~ªº¦Û¨õ®¬§ï¡A«o©T°õ¦æ´c¡F¦b¦ì¥u¦³¤G¦~¡A¦b¤G¤Q¥|·³®É³Q«q¦Ú©Ò·I¡A¥L¤K·³¤jªº¦~¥®¨à¤l¬ù¦è¨È¦¨¬°·s¤ý¡C¹³¼»¥À¦Õ¡A´£¼¯¤Ó¡A¶ø¥j´µ¤Bµ¥¸t®{¤@¼Ë¡A¬ù¦è¨È¦³Ó·q°@ªº¥À¿Ë¡A±Ð¾É¥L¡§¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡C¡¨¡§¥L§@¤ý²Ä¤K¦~¡A©|¥B¦~¥®¡A´N´M¨D¥L¯ª¤j½Ãªº¯«¡C¡¨³o¶È¦³¤Q¤»·³ªº¥®¤ý¡A¤£ÀH±q¤Ö¦~¤Hªº¨p¼¤¡A«o¶}©l¤F¥þ°êªº´_¿³¡F¨ì¤G¤Q·³®É¡A¶}©l²M°£°¸¹³ªº¤u§@¡]°Ñ¤ý¤U¤G¤G¡G1-2¥N¤U¤T¥|¡G1-7¡^¡C
¡@¡@¦ý¯u¥¿´_¿³ªºÂà¾÷¡A¬O¦b¬ù¦è¨È¤ý²Ä¤Q¤K¦~¨Ó¨ì¡C¨º®É¡A¤ý·þ«P¤j²½¥q¡A«×¸t·µ¡C¦]¬°²M°£©î·´¤§«á¡AÁÙn§@«Ø³yªº¤u§@¡A¨Ï¤H¥Á¦³·q«ôªº¤¤¤ß¡C·q°@ªº¤ý³Ó¹L¥þ¾ªº²½¥q¡A§@¤F´_¿³ªº±À°Ê¤O¡C·í¾ã²z·µ¤¤¤[³¯ªºÀZ«®¹Ð«Êªº®ÉÔ¡A¤j²½¥q§Æ°Ç®a¹ï®Ñ°O¨Fµf»¡¡G¡§§Ú¦bC©MµØ·µùرo¤F«ßªk®Ñ¡C¡¨¨Fµf¬Ý¤F¡A´NÂà§e¬ù¦è¨È¤ý¡C
¡@¡@¦ü¥G¬O°¸µMªº¾÷·|¡C¦ý¥u¦³¥þ´¼¥þ¯àªº¯«¡A¦³³o»ò©_§®ªº¦w±Æ¡C¦Ò¥j®a¦b®J¤Î¥j¹Ó¤¤¡Aµo²{¤T¥|¤d¦~ªººØ¤l¡A¦ý«O¦s±o¦n¡AÁÙ¥iºØ´Ó¡C¯«ªº¸Ü¹³¦³¥Í©R¤OªººØ¤l¡A¦b¸g¹L¤F³\¦h¦~¤§«á¡A³ºÁÙ·|µoªÞ¡I
¡@¡@¦b³oùاÚÌ¥i¥H«Ü®e©öªº·Q¨ì¡A¬°¬Æ»ò¯«¥Î¤å¦r°O¸üÍ¢ªº¸Ü¡G«ù¤[¦Ó·Ç½Tªº«O¦s¤U¨Ó¡A¨ì¤F¤@©wªº®É¶¡¡A¨ä§@¥Î´NÅã©ú¥X¨Ó¡C
¡@¡@·íµM¡A§Ṳ́]¥i¥H°O±o¡A¼Ú¬w¤¤¥j®É¥N¡Aì¬O¶Â·t®É¥N¡A¦]¬°µo²{¤F§ÆÃ¾¥ýõ¡]ªü©Ô§Bͤå¡^ªºµÛ§@¡A¤Þ°_¤F«ä·Q¤ÎªÀ·|ªº§ïÅÜ¡F¦ý¨º¬O«D°ò·þ®{§@«~¡AÁöµM¨ä¼vÅT«Ü¤j¡A¦ý¨ä¤è¦V«o¬O²§±Ð¤å¤Æªº¡C
¡@¡@¦ý¯«ªº¸Ü©Òµoªº¼vÅT¡A¬O~µM¤£¦Pªº¡C
¡@¡@¡@¡@·q¬È¸t¤åªºµ²ªG
¡@¡@¤H¹ï¯«ªº¸ÜªººA«×¡A¨M©w¥L¦æ°Êªº¤è¦V¡A¤]¨M©w¥Lªºµ²§½¡C
¡@¡@¡§®Ñ°O¨Fµf¤S¹ï¤ý»¡¡G¡¥²½¥q§Æ°Ç®a»¼µ¹§Ú¤@¨÷®Ñ¡C¡¦¨Fµf´N¦b¤ý±«eŪ¨º®Ñ¡C¤ýÅ¥¨£«ßªk®Ñ¤Wªº¸Ü¡A«K¼¹µõ¦çªA¡A§h©J²½¥q§Æ°Ç®a¡A»P¨Fµfªº¨à¤l¨È§Æ¥Ì¡A¦Ì¸Ó¨Èªº¨à¤l¨È²ªi¡A®Ñ°O¨Fµf¡A©M¤ýªº¦Ú¹²¨È¼»¶®»¡¡G¡¥§AÌ¥h¡A¬°§Ú¡A¬°¥Á¡A¬°µS¤j²³¤H¡A¥H³o®Ñ¤Wªº¸Ü¡A¨D°ÝC©MµØ¡F¦]¬°§Ú̦C¯ª¨S¦³Å¥±q³o®Ñ¤Wªº¨¥»y¡A¨S¦³¿íµÛ®Ñ¤W©Ò§h©J§Ú̪º¥h¦æ¡AC©MµØ´N¦V§Ṳ́jµo¯P«ã¡¦¡C¡¨¡]¤ý¤U¤G¤G¡G8-13¡^¬ù¦è¨È¤ýªººA«×¡A»P§O¤HÅãµMªº¤£¦P¡C§O¤H¥i¯à¥H¬°³o¬Oµ}¨uªº¥jª«¥X¤g¡A¸Ó¨Ï¤ý°ª¿³¤@¤U¡C¨º¾å±o¥L³º¼¹µõ¦çªA¡Aúª_¦Û³d°_¨Ó¡C¥L¹ï¯«ªº¸ÜºA«×¬O¤Q¤À»{¯uªº¡G§â¯«ªº¸Ü·í¯«ªº¸Ü¡C´X¦~«e¡A¤@¥»¨¦Ä˳ù¡]Johannes
Gutenberg, ca.1397¡H-468¡^ª©¸t¸g¡A©ç½æ±o´X¦Ê¸U¬ü¤¸¡C³o¸t¸g¨ã³Æ¦UºØ¦³»ùȪº±ø¥ó¡G¬O¼Ú¬w³Ì¦¬¡¦r¦L¨êªº¥X«~¡A¦Ó¥B¦L¨êºë¬ü¡C¦ý©ñ¦b³Õª«À]¡A¦¬Âéγ¯¦C¡A¤£¨¬¥HÅã©ú¹ï¯«ªº¸Üªº«µø¡A¤]¨S¦³µo¥Í¸Ó¦³ªº®ÄªG¡C¯«ªº¸Üªº¯u»ùÈ¡A»·¶W¹L³o¨Ç¡C¬ù¦è¨È¤ý¤£¬O§â¯«ªº¸Ü·í§@¦¬Â꺹ï¶H¡A¤]¤£¬OªY½à¡F¦Ó¬O¤@ºØ»·¬°ÄYµÂªº¤ÏÀ³¡A§â«ßªk®Ñ·í§@¼f§Pªº¤Ø«×¡A¦b¸tÆF·P°Ê¥ú·Ó¤§¤U¡A¡§¬°¸o¡A¬°¸q¡A¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡¨¡C
¡@¡@¹ï¯«ªº¸Ü¦³¥¿½TªººA«×¡A¬O«D±`nºòªº¡C¹ï¦P¤@ºØ¤å¦r¡A·|¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A¦ÛµM¤]¦³¤£¦Pªºµ²ªG¡C¦pªG¦³¤H§âªk«ß·í§@¹CÀ¸¤å¦r¡A¹ï§g¤ýªº©R¥O·í§@¸Öµü¬Ý«Ý¡AŪ¦a¹Ï¦pŪ¤p»¡¡A¹ï¬ì§ÞÂåßÓªº»¡©ú±Ð¾É¡A»´©¿¤£¥[ª`·N¡A±N¦³¦óµ¥¨aÃø©Êªºµ²§½¡A¤£Ãø·Q¹³±o¨ì¡C¤£©¯ªº¡A³\¦h¤H´N¬O¥Ç¤F³o¼Ëªº¿ù»~¡C¥L̤£¥H¯«ªº¸Ü¬°µ´¹ïªº¬O«D¼Ð·Ç¡A§â¯«ªº©R¥O»´©¿µø¤§¡A¤£ª¾¹D¸t¸g¬O¤Þ¤HÂk¥¿¦æ¸q¨ì¤W«Ò¤§«°ªº¹D¸ô«ü¼Ð¡A§ó¤£«H¯«ªº¸Ü·|ÂåªvI¹Dªº¯f¡A§K¦º¤`¦Ó±o¥Ã¥Í¡Cµ²ªG¦ÛµM«D±`¥i¼¦¡C
¡@¡@¬ù¦è¨È¤ý«o¤£¬O³o¼Ë¡C¯«ªº¸ÜÂǵۤk¥ýª¾¤á°Ç¤j«ü¥Ü¬ù¦è¨È¤ý¡C¯«©~°ª¦Óª¾·L¡Aų¹î¤H¤ß¸zªÍÁ¡G¡§§A¤ßùØ·qªA¡A¦b§Ú±«e¦Û¨õ¡A¼¹µõ¦çªA¡A¦V§Úúª_¡F¦]¦¹§ÚÀ³¤¹¤F§A¡C³o¬O§ÚC©MµØ»¡ªº¡C¡¨¡]°Ñ¤ý¤U¤G¤G¡G14-20¡^¤ýªÖ»{¸oë§i¡A¯«À³³\¥L¦b¦ìªº¤é¤l¡A¦D»@¨aº×¤£Á{¨ìµS¤j°ê¡C
¡@¡@©ó¬O¬ù¦è¨È¤ý»â¾É¤F¥þ°êªº¤j´_¿³¡A¥l¶°µS¤j²³¥Á©Mªø¦Ñ̤WC©MµØªº·µ¡A§â¡§©Ò±oªº¬ù®Ñ©Àµ¹¥LÌÅ¥¡C¤ý¯¸¦b¬W®Ç¡A¦bC©MµØ±«e¥ß¬ù¡AnºÉ¤ßºÉ©Êªº¶¶±qC©MµØ¡A¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡Aªk«×¡A«ß¨Ò¡A¦¨´N³o®Ñ¤W©Ò°Oªº¬ù¨¥¡A²³¥Á³£ªA±q³o¬ù¡C¡¨¡]¤ý¤U¤G¤G¡G1-3¡^³o¤£¹³¤@¯ëªº¾Ä¿³·|¡A¥u¬O¦b·|¤¤¼ö¾x¡F¥L̬O¦b·|«á©^¦æ¡C©v±Ð¬¡°Ê¦A¼ö¯P¡A©^Ämªº¼Æ¥Ø¦A¦h¡A§«ô°ó«Ø³yªº¦A°ó¬Ó¡A³£¤£¨¬¥HÃÒ©úÄÝÆF¡A³£¤£¬O´_¿³ªº¼Ð·Ç¡C¯uªº´_¿³¬O¥Í¬¡§ïÅÜ¡A°£¥h¦U¼Ë°¸¹³¡A¼ä²b¤@¤Á¸o´c¡A¥Í©R²M¼ä¤F¡A¹D¼w¤ô·Ç´£°ª¤F¡C³o´_¿³ªº®ö¼é¬O¨S¦³°ê¬Éªº¡A¤£¨ü¬Fªv¤£¦Pªº¼vÅT¡A¶i¤J¤F¤w¤`°ê³Q¾Ûªº¥_°ê¥H¦â¦C¡C¥H¦â¦Cªº¤H¥Á¡A¤]§Ñ°O¤F«n´Â¥_°ê¤Àµõ¹ï§Ü¦h¦~ªº¦g«è¤³¡AªA±q¤ýªº©I¥l¡A¨ìC¸ô¼»§N·q«ô¤W«Ò¡C
¡@¡@¬ù¦è¨È¤S®Ú¾Ú¸g¤W©Ò¼gªº¡A«Å§i¥þ°ê¦u¹O¶V¸`¡C³o¬O¸t¸g¤å¦r°Oz¯«ªº©R¥O¡A¥sÍ¢©Ò±ÏÅ«ªº¿ï¥Á¡A¬ö©À±q®J¤Î¬°¥£¤§¦a³Q¯«±Ï¥Xªº®¦¨å¡C¤å¦r¦³¶Ç´¯«®¦¨åªº¥\¯à¡C³o¬O¬ù¥|¦Ê¦~¨Óªº²Ä¤@¦¸³o¼Ë¦u¸`¡C¦b¯î«å¤F³\¤[¤§«á¡A¯u¬O²±¤jªº¨Æ¡C¡]°Ñ¤ý¤U¤G¤T¡G¥N¤U¤T¤¡G¡^¬ù¦è¨È¤Q¦h¦~¶¡´M¨D¯«¡A·q·R¯«¡A²×©ó¦b¦ì²Ä¤Q¤K¦~®É¡A¹F¨ì¤FÆF©Ê¤W·q°@ªº³Ì°ª®p¡A¥þ°ê¹ý©³Â÷¸oÂk¯«¡C³o¤@¬q¦¨¸tªº¸q¸ô¡An¯}°£¶Ç²Î¡A¥´Ë°¸¹³¡A°l¨D¸t¼ä¡A¥i¯u¬O¤£®e©öªº¤j§ï²¡I
¡@¡@¤ý¦´N¤U¥O¥s¤H¥ÁÂ÷±ó°¸¹³Âk¦V¯«¡F¸t·µ×«Øªº¤u§@¦¤w¶}©l¶i¦æ¤F¡F²½¥qÌt³d©v±Ð§»ö·Ó±`¶i¦æµL»~¡F¦æ¬F¤é±`¨Æ°È¡A¤]«ö¥¿³W¡F¥ýª¾±q¸úÁצbÃm³¥ªº¤s¬}ÅÉ¥Þ¤¤¦^¨Ó¤F¡A¦í¦b¾x¥«¤¤¡A©^¯«ªº¦W»¡¹w¨¥¡A¦Ê©m¤]ª¾¹D¡C¡K³o¤@¤Á¤£³£¬O¦n²{¶H¶Ü¡H¦ý¬°¬Æ»ò¤j´_¿³n¿ð¿ð¨Ó¨ì¡H
¡@¡@³o¤£¬O°¸µMªº¡C¬O¦]¬°¥²¶·¦³¯«ªº¸Ü¢w¢w¸t¤å¢w¢wªºµo²{¡C¯«ªº¸Ü¡§¤@¸Ñ¶}´Nµo¥X«G¥ú¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G130¡^¡A¥i¥HÅã©ú¤Hªº±¡§Î¡A¨Ï¤Hª¾¹D®¬§ïÂk¸qªº»Ýn¡C¨S¦³¯«ªº¸Ü¥ú·Óªº®ÉÔ¡A¤H¤]³\¥i¥H¦Û¼¢¦Û¸q¡A¥H¬°¦Û¤v®t¤£¦h¤F¡A°÷ÄÝÆF¤F¡A¤]ºâ¼ö¤ß©M¸t¼ä¡A¬Æ¦Ü¤ñ©P³òªº¤@¯ë¤H¥§¡¦n¤F³\¦h¡F¦ý¥Dªº¸ÜÁ{¨ì¡A¨Ï§Úª¾¹D¦Û¤vªº¸q¤£¹L¬O¦Ã©ªº¦çªA¡A¦Û¤v¥H¬°¼ä²b¤F¡AÁÙ®t±o»·ù¡I¥Dªº¸Ü¤£¬On§Ú̸ò¾FªÙ¬Û¤ñ¡A¬On¥ÎÍ¢ªº¤Ø«×¨Ó¶q¡A¬Ý§A¬O¤£¡§º¡¦³ªø¦¨°ò·þªº¨¶q¡¨¡]¥±¥|¡G13¡^¡A¡§n§¹¥þ¡A¹³§A̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡¨¡C¡]¤Ó¤¡G48¡^¦b¥D¸Üªº¥ú¤¤¡A¤H´Nª¾¹DÁ¾¨õ¤F¡Aµh®¬´M¨D¯«ªº®¦¨å¡C
¡@¡@¥Ç¸o²vªº¤W¤É¡A¹D¼wªº¤U°¡A¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡F¨S¦³¤HÄ@¨£¦¹ºØ²{¶H¡A¨S¦³¤H¯à°÷¤£ÅU¡C¦ý§Ṳ́£¯à§â°¨©ñ¦b¨®ªº«e±¡A¥H¨D§ï²ªÀ·|¡A´£°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡CÁöµM¡A³o¨Ç³£¬O·¥»Ýnªº¡F¦ý¥Î¨õ·Lªº¤H¤O¥h§@¡A¥u¬O°ø½Í¡A¬OªÅ·Q¡C¦]¬°¨S¦³¤H¯à±q¦Ã©ªº¾¹¥×¤¤¨ú¥X¼ä²bªºªF¦è¡A¤]¤£¯à¨Ï±ÑÃaªº´c¾ð¡Aµ²¥X¸qªºªG¤l¡C¤H¦å¦×ªº»HÁu©Ò»s³y¥X¨ÓªºªF¦è¡A³£¬Oµê¦³¨äªíªº¡C¾ú¥vÃÒ©ú¡AµL½×ªF¤è¦è¤è¡A¬O¡§¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡¨¡]ù¤T¡G23¡^¡Aµ´¹ï¨S¦³¿ìªk¹F¨ì¯«¤½¸qªº¼Ð·Ç¡A¤£¯à¦Û±Ï¡A¥¿¦p¡§©úªÌ¤£¯à¦Û¨£¨ä·û¡A§§¤h¤£¯à¦ÛÁ|¨ä¨¡¨¡C§ÚÌ»Ýn¤W±¨Óªº¬@±Ï¡I§ÚÌ»Ýn¥Ñ¯«¨Óªº´_¿³¡I
¡@¡@¦³¤F¯«ªº¸Ü¡A·q¬È¯«ªº¸Ü¡A'ª¾¹D¦Û¤vªº¥»¬Û¡A¦V¯«»{¸o®¬§ï¬è¨D¡AÂàÂ÷¸o´c¡A±o¨ì®¦¨å¡A³o´N¬O´_¿³ªº¨ÓÁ{¡CÓ¤H§ïÅܤF¡AªÀ·|¤~¯à§ïÅÜ¡C
¡@¡@¾Ú¦ôp¡A¦b¬ü°ê«H°ò·þ±ÐÁöÁÙ¤£ºâ¤£®É»ì¡AŪ¸g¤]ÁÙ¤£ºâ¥Ç¸o¨ü¢®`¡A¦ý¬ù¦³¤@»õ¤H¥H¤W¨C¤ëŪ¸g¤£¨ì¤@¦¸¡C³o´N¬O»¡¡A¦b¦³¾\Ū¯à¤Oªº¤H¤f¤¤¡A¬ù¦³¶W¹L¥b¼Æªº¤H¡A¨C¤ëŪ¸t¸g¤£¨ì¤@¦¸¡F¦Ó¬ù¦³¥|¤d¤K¦Ê¸U¤H¡A³º±q¨Ó¥½Åª¹L¸t¸g¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{¼s¼½¨t²Î¡]Christian
Broadcasting Network, ²ºÙCBN¡^¤Î§Ê©§º¸¡]Tyndale House Publishers¬¢§@¡A¨Ì¬¡Ä¶¸t¸gªºÄ¶¤å¡A¦L¦¨¸g®Ñ¡]The
Book¡^¡A¼s¨Æ±À¾P¡F¨ä¥~§Î¸ò¤p»¡¬Û¦ü¡C§Ṳ́£ª¾¸Ó»¡³o¬O·s²~°s¡A©Î¬OÅܰs¬°¤ô¡CµL½×¦p¦ó¡A¦¹Á|¥Î¤ß¨}W¡C¾P¸ô¾Ú»¡ÁÙ¤£¿ù¡A¥Xª©¤£¤Î¥b¦~¡A¾P¸ô¬ù¹O¦Ê¸U¥U¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤@¥ó²Îp¨Æ¹ê¤´Ãø§ïÅÜ¡G¦b¬ü°ê¡A¸t¸g¬O¶Rªº¤H³Ì¦h¡AŪ±o¤H³Ì¤Öªº®Ñ¡C
¡@¡@¨D¥D½ç¤U´_¿³¡G¨D¥D¨Ï§Ú̳£Åª¸g¡A·R¸g¡A¿í¦æ¸t¸g¡A´N¬O¯«ªº¡§¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡¨¡A¯u¹êªº´_¿³´NÁ{¨ì¤F¡C
|